RU2748312C2

RU2748312C2 - Bending device for formation of corrugation in metal sheet and method for using such device

Info

Publication number: RU2748312C2
Application number: RU2019118039A
Authority: RU
Inventors: Оливер ПЕРРОТ; Фредерик ГОСЛИС; Энтони ДЕ ФАРИА; Мохамед САССИ
Original assignee: Газтранспорт Эт Технигаз
Priority date: 2016-12-23
Filing date: 2017-12-15
Publication date: 2021-05-21
Also published as: FR3061046A1; FR3061046B1; CN110114159A; RU2019118039A; KR20190100017A; KR102371115B1; WO2018115656A1; RU2019118039A3; CN110114159B

Abstract

FIELD: metal bending machines.SUBSTANCE: invention relates to a bending device for the formation of a corrugation in a metal sheet (1). The bending device comprises the first frame (9) and the second frame (10), which are designed for vertical movement relative to each other between the initial position and the bending position. The first frame (9) has a punch (11) containing a head (14) that has a V-shaped section and that has at least one first section (41) and two second sections (35) located on either side of the first section (41) in the longitudinal direction, with the first section (41) connected to each of the second sections (35) by a transition zone (38, 54) corresponding to the shape of the resulting corrugation extended longitudinally. The second frame (10) has a matrix (12) having a matrix cavity (13) having at least one first section (42) and two second sections (43) located on both sides of the first section (42) in the longitudinal direction, and these two transition zones (38, 54) are located respectively opposite each of the second sections (43) of the matrix cavity (13) and are able to be located in them during the bending operation.EFFECT: quality of the corrugated sheet is improved.11 cl, 15 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеThe technical field to which the invention relates

Изобретение относится к гибочному устройству для образования гофра в металлическом листе и способу использования этого гибочного устройства.The invention relates to a bending device for forming a corrugation in a metal sheet and a method for using this bending device.

Более конкретно, изобретение касается герметичных и теплоизолированных мембранных резервуаров для хранения и/или транспортировки текучих сред, таких как криогенные текучие среды, с гофрированным металлическим листом, полученным посредством гибочного устройства согласно изобретению, в частности, для изготовления уплотнительной мембраны такого резервуара.More specifically, the invention relates to sealed and thermally insulated membrane tanks for storing and / or transporting fluids, such as cryogenic fluids, with a corrugated metal sheet obtained by a bending device according to the invention, in particular for the production of a sealing membrane for such a tank.

Уровень техникиState of the art

В известном уровне техники известны гофрированные уплотнительные мембраны, предназначенные для образования покрытия для резервуаров для хранения сжиженного природного газа. Каждая уплотнительная мембрана образована множеством металлических пластин, имеющих ряд перпендикулярных гофров, позволяющих ей деформироваться под действием тепловых и механических напряжений, созданных текучей средой, хранящейся в резервуаре.In the prior art, pleated sealing membranes are known for coating liquefied natural gas storage tanks. Each sealing membrane is formed by a plurality of metal plates having a series of perpendicular corrugations, allowing it to deform under the influence of thermal and mechanical stresses created by the fluid stored in the reservoir.

Такая гофрированная уплотнительная мембрана раскрыта, например, в документе WO16034782. Гофрированная мембрана содержит первый ряд параллельных гофров, протяженных в первом направлении, и второй ряд параллельных гофров, протяженных во втором направлении, перпендикулярном первому направлению.Such a pleated sealing membrane is disclosed, for example, in document WO16034782. The corrugated membrane comprises a first row of parallel corrugations extending in a first direction and a second row of parallel corrugations extending in a second direction perpendicular to the first direction.

Для сделать такую уплотнительную мембрану, во-первых, образуют гофры первого ряда, затем, во-вторых, образуют второй ряд гофров и образуют узлы на стыке между гофрами первого ряда и второго ряда.To make such a sealing membrane, firstly, they form the corrugations of the first row, then, secondly, they form the second row of corrugations and form nodes at the junction between the corrugations of the first row and the second row.

Вышеупомянутый документ WO16034782 раскрывает гибочное устройство для образования гофров первого ряда. Гибочное устройство содержит матрицы, установленные на нижней раме, и пуансоны, установленные на верхней раме. Каждый из пуансонов предназначен для ввода внутрь одной из матриц, чтобы образовать гофр, когда верхняя рама перемещается вниз в направлении нижней рамы из своего исходного положения в положение гибки.The aforementioned document WO16034782 discloses a folding device for forming the first row of corrugations. The bending device contains dies mounted on the lower frame and punches mounted on the upper frame. Each of the punches is intended to be inserted into one of the dies to form a corrugation when the upper frame is moved downward towards the lower frame from its initial position to the bending position.

