RU2787980C2

RU2787980C2 - Aquarium water filter

Info

Publication number: RU2787980C2
Application number: RU2020137319A
Authority: RU
Inventors: Януш ЯНКЕВИЧ; Ежи БЖЕСКИЙ; Станислав КОНТЕР; Марцин СЕНКЕВИЧ; Пётр ЯНКОВСКИЙ
Original assignee: Акваел Сп. З о.о.
Priority date: 2018-04-26
Filing date: 2019-04-25
Publication date: 2023-01-16

Abstract

FIELD: filtration.

SUBSTANCE: aquarium water filter contains case (2) in the form of a container of a canister type, opened from above, with sidewalls (5) and filtering cartridges located in it, as well as cap (3) attached to case (2) with a means for filling, provided in it, and connecting branch pipes (9', 10') of means in the form of water inlet (9) and water outlet (10). Means in the form of water inlet (9) and water outlet (10) are equipped with valves (9'', 10''). In cap (3), chamber (12) of a coarse filter with removable container (120) for the filtering cartridge is placed, wherein specified chamber (12) of the coarse filter is closed from above with cover (13) located in cap (3). Chamber (12) of the coarse filter is connected to the means in the form of water inlet (9) by means of inlet hole (121) formed in its rear wall, and it has outlet hole (122) for directing water to filtering cartridges provided in case (2). Cover (13) is pivotally attached with one end to cap (3), and with the other end – to case (2) by means of connection on latches regardless attachment of cap (3) to case (2).

EFFECT: invention provides access to separate filtration levels without dismounting of a filter cap or components contained in it.

21 cl, 10 dwg

Description

Целью настоящего изобретения является водяной фильтр для аквариума, в частности водяной фильтр для аквариума, используемый во внешних системах фильтрации воды для рыбоводства и в небольших водоемах.The object of the present invention is an aquarium water filter, in particular an aquarium water filter used in external water filtration systems for fish farming and small ponds.

Внешние фильтры известного уровня техники для очистки воды в аквариуме и водяной скважине соединены со специальным водяным контуром посредством трубопроводов, которые расположены в присоединительных патрубках впуска для воды и выпуска для воды, прикрепленных в колпаке фильтра. Как правило, такие фильтры представляют собой отдельные, т.е. внешние, компоненты оборудования аквариума или небольшого водоема и располагаются рядом с резервуаром, в котором они эксплуатируются.External filters of the prior art for purifying water in an aquarium and a water well are connected to a special water circuit by means of pipelines, which are located in the water inlet and water outlet connections attached to the filter cap. As a rule, such filters are separate, i.e. external, equipment components of an aquarium or a small pond and are located next to the tank in which they are operated.

Загрязненная вода, подаваемая в фильтр, проходит некоторую последовательность ступеней и типов фильтрации, в ходе чего, в соответствии с используемым фильтрующим картриджем или приспособлением, может быть выполнена механическая, биологическая и химическая фильтрация.The polluted water supplied to the filter goes through a certain sequence of stages and types of filtration, during which, in accordance with the filter cartridge or device used, mechanical, biological and chemical filtration can be performed.

Из-за специфического характера и эффективности выполняемой очистки воды сначала предпочтительно выполняют механическую фильтрацию, независимо от того, является этап очистки от механических примесей единственным или начальным этапом. Внешний фильтр всасывает воду из аквариума вместе с отходами в виде частиц в ней, в том числе органическими отходами, которые вызывают очень быстрое забивание фильтрующей среды и, следовательно, снижение эффективности процесса очистки воды. Связанная с этим необходимость частых замен фильтрующих картриджей во всем устройстве вызывает потребность в новых конструктивных решениях, обеспечивающих возможность удобного и простого доступа к отдельным уровням очистки воды.Due to the specific nature and efficiency of the water purification performed, mechanical filtration is preferably performed first, regardless of whether the purification step from mechanical impurities is the only or initial step. The external filter sucks the water out of the aquarium along with particulate matter in it, including organic waste, which causes the filter media to clog very quickly and therefore reduce the efficiency of the water purification process. The associated need for frequent replacement of filter cartridges in the entire device causes the need for new design solutions that provide convenient and easy access to individual levels of water purification.

В документе ЕР 2356900 В1 раскрыт внешний фильтр для очистки воды в аквариуме, содержащий камеру механической фильтрации, составляющую часть очистки воды, проходящую вертикально внутри корпуса фильтра и отделенную от главного фильтрационного блока. В упомянутой камере механической фильтрации осуществляется первый этап очистки воды с целью отделения от нее частиц или механических остатков. Механические остатки, отфильтрованные в камере, затем переносятся в выдвижной лоток в нижней части фильтра. Доступ в камеру механической фильтрации и главный фильтрационный блок в фильтре возможен путем снятия колпака фильтра, прикрепленного к его корпусу посредством соединения на защелках.EP 2356900 B1 discloses an external filter for purifying water in an aquarium, comprising a mechanical filtration chamber, part of the water purification, extending vertically within the filter housing and separated from the main filtration unit. In the mentioned mechanical filtration chamber, the first stage of water purification is carried out in order to separate particles or mechanical residues from it. The mechanical residues filtered in the chamber are then transferred to a drawer at the bottom of the filter. Access to the mechanical filtration chamber and the main filtration unit in the filter is possible by removing the filter cap attached to its body by means of a snap connection.

