RU2755149C2 - Composite overhead plate for wall-mounted modular electrical appliances and group of parts for wall-mounted modular electrical appliances - Google Patents

Composite overhead plate for wall-mounted modular electrical appliances and group of parts for wall-mounted modular electrical appliances Download PDF

Info

Publication number
RU2755149C2
RU2755149C2 RU2020102734A RU2020102734A RU2755149C2 RU 2755149 C2 RU2755149 C2 RU 2755149C2 RU 2020102734 A RU2020102734 A RU 2020102734A RU 2020102734 A RU2020102734 A RU 2020102734A RU 2755149 C2 RU2755149 C2 RU 2755149C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
elements
plate
cover plate
patch
composite cover
Prior art date
Application number
RU2020102734A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2020102734A3 (en
RU2020102734A (en
Inventor
Марко БРОГИОЛИ
Пиетро РОКЕРЕТО
Original Assignee
Бтисино С.П.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Бтисино С.П.А. filed Critical Бтисино С.П.А.
Publication of RU2020102734A3 publication Critical patent/RU2020102734A3/ru
Publication of RU2020102734A publication Critical patent/RU2020102734A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2755149C2 publication Critical patent/RU2755149C2/en

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/14—Fastening of cover or lid to box

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Abstract

FIELD: electrical engineering.
SUBSTANCE: composite overhead plate (1) for wall-mounted modular electrical appliances (3), contains main case (100) in the form of a frame, which is located around through hole (101), two transverse elements (102) located on opposite sides relatively to through hole (101), two connecting racks (103) located on opposite sides relatively to through hole (101), made with the possibility of connecting two transverse elements (102) to each other; composite overhead plate (1) contains a set of first overhead elements (20) containing one overhead element (20) installed in one of mentioned connecting racks (103), and one overhead element (20) installed in another of mentioned connecting racks (103), wherein first overhead elements (20) are installed with the possibility of closing corresponding connecting rack (103) and fixed in corresponding connecting racks (103) by means of fasteners.
EFFECT: invention relates to the creation of the overhead plate for wall-mounted electrical appliances, which allow it to be manufactured in accordance with a wider availability of colors and materials, while overcoming limitations of the known technology level.
15 cl, 20 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к области техники, относящейся к устройствам для настенных модульных электрических приборов и, в частности, относится к композитной накладной пластине и группе деталей для настенных модульных электрических приборов.The present invention relates to the field of devices for wall-mounted modular electrical appliances, and in particular relates to a composite cover plate and a group of parts for wall-mounted modular electrical appliances.

В рамках настоящего описания, модульный электрический прибор обозначает, в общем, любые электрические средства или устройства, обычно относящиеся к электрическим установкам в жилых зданиях и тому подобным, и которые обычно предназначены для установки, например, для встраивания в стены таких зданий рядом с другими модульными электрическими приборами.As used herein, a modular electrical appliance refers generally to any electrical means or devices commonly associated with electrical installations in residential buildings and the like, and which are usually intended to be installed, for example, to be embedded in the walls of such buildings next to other modular electrical appliances.

Следовательно, данное определение включает в себя без ограничений, переключатели, электрические розетки, разъемы сетей передачи данных, телевизионные разъемы, телефонные разъемы, кнопочные выключатели, переключатели, многоканальные переключатели, общие электрические устройства управления, соединительные разъемы, термостаты, таймеры, патроны предохранителей, звонки/зуммеры, аварийное освещение, например, съемное, световой сигнал, например, датчики движения, дисплеи, например, жидкокристаллические дисплеи и тому подобное.Therefore, this definition includes, without limitation, switches, electrical outlets, data network connectors, television connectors, telephone connectors, pushbutton switches, switches, multichannel switches, general electrical control devices, connectors, thermostats, timers, fuse holders, bells / buzzers, emergency lighting, for example, removable, light signal, for example, motion sensors, displays, for example, liquid crystal displays and the like.

Как известно, упомянутые выше модульные электрические приборы обычно устанавливаются на стену, образуя композитные монтажные конструкции или группы деталей, как правило, включающие в себя:As you know, the modular electrical appliances mentioned above are usually mounted on a wall, forming composite mounting structures or groups of parts, as a rule, including:

- множество модульных электрических приборов;- many modular electrical appliances;

- короб, предназначенный для встраивания в стену;- a box designed to be built into the wall;

- опорную рамку, которая может быть прикреплена к коробу непосредственно или с помощью адаптеров, называемых плоскими настенными пластинами, и выполненную с возможностью поддержки множества модульных электрических приборов, расположенных рядом друг с другом; а также- a support frame, which can be attached to the box directly or with adapters called flat wall plates, and adapted to support a plurality of modular electrical appliances located next to each other; and

- накладную пластину, которая может быть прикреплена к опорной рамке и снабжена сквозным отверстием, чтобы пользователю получить визуальный или ручной доступ к модульным электрическим устройствам, установленным на опорной рамке.- a cover plate that can be attached to the support frame and provided with a through hole to allow the user to visually or manually access the modular electrical devices mounted on the support frame.

Указанные группы деталей часто называют «световыми точками».These groups of parts are often referred to as "light points".

В «световых точках», указанных выше, накладная пластина используется как для обеспечения минимальной защиты электрических приборов, например, от пыли, так и для предотвращения возможности опасного доступа (например, с помощью острых предметов) к электропроводящим частям электрических приборов. Еще одно назначение накладной пластины - защитный экран для предотвращения выхода наружу электрических дуг, пламени, раскаленных проводов, для предотвращения возникновения пожара.In the “points of light” mentioned above, the cover plate is used both to provide minimal protection for electrical appliances, eg from dust, and to prevent dangerous access (eg, with sharp objects) to electrically conductive parts of electrical appliances. Another purpose of the cover plate is a protective screen to prevent electric arcs, flames, hot wires from escaping to the outside, to prevent a fire.

Еще одна важная задача накладной пластины состоит в маскировке недостатков, например, полости в стене, короба и монтажной рамы, которые, вместо того чтобы создавать привлекательный внешний вид, имеют функциональное значение, которое не согласуется с требованиями или стандартами внешнего вида.Another important task of the cover plate is to mask imperfections, for example, wall cavities, ducts and mounting frames, which, instead of creating an attractive appearance, have a functional value that is not consistent with the requirements or standards of appearance.

Также все чаще накладные пластины не только используются для маскировки недостатков, но и сами становятся декоративными элементами обстановки, то есть элементами, которые играют важную роль в формировании и декорировании обстановки интерьера.Also, more and more, overhead plates are not only used to mask shortcomings, but they themselves become decorative elements of the situation, that is, elements that play an important role in the formation and decoration of the interior environment.

В частности, в связи с этим известно, что изготавливают накладные пластины разных цветов, материалов или форм, чтобы они могли адаптироваться к интерьерам, в которых они установлены, и тем самым удовлетворять потребности и нужды различных потребителей.In particular, it is known in this connection that cover plates are produced in different colors, materials or shapes so that they can adapt to the interiors in which they are installed and thus meet the needs and requirements of different consumers.

Однако, с точки зрения производства, создание наличия множества пластин разных цветов, материалов и форм значительно усложняет процессы изготовления и хранения для производителя. Ограничение линейки моделей пластин, доступных на рынке, позволяет избежать чрезмерного увеличения капиталовложений и производственных затрат.However, from a manufacturing point of view, the creation of a plurality of plates in different colors, materials and shapes significantly complicates the manufacturing and storage processes for the manufacturer. Limiting the range of insert models available on the market avoids excessive increases in capital investment and operating costs.

Таким образом очевидно, что в области изготовления накладных пластин существуют взаимно противоречащие друг другу технические и производственные потребности: с одной стороны, для упрощения производства, снижения соответствующих затрат и упрощения управления запасами было бы предпочтительно не иметь чрезмерного разнообразия между различными моделями накладных пластин, с другой стороны, для лучшего удовлетворения потребностей рынка было бы целесообразно иметь максимальное разнообразие доступных форм, цветов, материалов и моделей.Thus, it is obvious that in the field of manufacturing cover plates, there are mutually contradictory technical and production needs: on the one hand, in order to simplify production, reduce the corresponding costs and simplify inventory management, it would be preferable not to have an excessive variety between different models of cover plates, on the other On the other hand, in order to better meet the needs of the market, it would be advisable to have the maximum variety of available shapes, colors, materials and models.

Настоящее изобретение направлено на создание решения, которое позволяет согласовать эти противоположные требования; другими словами, настоящее изобретение, относится к созданию накладной пластины для настенных электрических приборов, которые позволяют изготавливать ее в соответствии с более широкой доступностью цветов и материалов, преодолевая при этом ограничения известного уровня техники.The present invention seeks to provide a solution that accommodates these opposing requirements; in other words, the present invention relates to a cover plate for wall-mounted electrical appliances that can be manufactured in accordance with the wider availability of colors and materials, while overcoming the limitations of the prior art.

В этой связи было найдено решение, уже раскрытое в WO 2006106555 А1, в котором описана композитная накладная пластина, которая, хотя и очень успешна и широко продается, является решением, которое в определенной степени усложняет автоматизированную сборку композитной накладной пластины.In this regard, a solution has been found, already disclosed in WO 2006106555 A1, which describes a composite cover plate which, although very successful and widely sold, is a solution that complicates to a certain extent the automated assembly of the composite cover plate.

Следовательно, задача настоящего изобретения состоит в том, чтобы предложить композитную накладную пластину, которая также относительно проста в сборке. Такая задача достигается с помощью композитной накладной пластины, как раскрыто в независимом пункте 1 я, который описывает общий вариант осуществления изобретения, и в зависимых пунктах, которые относятся к конкретным вариантам осуществления изобретения.Therefore, it is an object of the present invention to provide a composite cover plate that is also relatively easy to assemble. Such an object is achieved with a composite cover plate as disclosed in independent claim 1 i, which describes a general embodiment of the invention, and in dependent claims that relate to specific embodiments of the invention.

Еще одной задачей настоящего изобретения является создание группы деталей для настенных модульных электрических приборов, как раскрыто в независимом пункте 15 формулы изобретения.Another object of the present invention is to provide a group of parts for wall-mounted modular electrical appliances, as disclosed in the independent claim 15 of the claims.

