RU2783289C1

RU2783289C1 - Internal thread repair tool

Info

Publication number: RU2783289C1
Application number: RU2022112139A
Authority: RU
Inventors: Борис Семенович ЛИТВАК; Филипп Себастиан Зильберкуль
Original assignee: Закрытое акционерное общество ПКФ "Проммет-сплав" (ЗАО ПКФ "Проммет-сплав")
Filing date: 2022-05-05
Publication date: 2022-11-11

Abstract

FIELD: internal thread repair.

SUBSTANCE: invention relates to an internal thread repair agent. The tool comprises a body, a base placed in the body, at least four forming cams extending from the base, each forming cam having a toothed part at its free end and an expandable mandrel having an expandable part. The expander mandrel is configured to bring the expander portion into contact with the inner surfaces of said free ends, thereby initiating displacement of the toothed portions of at least two forming cams away from each other. The base and expanding mandrel are rotatable relative to each other.

EFFECT: invention provides the ability to adjust the tool for any thread diameter, while initiating the restoration of the thread, and not cutting it.

10 cl, 1 dwg

Description

Область техники, к которой относится настоящее изобретениеThe field of technology to which the present invention relates

Настоящее изобретение относится к средству для ремонта внутренней резьбы.The present invention relates to an internal thread repair agent.

Предшествующий уровень техники настоящего изобретенияBackground of the Invention

Известно, что ремонт внутренней нарезки или внутренней резьбы, особенно мелкой резьбы, является более сложной задачей в сравнении с ремонтом наружной резьбы. Не всегда заготовку с поврежденной, т.е. дефектной, внутренней резьбой можно заменить новой из-за длительного подготовительно-наладочного времени или ее высокой общей стоимости. С другой стороны, уже известные инструменты для ремонта внутренней резьбы довольно сложны в использовании и обычно применимы лишь к внутренней резьбе одного заданного диаметра.It is known that the repair of internal threads or internal threads, especially fine threads, is more difficult than the repair of external threads. Not always the workpiece is damaged, i.e. a defective female thread can be replaced with a new one due to the long set-up time or its high total cost. On the other hand, already known tools for repairing internal threads are quite difficult to use and are usually applicable only to internal threads of one given diameter.

Другая проблема, связанная с ремонтными инструментами известного уровня техники, заключается в том, что они не осуществляют как таковое восстановление поврежденной резьбы. Вместо этого поврежденная резьба нарезается указанными инструментами, чтобы опять привести ее в рабочее состояние. Очевидно, что нарезка поврежденной резьбы приводит к удалению части материала, из которого состоит резьба, что приводит к уменьшению прочности отремонтированной резьбы, особенно с малым шагом.Another problem with prior art repair tools is that they do not, as such, repair damaged threads. Instead, the damaged thread is cut with the specified tools to restore it to working condition. Obviously, cutting a damaged thread removes some of the material that makes up the thread, which leads to a decrease in the strength of the repaired thread, especially with a small pitch.

В документе JPS 5040844 U описывается простой инструмент для ремонта резьбы, предназначенный для ремонта внутренней резьбы, который включает в себя тело инструмента с тремя формующими кулачками и разжимной оправкой, на одном конце которой предусмотрена коническая часть, а на другом конце - резьбовая часть. При навинчивании на резьбовую часть разжимная часть смещается внутрь тела инструмента, или втягивается в него, что приводит к тому, что все формующие кулачки разжимаются, одновременно отходя друг от друга. Резьбовые части, выполненные на формующих кулачках, входят в плотный постоянный контакт с ремонтируемой внутренней резьбой. Затем тело инструмента приводится во вращение для ремонта внутренней резьбы. Основной недостаток ремонтного инструмента известного уровня техники заключается в том, что формующие кулачки и, следовательно, зубчатые части проходят не параллельно друг другу, когда они отходят друг от друга или разжимаются, что приводит по меньшей мере к частичному срезанию материала внутренней резьбы при вращении тела инструмента, а не к восстановлению внутренней резьбы как таковому.JPS 5040844 U describes a simple thread repair tool for repairing internal threads, which includes a tool body with three forming jaws and an expanding mandrel, which has a conical part at one end and a threaded part at the other end. When screwed onto the threaded part, the expanding part is displaced inside the tool body, or drawn into it, which leads to the fact that all the forming cams are unclenched, simultaneously moving away from each other. The threaded parts, made on the forming cams, come into close constant contact with the repaired internal thread. The tool body is then rotated to repair the internal thread. The main disadvantage of the repair tool of the prior art is that the forming jaws and therefore the toothed parts do not run parallel to each other when they move away from each other or expand, which leads to at least partial shearing of the material of the internal thread when the tool body is rotated. , and not to the restoration of internal threads as such.