В документе ЕР 1832164 В1 раскрыт внешний фильтр для аквариума с дополнительным уровнем фильтра грубой очистки, расположенного в верхней части устройства, непосредственно под колпаком. Главная фильтрационная камера расположена внутри корпуса в его центральной части и под фильтром грубой очистки. Вода, подаваемая в фильтр, переносится вниз в устройстве и, в первую очередь, проходит через уровень грубой фильтрации, а затем вверх к выпуску, предусмотренному в колпаке, она проходит через следующие уровни фильтрации в главной камере емкости фильтра. Доступ к отдельным уровням фильтрации возможен путем снятия колпака, расположенного на корпусе устройства.EP 1 832 164 B1 discloses an external filter for an aquarium with an additional layer of coarse filter located on the top of the device, directly below the hood. The main filtration chamber is located inside the housing in its central part and under the coarse filter. The water supplied to the filter is carried down in the device and firstly passes through the coarse filtration level, and then up to the outlet provided in the cap, it passes through the next filtration levels in the main chamber of the filter tank. Access to the individual levels of filtration is possible by removing the cap located on the body of the device.

Подобным образом, в документе ЕР 2281452 А1 раскрыт фильтрационный блок для аквариумов, выполненный для обеспечения возможности легкого извлечения и повторного расположения по меньшей мере одного фильтрующего картриджа, содержащий: емкость, снабженную впуском для текучей среды и выпуском для текучей среды для обеспечения возможности ее сообщения по текучей среде с резервуаром аквариума, при этом внутри указанной емкости образован фильтрующий путь, который соединяет указанный впуск для потока и выпуск для потока, а также насосное средство, предназначенное для перемещения потока жидкости вдоль указанного фильтрующего пути. Указанный первый вертикально извлекаемый фильтрующий картридж определяет внутренний объем, соединенный посредством входа впуска с расположенной выше по потоку частью фильтрующего пути. Первый фильтрующий картридж помещен в полость и обеспечивает возможность высвобождения воды, содержащейся в первом внутреннем объеме, в полость. Указанная полость проходит вертикально сверху внутри емкости и соединена с расположенной ниже по потоку частью фильтрующего пути посредством канала для оттока. Более того, первый фильтрующий картридж содержит нижнюю непроницаемую часть, выполненную для удержания объема жидкости внутри себя в случае извлечения из полости картриджа.Similarly, document EP 2281452 A1 discloses a filtration unit for aquariums designed to allow easy removal and repositioning of at least one filter cartridge, comprising: a container provided with a fluid inlet and a fluid outlet to allow it to communicate a fluid medium with an aquarium reservoir, wherein inside said container a filtering path is formed that connects said flow inlet and flow outlet, as well as pumping means designed to move the fluid flow along said filtering path. Said first vertically extractable filter cartridge defines an internal volume connected via an inlet to an upstream portion of the filter path. The first filter cartridge is placed in the cavity and allows the water contained in the first internal volume to be released into the cavity. Said cavity extends vertically from above inside the container and is connected to the downstream portion of the filter path via an outflow channel. Moreover, the first filter cartridge includes a lower impermeable portion configured to retain a volume of liquid within itself in the event of removal from the cavity of the cartridge.

В представленных решениях доступ к уровням фильтрации возможен исключительно путем снятия всего колпака, что влечет за собой необходимость извлечения трубопроводов для циркуляции воды или по меньшей мере присоединительных патрубков впуска и выпуска для воды, размещенных в колпаке.In the solutions shown, access to the filtration levels is only possible by removing the entire hood, which entails removing the water circulation pipes or at least the water inlet and outlet connections located in the hood.

Целью настоящего изобретения является предложение улучшенной конструкции внешнего водяного фильтра для аквариумов с упрощенным доступом к отдельным уровням фильтрации, в частности к уровню грубой фильтрации, без требуемого до настоящего времени демонтажа колпака фильтра или содержащихся в нем компонентов.The aim of the present invention is to propose an improved design of an external water filter for aquariums with easier access to the individual filtration levels, in particular the coarse filtration level, without the hitherto required dismantling of the filter housing or the components contained therein.

Водяной фильтр для аквариума согласно настоящему изобретению содержит корпус в форме открытой сверху емкости типа канистры с боковыми стенками и размещенными в нем фильтрующими картриджами, а также колпак, закрепленный на корпусе и вмещающий средство для заливки и присоединительные патрубки средств в виде впуска для воды и выпуска для воды, при этом средства в виде впуска для воды и выпуска для воды снабжены клапанами. Водяной фильтр характеризуется тем, что в колпаке образована камера фильтра грубой очистки, которая накрыта сверху крышкой, размещенной в колпаке. Крышка прикреплена к корпусу независимо от прикрепления колпака к корпусу.The water filter for an aquarium according to the present invention comprises a housing in the form of a canister-type container open at the top with side walls and filter cartridges placed in it, as well as a cap fixed on the housing and accommodating a means for pouring and connecting nozzles of the means in the form of an inlet for water and an outlet for water, wherein the means in the form of a water inlet and a water outlet are provided with valves. The water filter is characterized by the fact that a coarse filter chamber is formed in the cap, which is covered from above with a lid placed in the cap. The lid is attached to the body regardless of the attachment of the cap to the body.