Изобретение будет лучше понять из следующего подробного описания предпочтительного варианта осуществления изобретения, который описывает неограничивающий пример со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:The invention will be better understood from the following detailed description of a preferred embodiment of the invention, which describes a non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

- на фигуре 1 показана аксонометрическая проекция заявленного варианта осуществления изобретения с отдельными частями группы деталей, содержащие композитную накладную пластину для настенных модульных электрических приборов, причем композитная накладная пластина включает в себя множество первых и вторых накладных элементов, при этом один из вторых накладных элементы на фигуре 1 показан перевернутым относительно остальных элементов;- figure 1 shows a perspective view of the claimed embodiment of the invention with individual parts of a group of parts containing a composite cover plate for wall-mounted modular electrical appliances, wherein the composite cover plate includes a plurality of first and second application elements, one of the second application elements in the figure 1 is shown upside down with respect to the rest of the elements;

- на фигуре 2 показана аксонометрическая проекция композитной накладной пластины, содержащая группы деталей, раскрытых на фигуре 1;- figure 2 shows a perspective view of a composite cover plate containing the groups of parts disclosed in figure 1;

- на фигуре 3 показан вид спереди композитной накладной пластины, содержащей группы деталей, раскрытых на фигуре 1;- Figure 3 is a front view of a composite patch plate containing the groups of parts disclosed in Figure 1;

- на фигуре 4 показана аксонометрическая проекция возможного варианта осуществления композитной накладной пластины на фигуре 2;- Figure 4 shows a perspective view of a possible embodiment of the composite cover plate of Figure 2;

- на фигуре 5 показана аксонометрическая проекция дополнительного варианта выполнения композитной накладной пластины, раскрытой на фигуре 2;Figure 5 is a perspective view of a further embodiment of the composite cover plate disclosed in Figure 2;

- на фигуре 6 показан вид спереди композитной накладной пластины, раскрытой на фигуре 2, с которой были ужалены два вторых накладных элемента, чтобы сделать основной корпус накладной пластины частично видимым;Figure 6 is a front view of the composite cover plate disclosed in Figure 2, with which two second cover plates have been stung to make the cover plate main body partially visible;

- на фигуре 7 показан вид снизу композитной накладной пластины, раскрытой на фигуре 2, в соответствии с вариантом выполнением накладной пластины, раскрытым на фигуре 6;- Figure 7 is a bottom view of the composite cover plate disclosed in Figure 2, in accordance with the cover plate embodiment disclosed in Figure 6;

- на фигуре 8А показан вид снизу основного корпуса композитной накладной пластины, раскрытой на фигуре 1, содержащей две накладные пластины и две соединительные стойки;- Figure 8A is a bottom view of the main body of the composite patch plate disclosed in Figure 1, comprising two patch plates and two connecting posts;

- на фигуре 8В показан вид спереди основного корпуса композитной накладной пластины, раскрытой на фигуре 1;- Figure 8B is a front view of the main body of the composite patch plate disclosed in Figure 1;

- на фигуре 9 показана аксонометрическая проекция первого варианта выполнения одного из первых накладных элементов, выполненного с возможностью соединения с соединительной стойкой, раскрытой на фигуре 8;- figure 9 shows a perspective view of a first embodiment of one of the first patch elements, adapted to be connected to the connecting post disclosed in figure 8;

- на фигуре 10 показана первая аксонометрическая проекция второго варианта выполнения одного из первых накладных элементов, выполненного с возможностью соединения с соединительной стойкой, раскрытой на фигуре 8;- Figure 10 shows a first perspective view of a second embodiment of one of the first patch elements, adapted to be connected to the connecting post disclosed in Figure 8;

- на фигуре 11 показана вторая аксонометрическая проекция накладного элемента, раскрытого на фигуре 10;- figure 11 shows a second perspective view of the patch disclosed in figure 10;

- на фигуре 12 показана аксонометрическая проекция одного из вторых накладных элементов, выполненного с возможностью соединения с монтажными поперечными элементами;- figure 12 shows an axonometric view of one of the second attachment elements, made with the possibility of connection with the mounting cross-members;

- на фигуре 13 показана аксонометрическая проекция второго накладного элемента, раскрытого на фигуре 12, из которого были удалены некоторые детали;- figure 13 shows a perspective view of the second patch disclosed in figure 12, from which some details have been removed;

- на фигуре 14 показана аксонометрическая проекция одной из удаленных деталей, которые удалены с фигуры 12;- Figure 14 shows a perspective view of one of the removed parts that have been removed from Figure 12;

- на фигуре 15 показана аксонометрическая проекция другого варианта выполнения одного из вторых накладных элементов;- figure 15 shows an axonometric projection of another embodiment of one of the second patch elements;

- на фигуре 16 показана аксонометрическая проекция второго накладного элемента, раскрытого на фигуре 15, с несколькими удаленными деталями;- Figure 16 is a perspective view of the second patch disclosed in Figure 15 with several parts removed;

- на фигуре 17 показан вид сзади горизонтальной проекции накладной пластины, раскрытой на фигуре 6;- Figure 17 is a rear plan view of the cover plate disclosed in Figure 6;

- на фигуре 18 показан продольный разрез группы деталей, раскрытой на фигуре 1, вдоль плоскости, перпендикулярной монтажным поперечным элементам, в которой группа деталей находится в собранном виде;- figure 18 shows a longitudinal section of the group of parts disclosed in figure 1, along a plane perpendicular to the mounting cross members, in which the group of parts is assembled;

- на фигуре 19 показан продольный разрез группы деталей, раскрытых на фигуре 18, при этом группа деталей находится в первом рабочем положении переключателя;- figure 19 shows a longitudinal section of a group of parts disclosed in figure 18, while the group of parts is in the first operating position of the switch;

- на фигуре 20 показан продольный разрез группы деталей, раскрытой на фигуре 18, при этом группа деталей находится во втором рабочем положении переключателя.- figure 20 shows a longitudinal section of the group of parts disclosed in figure 18, while the group of parts is in the second operating position of the switch.

Одни и те же элементы на фигурах обозначены одинаковыми позициями.The same elements in the figures are indicated with the same reference numbers.

На фигуре 1 показана группа деталей для настенных модульных электрических приборов 3, например, таких как модульные переключатели 3 для жилых электроустановок, например, бытовое электрооборудование. В настоящем описании, упомянутая группа деталей также может быть раскрыта как «световая точка».Figure 1 shows a group of parts for wall-mounted modular electrical appliances 3, such as modular switches 3 for residential electrical installations, for example household electrical equipment. In the present description, the mentioned group of parts can also be disclosed as a "point of light".

Световая точка содержит опорную рамку 2, выполненную с возможностью закрепления, например, с помощью пары винтов, которые через соответствующие сквозные отверстия 4 закреплены в монтажной стене или в электрическом коробе, который может быть закреплен в стене (не показана на фигурах).The light point contains a support frame 2 configured to be fastened, for example, using a pair of screws, which are fixed through the corresponding through holes 4 in the mounting wall or in an electrical box that can be fixed in the wall (not shown in the figures).

Предпочтительно, опорная рамка 2 имеет основной корпус в форме рамки, содержащий четыре параллельные и две противоположные рамки, предпочтительно, изготовленные из электроизоляционного материала, например твердого пластика. Две из упомянутых противоположных сторон рамки снабжены блокирующими и защелкивающимися элементами 9, которые обеспечивают возможность фиксации модульных электрических приборов 3, снабженных парными блокирующими и защелкивающимися элементами 8.Preferably, the support frame 2 has a frame-shaped main body comprising four parallel and two opposite frames, preferably made of an electrically insulating material such as hard plastic. Two of the mentioned opposite sides of the frame are provided with locking and latching elements 9, which provide the possibility of fixing modular electrical devices 3, equipped with paired locking and latching elements 8.

Опорная рамка 2 содержит монтажное окно 5, в котором может быть закреплен один или несколько модульных электрических приборов 3. Предпочтительно, модульные электрические приборы 3 могут быть закреплены в опорной рамке 2 с помощью упомянутых парных блокирующих и защелкивающихся элементов 8. В примере на фигуре 1, но не ограничиваясь им, модульные электрические приборы 3 представляют собой три электрических кнопочных выключателя. Каждый из них содержит корпус 6 и кнопку 7, например, установленный в корпусе 6 и выполненный с возможностью перемещения по оси относительно корпуса 6. Корпус 6 содержит внутри себя электромеханические электрические переключатели. Корпус 6, предпочтительно, содержит упомянутый парные блокирующие и защелкивающиеся элементы 8, которые закреплены в крепежных элементах 9 опорной рамки 2. Предпочтительно, упомянутые парные блокирующие и защелкивающиеся элементы 8 расположены на двух противоположных внешних поверхностях корпуса 6, один из которых показан на фигуре 1. Не ограничивающий пример системы блокировки и фиксации с помощью защелок между модульными электрическими приборами и опорной рамкой описан в патентной публикации WO 2006123379 А1.The support frame 2 comprises a mounting window 5 in which one or more modular electrical devices 3 can be fixed. Preferably, the modular electrical devices 3 can be fixed in the support frame 2 by means of said paired locking and latching elements 8. In the example of figure 1, but not limited to them, modular electrical appliances 3 are three electrical pushbutton switches. Each of them contains a housing 6 and a button 7, for example, installed in the housing 6 and made with the possibility of axial movement relative to the housing 6. The housing 6 contains electromechanical electrical switches inside it. The housing 6 preferably comprises said paired locking and latching elements 8, which are fixed in the fastening elements 9 of the support frame 2. Preferably, said paired locking and latching elements 8 are located on two opposite outer surfaces of the housing 6, one of which is shown in Figure 1. A non-limiting example of a locking and locking system with latches between modular electrical appliances and a support frame is described in patent publication WO 2006123379 A1.

Следует отметить, что не существует ограничений по количеству и типам модульных электрических приборов 3, которые могут быть установлены в опорной рамке 2, за исключением возможных ограничений из-за модульного расположения приборов. В качестве альтернативного варианта осуществления изобретения, но не ограничиваясь им, три электрических кнопочных переключателя, установленные в опорной рамке 2, содержат:It should be noted that there are no restrictions on the number and types of modular electrical devices 3 that can be installed in the support frame 2, except for possible restrictions due to the modular arrangement of the devices. Alternatively, but not limited to, the three electrical pushbutton switches mounted in the support frame 2 comprise:

- два одномодульных переключателя и одну одномодульную розетку электросети; или- two single-module switches and one single-module power outlet; or

- две одномодульные розетки электросети и один одномодульный переключатель; или- two single-module power outlets and one single-module switch; or

- одну двухмодульную розетку (например, розетка с заземлением) и один одномодульный электрический переключатель или электрическая розетка электросети.- one two-module socket (for example, an earthed socket) and one single-module electrical switch or electrical outlet.

Как раскрыто выше, модульные электрические приборы включают в себя, но не ограничиваясь ими: переключатели, розетки электросети, розетки сети передачи данных, USB-разъем, телевизионные разъемы, телефонные разъемы, кнопочные выключатели, переключатели, многоканальные переключатели, общие электрические устройства управления, соединители, термостаты, таймеры, патроны предохранителей, звонки/зуммеры, аварийное освещение, например, съемные световые сигналы, например, датчики движения, дисплеи, например, жидкокристаллические дисплеи и т.п.As disclosed above, modular electrical appliances include, but are not limited to: switches, power outlets, data network outlets, USB jack, TV jacks, telephone jacks, pushbutton switches, switches, multichannel switches, general electrical control devices, connectors , thermostats, timers, fuse holders, bells / buzzers, emergency lights, e.g. removable light signals, e.g. motion detectors, displays, e.g. liquid crystal displays, etc.