Инструмент для ремонта поврежденной резьбы в глухом отверстии согласно документу US 5281059 A очень похож на инструмент согласно документу JPS 5040844 U и характеризуется тем же недостатком, который заключается в срезании по меньшей мере части материала внутренней резьбы при вращении тела инструмента вместо восстановления внутренней резьбы.The Blind Hole Thread Repair Tool of US 5281059 A is very similar to the tool of JPS 5040844 U and has the same disadvantage of shearing at least a portion of the internal thread material as the tool body rotates instead of restoring the internal thread.

Инструмент для повторной нарезки резьбы согласно документу AU 612587 B2 предназначен для восстановления или ремонта резьбы, по меньшей мере часть которой повреждена, а другая часть - не повреждена. Инструмент известного уровня техники включает в себя тело, снабженное по меньшей мере двумя упруго подвижными пальцами (формующими кулачками) и располагающимся по центру осевым отверстием для приема рабочей части, или разжимной оправки. Каждый палец снабжен образованием для восстановления резьбы, или зубчатой частью, отходящим от одного конца в осевом направлении. Образования для восстановления резьбы взаимодействуют друг с другом, восстанавливая или ремонтируя резьбу при выдвижении рабочей части и приведении инструмента во вращение. Этот инструмент для повторной нарезки резьбы устраняет некоторые недостатки указанных выше простых инструментов для ремонта резьбы, но по тем же причинам также вызывает срезание материала внутренней резьбы при ее восстановлении. Более конкретно, образования для восстановления резьбы входят в плотный постоянный контакт с ремонтируемой внутренней резьбой, после чего инструмент приводится во вращение. Непараллельное смещение подвижных пальцев и, следовательно, образований для восстановления резьбы приводит к срезанию внутренней резьбы. Чем дальше подвижные пальцы отстоят друг от друга, тем сильнее эффект срезания ремонтируемой резьбы. Это ограничивает использование инструмента известного уровня техники только одним диаметром резьбы.The thread recutting tool according to AU 612587 B2 is intended for restoring or repairing a thread that is at least partly damaged and the other part is intact. The prior art tool includes a body provided with at least two resiliently movable fingers (shaping cams) and a centrally located axial hole for receiving a working part, or expanding mandrel. Each pin is provided with a thread restoration formation, or a toothed part, extending from one end in the axial direction. Thread recovery formations interact with each other, restoring or repairing the thread when extending the working part and bringing the tool into rotation. This re-threading tool overcomes some of the shortcomings of the above simple thread repair tools, but for the same reasons also causes the material of internal threads to be sheared when re-threading. More specifically, the thread repair formations come into intimate, permanent contact with the internal thread to be repaired, after which the tool is rotated. The non-parallel displacement of the movable pins and hence the re-threading formations results in shearing of the internal thread. The farther apart the movable fingers are from each other, the stronger the effect of cutting off the repaired thread. This limits the use of the prior art tool to only one thread diameter.

Краткое раскрытие настоящего изобретенияBrief summary of the present invention

Цель настоящего изобретения заключается в том, чтобы предложить универсальный инструмент для ремонта резьбы, предназначенный для ремонта внутренней резьбы, в котором были бы устранены недостатки инструментов предшествующего уровня техники и который обеспечивал бы не только точное регулирование смещения формующих кулачков, сохраняя при этом их движение по существу параллельно друг другу, но также и такое воздействие на поврежденную внутреннюю резьбу, которое приводило бы по существу к восстановлению профиля резьбы, а не к ее нарезке.The purpose of the present invention is to provide a universal thread repair tool for repairing internal threads that overcomes the shortcomings of prior art tools and that provides not only accurate control of the displacement of the forming jaws, while maintaining their motion essentially parallel to each other, but also such an impact on the damaged internal thread, which would lead essentially to the restoration of the thread profile, and not to its cutting.