Предпочтительно корпус колпака содержит кожух колпака и боковые стенки колпака с закраиной, образованной по их периметру, при этом в одной части корпуса колпака расположены средство для заливки и средства в виде впуска для воды и выпуска для воды, и в другой части образована камера фильтра грубой очистки с фильтрующим картриджем.Preferably, the hood body comprises a hood casing and side walls of the hood with a rim formed around their perimeter, while in one part of the hood body there are means for pouring and means in the form of a water inlet and outlet for water, and in the other part a coarse filter chamber is formed with filter cartridge.

Предпочтительно крышка подвешена в колпаке посредством шарниров, которые прикреплены в верхней поверхности кожуха колпака.Preferably, the lid is suspended in the hood by means of hinges which are attached to the top surface of the hood casing.

Предпочтительно камера фильтра грубой очистки соединена со средством в виде впуска для воды посредством впускного отверстия камеры, образованного в ее задней стенке, и имеет выпускное отверстие камеры, которое окружено кожухом, при этом высота кожуха не меньше высоты фильтрующего картриджа в камере фильтра грубой очистки.Preferably, the coarse filter chamber is connected to the water inlet means through a chamber inlet formed in its rear wall, and has a chamber outlet that is surrounded by a casing, the height of the casing being not less than the height of the filter cartridge in the coarse filter chamber.

Предпочтительно внутри камеры фильтра грубой очистки расположена съемная емкость для фильтрующего картриджа, которая в своей задней стенке имеет впускное отверстие емкости, расположение которого соответствует впускному отверстию камеры, и в верхней стенке она имеет выпускное отверстие емкости, которое расположено вокруг входа кожуха, окружающего выпускное отверстие камеры.Preferably, a removable container for the filter cartridge is located inside the coarse filter chamber, which in its rear wall has a container inlet, the location of which corresponds to the inlet of the chamber, and in the upper wall it has an outlet of the container, which is located around the inlet of the casing surrounding the outlet of the chamber .

Также предпочтительно впускное отверстие емкости закрыто изнутри емкости поворотной заслонкой, подвешенной на ее задней стенке.Also preferably, the inlet of the container is closed from the inside of the container by a rotary valve suspended from its rear wall.

Согласно предпочтительному решению колпак крепится к корпусу посредством соединения на защелках.According to the preferred solution, the hood is attached to the body by means of a snap connection.

Предпочтительно соединение на защелках содержит первый закрывающий зажим и второй закрывающий зажим, шарнирно прикрепленные в боковых стенках корпуса и защелкивающиеся на закраине колпака.Preferably, the snap connection comprises a first closure clip and a second closure clip hinged in the side walls of the housing and snapped onto the rim of the cap.

Предпочтительно второй закрывающий зажим подвешен на вращающихся рычагах по обе стороны относительно каждого первого закрывающего зажима, и в закрытом положении закрывающих зажимов первый закрывающий зажим накрыт вторым закрывающим зажимом.Preferably, the second closure clip is suspended on rotating arms on either side of each first closure clip, and in the closed position of the closure clips, the first closure clip is covered by the second closure clip.

Также предпочтительно первый закрывающий зажим и второй закрывающий зажим заканчиваются крючкообразными наконечниками.Also preferably, the first closure clip and the second closure clip end with hook-shaped tips.

Кроме того, предпочтительно на каждой из боковых стенок корпуса предусмотрена одинаковая конфигурация первых закрывающих зажимов и вторых закрывающих зажимов.In addition, preferably, the same configuration of the first closing clips and the second closing clips is provided on each of the side walls of the housing.

Предпочтительно колпак крепится к корпусу посредством трех вторых закрывающих зажимов, расположенных на соответствующих смежных боковых стенках корпуса.Preferably, the cap is secured to the housing by means of three second closing clips located on respective adjacent side walls of the housing.

Кроме того, предпочтительно средство в виде впуска для воды имеет впускной шаровой клапан и по меньшей мере один обратный клапан.Further preferably, the water inlet means has an inlet ball valve and at least one check valve.

Предпочтительно впускной шаровой клапан представляет собой по меньшей мере двухседельный клапан.Preferably the inlet ball valve is at least a double seated valve.

Предпочтительно впускной шаровой клапан представляет собой двухседельный клапан.Preferably the inlet ball valve is a double seated valve.

Также предпочтительно он имеет два обратных клапана, которые расположены ниже по потоку относительно впускного клапана и выше по потоку относительно камеры фильтра грубой очистки.It also preferably has two check valves which are located downstream of the inlet valve and upstream of the pre-filter chamber.

Предпочтительно обратные клапаны состоят из первой закрывающей заслонки и второй закрывающей заслонки.Preferably, the check valves consist of a first closing flap and a second closing flap.