Опорная рамка 2 содержит множество мест крепления или пазов, предпочтительно, выполненных в основном корпусе в форме рамки, которые обеспечивают закрепление композитной накладной пластины 1 на опорной рамке 2. Предпочтительно, выполнены четыре места крепления или паза.The support frame 2 comprises a plurality of attachment points or slots, preferably formed in the main body in the form of a frame, which secure the composite cover plate 1 to the support frame 2. Preferably, four attachment points or slots are provided.

Группа деталей дополнительно содержит композитную накладную пластину 1, выполненную с возможностью крепления к опорной рамке 2.The group of parts additionally contains a composite cover plate 1, made with the possibility of attachment to the support frame 2.

Композитная накладная пластина 1 содержит основной корпус 100 в форме рамки, о показанный на фигуре 8Б, который расположен вокруг сквозного отверстия 101.The composite cover plate 1 comprises a frame-shaped main body 100, as shown in FIG. 8B, which is disposed around the through hole 101.

Накладная пластина 1, предпочтительно, содержит множество крепежных зубцов 125 (в данном примере раскрыто четыре крепежных зубца), которые выступают из основного корпуса 100 в направлении опорной рамки 2, каждый из которых выполнен с возможностью закрепления в соответствующем месте крепления или пазу 25. Неограничивающий пример системы крепления между накладной пластиной и опорной рамкой, описан в европейском патенте ЕР 1867026 В1.The cover plate 1 preferably contains a plurality of fastening teeth 125 (four fastening teeth are disclosed in this example) that project from the main body 100 towards the support frame 2, each of which is configured to be fastened in a corresponding fastening point or slot 25. Non-limiting example a fastening system between a cover plate and a support frame is described in EP 1867026 B1.

Основной корпус 100 содержит два поперечных элемента 102, которые расположены на противоположных сторонах относительно сквозного отверстия 101, две соединительные стойки 103, расположенные на противоположных сторонах относительно сквозного отверстия 101, и выполнены с возможностью соединения двух поперечных элементов 102 с друг с другом. Поперечные элементы 102 далее будут называться монтажными поперечными элементами 102, чтобы из-за этого не вводилось какое-либо ограничение. Основной корпус 100, например, изготовлен из пластика, например, литьем под давлением. Предпочтительно, основной корпус 100 выполнен в виде единой детали.The main body 100 includes two cross members 102, which are located on opposite sides from the through hole 101, two connecting posts 103, located on opposite sides from the through hole 101, and are configured to connect the two cross members 102 to each other. The cross members 102 will hereinafter be referred to as mounting cross members 102 so as not to introduce any limitation. The main body 100, for example, is made of plastic, such as by injection molding. Preferably, the main body 100 is formed as a single piece.

Основной корпус 100 может содержать более двух соединительных стоек 103, например, содержит одну или несколько промежуточных соединительных стоек, например, содержит центральную соединительную стойку между двумя соединительными стойками 103, показанными на фигуре 8Б.The main body 100 may include more than two connecting posts 103, for example, contains one or more intermediate connecting posts, for example, contains a central connecting post between the two connecting posts 103 shown in Figure 8B.

Предпочтительно, накладная пластина 1 содержит множество вторых накладных элементов 10, 11, 12, расположенных рядом друг с другом между соединительными стойками 103 и выполненных с возможностью частичного или полного закрытия сквозного отверстия 101.Preferably, the cover plate 1 comprises a plurality of second cover elements 10, 11, 12 located adjacent to each other between the connecting posts 103 and configured to partially or completely cover the through hole 101.

Предпочтительно, каждый из вторых накладных элементов 10, 11, 12 соединен с соответствующим модульным электрическим прибором 3. Например, в соответствии с фигурой 1, каждый из трех вторых накладных элементов 10 может быть соединен с соответствующим модульным электрическим прибором 3, хотя на фигуре 1 показаны только два модульных электрических прибора 3. В рамках настоящего описания, слово «соединен» означает, что он имеет функциональную взаимосвязь, например, чтобы сформировать механическое и/или электрическое взаимодействия или позиционную взаимосвязь, например, расположение относительно соответствующего модульного электрического прибора 3.Preferably, each of the second attachments 10, 11, 12 is connected to a respective modular electrical appliance 3. For example, according to FIG. 1, each of the three second attachments 10 can be connected to a respective modular electrical appliance 3, although FIG. 1 shows only two modular electrical devices 3. As used herein, the word "connected" means that it has a functional relationship, for example, to form mechanical and / or electrical interactions or positional relationship, for example, location relative to the corresponding modular electrical device 3.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения, накладная пластина 1 содержит соединительные элементы 230, выполненные с возможностью механического соединения вторых накладных элементов 10, 11, 12 с монтажными поперечными элементами 102 основного корпуса 100. В описанных примерах если не указано другая формулировка, поперечные элементы 102 называются монтажными поперечными элементами 102.In accordance with a preferred embodiment of the invention, the cover plate 1 comprises connecting elements 230 configured to mechanically connect the second cover elements 10, 11, 12 to the mounting cross members 102 of the main body 100. In the examples described, unless otherwise stated, the cross members 102 are called mounting cross members 102.

В композитной накладной пластине 1 вторые накладные элементы 10, 11, 12, предпочтительно, соединены с монтажными поперечными элементами 102 таким образом, чтобы закрыть монтажные поперечные элементы 102 основного корпуса 100 в форме рамки в дополнение к закрытию сквозного отверстия 101. Предпочтительно, вторые накладные элементы 10, 11, 12 с лицевой стороны полностью закрывают монтажные поперечные элементы 102.In the composite cover plate 1, the second attachments 10, 11, 12 are preferably connected to the mounting cross members 102 so as to cover the frame mounting cross members 102 of the main body 100 in addition to covering the through hole 101. Preferably, the second attachments 10, 11, 12 completely cover the mounting cross members 102 from the front.

Предпочтительно, множество вторых накладных элементов 10, 11, 12 представляют собой множество накладных элементов, имеющих плоскую лицевую поверхность, например, плоская лицевая поверхность, показанная на фигуре 3. Более предпочтительно, упомянутое множество накладных элементов имеет, по меньшей мере, одну пару плоских противоположных боковых поверхностей, например, противоположные поверхности, расположенные вдоль плоскостей Р1 и Р2 на фигуре 3, перпендикулярно лицевой поверхности. Например, упомянутое множество накладных элементов имеет две пары плоских противоположных боковых поверхностей. На фигуре 3 одна из таких пар образована противоположными поверхностями, расположенными вдоль плоскостей Р1 и Р2, перпендикулярно лицевой поверхности, а другая пара образована противоположными поверхностями, расположенными вдоль плоскостей Р3 и Р4, перпендикулярно лицевой поверхности.Preferably, the plurality of second appliques 10, 11, 12 are a plurality of appliques having a flat face, such as the flat face shown in FIG. 3. More preferably, said plurality of appliques has at least one pair of flat opposite side surfaces, for example, opposite surfaces located along the planes P1 and P2 in figure 3, perpendicular to the front surface. For example, said plurality of patch members have two pairs of flat opposite side surfaces. In figure 3, one of these pairs is formed by opposite surfaces located along the planes P1 and P2, perpendicular to the front surface, and the other pair is formed by opposite surfaces located along the planes P3 and P4, perpendicular to the front surface.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения согласно фигуре 6, накладная пластина 1 содержит, по меньшей мере, один второй накладной элемент 10, который размещен между монтажными поперечными элементами 102 перпендикулярно монтажным поперечным элементам 102, закрывая сквозное отверстие 101. Если такой второй накладной элемент 10 не имеет сквозного окна, он может быть простой заглушкой (или фальш-разъем) или может быть, например, переключателем - кнопочный выключатель. В соответствии с альтернативным вариантом осуществления изобретения, показанном на фигуре 5, вторые накладные элементы 12 содержат сквозное окно 13, выполненное по толщине накладного элемента 12, для того, чтобы получить накладку под модульный электрических прибор в виде розетки, например, розетка электросети.According to a preferred embodiment of the invention according to FIG. 6, the cover plate 1 comprises at least one second cover element 10 which is positioned between the mounting cross members 102 perpendicular to the mounting cross members 102, closing the through hole 101. If such a second cover member 10 does not have a through window, it can be a simple plug (or a false connector) or it can be, for example, a switch - a pushbutton switch. In accordance with an alternative embodiment of the invention, shown in figure 5, the second cover elements 12 comprise a through window 13, made through the thickness of the cover element 12, in order to obtain a cover for a modular electrical appliance in the form of a socket, for example, a mains socket.

На фигуры 4 и 5, вторые накладные элементы 11 представляют собой две отдельные детали, каждая из которых соединена с соответствующей монтажным поперечным элементом 102, образуя сквозное окно 13 между двумя деталями, чтобы получить накладку под модульный электрический прибор в виде розетки, например, розетка электросети стандарта Schuko. Таким образом, очевидно, что в настоящем описания термин «элемент» при использовании в выражении «накладной элемент» также относится к элементу, который представляет собой «накладку в сборе», то есть функциональный объект, который включает в себя несколько частей накладок, которые отделены друг от друга.In Figures 4 and 5, the second attachment elements 11 are two separate parts, each of which is connected to a corresponding mounting cross member 102, forming a through window 13 between the two parts to obtain a plug for a modular electrical appliance in the form of a socket, for example, a mains socket Schuko standard. Thus, it is obvious that in the present description, the term "element" when used in the expression "overlay" also refers to an element that is a "patch assembly", that is, a functional object that includes several parts of the patches that are separated apart.

Не вдаваясь в подробности типов вторых элементов 10, 11, 12 накладной пластины 1, следует отметить, что такие типы могут содержать цельные пластины, как на фигурах 2 и 3, для изготовления заглушек или накладок и исполнительных элементов модульных электрических приборов или могут быть перфорированными или разделенными пластинами, как на фигуре 5, для изготовления накладок под розетку, очевидно, также возможно иметь различные комбинации, такие как комбинация, показанная на фигуре 4, в которой второй накладной элемент 10 представляет собой, например, кнопочный переключатель (или накладку и исполнительный элемент) и второй накладной элемент 11 разделен на две части для закрытия розетки стандарта Schuko.Without going into details of the types of the second elements 10, 11, 12 of the cover plate 1, it should be noted that such types can contain solid plates, as in Figures 2 and 3, for the manufacture of plugs or cover plates and actuators of modular electrical devices, or can be perforated or with separated plates, as in FIG. 5, it is obviously also possible to have different combinations for the production of socket covers, such as the combination shown in FIG. 4, in which the second attachment 10 is, for example, a push button switch (or a cover and an ) and the second cover piece 11 is divided into two parts to cover the Schuko standard socket.