Техническим результатом настоящего изобретения является обеспечение ремонта внутренней резьбы путем восстановления материала резьбы с предотвращением ее срезания, при этом обеспечивается возможность ремонта внутренней резьбы разных диаметров.The technical result of the present invention is to ensure the repair of internal threads by restoring the thread material to prevent its shearing, while providing the possibility of repairing internal threads of different diameters.

Для достижения указанной цели и технического результата инструмент для ремонта резьбы, предназначенный для ремонта внутренней резьбы, содержит корпус инструмента; основание, размещенное в корпусе; по меньшей мере четыре формующих кулачка, отходящих от основания по существу вдоль оси инструмента для ремонта резьбы; и разжимную оправку, проходящую между указанными формующими кулачками и снабженную разжимной частью на одном из ее концов с поперечным сечением, отличным от круглого. Каждый формующий кулачок характеризуется наличием зубчатой части на своем свободном конце. Разжимная оправка выполнена с возможностью взаимного вращения относительно основания и перемещения вдоль указанной оси между первым положением и вторым положением, чтобы во втором положении разжимные части входили в контакт с внутренними поверхностями указанных свободных концов. Последнее инициирует смещение зубчатых частей по меньшей мере двух из числа указанных по меньшей мере четырех формующих кулачков в сторону друг от друга.To achieve this goal and technical result, a thread repair tool designed to repair an internal thread contains a tool body; base placed in the body; at least four forming jaws extending from the base substantially along the axis of the thread repair tool; and an expanding mandrel extending between said forming jaws and provided with an expanding part at one of its ends with a cross section other than round. Each forming cam is characterized by the presence of a toothed portion at its free end. The expander mandrel is made with the possibility of mutual rotation relative to the base and movement along the specified axis between the first position and the second position, so that in the second position the expander parts come into contact with the inner surfaces of said free ends. The latter initiates the displacement of the toothed parts of at least two of the at least four forming cams in the direction from each other.

После вставки заявленного инструмента в поврежденную внутреннюю резьбу и приведения зубчатых частей в первоначальный контакт с резьбой вследствие перевода разжимной оправки во второе положение взаимное вращение основания и разжимной оправки инициирует вхождение зубчатых частей, отходящих друг от друга за счет действия разжимных частей, в более плотный контакт с резьбой, оказывая на нее подобие ударного воздействия. При необходимости дальнейшее осторожное смещение разжимной оправки поможет точно и почти полностью отремонтировать резьбу, предотвращая при этом срезание материала, из которого выполнена резьба.After inserting the claimed tool into a damaged internal thread and bringing the gear parts into initial contact with the thread due to the transfer of the expander mandrel to the second position, the mutual rotation of the base and the expander mandrel initiates the entry of the gear parts, extending from each other due to the action of the expander parts, into closer contact with thread, exerting a semblance of impact on it. If necessary, further gentle movement of the expanding mandrel will help repair the threads accurately and almost completely, while preventing shearing of the material from which the threads are made.

Как было указано выше, форма поперечного сечения разжимной части отличается от круглой. Указанное поперечное сечение может быть овальной формы, эллипсоидной формы, ромбовидной формы, например, со скругленными углами, или иной формы, обеспечивающей возможность толкания противоположных зубчатых частей таким образом, чтобы они отходили друг от друга при вращении основания и разжимной оправки относительно друг друга, т.е. при их взаимном вращении.As mentioned above, the cross-sectional shape of the expanding part is different from round. Said cross-section may be oval, ellipsoidal, diamond-shaped, for example with rounded corners, or other shape that allows the opposing toothed parts to be pushed so that they move away from each other when the base and expander mandrel are rotated relative to each other, t .e. during their mutual rotation.

Предпочтительно, хотя и не строго обязательно, чтобы количество формующих кулачков было четным, что способствует более точному ремонту резьбы. Вследствие этого формующие кулачки могут равномерно отходить от основания парами, расположенными друг напротив друга.It is preferable, though not strictly necessary, that the number of forming jaws be even to aid in more accurate thread repair. As a result, the forming cams can evenly move away from the base in pairs located opposite each other.

Кроме того, в предпочтительном варианте формующие кулачки проходят параллельно друг другу или слегка наклонены друг к другу своими свободными концами, когда разжимная оправка находится в первом положении. Это способствует тому, что при ремонте резьбы противоположные зубчатые части будут проходить по существу параллельно друг другу.In addition, in the preferred embodiment, the forming jaws run parallel to each other or slightly inclined towards each other with their free ends when the expanding mandrel is in the first position. This ensures that when the thread is repaired, the opposing tooth portions will run substantially parallel to each other.