Дополнительно средство в виде впуска для воды предпочтительно имеет выпускной шаровой клапан.Additionally, the water inlet means preferably has an outlet ball valve.

В таком случае выпускной шаровой клапан предпочтительно представляет собой по меньшей мере двухседельный клапан.In such a case, the outlet ball valve is preferably at least a double seated valve.

Предпочтительно выпускной шаровой клапан представляет собой двухседельный клапан.Preferably the outlet ball valve is a double seated valve.

Более того, в предпочтительном решении фильтрующие картриджи размещены в емкостях.Moreover, in a preferred solution, the filter cartridges are placed in containers.

Цель настоящего изобретения показана в вариантах осуществления на графических материалах, на которых:The purpose of the present invention is shown in the embodiments on the drawings, on which:

на фиг. 1 показан перспективный вид водяного фильтра для аквариума согласно настоящему изобретению,in fig. 1 is a perspective view of an aquarium water filter according to the present invention,

на фиг. 2 показан покомпонентный вид корпуса водяного фильтра для аквариума согласно настоящему изобретению,in fig. 2 is an exploded view of an aquarium water filter housing according to the present invention,

на фиг. 3 показан частичный и упрощенный вид в поперечном сечении, на котором изображены средства в виде впуска для воды и выпуска для воды,in fig. 3 is a partial and simplified cross-sectional view showing water inlet and water outlet means,

на фиг. 4 показан вид в поперечном сечении, на котором изображены средство в виде впуска для воды и камера фильтра грубой очистки с отсоединенными присоединительными патрубками,in fig. 4 is a cross-sectional view showing the water inlet means and the coarse filter chamber with the connections disconnected,

на фиг. 5 показан вид в поперечном сечении, на котором изображено средство в виде выпуска для воды,in fig. 5 is a cross-sectional view showing the means in the form of a water outlet,

на фиг. 6 показан перспективный вид колпака фильтра,in fig. 6 is a perspective view of the filter housing,

на фиг. 7 показан перспективный вид колпака фильтра с открытой крышкой,in fig. 7 is a perspective view of the filter hood with the lid open,

на фиг. 8 показан перспективный вид сверху фильтра в открытом положении крышки, на котором изображена камера фильтра грубой очистки,in fig. 8 is a top perspective view of the filter in the open position of the lid showing the coarse filter chamber,

на фиг. 9 показано крепление колпака в закрытом положении крышки, иin fig. 9 shows the fastening of the hood in the closed position of the lid, and

на фиг. 10 показан вид, аналогичный фиг. 8, в открытом положении крышки.in fig. 10 is a view similar to FIG. 8, in the open position of the cover.

Согласно фиг. 1 водяной фильтр 1 для аквариума содержит корпус 2 и прикрепленный к нему колпак 3. Корпус 2 образован как вертикальная открытая сверху емкость типа канистры с боковыми стенками 5, расположенными на основании 4. Внутри корпуса 2 размещены фильтрующие картриджи, которые могут состоять из стандартных фильтрующих сред, таких как, например, картриджи с активированным углем или пенопластом. Фильтрующие картриджи размещены в емкостях 2', которые, как показано на фиг. 2, 4 или 5, размещены внутри корпуса 2 одна над другой и образуют вертикальный набор последовательных уровней с фильтрующими картриджами.According to FIG. 1 water filter 1 for an aquarium comprises a housing 2 and a cap 3 attached to it. The housing 2 is formed as a vertical canister-type container open at the top with side walls 5 located on the base 4. Filter cartridges are placed inside the housing 2, which may consist of standard filter media such as, for example, activated carbon or foam cartridges. The filter cartridges are placed in containers 2' which, as shown in FIG. 2, 4 or 5 are placed inside the housing 2 one above the other and form a vertical set of successive levels with filter cartridges.

Колпак 3 прикреплен к корпусу 2 съемным образом и, как представлено на фиг. 6, его корпус содержит кожух 6 и боковые стенки 7 с закраиной 8, образованной по их периметру. При установке колпака 3 в корпусе 2 корпус колпака 3, на участке под закраиной 8, расположен внутри боковых стенок 5 корпуса 2 так, что упомянутый участок корпуса закраины 8 остается невидимым во время эксплуатации фильтра 1.The cap 3 is attached to the body 2 in a removable manner and, as shown in FIG. 6, its body comprises a casing 6 and side walls 7 with a lip 8 formed along their perimeter. When the cap 3 is installed in the housing 2, the cap body 3, in the area under the lip 8, is located inside the side walls 5 of the housing 2 so that the mentioned section of the rim 8 body remains invisible during the operation of the filter 1.

Согласно показанному варианту осуществления в одной части корпуса колпака 3 размещены присоединительные патрубки 9', 10' для средств в виде впуска 9 для воды и выпуска 10 для воды соответственно, расположенных в колпаке 3, а также клапан 11 средства для заливки. Во второй части корпуса колпака 3 образована камера 12 фильтра грубой очистки, предназначенная для выполнения в ней грубой механической фильтрации.According to the shown embodiment, in one part of the body of the hood 3 there are connecting pipes 9', 10' for means in the form of an inlet 9 for water and an outlet 10 for water, respectively, located in the hood 3, as well as a valve 11 of the filling means. In the second part of the cap body 3, a coarse filter chamber 12 is formed, designed to perform coarse mechanical filtration in it.