Накладная пластина 1 содержит множество первых накладных элементов 20, содержащих первый накладной элемент 20, установленный в одной из соединительных стоек 103, и другой первый накладной элемент 20, установленный в другой соединительной стойке 103, причем каждый из первых накладных элементов 20 закрывает соответствующую соединительную стойку 103.The cover plate 1 comprises a plurality of first cover elements 20 comprising a first cover element 20 mounted in one of the connecting posts 103 and another first cover element 20 mounted in another connecting post 103, each of the first covering elements 20 covering a corresponding connecting post 103 ...

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения, вторые накладные элементы 10, 11, 12 расположены между первыми накладными элементами 20. Предпочтительно, множество вторых накладных элементов 10, 11, 12, вместе с множеством первых накладных элементов 20 представляют собой множество накладных элементов, имеющих плоскую лицевую поверхность, например, основная поверхность F1, показанная на фигуре 3. Упомянутая плоская лицевая поверхность F1 является одной из двух основных поверхностей накладной пластины 1. Более предпочтительно, упомянутое множество накладных элементов имеет, по меньшей мере, одну пару противоположных плоских боковых поверхностей, например, противоположные поверхности, расположенные вдоль плоскостей Р1 и Р2, раскрытых на фигуре 3, перпендикулярно лицевой поверхности. Например, упомянутое множество имеет две пары плоских противоположных боковых поверхностей. На фигуре 3, одна из таких пар образована противоположными поверхностями, выполненными вдоль плоскостей Р1 и Р2, перпендикулярных лицевой поверхности, а другая пара образована противоположными поверхностями, расположенными вдоль плоскостей Р5 и Р6, перпендикулярных лицевой поверхности.In accordance with a preferred embodiment of the invention, the second patches 10, 11, 12 are located between the first patches 20. Preferably, the plurality of second patches 10, 11, 12, together with the plurality of first patches 20, are a plurality of patches having a flat a face, for example a major surface F1 shown in FIG. 3. Said flat face F1 is one of two major surfaces of a cover plate 1. More preferably, said plurality of cover plates have at least one pair of opposite flat side surfaces, for example , opposite surfaces located along the planes P1 and P2, disclosed in figure 3, perpendicular to the face surface. For example, said plurality has two pairs of flat opposite side surfaces. In figure 3, one of these pairs is formed by opposite surfaces along the planes P1 and P2, perpendicular to the front surface, and the other pair is formed by opposite surfaces located along the planes P5 and P6, perpendicular to the front surface.

Первые накладные элементы 20 закреплены на соответствующих соединительных стойках 103 при помощи фиксирующих элементов, которые в предпочтительном неограничивающем варианте осуществления изобретения представляют собой блокирующие и защелкивающиеся элементы. В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения, раскрытом на фигурах 8-11, блокирующие и защелкивающиеся элементы содержат упруго деформируемые элементы 104, расположенные на одном или нескольких внешних, предпочтительно наружных, краях 113 соединительных стоек 103. Указанные упруго деформируемые элементы 104, предпочтительно, выполнены в виде единого элемента с соединительными стойками 103, например, литьем под давлением. В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения, упруго деформируемые элементы 104 расположены рядом, например, на стороне соответствующего сквозного отверстия 105 соединительных стоек 103. Предпочтительно, упруго деформируемые элементы 104 представляют собой полоски волнистой формы или перемычки и имеют закругленную центральную часть и две прямые противоположные концевые части.The first attachments 20 are secured to the respective connecting posts 103 by means of locking elements, which in a preferred non-limiting embodiment of the invention are locking and latching elements. In accordance with the preferred embodiment of the invention disclosed in Figures 8-11, the locking and latching elements comprise elastically deformable elements 104 located at one or more outer, preferably outer, edges 113 of the connecting posts 103. Said elastically deformable elements 104 are preferably made as a single piece with the connecting posts 103, for example by injection molding. In accordance with a preferred embodiment of the invention, the elastically deformable elements 104 are located adjacent, for example, on the side of the corresponding through hole 105 of the connecting posts 103. Preferably, the elastically deformable elements 104 are wavy strips or webs and have a rounded central part and two straight opposite end parts.

Выполнение упруго деформируемых элементов 104 на соединительных стойках 103 дополнительно обеспечивает закрепление простым способом к соединительным стойкам 103 первых накладных элементов 20, изготовленных из материалов, имеющих очень низкую упругую деформацию, например, которые изготовлены из металлических материалов, таких как, например, алюминий или металлический сплав Zamak. Дополнительно, независимо от материала, используемого для изготовления накладных элементов 20, выполнение упруго деформируемых элементов 104 на соединительных стойках 103 обеспечивает уменьшение возможных необратимых деформаций или повреждений первых накладных элементов 20, что негативно скажется на их эстетическом виде.The provision of elastically deformable elements 104 on the connecting posts 103 additionally allows the first attachment elements 20 to be secured to the connecting posts 103 in a simple manner, made of materials having very low elastic deformation, for example, which are made of metallic materials, such as, for example, aluminum or a metal alloy Zamak. Additionally, irrespective of the material used to make the patch elements 20, the provision of resiliently deformable elements 104 on the connecting posts 103 reduces possible irreversible deformations or damage to the first patch elements 20, which would negatively affect their aesthetic appearance.

В соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения, каждая из соединительных стоек 103 содержит крепежную пластину 123, на которой закреплен соответствующий первый накладной элемент 20. В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения, монтажные поперечные элементы 102 находятся в сложенном положении относительно крепежных пластин 123.In accordance with one embodiment of the invention, each of the connecting posts 103 includes a mounting plate 123 on which a corresponding first attachment 20 is attached. According to a preferred embodiment of the invention, the mounting cross members 102 are in a folded position relative to the mounting plates 123.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения, упруго деформируемые элементы 104 расположены на указанных крепежных пластинах 123. Предпочтительно, крепежные пластины 123 содержат часть, выступающую в боковом направлении относительно оставшейся части соединительной стойки 103. Более предпочтительно, упруго деформируемые элементы 104 расположены на указанной выступающей части.According to a preferred embodiment of the invention, elastically deformable members 104 are disposed on said anchoring plates 123. Preferably, the retaining plates 123 comprise a portion projecting laterally with respect to the remainder of the connecting post 103. More preferably, elastically deforming members 104 are disposed on said projection portion ...

Упруго деформируемые элементы 104 выполнены с возможностью закрепления в посадочных местах 106 (показанными на фигуре 9) или выступах 114 (показанными на фигуре 10), расположенных на поверхности 107 первых накладных элементов 20, обращенной к соответствующей соединительной стойке 103. Указанная поверхность 107 является задней поверхностью первых накладных элементов 20.The elastically deformable members 104 are adapted to be secured in seats 106 (shown in Figure 9) or protrusions 114 (shown in Figure 10) located on the surface 107 of the first attachments 20 facing the respective connecting post 103. Said surface 107 is the rear surface first appliques 20.

На фигуре 9 показан первый пример выполнения первого накладного элемента 20, выполненного из пластика, например, АБС, который содержит одно или несколько посадочных мест 106, на фигуре 9 их два, в которых закреплены соответствующие упруго деформируемые элементы 104. В данном примере, первый накладной элемент 20 дополнительно содержит один или несколько соединительных зубцов 108, на фигуре 9 их три, которые выступают на задней поверхности 107 первого накладного элемента 20, который закреплен в соответствующих посадочных местах или отверстиях 118, выполненных в соединительной стойке 103, более конкретно в крепежных пластинах 123. Следовательно в вышеупомянутом варианте осуществления изобретения в соответствии с фигурами 8А, 8Б и 9 соединительная стойка 103 содержит распределенную систему соединительных элементов, содержащую, по меньшей мере, один соединительный элемент 104, расположенный на наружной кромке 113, и, по меньшей мере, один соединительный элемент (в этом примере соединительные посадочные места или отверстия 118), выполненные в соединительной стойке 103 и расположенные на расстоянии от наружной кромки 113.Figure 9 shows a first example of a first patch element 20 made of plastic, for example ABS, which contains one or more seats 106, in Figure 9 there are two of them, in which corresponding elastically deformable elements 104 are fixed. In this example, the first patch element 20 additionally comprises one or more connecting teeth 108, in figure 9 there are three of them, which protrude on the rear surface 107 of the first attachment element 20, which is fixed in the corresponding seats or holes 118 made in the connecting post 103, more particularly in the fastening plates 123 Therefore, in the aforementioned embodiment of the invention in accordance with Figures 8A, 8B and 9, the connecting post 103 comprises a distributed system of connecting elements comprising at least one connecting element 104 located on the outer edge 113 and at least one connecting element element (in this example, connecting e seats or holes 118) made in the connecting post 103 and located at a distance from the outer edge 113.

В конкретном примере на фиг. 9, первый накладной элемент 20 содержит один или несколько центрирующих и опорных выступов 10 9, выполненных с возможностью закрепления в соответствующих выемках 119, имеющихся на соединительной стойке 103, в частности, на наружной кромке, противоположной наружной кромке 113, на которой расположен по меньшей мере один упруго деформируемый элемент 104.In the specific example of FIG. 9, the first attachment element 20 comprises one or more centering and supporting protrusions 10 9 adapted to be fastened in corresponding recesses 119 provided on the connecting post 103, in particular on the outer edge opposite the outer edge 113 on which at least one elastically deformable element 104.

На фигурах 10 и 11 показан другой возможный вариант выполнения первого накладного элемента 20, изготовленного из металлического материала или металлического сплава, например, алюминия или Zamak. Указанный накладной элемент 20 содержит, по меньшей мере, один выступ 114 (два выступа 114 показаны на фигуре 10), выполненный с возможностью закрепления в соответствующем упруго деформируемом соединительном элементе 104 соединительной стойки 103. Для лучшего закрепления, первый накладной элемент 20 содержит дополнительный выступ 120, в котором закреплен зубец 110 соединительной стойки 103, расположенный на наружной кромке, противоположной наружной кромке 113, на которой выполнен по меньшей мере один упруго деформируемый элемент 104. В примере, показанном на фигурах 10 и 11, первый накладной элемент 20 содержит центрирующий выступ 121, выполненный с возможностью закрепления в посадочном месте 111 ответной формы, расположенном на вышеуказанной наружной кромке.Figures 10 and 11 show another possible embodiment of a first patch 20 made of a metal material or a metal alloy such as aluminum or Zamak. The specified attachment element 20 contains at least one protrusion 114 (two protrusions 114 are shown in figure 10) configured to be fixed in a corresponding resiliently deformable connecting element 104 of the connecting post 103. For better fixing, the first attachment 20 contains an additional protrusion 120 , in which the tooth 110 of the connecting post 103 is fixed, located on the outer edge opposite the outer edge 113, on which at least one elastically deformable element 104 is made. configured to be secured in a matching seat 111 located on said outer edge.