Первое положение разжимной оправки может представлять собой выдвинутое положение, и тогда второе положение будет представлять собой убранное положение. В альтернативном варианте первое положение может представлять собой убранное положение, а второе положение - выдвинутое положение.The first position of the expander mandrel may be the extended position, in which case the second position will be the retracted position. Alternatively, the first position may be a retracted position and the second position an extended position.

Для облегчения управления заявленным инструментом для ремонта резьбы корпус может быть снабжен ручкой.To facilitate handling of the claimed thread repair tool, the housing may be provided with a handle.

Предпочтительно, чтобы разжимная оправка могла перемещаться вдоль оси инструмента для ремонта резьбы с частотой до 400 Гц.Preferably, the expanding mandrel can move along the axis of the thread repair tool at a frequency of up to 400 Hz.

Также предпочтительно, чтобы частота взаимно-обратимого вращения основания и разжимной оправки составляла до 400 об/мин.It is also preferable that the frequency of mutually reversible rotation of the base and expander mandrel is up to 400 rpm.

Краткое описание чертежаBrief description of the drawing

Ниже по тексту настоящее изобретение подробно описано в привязке к прилагаемому чертежу, на котором представлен общий вид одного из возможных вариантов осуществления заявленного инструмента для ремонта резьбы.Below in the text, the present invention is described in detail in connection with the accompanying drawing, which shows a General view of one of the possible embodiments of the claimed thread repair tool.

Подробное раскрытие настоящего изобретенияDetailed disclosure of the present invention

Заявленный инструмент 1 для ремонта резьбы, предназначенный для ремонта поврежденной внутренней резьбы, содержит корпус 2, который может быть снабжен ручкой 3 и вмещает в себя основание 4 с отходящими от него формующими кулачками 5.The claimed tool 1 for repairing threads, designed to repair damaged internal threads, contains a body 2, which can be equipped with a handle 3 and contains a base 4 with forming cams 5 extending from it.

Корпус 2 и основание 4 могут быть выполнены в виде цельного узла или же они могут быть соединены друг с другом.The body 2 and the base 4 may be made in one piece or they may be connected to each other.

Каждый формующий кулачок 5 имеет удлиненную форму и отходит от основания 4 вдоль оси инструмента 1 для ремонта резьбы (это направление не показано на чертеже, но оно по существу совпадает со стрелкой А). По причинам, изложенным ниже, предпочтительно использовать четыре формующих кулачка 5, хотя также возможно и их большее количество, предпочтительно четное, чтобы формующие кулачки 5 равномерно отходили от основания 4 парами будучи расположенными друг напротив друга, обеспечивая более точное регулирование усилий, прикладываемых к поврежденной резьбе.Each forming cam 5 has an elongated shape and extends from the base 4 along the axis of the thread repair tool 1 (this direction is not shown in the drawing, but it essentially coincides with arrow A). For the reasons set out below, it is preferable to use four forming jaws 5, although a greater number, preferably an even number, is also possible, so that the forming jaws 5 extend evenly from the base 4 in opposite pairs, providing more precise control of the forces applied to the damaged thread. .

На свободном конце каждого формующего кулачка 5 сформирована или размещена зубчатая часть 6. Зубчатые части 6 предназначены для вхождения в зацепление с поверхностью ремонтируемой внутренней резьбы с целью восстановления последней. Профиль зубчатых частей 6 может соответствовать профилю внутренней резьбы в ее исходной форме. Кроме того, профиль зубчатых частей 6 может быть полностью развернут или лишь частично развернут по окружности зубчатой части 6. Указанный частично развернутый профиль является более предпочтительным, поскольку при этом сокращается площадь поверхности, входящая в соприкосновение с материалом восстанавливаемой внутренней резьбы, вследствие чего увеличивается оказываемое на нее давление.At the free end of each forming cam 5, a toothed part 6 is formed or placed. The toothed parts 6 are designed to engage with the surface of the internal thread being repaired in order to restore the latter. The profile of the gear portions 6 may correspond to the profile of the internal thread in its original form. In addition, the profile of the toothed portions 6 can be fully expanded or only partially expanded around the circumference of the toothed portion 6. This partially developed profile is more preferable because it reduces the surface area in contact with the material of the restored internal thread, thereby increasing the impact on her pressure.