На фиг. 3 показан частичный и упрощенный вид в поперечном сечении фильтра 1, на котором изображены средства в виде впуска 9 для воды и выпуска 10 для воды. В колпаке 3 прикреплены съемные присоединительные патрубки 9', 10' соответственно для средств в виде впуска 9 для воды и выпуска 10 для воды. Указанные присоединительные патрубки 9', 10', водосточный трубопровод 910' и трубопровод 910'' водоснабжения выполнены с возможностью соединения с резервуаром в форме аквариума или небольшого водоема (не показаны), в котором эксплуатируется фильтр 1, и отсоединения от него. Присоединительные патрубки 9', 10' выполнены с возможностью соединения со средствами в виде впуска 9 для воды и выпуска 10 для воды с образованием соответственно впускного клапана 9'' и выпускного клапана 10'', которые согласно варианту осуществления представляют собой двухседельные шаровые клапаны.In FIG. 3 shows a partial and simplified cross-sectional view of the filter 1 showing the means in the form of a water inlet 9 and a water outlet 10. Removable connecting pipes 9', 10' are attached to the cap 3, respectively, for the means in the form of an inlet 9 for water and an outlet 10 for water. Said connecting pipes 9', 10', drain pipe 910' and water supply pipe 910'' are designed to be connected to and disconnected from a tank in the form of an aquarium or a small pond (not shown) in which the filter 1 is operated. Connections 9', 10' are configured to be connected to means in the form of a water inlet 9 and a water outlet 10 to form an inlet valve 9'' and an outlet valve 10'', respectively, which according to an embodiment are double seated ball valves.

Конструкция средства в виде впуска 9 для воды показана на фиг. 4, согласно которой ниже по потоку относительно двухседельного шарового клапана 9'' средство в виде впуска 9 для воды, действующее совместно со средством для заливки (не показано), снабжено двумя обратными клапанами, предусмотренными для предотвращения обратного потока воды во время заливки фильтра 1. Обратные клапаны состоят из первой закрывающей заслонки 91 и второй закрывающей заслонки 92. Использование обратных клапанов 91 и 92 предотвращает обратный поток воды во время заливки фильтра 1 и, таким образом, обеспечивает возможность направления воды из аквариума или небольшого водоема непосредственно в камеру 12 фильтра грубой очистки, соединенную со средством в виде впуска для воды, а затем в следующие фильтрующие картриджи, предусмотренные в корпусе 2 фильтра 1.The design of the means in the form of a water inlet 9 is shown in FIG. 4, according to which, downstream of the double-seated ball valve 9'', the water inlet 9, acting in conjunction with the priming means (not shown), is provided with two check valves provided to prevent backflow of water during the priming of the filter 1. The check valves consist of a first closing damper 91 and a second closing damper 92. The use of check valves 91 and 92 prevents backflow of water during the filling of the filter 1 and thus makes it possible to direct the water from the aquarium or small pond directly into the coarse filter chamber 12 connected to the medium in the form of a water inlet, and then to the next filter cartridges provided in the housing 2 of the filter 1.

Как представлено на фиг. 5, вода, окончательно отфильтрованная внутри корпуса 2, всасывается насосом 102, приводимым в действие двигателем 101, и направляется в средство в виде выпуска 10 для воды, которое заканчивается в присоединительном патрубке 10', а затем направляется через сточный водопровод 910'' в резервуар (не показан).As shown in FIG. 5, the water finally filtered inside the housing 2 is sucked by the pump 102 driven by the motor 101 and sent to the means in the form of a water outlet 10, which ends in the connection pipe 10', and then is sent through the sewer 910'' to the tank (not shown).

Камера 12 фильтра грубой очистки снаружи закрыта открывающейся крышкой 13, которая в своем закрытом положении образует непрерывный корпус кожуха 6 колпака 3. Крышка 13 имеет верхнюю стенку 131, боковые стенки 132 и переднюю стенку 133. Согласно вариантам осуществления, показанным на фиг. 6-8, крышка 13 подвешена с возможностью поворота на шарнирах 14, которые прикреплены на верхней поверхности кожуха 6 колпака 3. Крышка 13 выполнена с возможностью открытия посредством рукоятки 15, образованной на ее передней стенке 133.The coarse filter chamber 12 is externally closed by an opening lid 13 which, in its closed position, forms a continuous housing 6 of the hood 3. The lid 13 has a top wall 131, side walls 132 and a front wall 133. According to the embodiments shown in FIG. 6-8, the lid 13 is rotatably suspended on hinges 14 which are attached to the upper surface of the casing 6 of the cap 3. The lid 13 is openable by means of a handle 15 formed on its front wall 133.