Вышеописанное о накладных элементах 20, соответствующее предпочтительному варианту осуществления изобретения, при котором накладные элементы 20 установлены в промежуточной соединительной стойке, если между двумя соединительными стойками 103, расположенных на противоположных сторонах основного корпуса 100, установлена по меньшей мере одна соединительная стойка (не показано на фигурах).The above-described patch 20 according to the preferred embodiment of the invention, in which the patch 20 is installed in an intermediate connecting post, if at least one connecting post is installed between two connecting posts 103 located on opposite sides of the main body 100 (not shown in the figures ).

Некоторые предпочтительные варианты осуществления вторых накладных элементов 10, 11, 12 будут описаны более подробно.Some preferred embodiments of the second attachments 10, 11, 12 will be described in more detail.

В отношении варианта выполнения второго накладного элемента 12, показанного на фигуре 12, раскрывает накладной элемент модульного прибора который в виде розетки электросети, при этом второй накладной элемент 12 содержит корпус 200 в форме пластины и соединительные элементы 230, закрепленные на корпусе 200 в форме пластины и выполненные с возможностью механического соединения второго накладного элемента 12 с накладной пластиной 1, в частности, с основным корпусом 100, более конкретно, с монтажными поперечными элементами 102. В соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения, соединительные элементы 230 выполнены с возможностью установки в корпусе 200 в форме пластины второго накладного элемента 12 с накладной пластиной 1, таким образом, что корпус 200 в форме пластины может перемещаться относительно монтажных поперечных элементов 102 между двумя противоположными конечными положениями хода, в одном из которых корпус 200 в форме пластины находится ближе относительно монтажных поперечных элементов 102, а в другом, корпус 200 в форме пластины находится дальше относительно монтажных поперечных элементов 102. Например, вышеупомянутые соединительные элементы 230 содержат защелкивающиеся соединительные зубцы, на фигуре 12 их четыре, которые как только будут установлены в соответствующие посадочные места 130, выполненные в монтажном поперечном элементе 102, позволяют второму накладному элементу 12 перемещаться посредством заданного хода по отношению к накладной пластине 1, в частности, относительно основного корпуса 100, более конкретно, относительно монтажного поперечного элемента 102. Чтобы избежать случайного отсоединения второго накладного элемента 12 от монтажных поперечных элементов 102, как только будут вставлены в соответствующие посадочные места 130 крепления, эти защелкивающиеся соединительные зубцы нельзя будет удалить, кроме как сделать это принудительно или намеренно.With respect to an embodiment of the second cover 12 shown in FIG. 12, a modular appliance cover is disclosed which is in the form of a mains socket, the second cover 12 comprising a plate-shaped body 200 and connecting elements 230 fixed to the plate-shaped body 200 and capable of mechanically connecting the second cover element 12 to the cover plate 1, in particular to the main body 100, more particularly to the mounting cross members 102. According to one embodiment of the invention, the connecting elements 230 are adapted to be mounted in the housing 200 in the form of a plate of the second cover element 12 with a cover plate 1, so that the body 200 in the form of a plate can be moved relative to the mounting cross members 102 between two opposite end positions of travel, in one of which the body 200 in the form of a plate is closer to the mounting cross members 102, and in the other, the plate-shaped body 200 is located farther with respect to the mounting cross members 102. For example, the aforementioned connecting members 230 comprise snap-on connecting teeth, in Figure 12 there are four of them, which, once fitted into the respective seats 130 made in the mounting cross member 102, allow the second cover member 12 to move by a predetermined path with respect to the cover plate 1, in particular relative to the main body 100, more particularly relative to the mounting cross member 102. To avoid accidental detachment of the second cover member 12 from the mounting cross members elements 102, once inserted into the respective mounting seats 130, these snap-on connecting teeth cannot be removed except by force or deliberately.

Предпочтительно, второй накладной элемент 12 содержит средства 211, 231 выравнивания, выполненные с возможностью размещения между вторым накладным элементом 12 и накладной пластиной 1, в частности, основным корпус 100, более конкретно, монтажной поперечным элементом 102, для удержания, при отсутствии внешних сил, корпуса 200 в форме пластины в конечном положении хода, в котором он находится относительно дальше от накладной пластины 1, в частности, от основного корпуса 100, более конкретно, от монтажного поперечного элемента 102. Предпочтительно, такие средства 211, 231 выравнивания содержат, по меньшей мере, один упругий элемент 211, установленный между корпусом 200 в форме пластины и основным корпусом 100, в частности, монтажным поперечным элементом 102.Preferably, the second cover element 12 comprises alignment means 211, 231 adapted to be placed between the second cover element 12 and the cover plate 1, in particular the main body 100, more particularly the mounting cross member 102, for holding, in the absence of external forces, of the plate-shaped body 200 in a final stroke position in which it is relatively farther from the cover plate 1, in particular from the main body 100, more particularly from the mounting cross member 102. Preferably, such alignment means 211, 231 comprise at least at least one elastic member 211 interposed between the plate-shaped body 200 and the main body 100, in particular the mounting cross member 102.

Предпочтительно, средства 211, 231 выравнивания позволяют осуществить выравнивание между корпусом 200 в форме пластины и основным корпусом 100 (в частности, монтажным поперечным элементом 102) вдоль трех взаимно перпендикулярных осей. Например, чтобы получить выравнивание по трем осям, средства 211, 231 выравнивания содержат упругий элемент 211, выполненный с возможностью приложения осевого усилия вдоль оси, и содержат центрирующий зубец 231, на который действует упомянутый упругий элемент 211 и который имеет клиновидную форму в плоскости поперечного сечения, например, перпендикулярно указанной оси. В этом примере, центрирующий зубец 231 закреплен в выемке 131 с, по меньшей мере, частичным сечением ответной формы, расположенной на монтажной поперечине 102. Упругий элемент 211, предпочтительно, выполняет функцию упругой подвески для корпуса 200 в форме пластины накладного элемента 12. Предпочтительно, центрирующий зубец 231 закреплен в упругом элементе 211, более предпочтительно, образует единую деталь с последним.Preferably, the alignment means 211, 231 allow alignment between the plate-shaped body 200 and the main body 100 (in particular the mounting cross member 102) along three mutually perpendicular axes. For example, in order to obtain alignment along three axes, the alignment means 211, 231 comprise a resilient element 211 adapted to apply an axial force along the axis, and comprise a centering tooth 231 on which said resilient element 211 acts and which is wedge-shaped in the plane of the cross-section , for example, perpendicular to the specified axis. In this example, the centering prong 231 is secured in a recess 131 with at least a partial cross-section of a mating shape located on the mounting beam 102. The resilient member 211 preferably functions as a resilient suspension for the plate-shaped body 200 of the attachment member 12. Preferably, the centering tooth 231 is fixed in the elastic element 211, more preferably, forms a single piece with the latter.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения, второй накладной элемент 12 содержит опорный элемент 201 с упомянутыми средствами выравнивания, который выполнен в виде разъемного или неразъемного соединения с корпусом 200 в форме пластины, например, с помощью блокирующего и защелкивающего соединения.According to a preferred embodiment of the invention, the second attachment element 12 comprises a support element 201 with the above-mentioned alignment means, which is made in the form of a detachable or permanent connection with the body 200 in the form of a plate, for example, by means of a locking and latching connection.

На фигурах 12-14, в соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения, вышеупомянутые крепежные элементы 230 и вышеупомянутые средства 211, 231 выравнивания выполнены в опорном элементе 201, который выполнен в виде разъемного или неразъемного соединения с корпусом 200 в форме пластины при помощи блокирующего и защелкивающегося соединения. В указанном конкретном примере, крепежные элементы 230 и средства 211, 231 выравнивания, выполненные в опорном элементе 201, закреплен в корпусе 200 в форме пластины, предпочтительно, в соответствующем посадочном месте 202, выполненном в корпусе 200 в форме пластины. В этом примере, такое закрепление происходит посредством блокирующих и защелкивающихся элементов, содержащих взаимодействующие между собой упоры 203 и упругие элементы 210.In Figures 12-14, in accordance with a preferred embodiment of the invention, the aforementioned fasteners 230 and the aforementioned alignment means 211, 231 are provided in a support member 201 which is detachably or permanently connected to the plate-shaped body 200 by means of a locking and snapping connections. In this specific example, fasteners 230 and alignment means 211, 231 formed in support member 201 are secured in plate-shaped body 200, preferably in a corresponding seat 202 formed in plate-shaped body 200. In this example, such securing occurs by means of locking and latching elements comprising interacting stops 203 and resilient elements 210.

Предпочтительно, второй накладной элемент 12 содержит центрирующую систему, выполненную с возможностью центрирования опорного элемента 201 относительно корпуса 200 в форме пластины, предпочтительно, вдоль двух или трех осей, которые перпендикулярны друг другу. В примере на фигурах 12-14, система центрирования представляет собой распределенную систему центрирования, которая в дополнение к упорам 203 и упругим элементам 210 содержит два выступа 204, которые вставлены в соответствующие посадочные мента 214, и взаимодействующие друг с другом выступающие элементы 213, 223. Упомянутая центрирующая система позволяет обеспечить вращения опорного элемента 201 относительно корпуса 200 в форме пластины вдоль оси, перпендикулярной корпусу 200 в форме пластины, и перемещение опорного элемента 201 относительно корпуса 200 в форме пластины, вдоль указанной оси и, следовательно, позволяет отцентрировать опорный элемент 201 относительно корпуса 200 в форме пластины, вдоль трех осей, перпендикулярных друг другу.Preferably, the second attachment 12 comprises a centering system configured to center the support 201 relative to the plate-shaped body 200, preferably along two or three axes that are perpendicular to each other. In the example of Figures 12-14, the centering system is a distributed centering system that, in addition to stops 203 and resilient members 210, comprises two protrusions 204 that are inserted into respective landing pieces 214, and mutually cooperating protruding members 213, 223. Said centering system allows the support member 201 to rotate relative to the plate-shaped body 200 along an axis perpendicular to the plate-shaped body 200 and to move the support member 201 relative to the plate-shaped body 200 along said axis and therefore allows the supporting member 201 to be centered relative to body 200 in the form of a plate, along three axes perpendicular to each other.

Как раскрыто на фигурах 12-14, второй накладной элемент 12 содержит два из упомянутых взаимно противоположных опорных элемента 201, каждый из которых предназначен для соединения корпуса 200 в форме пластины с соответствующей монтажным поперечным элементом 102.As disclosed in Figures 12-14, the second cover member 12 comprises two of said mutually opposed support members 201, each of which is intended to connect the plate-shaped body 200 to a corresponding mounting cross member 102.