Между формующими кулачками 5 вдоль указанной оси инструмента 1 для ремонта резьбы проходит разжимная оправка 7. Разжимная оправка 7 на одном из своих концов, который примыкает к свободным концам формующих кулачков 5, снабжена разжимной частью 8, причем поперечное сечение указанной разжимной части 8 выполнено отличным от круглого. Например, указанное поперечное сечение может иметь овальную форму, или эллипсоидную форму, или ромбовидную форму со скругленными углами, или любую иную форму, которая станет понятной специалисту в данной области техники после ознакомления с последующим описанием.An expanding mandrel 7 passes between the forming jaws 5 along the specified axis of the tool 1 for thread repair. The expanding mandrel 7 at one of its ends, which is adjacent to the free ends of the forming jaws 5, is provided with an expanding part 8, and the cross section of the said expanding part 8 is made different from round. For example, said cross-section may be oval, or ellipsoid, or diamond-shaped with rounded corners, or any other shape that will be understood by one skilled in the art upon reading the following description.

Разжимная оправка 7 выполнена подвижной с возможностью перемещения вперед и назад в направлениях, схематически обозначенных стрелкой А, для выдвижения из инструмента 1 для ремонта резьбы или втягивания в него, так что она занимает выдвинутое положение или убранное положение. Например, на чертеже показано выдвинутое положение разжимной оправки 7.The expander mandrel 7 is movable and movable forward and backward in the directions schematically indicated by arrow A to extend from or retract into the thread repair tool 1 so that it assumes an extended position or a retracted position. For example, the drawing shows the extended position of the expanding mandrel 7.

Разжимная оправка 7 выполнена подвижной, и она может занимать первое положение или второе положение. В первом положении разжимная часть 8 не контактирует или по существу не контактирует с формующими кулачками 5, в частности, с внутренними поверхностями их свободных концов, где по существу сформированы или располагаются резьбовые части 6. Во втором положении разжимная часть 8 приводится в контакт с формующими кулачками 5, в частности, с указанными внутренними поверхностями их свободных концов, инициируя смещение зубчатых частей 6 по меньшей мере двух формующих кулачков 5, предпочтительно противолежащих, в сторону друг от друга, как это схематически обозначено стрелками В.Expanding mandrel 7 is movable, and it can occupy the first position or the second position. In the first position, the expander part 8 does not or substantially does not contact the forming jaws 5, in particular with the inner surfaces of their free ends, where the threaded parts 6 are essentially formed or located. In the second position, the expandable part 8 is brought into contact with the forming jaws. 5, in particular with the indicated inner surfaces of their free ends, initiating the displacement of the toothed parts 6 of at least two forming cams 5, preferably opposite, away from each other, as schematically indicated by the arrows B.

Первое положение разжимной оправки 7 может соответствовать его выдвинутому положению, как это показано на чертеже. Соответственно, второе положение будет соответствовать убранному положению. Эти положения отчасти напоминают положения разжимной оправки в указанных выше инструментах для ремонта резьбы согласно документам JPS 5040844 U и US 5281059 A. Специалисту в данной области техники очевидно, что возможен также и обратный вариант, т.е. когда первое положение разжимной оправки 7 соответствует его убранному положению, а второе положение соответствует его выдвинутому положению, аналогично тому, как это раскрыто в документе AU 612587 B2.The first position of the expanding mandrel 7 may correspond to its extended position, as shown in the drawing. Accordingly, the second position will correspond to the retracted position. These positions are somewhat reminiscent of the expansion mandrel positions in the above thread repair tools according to JPS 5,040,844 U and US 5,281,059 A. The person skilled in the art will appreciate that the reverse is also possible, i.e. when the first position of the expanding mandrel 7 corresponds to its retracted position and the second position corresponds to its extended position, similarly as disclosed in the document AU 612587 B2.