Помимо рукоятки 15 крышки 13, колпак 3 также снабжен рукоятками 16, обеспечивающими возможность его удобного и простого для пользователя снятия с корпуса 2 фильтра 1. Согласно варианту осуществления колпак 3 имеет две рукоятки 16, расположенные на боковых стенках 7 колпака 3 перпендикулярно поверхности, на которой расположена рукоятка 15 крышки 13.In addition to the handle 15 of the lid 13, the hood 3 is also provided with handles 16, enabling it to be conveniently and easily removed from the filter housing 2 by the user. the handle 15 of the cover 13 is located.

Согласно фиг. 8 камера 12 фильтра грубой очистки соединена со средством в виде впуска 9 для воды посредством выпускного отверстия 121, образованного в ее стенке, и имеет выпускное отверстие 122 для направления воды дальше внутрь корпуса 2 и в предусмотренные в нем фильтрующие картриджи. Выпускное отверстие камеры 122 окружено кожухом 122', высота которого не меньше высоты фильтрующего картриджа внутри камеры 12 фильтра грубой очистки.According to FIG. 8, the coarse filter chamber 12 is connected to the water inlet means 9 via an outlet 121 formed in its wall and has an outlet 122 for directing the water further into the housing 2 and into the filter cartridges provided therein. The outlet of the chamber 122 is surrounded by a casing 122' whose height is not less than the height of the filter cartridge inside the chamber 12 of the coarse filter.

В камере 12 фильтра грубой очистки размещена съемная емкость 120 для фильтрующего картриджа. Емкость 120 для фильтрующего картриджа имеет в своей задней стенке выпускное отверстие 1201, соответствующее впускному отверстию 121 камеры 12 фильтра грубой очистки. В емкости 120, расположенной в камере 12 фильтра грубой очистки, положения впускного отверстия 1201 емкости 120 и впускного отверстия 121 камеры 12 перекрываются с образованием средства в виде впуска 9 для воды с камерой 12 фильтра грубой очистки. Как, в частности, показано на фиг. 4, впускное отверстие 1201 емкости 120 закрыто изнутри емкости 120 поворотной заслонкой 123, подвешенной на ее задней стенке (как показано на фиг. 4). Заслонка 123 используется для предотвращения попадания воды в камеру 12 фильтра грубой очистки во время извлечения из нее емкости 120 для фильтрующего картриджа.In the chamber 12 of the coarse filter there is a removable container 120 for the filter cartridge. The container 120 for the filter cartridge has in its rear wall an outlet 1201 corresponding to the inlet 121 of the chamber 12 of the coarse filter. In the container 120 located in the coarse filter chamber 12, the positions of the inlet 1201 of the container 120 and the inlet 121 of the chamber 12 overlap to form a means in the form of a water inlet 9 with the coarse filter chamber 12. As shown in particular in FIG. 4, the inlet 1201 of the container 120 is closed from the inside of the container 120 by a butterfly valve 123 suspended from its rear wall (as shown in FIG. 4). The damper 123 is used to prevent water from entering the coarse filter chamber 12 while the filter cartridge container 120 is being removed therefrom.

Емкость 120 для фильтрующего картриджа дополнительно имеет образованное в ее верхней стенке выпускное отверстие 1202, которое, в положении размещения емкости 120 в камере 12 фильтра грубой очистки, становится соединенным с входом кожуха 122', который окружает выпускное отверстие 122 камеры 12.The filter cartridge container 120 further has an outlet opening 1202 formed in its top wall, which, in position of the container 120 in the coarse filter chamber 12, becomes connected to the inlet of the casing 122' which surrounds the outlet opening 122 of the chamber 12.

Согласно показанному варианту осуществления емкость 120 для фильтрующего картриджа имеет образованные в ее верхней стенке отверстия 124, которые обеспечивают возможность свободного и удобного для пользователя извлечения емкости 120 из камеры 12 фильтра грубой очистки. В то же время на внутренней стороне верхней стенки 131 крышки 13 образованы прижимные элементы 134, которые, когда крышка 13 закрыта, прижимают через отверстия 124 фильтрующий картридж (не показан), предназначенный для размещения в емкости 120 для фильтрующего картриджа.According to the embodiment shown, the filter cartridge container 120 has openings 124 formed in its upper wall, which allow the container 120 to be removed freely and conveniently from the coarse filter chamber 12. At the same time, on the inner side of the upper wall 131 of the lid 13, pressure members 134 are formed, which, when the lid 13 is closed, press through the holes 124 a filter cartridge (not shown) to be placed in the filter cartridge container 120.

Как показано на фиг. 9 и 10, колпак 3 прикреплен к корпусу 2 посредством первого закрывающего зажима 17 и второго закрывающего зажима 18, защелкнутых на закраине 8 колпака 3. Первый 17 и второй 18 закрывающие зажимы расположены в боковых стенках 5 корпуса 2 посредством шарнирных соединений 19, примерное расположение которых представлено в покомпонентном виде на фиг. 2.As shown in FIG. 9 and 10, the hood 3 is attached to the body 2 by means of a first closing clip 17 and a second closing clip 18 snapped onto the lip 8 of the hood 3. The first 17 and second 18 closing clips are located in the side walls 5 of the body 2 by means of hinge joints 19, the approximate location of which shown in exploded view in Fig. 2.