Каждый из вторых отдельных накладных элементов 11, раскрытых на фигурах 4 и 5, может включать, по меньшей мере, одно опорный элемент 201 упомянутого типа. Например, поскольку второй накладной элемент 11 имеет двойную модульность, каждая из двух его отдельных частей 11 может содержать два опорных элемента 201, расположенных рядом друг с другом для соединения с одним и тем же монтажным поперечным элементом 102.Each of the second separate attachments 11 disclosed in Figures 4 and 5 may include at least one support member 201 of the type mentioned. For example, since the second attachment 11 has dual modularity, each of its two separate portions 11 may comprise two support elements 201 adjacent to each other for connection to the same mounting cross member 102.

На фигурах 15-20 описан другой вариант осуществления второго накладного элемента 10, который является кнопкой для ручного приведения в действие модульного электрического прибора 3, такого как, например, модульный кнопочный переключатель.Figures 15-20 describe another embodiment of a second patch 10, which is a button for manually operating a modular electrical appliance 3, such as, for example, a modular pushbutton switch.

Второй накладной элемент 10 содержит корпус 200 в форме пластины и соединительные элементы 230, закрепленные на корпусе 200 в форме пластины и выполненные с возможностью механического соединения второго накладного элемента 12 с накладной пластиной 1, в частности, с основным корпусом 100, более конкретно, с монтажными поперечными элементами 102. В соответствии с одним вариантом осуществления изобретения, такие соединительные элементы 230 позволяют закрепить корпус 200 в форме пластины второго накладного элемента 10 на накладной пластине 1, в частности, в основном корпусе 100, более конкретно, в монтажных поперечных элементах 102, таким образом, что корпус 200 в форме пластины может перемещаться относительно монтажных поперечин 102 между двумя противоположными конечными положениями хода, в одном из которых корпус 200 в форме пластины находится ближе относительно монтажных поперечных элементов 102, а в другом, корпус 200 в форме пластины находится дальше относительно монтажных поперечных элементов 102. Например, вышеуказанные соединительные элементы 230 содержат защелкивающиеся соединительные зубцы, которые при монтаже в сквозном отверстии 101 защелкиваются во внутренних кромках монтажных поперечных элементов 102 при зацеплении с этими внутренними кромками в соответствующих посадочных местах 330, выполненных в монтажных поперечных элементах 102, в которых указанные защелкивающиеся соединительные зубцы могут перемещаться, но из которых их нельзя извлечь, кроме как сделать это принудительно или намеренно, чтобы избежать случайного отсоединение накладного элемента 10 от монтажных поперечных элементов 102.The second cover plate 10 comprises a plate-shaped body 200 and connecting elements 230 fixed to the plate-shaped body 200 and adapted to mechanically connect the second cover plate 12 to the cover plate 1, in particular to the main body 100, more particularly to the mounting cross members 102. According to one embodiment of the invention, such connecting members 230 allow the plate-shaped body 200 of the second cover plate 10 to be fastened to the cover plate 1, in particular in the main body 100, more particularly in the mounting cross members 102, such so that the plate-shaped body 200 is movable relative to the mounting crossbars 102 between two opposite end positions of travel, in one of which the plate-shaped body 200 is closer to the mounting cross-members 102, and in the other, the plate-shaped body 200 is farther relative to mounting transverse elements 102. For example, the aforementioned connecting elements 230 comprise snap-in connecting teeth which, when mounted in the through hole 101, snap into the inner edges of the mounting cross members 102 when engaging with these inner edges at the respective seats 330 formed in the mounting cross members 102, in which said snap-on connecting teeth can move, but from which they cannot be removed, except forcibly or deliberately to avoid accidental detachment of the overlay element 10 from the mounting cross members 102.

В примере, показанном на фигурах 15-20, накладной элемент 10 содержит, по меньшей мере, один элемент 250 передачи усилия, соединенный с корпусом 200 в форме пластины для передачи усилия,, модульному электрическому прибору 3, которое приложено к корпусу 200 в форме пластины. В этом примере, элемент 250 передачи усилия соединен с корпусом 200 в форме пластины посредством двух стержней 240, которые выступают из корпуса 200 в форме пластины и закреплены в соответствующих посадочных местах элемента 250 передачи усилия, не показаны на фигурах.In the example shown in Figures 15-20, the attachment member 10 comprises at least one force transfer member 250 coupled to a plate-shaped body 200 for transmitting force to a modular electrical appliance 3 that is applied to a plate-shaped body 200 ... In this example, the force transfer member 250 is coupled to the plate-shaped body 200 by means of two rods 240 that protrude from the plate-shaped body 200 and are secured in the respective seats of the force transfer member 250, not shown in the figures.

В наиболее предпочтительном варианте осуществления изобретения, упомянутый элемент 250 передачи усилия содержит, по меньшей мере, один рычаг 251 усиления хода. В примере на фигурах 15 и 16, второй накладной элемент 10 содержит два элемента 250 передачи усилия, и каждый элемент 250 передачи усилия содержит два рычага 251 усиления хода, объединенных друг с другом при помощи соединительной штанги для совместного осуществления движения. Например, стержень 240 закреплен в посадочных местах рычагов 251 усиления хода.In the most preferred embodiment of the invention, said force transmission element 250 comprises at least one stroke enhancement lever 251. In the example of Figures 15 and 16, the second attachment member 10 comprises two force transmitting members 250, and each force transmitting member 250 comprises two stroke enhancement arms 251 connected to each other by a connecting rod to jointly move. For example, the rod 240 is secured to the seats of the travel reinforcement arms 251.

В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения, рычаг 251 усиления хода содержит точку опоры 2 52, взаимодействующая на корпус 200 в форме пластины и на две противоположные концевые части 253, 254, причем, концевая часть 253 взаимодействует на монтажный поперечный элемент 102, а другая концевая часть 254 взаимодействует на подвижную часть модульного электрического прибора 3, например на кнопку 7, как показано на фигурах 18-20.In accordance with a preferred embodiment of the invention, the stroke enhancement arm 251 comprises a fulcrum 2 52 interacting with the plate-shaped body 200 and with two opposite end portions 253, 254, wherein the end portion 253 interacts with the mounting cross member 102 and the other end portion part 254 interacts with a movable part of a modular electrical appliance 3, for example a button 7, as shown in Figures 18-20.

В соответствии с одним из возможных вариантов осуществления изобретения, второй накладной элемент 10 соединен с монтажным поперечным элементом 102 таким образом, чтобы перемещаться относительно основного корпуса 100. Согласно другому возможному варианту осуществления изобретения, второй накладной элемент 10 соединен с монтажным поперечным элементом 102 таким образом, чтобы вращаться относительно основного корпуса 100. Однако в одном из предпочтительных вариантов осуществления изобретения, второй накладной элемент 10 соединен с монтажным поперечным элементом 102 таким образом, чтобы перемещаться и вращаться относительно основного корпуса 100. В примере на фигурах 15-20, соединительные элементы 230 и элемент 250 передачи усилия, образуют соединительную систему, которая позволяет второму накладному элементу 10 перемещаться и вращаться относительно основного корпуса 100.According to one possible embodiment of the invention, the second cover 10 is connected to the mounting cross member 102 so as to move relative to the main body 100. According to another possible embodiment of the invention, the second cover 10 is connected to the mounting cross member 102 in such a way to rotate with respect to the main body 100. However, in one preferred embodiment of the invention, the second attachment 10 is coupled to the mounting cross member 102 so as to move and rotate relative to the main body 100. In the example of Figures 15-20, the connectors 230 and force transfer member 250 form a coupling system that allows the second attachment member 10 to move and rotate relative to the main body 100.

На фигуре 18, второй накладной элемент 10 показан в собранном виде при отсутствии внешних сил, в частности, при отсутствии воздействия ручного усилия. На фигуре 19, второй накладной элемент 10 показан в первом рабочем положении, которое он принимает, если усилие приложено на часть накладного элемента 10, которое смещено вправо на фигуре 19, или на правую концевую часть 150 второго накладного элемента 10. Вращение второго накладного элемента 10 относительно положения четко показано фигуре 18. Следует отметить, что два элемента 250 передачи усилия независимы друг от друга, в действительности, только элемент 250 передает усилие на кнопку 7. Также стоит отметить, что рычаг 251 усиления хода может содержать ход правой концевой части 150, необходимый для перемещения кнопки 7 вдоль ее рабочего хода. Действительно, хотя кнопка 7 смещена относительно правой концевой части 150, смещение правой концевой части 150 ограничено в ситуации, при которой рычаг 251 усиления хода отсутствует. Поскольку в показанном примере система является симметричной, тол к ней применяются те же условия, если сила усилия приложена к концевой части второго накладного элемента 10, противоположной правой концевой части 150. На фигуре 20, второй накладной элемент 10 показан во втором рабочем положении, которое он принимает, когда на накладной элемент 10 действует усилие, приложенное к его центральной части. Движение относительно положения четко показано на фигуре 18.In figure 18, the second attachment 10 is shown assembled in the absence of external forces, in particular in the absence of manual force. In FIG. 19, the second patch 10 is shown in a first operating position, which it assumes when a force is applied to the part of the patch 10 that is offset to the right in FIG. 19, or to the right end portion 150 of the second patch 10. Rotation of the second patch 10 in relation to the position is clearly shown in FIG. 18. It should be noted that the two force transmitting elements 250 are independent of each other, in fact, only the element 250 transfers the force to the button 7. It is also worth noting that the stroke enhancement lever 251 may contain the stroke of the right end portion 150, necessary to move the button 7 along its working stroke. Indeed, although the button 7 is displaced from the right end portion 150, the displacement of the right end portion 150 is limited in a situation where the stroke enhancement lever 251 is absent. Since the system is symmetrical in the example shown, only the same conditions apply to it if a force is applied to the end portion of the second attachment 10 opposite the right end portion 150. In Figure 20, the second attachment 10 is shown in the second operating position it is accepts when the applied element 10 is acted upon by a force applied to its central part. Positional movement is clearly shown in Figure 18.