Таким образом, при вставке инструмента 1 для ремонта резьбы в ремонтируемую внутреннюю резьбу переход разжимной оправки 7 из первого положения во второе положение инициирует расширение, или смещение, зубчатых частей 6, предпочтительно противолежащих, которые примыкают к выступающим поверхностям разжимной части 8, в сторону друг от друга и их вхождение в контакт с соответствующими участками поверхности поврежденной резьбы. Материал указанных соответствующих участков поверхности резьбы восстанавливается, или приводится в первоначальную форму, в соответствии с профилем зубчатых частей, и, как следствие, обеспечивается локальное восстановление резьбы, а не ее нарезка.Thus, when the thread repair tool 1 is inserted into the internal thread to be repaired, the transition of the expander mandrel 7 from the first position to the second position initiates the expansion, or displacement, of the toothed parts 6, preferably opposite, which are adjacent to the protruding surfaces of the expander part 8, away from each other. friend and their coming into contact with the corresponding areas of the surface of the damaged thread. The material of said respective portions of the thread surface is restored, or brought to its original shape, in accordance with the profile of the gear portions, and, as a result, local restoration of the thread is ensured, rather than thread cutting.

Для ремонта всей поверхности резьбы разжимная оправка 7 дополнительно выполнена с возможностью вращения относительно основания 4. Это вращение представляет собой тип относительное взаимное вращение, когда разжимная оправка 7 может оставаться неподвижной, а основание 4 вращается, или же, в альтернативном варианте, разжимная оправка 7 может вращаться, а основание 4 остается неподвижным.In order to repair the entire surface of the thread, the expander mandrel 7 is additionally rotatable relative to the base 4. This rotation is a type of relative mutual rotation where the expander mandrel 7 can remain stationary and the base 4 rotates, or alternatively, the expander mandrel 7 can rotate while base 4 remains stationary.

Когда разжимная оправка 7 находится во втором положении, указанное относительное взаимное вращение инициирует последовательное вхождение разжимной части 8 в контакт с внутренними поверхностями свободных концов, предпочтительно противолежащих, соответствующих формующих кулачков 5. Следовательно, соответствующие зубчатые части 6 последовательно входит в контакт с соответствующими участками поверхности резьбы, и после совершения одного или нескольких полных оборотов вся площадь поверхности резьбы оказывается отремонтированной за счет восстановления материала резьбы в соответствии с профилем зубчатых частей.When the expander mandrel 7 is in the second position, said relative mutual rotation initiates successive entry of the expander part 8 into contact with the inner surfaces of the free ends, preferably opposite, of the respective forming jaws 5. Therefore, the respective gear portions 6 sequentially come into contact with the respective portions of the thread surface. , and after one or more complete revolutions, the entire surface area of the thread is repaired by restoring the thread material in accordance with the profile of the gear parts.

Взаимное вращение основания 4 и разжимной оправки 7 может выполняться вручную, например, с использованием ручки 3, если корпус 2 жестко соединен с разжимной оправкой 7 и может свободно вращаться относительно основания 4. В альтернативном варианте разжимная оправка 7 может проворачиваться с помощью любого известного инструмента (ключа, привода и т.п.), если разжимная оправка 7 может свободно вращаться в корпусе 2. Специалисту в данной области техники будет понятно, что доступны также и иные варианты обеспечения взаимного вращения основания 4 и разжимной оправки 7.Mutual rotation of base 4 and expander mandrel 7 can be performed manually, for example, using handle 3, if body 2 is rigidly connected to expander mandrel 7 and can freely rotate relative to base 4. Alternatively, expander mandrel 7 can be rotated using any known tool ( key, drive, etc.) if the expanding mandrel 7 can freely rotate in the housing 2. It will be clear to a person skilled in the art that other options for ensuring the mutual rotation of the base 4 and the expanding mandrel 7 are also available.

В предпочтительном варианте формующие кулачки 5 проходят параллельно друг другу, когда разжимная оправка 7 находится в первом положении, т.е. когда формующие кулачки 5 находятся в ненагруженном состоянии. Это позволяет по существу восстановить внутреннюю резьбу, особенно мелкую резьбу, вместо ее нарезки.Preferably, the forming jaws 5 run parallel to each other when the expansion mandrel 7 is in the first position, i. when the forming cams 5 are in an unloaded state. This allows the internal threads, especially fine threads, to be essentially repaired instead of being cut.