Первый закрывающий зажим 17 с наконечником 17' в виде крючка расположен на боковой стенке 5 корпуса 2 по существу в положении, соответствующем половине высоты боковой стенки 5 и ниже ее верхней кромки. По обе стороны относительно первого закрывающего зажима 17 на боковой стенке 5 корпуса 2 прикреплен с возможностью поворота второй закрывающий зажим 18.A first closing clip 17 with a hook-like tip 17' is located on the side wall 5 of the body 2 substantially at a position corresponding to half the height of the side wall 5 and below its upper edge. On both sides relative to the first closing clip 17 on the side wall 5 of the body 2, a second closing clip 18 is rotatably attached.

Второй закрывающий зажим 18 образован в форме профилированной пластины с крючкообразными завершающими наконечниками 18'. Второй закрывающий зажим 18 подвешен с возможностью вращения на первых наконечниках 180' первого рычага 181 и второго рычага 182. Вторые наконечники 180'' первого 181 и второго 182 рычагов подвешены с возможностью вращения в шарнирных соединениях 19. В закрытом положении двух закрывающих зажимов 17, 18 первый закрывающий зажим 17 остается накрытым проходящим над ним вторым закрывающим зажимом 18.The second closing clip 18 is formed in the form of a profiled plate with hook-shaped end caps 18'. The second closure clip 18 is rotatably suspended from the first tips 180' of the first arm 181 and the second arm 182. The second lugs 180'' of the first 181 and second 182 arms are rotatably suspended in the pivot joints 19. In the closed position of the two closure clips 17, 18 the first closing clip 17 remains covered by the second closing clip 18 passing above it.

Согласно объясненному варианту осуществления водяного фильтра 1 для аквариума на каждой из боковых стенок 5 корпуса 2 предусмотрена одинаковая конфигурация первых 17 и вторых 18 закрывающих зажимов. Это решение представляет свободу расположения в том, что касается ориентации расположения колпака 3 в корпусе 2, т.е. независимо от расположения средств впуска 9 и выпуска 10 и, в частности, камеры 12 фильтра грубой очистки.According to the explained embodiment of the aquarium water filter 1, the same configuration of the first 17 and the second 18 closing clips is provided on each of the side walls 5 of the housing 2. This solution represents freedom of arrangement as regards the orientation of the cap 3 in the housing 2, i.e. regardless of the location of the inlet 9 and outlet 10 and, in particular, the chamber 12 of the coarse filter.

Как показано на фиг. 9 и 10, крепление колпака 3 к корпусу 2 обеспечивается посредством первого закрывающего зажима 17 и второго закрывающего зажима 18, расположенных на каждой из боковых стенок 5 корпуса 2. Соединение на защелках осуществляется в результате сцепления крючкообразных концевых наконечников 17', 18' соответственно первых закрывающих зажимов 17 и вторых закрывающих зажимов 18 с выступами 20, образованными в области закраины 8 колпака 3.As shown in FIG. 9 and 10, the fastening of the cap 3 to the body 2 is provided by the first closing clip 17 and the second closing clip 18 located on each of the side walls 5 of the body 2. clips 17 and second closing clips 18 with protrusions 20 formed in the region of the rim 8 of the cap 3.

Что касается крышки 13, ее передняя стенка 133 крепится к корпусу 2 посредством всего второго закрывающего зажима 18, расположенного на соответствующей боковой стенке 5 корпуса 2. Крепление боковых стенок 132 крышки 13, в свою очередь, обеспечивается зацеплением на защелках, осуществляемым только ближайшим к поверхности передней стенки 133 крышки 13 крючкообразным завершающим наконечником 18' второго закрывающего зажима 18, прикрепленного на соответствующей боковой стенке 5 корпуса 2.As for the cover 13, its front wall 133 is secured to the body 2 by means of the entire second closing clip 18 located on the corresponding side wall 5 of the body 2. The fastening of the side walls 132 of the cover 13, in turn, is ensured by a snap-on engagement carried out only by the one closest to the surface. front wall 133 of the lid 13 with a hook-shaped end tip 18' of the second closing clip 18 attached to the corresponding side wall 5 of the housing 2.

Расцепление соответствующих вторых закрывающих зажимов 18 обеспечивает открытие крышки 13 при одновременном сохранении крепления колпака 3, обеспечиваемого закрытыми первыми закрывающими зажимами 17 и, возможно, остающимся нерасцепленным вторым закрывающим зажимом 18, расположенным на задней части фильтра 1. Что касается крышки 13, захваты 20 для зацепления с крючкообразными концевыми наконечниками 18' вторых закрывающих зажимов 18, которые крепят крышку 13, расположены на нижних кромках стенок 132, 133 крышки 13.The disengagement of the respective second closure clips 18 allows the lid 13 to be opened while keeping the cap 3 secured by the first closure clips 17 closed and possibly remaining undisengaged by the second closure clip 18 located on the back of the filter 1. With regard to the lid 13, the hooks 20 for engagement with hook-shaped end caps 18' of the second closing clips 18, which secure the lid 13, are located on the lower edges of the walls 132, 133 of the lid 13.