В соответствии с одним из наиболее предпочтительным вариантом осуществления изобретения, второй накладной элемент 10 в соответствии с фигурах 15-17 содержит средства 211, 231 выравнивания, выполненные с возможностью размещения между вторым накладным элементом 10 и накладной пластиной 1, в частности, основным корпус 100, более конкретно, монтажным поперечным элементом 102, для удержать, при отсутствии внешних сил, корпус 200 в форме пластины, в конечном положении хода, в котором он находится дальше от накладной пластины 1, в частности, от основного корпуса 100, более конкретно, от монтажного поперечного элемента 102. Предпочтительно, средства 211, 231 выравнивания содержат, по меньшей мере, один упругий элемент 211, расположенный между корпусом 200 в форме пластины и основным корпусом 100, в частности, монтажным поперечным элементом 102. В этом примере, такой упругий элемент 211 закреплен на элементе 250 передачи усилия, предпочтительно, выполнен в виде единой детали с ним.According to one of the most preferred embodiments of the invention, the second cover 10 according to Figures 15-17 comprises alignment means 211, 231 adapted to be placed between the second cover 10 and the cover plate 1, in particular the main body 100, more specifically, with a mounting cross member 102 for holding, in the absence of external forces, the plate-shaped body 200 in a final stroke position in which it is farther from the cover plate 1, in particular from the main body 100, more particularly from the mounting the cross member 102. Preferably, the alignment means 211, 231 comprise at least one elastic member 211 located between the plate-shaped body 200 and the main body 100, in particular the mounting cross member 102. In this example, such an elastic member 211 is attached to the force transmission element 250, preferably made in one piece with it.

Предпочтительно, средства 211, 231 выравнивания позволяют осуществить выравнивание между корпусом 200 в форме пластины и основным корпусом 100 (в частности, монтажным поперечным элементом 102) вдоль трех взаимно перпендикулярных осей. Например, чтобы получить выравнивание по трем осям, средства 211, 231 выравнивания содержат упругий элемент 211, выполненный с возможностью приложения осевого усилия вдоль оси, и центрирующий зубец 231, на который действует упомянутый упругий элемент 211 и который имеет клиновидную форму в плоскости поперечного сечения, например перпендикулярно указанной оси. В этом примере, центрирующий зубец 231 вставлен в выемку 331 с, по меньшей мере, частичным профилем ответной формы, расположенным на монтажном поперечном элементе 102. Упругий элемент 211, предпочтительно, выполняет функцию упругой подвески для корпуса 200 в форме пластины накладного элемента 10. Предпочтительно, центрирующий зубец 231 закреплен в упругом элементе 211, более предпочтительно, образует единую деталь с последним. В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения, центрирующий зубец 231 содержит опорную пластину 232, которая упирается в соответствующее посадочное место 332 (фигура 8В), выполненное на кромке монтажных поперечных элементах 102, которая ограничивает сквозное отверстие 101, т.е. на внутренней кромке. Элемент 250 передачи усилия, в этом случае также действует в качестве опорного элемента для упомянутых средств 211, 231 выравнивания. Кроме того, в этом случае, упомянутый опорный элемент быть выполнен в виде разъемного или неразъемного соединения с корпусом 200 в форме пластины. Предпочтительно, второй накладной элемент 10 содержит центрирующую систему, выполненную с возможностью центрирования опорного элемента относительно корпуса 200 в форме пластины, предпочтительно, вдоль двух или трех осей, которые перпендикулярны друг другу. В примере на фигурах 15-17, центрирующая система представляет собой распределенную центрирующую систему, которая для каждого опорного элемента 250 (или элемента передачи усилия 250) содержит пару взаимно параллельных плеч 2 60, выполненных с возможностью взаимодействия с парой соответствующих опорных стенок 261, выступающих из корпуса 200 в форме пластины для того, чтобы противостоять вращению опорного устройства 250 относительно корпуса 200 в форме пластины вдоль оси, перпендикулярной главным поверхностям корпуса 200 в форме пластины, следовательно, позволяет центрировать опорный элемент, т.е. элемент 250 передачи усилия относительно корпуса 200 в форме пластины вдоль двух взаимно перпендикулярных осей. Кроме того, благодаря наличию системы 211, 231 выравнивания корпус 200 в форме пластины, при отсутствии внешних усилий, т.е. в ситуации на фигуре 18, выровнен относительно монтажных поперечных элементов 102 также относительно третьей оси, перпендикулярной упомянутым двум осям, так что корпус 200 в форме пластины выровнен относительно монтажного поперечного элемента 102 вдоль трех взаимно перпендикулярных осей.Preferably, the alignment means 211, 231 allow alignment between the plate-shaped body 200 and the main body 100 (in particular the mounting cross member 102) along three mutually perpendicular axes. For example, in order to obtain alignment along three axes, the alignment means 211, 231 comprise an elastic element 211 adapted to apply an axial force along the axis, and a centering tooth 231, on which said elastic element 211 acts and which is wedge-shaped in the plane of the cross-section, for example, perpendicular to the specified axis. In this example, the centering prong 231 is inserted into a recess 331 with at least a partial mating profile positioned on the mounting cross member 102. The resilient member 211 preferably acts as a resilient suspension for the plate-shaped body 200 of the attachment member 10. Preferably , the centering tooth 231 is fixed in the elastic element 211, more preferably forms a single piece with the latter. According to a preferred embodiment of the invention, the centering tooth 231 comprises a base plate 232 which abuts against a corresponding seat 332 (FIG. 8B) formed on the edge of the mounting cross members 102, which defines a through hole 101, i. E. on the inner edge. The force transmission element 250 in this case also acts as a support element for said alignment means 211, 231. In addition, in this case, the said support element can be made in the form of a detachable or permanent connection with the body 200 in the form of a plate. Preferably, the second attachment 10 comprises a centering system configured to center the support member relative to the plate-shaped body 200, preferably along two or three axes that are perpendicular to each other. In the example of Figures 15-17, the centering system is a distributed centering system that for each support member 250 (or force transfer member 250) comprises a pair of mutually parallel arms 2 60 adapted to cooperate with a pair of respective support walls 261 protruding from of the plate-shaped body 200 in order to resist the rotation of the support device 250 relative to the plate-shaped body 200 along an axis perpendicular to the major surfaces of the plate-shaped body 200, therefore allowing the support member to be centered, i. e. a force transfer member 250 relative to the plate-shaped body 200 along two mutually perpendicular axes. In addition, due to the presence of the alignment system 211, 231, the plate-shaped body 200 is free from external forces, i. E. in the situation of Figure 18, is aligned with the mounting cross members 102 also with respect to a third axis perpendicular to said two axes, so that the plate-shaped body 200 is aligned with the mounting cross member 102 along three mutually perpendicular axes.

Из приведенного выше описания очевидно, что описанная выше накладная пластина может решать заранее определенные задачи, позволяющие решить как проблемы внешнего вида, так и функциональные проблемы, связанные с накладными пластинами известного уровня техники.From the above description, it is apparent that the above-described cover plate can solve predetermined problems to solve both the appearance problems and the functional problems associated with the prior art cover plates.

Очевидно, что специалист в данной области техники, может вносить дополнительные изменения и варианты в накладную пластину и упомянутую группу деталей, не выходя за рамки объема охраны изобретения, определенного в следующей формуле изобретения.It is obvious that a person skilled in the art can make additional changes and variations in the cover plate and the said group of parts without going beyond the scope of the invention as defined in the following claims.

Claims (23)