Для крупной резьбы может быть предпочтительно, чтобы формующие кулачки 5 были слегка наклонены друг к другу своими свободными концами, когда разжимная оправка 7 находится в первом положении. В этом случае контур профиля зубчатой части 6 сходит на конус, благодаря чему зубцы зубчатой части 6 оказываются наклоненными на определенный угол относительно указанного контура, когда разжимная оправка 7 находится в первом положении (формующие кулачки 5 находятся в ненагруженном состоянии). Когда разжимная оправка 7 находится во втором положении, профиль зубчатой части 6 становится параллельным профилю ремонтируемой внутренней резьбы.For coarse threads, it may be preferable that the forming jaws 5 are slightly inclined towards each other with their free ends when the expanding mandrel 7 is in the first position. In this case, the contour of the profile of the toothed part 6 tapers, whereby the teeth of the toothed part 6 are inclined at a certain angle relative to the specified contour when the expander mandrel 7 is in the first position (forming jaws 5 are in an unloaded state). When the expander mandrel 7 is in the second position, the profile of the tooth portion 6 becomes parallel to the profile of the internal thread to be repaired.

Оба варианта обеспечивают возможность обработки резьбы с широким спектром размеров, которая может быть эффективно отремонтирована без срезания материала, из которого выполнена эта резьба.Both options provide a wide range of thread sizes that can be effectively repaired without cutting off the thread material.

Еще одно важное усовершенствование заявленного инструмента 1 для ремонта резьбы состоит в том, что разжимной оправке 7 придана возможность смещения и/или вращения с определенной частотой. Например, разжимная оправка 7 может быть выполнена с возможностью вращения с частотой до 400 Гц и/или с возможностью смещения с частотой до 400 Гц. Обе эти возможности, особенно в их сочетании, продемонстрировали, что они не только обеспечивают более точный и аккуратный ремонт резьбы, даже выполненной из твердого материала, но также способствуют гомогенизации структуры материала внутренней резьбы за счет дробления крупных включений карбида, присутствующих в резьбе, на множество мелких включений.Another important improvement of the claimed thread repair tool 1 is that the expanding mandrel 7 is given the possibility of displacement and/or rotation at a certain frequency. For example, the expanding mandrel 7 can be configured to rotate at up to 400 Hz and/or be displaced at up to 400 Hz. Both of these features, especially in combination, have shown that not only do they provide more accurate and accurate repair of threads, even those made of hard material, but they also help to homogenize the structure of the material of internal threads by crushing large carbide inclusions present in the thread into many small inclusions.

Таким образом, заявленным изобретением предложен универсальный и надежный инструмент для ремонта поврежденной внутренней резьбы, обеспечивающий возможность применения для разных диаметров резьбы, инициируя при этом по существу восстановление резьбы, а не ее нарезку.Thus, the claimed invention provides a versatile and reliable tool for repairing damaged internal threads, providing the ability to use for different thread diameters, while essentially initiating thread restoration, rather than cutting it.

Claims

1. Tool (1) for repairing internal threads, containing:

tool body (2);

base (4) placed in the body (2);

at least four forming jaws (5) extending from the base (4) substantially along the axis of the thread repair tool (1), each forming jaw (5) having a toothed portion (6) at its free end; and

expandable mandrel (7) passing between said forming cams (5), which is movable along said axis between first position and second position and has expandable portion (8) at one of its ends, said expandable mandrel (7) being with the possibility of coming into contact with the inner surfaces of said free ends in the second position, causing the toothed parts (6) of at least two of the said at least four forming cams (5) to move away from each other,

wherein the base (4) and expansion mandrel (7) are rotatable relative to each other, and

expanding part (8) has a cross-section other than round.

2. The tool (1) according to claim 1, in which the expander part (8) has an oval-shaped cross-section, or an ellipsoidal shape, or a diamond-shaped shape with rounded corners.

3. Tool (1) according to claim 1, in which an even number of forming cams (5) is provided.

4. Tool (1) according to claim 3, in which the forming jaws (5) evenly move away from the base (4) in pairs located opposite each other.

5. Tool (1) according to claim 1, in which the forming jaws (5) run parallel to each other or slightly inclined towards each other with their free ends when the expanding mandrel (7) is in the first position.

6. The tool (1) according to claim 1, in which the expansion mandrel (7) is movable at a frequency of up to 400 Hz.

7. Tool (1) according to claim 1, in which the base (4) and expander mandrel (7) are rotatable relative to each other at a frequency of up to 400 rpm.

8. Tool (1) according to claim 1, wherein the first position is an extended position and the second position is a retracted position.

9. Tool (1) according to claim 1, wherein the first position is a retracted position and the second position is an extended position.

10. Tool (1) according to claim 1, in which the body (2) is provided with a handle (3).