Описанное в данном документе решение для прикрепления крышки 13 обеспечивает возможность свободного доступа в камеру 12 фильтра грубой очистки, расположенную в колпаке 3, без какой-либо необходимости в снятии колпака 3.The solution for attaching the cover 13 described in this document allows free access to the coarse filter chamber 12 located in the hood 3 without any need to remove the hood 3.

Должно быть ясно, что рассматриваемое изобретение не ограничивается представленным выше вариантом осуществления, и что его разнообразные модификации и развития возможны в пределах объема включенной формулы изобретения без выхода за пределы объема основной идеи настоящего изобретения.It should be clear that the subject invention is not limited to the above embodiment, and that various modifications and developments thereof are possible within the scope of the included claims without departing from the scope of the main idea of the present invention.

Claims

1. A water filter for an aquarium, containing a housing (2) in the form of a canister-type container open from above with side walls (5) and filter cartridges located in it, as well as a cap (3) attached to the housing (2), with a means for pouring and connecting pipes (9', 10') of the means in the form of an inlet (9) for water and an outlet (10) for water, while the means in the form of an inlet (9) for water and an outlet (10) for water are equipped with valves (9'', 10''), characterized in that in the cap (3) there is a chamber (12) of the coarse filter with a removable container (120) for the filter cartridge, and the said chamber (12) of the coarse filter is closed from above with a cover ( 13) located in the cap (3), and the coarse filter chamber (12) is connected to the means in the form of an inlet (9) for water through an inlet (121) formed in its rear wall, and has an outlet (122) for directing water into the filter cartridges provided in the housing (2), and at the same time to the cap (13) is pivotally attached to the cap (3) at one end, and at the other end is attached to the body (2) by means of a snap connection, regardless of whether the cap (3) is attached to the body (2).

2. The filter according to claim 1, characterized in that the body of the cap (3) contains a casing (6) and side walls (7) with a rim (8) formed along their perimeter, while in one part of the cap (3) there are means for filling and means in the form of an inlet (9) for water and an outlet (10) for water, and in the other part there is a chamber (12) of a coarse filter with a filter cartridge.

3. Filter according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (13) is suspended in the cap (3) by means of hinges (14), which are attached to the upper surface of the casing (6) of the cap (3).

4. Filter according to any of the preceding claims, characterized in that the outlet (122) is surrounded by a casing (122'), while the height of the casing (122') is not less than the height of the filter cartridge in the chamber (12) of the coarse filter.

5. The filter according to claim 4, characterized in that the removable container (120) for the filter cartridge, which is located inside the chamber (12) of the coarse filter, has an inlet (1201) in its rear wall, the location of which corresponds to the inlet (121 ) of the chamber (12), and in the upper wall it has an outlet (1202) formed therein, which is located around the inlet of the casing (122') surrounding the outlet (122) of the chamber (12).

6. The filter according to claim 5, characterized in that the inlet (1201) of the container (120) is closed from the inside of the container (120) by a rotary valve (123) suspended in its rear wall (123).

7. Filter according to any one of paragraphs. 1-6, characterized in that the cap (3) is attached to the body (2) by means of a snap connection.

8. Filter according to claim 7, characterized in that the snap connection comprises first closing clips (17) and second closing clips (18) pivotally located in the side walls (5) of the housing (2) and to be snapped onto the edge (8) cap (3).

9. The filter according to claim 8, characterized in that the second closing clip (18) is suspended on rotating arms (181, 182) on both sides of each first closing clip (17), while in the closed position of the closing clips (17, 18 ) the first closing clip (17) is covered by the second closing clip (18).

10. Filter according to any one of paragraphs. 7-9, characterized in that the first closing clip (17) and the second closing clip (18) end with a hook-shaped tip.

11. The filter according to any one of paragraphs. 7-10, characterized in that on each side wall (5) of the housing (2) the same configuration of the first closing clips (17) and the second closing clips (18) is provided.

12. The filter according to claim 10, characterized in that the cover (13) is attached to the body (2) by means of three second closing clips (18) located respectively on adjacent side walls (5) of the body (2).

13. Filter according to claim 1, characterized in that the means in the form of an inlet (9) for water has an inlet ball valve (9'') and at least one non-return valve (91, 92).

14. Filter according to claim 13, characterized in that the inlet ball valve (9'') is at least a two-seat valve.

15. Filter according to claim 14, characterized in that the inlet ball valve (9'') is a double seated valve.

16. Filter according to paragraphs. 13-15, characterized in that it has two check valves (91, 92), which are located downstream of the inlet valve (9'') and upstream of the coarse filter (12).

17. Filter according to claim 16, characterized in that the check valves consist of a first closing flap (91) and a second closing flap (92).

18. Filter according to claim 1, characterized in that the means in the form of a water outlet (10) has an outlet ball valve (10'').

19. Filter according to claim 17, characterized in that the outlet ball valve (10'') is at least a double-seated valve.

20. Filter according to claim 18, characterized in that the outlet ball valve (10'') is a double seated valve.

21. Filter according to claim 1, characterized in that the filter cartridges are located in containers (2').