1. Композитная накладная пластина (1) для настенных модульных электрических приборов (3), содержащая основной корпус (100) в форме рамки, расположенный вокруг сквозного отверстия (101), два поперечных элемента (102), расположенных на противоположных сторонах относительно сквозного отверстия (101), две соединительные стойки (103), расположенные на противоположных сторонах относительно сквозного отверстия (101) и выполненные с возможностью соединения двух поперечных элементов (102) друг с другом,1. Composite cover plate (1) for wall-mounted modular electrical appliances (3), comprising a frame-shaped main body (100) located around the through hole (101), two cross members (102) located on opposite sides relative to the through hole ( 101), two connecting posts (103) located on opposite sides relative to the through hole (101) and configured to connect two transverse elements (102) to each other, отличающаяся тем, что композитная накладная пластина содержит:characterized in that the composite cover plate contains: - множество первых накладных элементов (20), содержащих один накладной элемент (20), установленный в одной из упомянутых соединительных стоек (103), и один накладной элемент (20), установленный в другой из упомянутых соединительных стоек (103), причем первые накладные элементы (20) установлены с возможностью закрытия соответствующей соединительной стойки (103) и закреплены в соответствующих соединительных стойках (103) при помощи крепежных элементов.- a plurality of first overhead elements (20) containing one overlay element (20) installed in one of the mentioned connecting posts (103), and one overlay element (20) installed in another of the mentioned connecting posts (103), and the first overhead the elements (20) are installed with the possibility of closing the corresponding connecting post (103) and are fixed in the corresponding connecting posts (103) by means of fastening elements. 2. Композитная накладная пластина (1) по п. 1, в которой крепежные элементы представляют собой блокирующие и защелкивающиеся крепежные элементы.2. A composite cover plate (1) according to claim 1, wherein the fasteners are locking and snap fasteners. 3. Композитная накладная пластина (1) по п. 2, в которой блокирующие и защелкивающиеся крепежные элементы выполнены в виде упругодеформируемых элементов (104), расположенных на одной или нескольких наружных кромках (113) соединительных стоек (103).3. A composite cover plate (1) according to claim. 2, in which the locking and latching fasteners are made in the form of elastically deformable elements (104) located on one or more outer edges (113) of the connecting posts (103). 4. Композитная накладная пластина (1) по п. 3, в которой указанные упруго деформируемые элементы (104) выполнены в виде единой детали с соединительными стойками (103).4. A composite cover plate (1) according to claim 3, in which said elastically deformable elements (104) are made in the form of a single piece with connecting posts (103). 5. Композитная накладная пластина (1) по п. 3 или 4, в которой упругодеформируемые элементы (104) расположены близко к соответствующему сквозному вырезу (105), выполненному в соединительных вертикальных стойках (103).5. A composite cover plate (1) according to claim 3 or 4, in which the elastically deformable elements (104) are located close to the corresponding through cut (105) made in the connecting vertical posts (103). 6. Композитная накладная пластина (1) по п. 3, 4, в которой упругодеформируемые элементы (104) представляют собой волнообразные полоски или перемычки, имеющие закругленную среднюю часть и две противоположные прямые концевые части.6. A composite cover plate (1) according to claim 3, 4, in which the elastically deformable elements (104) are undulating strips or bridges having a rounded middle portion and two opposite straight end portions. 7. Композитная накладная пластина (1) по п. 1, в которой каждые соединительные стойки (103) содержат крепежную пластину (123), с которой соединен соответствующий первый накладной элемент (20).7. A composite cover plate (1) according to claim 1, wherein each connecting posts (103) comprise a mounting plate (123) to which a respective first cover plate (20) is connected. 8. Композитная накладная пластина (1) по п. 7, в которой поперечные элементы (102) находятся в сложенном положении относительно крепежных пластин (123).8. A composite cover plate (1) according to claim 7, in which the cross members (102) are in a folded position relative to the fastening plates (123). 9. Композитная накладная пластина (1) по пп. 3 и 7, в которой упругодеформируемые элементы (104) расположены на указанных крепежных пластинах (123).9. Composite cover plate (1) according to PP. 3 and 7, in which the elastically deformable elements (104) are located on the said fastening plates (123). 10. Композитная накладная пластина (1) по п. 3, в которой упругодеформируемые элементы (104) выполнены с возможностью сцепления с посадочными местами (106) или выступами (114) на поверхности (107) первых накладных элементов (20) в направлении соответствующей соединительной стойки (103).10. A composite patch plate (1) according to claim 3, in which the elastically deformable elements (104) are configured to engage with the seats (106) or protrusions (114) on the surface (107) of the first patch elements (20) in the direction of the corresponding connecting racks (103). 11. Композитная накладная пластина (1) для настенного модульного электрического прибора (3) по п. 1, содержащая:11. Composite cover plate (1) for a wall-mounted modular electrical device (3) according to claim 1, comprising: - множество вторых накладных элементов (10, 11, 12), расположенных рядом друг с другом между соединительными стойками (103) и выполненных с возможностью частичного или полного закрытия сквозного отверстия (101);- a plurality of second overlay elements (10, 11, 12), located next to each other between the connecting posts (103) and made with the possibility of partial or complete closure of the through hole (101); - соединительные элементы (230), выполненные с возможностью механического соединения вторых накладных элементов (10, 11, 12) с поперечными элементами (102);- connecting elements (230) made with the possibility of mechanical connection of the second attachment elements (10, 11, 12) with the transverse elements (102); - при этом вторые накладные элементы (10, 11, 12) соединены с поперечными элементами (102) и в дополнение к закрытию сквозного отверстия (101) выполнены с возможностью закрытия поперечных элементов (102).- while the second overhead elements (10, 11, 12) are connected to the cross members (102) and, in addition to closing the through hole (101), are configured to close the cross members (102). 12. Композитная накладная пластина (1) по п. 11, в которой вторые накладные элементы (10, 11, 12) расположены между первыми накладными элементами (20).12. A composite patch plate (1) according to claim 11, wherein the second patch members (10, 11, 12) are located between the first patch members (20). 13. Композитная накладная пластина (1) по п. 11 или 12, в которой множество вторых накладных элементов (10, 11, 12) вместе с множеством первых накладных элементов (20) образуют множество накладных элементов, образующих плоскую лицевую поверхность.13. A composite patch plate (1) according to claim 11 or 12, wherein the plurality of second patch members (10, 11, 12) together with the plurality of first patch members (20) form a plurality of patch members defining a flat face. 14. Композитная накладная пластина (1) по п. 11, в которой по меньшей мере один из вторых накладных элементов (10, 11, 12) содержит корпус (200) в форме пластины, а соединительные элементы (230) закреплены на корпусе (200) в форме пластины и выполнены с возможностью механического соединения накладного элемента (10, 11, 12) с основным корпусом (100), при этом соединительные элементы (230) второго накладного элемента (10, 11, 12) выполнены с возможностью установки корпуса (200) в форме пластины в основной корпус (100), при которой корпус (200) в форме пластины выполнен с возможностью перемещения относительно основного корпуса (100) между двумя противоположными конечными положениями хода, в одном из которых корпус (200) в форме пластины расположен ближе относительно поперечного элемента (102), а в другом корпус (200) в форме пластины расположен дальше относительно поперечного элемента (102).14. The composite cover plate (1) according to claim 11, in which at least one of the second cover plates (10, 11, 12) comprises a plate-shaped body (200), and the connecting elements (230) are fixed to the body (200 ) in the form of a plate and made with the possibility of mechanical connection of the overlay element (10, 11, 12) with the main body (100), while the connecting elements (230) of the second overlay element (10, 11, 12) are made with the possibility of installing the body (200 ) in the form of a plate into the main body (100), in which the body (200) in the form of a plate is movable relative to the main body (100) between two opposite end positions of the stroke, in one of which the body (200) in the form of a plate is located closer relative to the transverse element (102), and in the other, the plate-shaped body (200) is located further relative to the transverse element (102). 15. Группа деталей для настенных модульных электрических приборов (3), содержащая:15. A group of parts for wall-mounted modular electrical appliances (3), containing: - опорную рамку (2), закрепленную на стене и имеющую корпус в форме рамки, который расположен вокруг монтажного окна (5);- a support frame (2) fixed to the wall and having a frame-shaped body, which is located around the mounting window (5); - множество модульных электрических приборов (3), установленных рядом друг с другом в монтажном окне (5);- a lot of modular electrical devices (3) installed next to each other in the mounting window (5); отличающаяся тем, что группа деталей содержит композитную накладную пластину (1) по п. 1, закрепленную на опорной рамке (2).characterized in that the group of parts comprises a composite cover plate (1) according to claim 1, secured to the support frame (2).
RU2020102734A 2017-07-24 2018-07-09 Composite overhead plate for wall-mounted modular electrical appliances and group of parts for wall-mounted modular electrical appliances RU2755149C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102017000084040A IT201700084040A1 (en) 2017-07-24 2017-07-24 Composite cover plate and group of parts for wall mounting modular electrical devices
IT102017000084040 2017-07-24
PCT/IB2018/055039 WO2019021089A1 (en) 2017-07-24 2018-07-09 Composite cover plate for wall-mounting modular electric apparatuses and group of parts for wall -mounting modular electric apparatuses

Publications (3)

Publication Number Publication Date
RU2020102734A3 RU2020102734A3 (en) 2021-08-25
RU2020102734A RU2020102734A (en) 2021-08-25
RU2755149C2 true RU2755149C2 (en) 2021-09-13

Family

ID=60451036

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2020102734A RU2755149C2 (en) 2017-07-24 2018-07-09 Composite overhead plate for wall-mounted modular electrical appliances and group of parts for wall-mounted modular electrical appliances

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP3659226A1 (en)
CN (1) CN110999003B (en)
AU (1) AU2018307695B2 (en)
CL (1) CL2019003866A1 (en)
CO (1) CO2019014403A2 (en)
CR (1) CR20200010A (en)
IT (1) IT201700084040A1 (en)
RU (1) RU2755149C2 (en)
WO (1) WO2019021089A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4359619A (en) * 1978-08-11 1982-11-16 Anatolio Bergoltz Cover for a box of electric contacts such as switches, push button, sockets and the like
US5457286A (en) * 1991-12-13 1995-10-10 Flasz; Igor Face plate assembly for electrical receptacle
EA011702B1 (en) * 2005-05-17 2009-04-28 Бтичино С.П.А. Auxiliary support case for at least one piece of electrical equipment
RU2543975C2 (en) * 2009-06-05 2015-03-10 Итон Индастриз (Острия) Гмбх Electric-installation unit
US9608418B1 (en) * 2016-03-17 2017-03-28 Elbex Video Ltd. Decorative covers and keys for electrical wiring devices
RU2015148580A (en) * 2014-11-12 2017-05-16 Абб Аг ELECTRONIC INSTALLATION DEVICE

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1271697B (en) * 1994-10-25 1997-06-04 Bticino Spa MODULAR STRUCTURE FOR WALL MOUNTING ELECTRICAL APPLIANCES
CN100403610C (en) * 2000-04-20 2008-07-16 彼特威公司 Fastener-free connected output device
US7586040B1 (en) * 2005-10-11 2009-09-08 Pass & Seymour, Inc. Multiple component wall plate
FR2905225B1 (en) * 2006-08-23 2008-11-07 Legrand France MECHANISM OF APPARATUS TO BE INSTALLED FROM THE BACK OF AN APPARATUS SUPPORT AND ELECTRICAL EQUIPMENT COMPRISING SUCH A MECHANISM.
US7939756B2 (en) * 2008-09-04 2011-05-10 Liberty Hardware Mfg. Corp. Modular electrical wall cover system
US9082569B2 (en) * 2010-04-27 2015-07-14 Leviton Manufacturing Co., Inc. Electrical devices with removable actuator frames
EP2390977B1 (en) * 2010-05-26 2014-02-26 GIRA Giersiepen GmbH & Co. KG Covering section, in particular covering frame and electric installation device with this covering section
CA2929211C (en) * 2015-07-20 2019-04-09 Abl Ip Holding Llc Wall plate system

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4359619A (en) * 1978-08-11 1982-11-16 Anatolio Bergoltz Cover for a box of electric contacts such as switches, push button, sockets and the like
US5457286A (en) * 1991-12-13 1995-10-10 Flasz; Igor Face plate assembly for electrical receptacle
EA011702B1 (en) * 2005-05-17 2009-04-28 Бтичино С.П.А. Auxiliary support case for at least one piece of electrical equipment
RU2543975C2 (en) * 2009-06-05 2015-03-10 Итон Индастриз (Острия) Гмбх Electric-installation unit
RU2015148580A (en) * 2014-11-12 2017-05-16 Абб Аг ELECTRONIC INSTALLATION DEVICE
US9608418B1 (en) * 2016-03-17 2017-03-28 Elbex Video Ltd. Decorative covers and keys for electrical wiring devices

Also Published As

Publication number Publication date
CL2019003866A1 (en) 2020-05-22
CO2019014403A2 (en) 2020-01-17
CN110999003B (en) 2021-06-04
AU2018307695B2 (en) 2022-08-18
CR20200010A (en) 2020-06-16
RU2020102734A3 (en) 2021-08-25
EP3659226A1 (en) 2020-06-03
RU2020102734A (en) 2021-08-25
IT201700084040A1 (en) 2019-01-24
CN110999003A (en) 2020-04-10
WO2019021089A1 (en) 2019-01-31
BR112020000629A2 (en) 2020-07-14
AU2018307695A1 (en) 2020-02-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3743970B1 (en) Composite cover plate for the wall mounting of modular electrical apparatuses
US8237064B2 (en) Cover plate and kit of parts, including said plate, for wall mounting of an electrical apparatus
RU2754923C2 (en) Overhead and executive element, and overhead plate for wall-mounted modular electrical appliances
RU2754816C2 (en) Overhead element and overhead plate for wall-mounted modular electrical appliances
RU2755149C2 (en) Composite overhead plate for wall-mounted modular electrical appliances and group of parts for wall-mounted modular electrical appliances
RU2770907C2 (en) Cover plate and group of parts for wall-mounted modular electrical appliances
US20220278477A1 (en) Snap-fit type self-locking combined upper cover for a power strip
RU2774407C2 (en) Composite outer overlay for wall mounting of modular electrical devices
BR112020000629B1 (en) COMPOSITE COVER PLATE FOR WALL-MOUNTED MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES, AND PARTS GROUP FOR WALL-MOUNTED MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES
BR112020000637B1 (en) COVERING ELEMENT AND COVERING PLATE FOR WALL MOUNTING MODULAR ELECTRICAL APPLIANCES