В одном варианте осуществления, описанном и показанном со ссылкой на фигуры 10 и 12 вышеупомянутого документа WO16034782, каждый из пуансонов и матриц имеет чередующиеся участки первого и второго типа. Участки первого типа имеют полуэллиптическую форму, и таким образом позволяют получать гофр своей определенной формы, тогда как участки второго типа имеют по существу треугольную форму и позволяют получать гофр такой геометрией, которая впоследствии позволяет изгибать его в перпендикулярном направлении. Таким образом, во время единственного этапа гибки гофр, с одной стороны, образуют так, чтобы придать ему определенную форму в зонах, не предназначенных для последующей обработки для образования узловой зоны, а, с другой стороны, образуют форму так, чтобы обеспечить последующее образование узловой зоны в зонах, которые будут повторно изгибаться во время последующего этапа гибки.In one embodiment, described and shown with reference to Figures 10 and 12 of the aforementioned document WO16034782, each of the punches and dies has alternating portions of the first and second type. The sections of the first type have a semi-elliptical shape, and thus allow the corrugation to be obtained in its specific shape, while the sections of the second type are substantially triangular in shape and allow the corrugation to be obtained with a geometry that subsequently allows it to be bent in the perpendicular direction. Thus, during a single stage of bending, the corrugation, on the one hand, is formed so as to give it a certain shape in areas not intended for further processing to form a nodal zone, and, on the other hand, it is shaped so as to ensure the subsequent formation of a nodular zones in zones that will be re-bent during the subsequent bending step.

Согласно первому варианту участки пуансона и матрицы первого и второго типа отделены друг от друга свободными пространствами, с тем, чтобы получать переходные зоны между участками первого и второго типа. Однако такое расположение не является полностью удовлетворительным, поскольку использование свободных пространств, вероятно, приводит к неточностям с точки зрения расположения различных участков первого и второго типа.According to the first variant, the sections of the punch and the matrix of the first and second types are separated from each other by free spaces in order to obtain transition zones between the sections of the first and second types. However, this arrangement is not entirely satisfactory, since the use of free spaces is likely to lead to inaccuracies in terms of the location of the various sections of the first and second types.

Согласно второму варианту участки пуансона и матрицы первого и второго типа отделены друг от друга переходными зонами. Однако такое расположение не является полностью удовлетворительным, поскольку оно требует очень точного относительного расположения различных зон, без чего образованный гофр имеет в переходных зонах неровности, которые могут отрицательно сказываться на механических характеристиках металлического листа.According to the second variant, the punch and matrix sections of the first and second types are separated from each other by transition zones. However, such an arrangement is not entirely satisfactory, since it requires a very precise relative positioning of the various zones, without which the formed corrugation has irregularities in the transition zones that can adversely affect the mechanical properties of the metal sheet.

Сущность изобретенияThe essence of the invention

Изобретение основано на концепции создания гибочного устройства, предназначенного для образования гофра в металлическом листе, которое является простым и точным и позволяет за один этап гибки получать гофр, который имеет зоны, которым придана форма, демонстрирующие свою определенную форму, и по меньшей мере одну зону которой форма не придана, демонстрирующую форму, позволяющую последующее образование узловой зоны в упомянутой зоне, которой форма не придана.The invention is based on the concept of creating a bending device designed to form a corrugation in a metal sheet, which is simple and precise and allows, in one bending step, to obtain a corrugation, which has zones that are shaped, demonstrating their defined shape, and at least one zone of which not shaped, exhibiting a shape allowing the subsequent formation of a nodal zone in said unshaped zone.

Согласно одному варианту осуществления изобретение обеспечивает гибочное устройство для образования гофра в металлическом листе, причем гибочное устройство содержит:According to one embodiment, the invention provides a bending device for forming a corrugation in a metal sheet, the bending device comprising:

первую раму и вторую раму, которые могут вертикально перемещаться относительно друг друга между исходным положением и положением гибки;a first frame and a second frame that are vertically movable relative to each other between the starting position and the bending position;

причем первая рама имеет пуансон, соответствующий форме гофра, который должен быть образован, и протяженный в продольном направлении;wherein the first frame has a punch corresponding to the shape of the corrugation to be formed and extending in the longitudinal direction;

вторая рама имеет матрицу, имеющую полость матрицы, при этом упомянутая полость матрицы расположена напротив пуансона и расположена так, что пуансон может входить в полость матрицы, чтобы прижимать металлический лист между пуансоном и полостью матрицы, когда одна из первых и вторых рам перемещаются относительно другой между исходным положением и положением гибки;the second frame has a die having a die cavity, wherein said die cavity is located opposite the punch and is positioned so that the punch can enter the die cavity to press the metal sheet between the punch and the die cavity when one of the first and second frames move relative to the other between starting position and bending position;

первый пуансон содержит головку, которая имеет в целом V-образное сечение и которая имеет по меньшей мере один первый участок и два вторых участка, расположенных по обе стороны от первого участка в продольном направлении, первый участок соединен с каждым из вторых участков переходной зоной, каждый из первых и вторых участков, содержит две боковые грани, встречающиеся в зоне вершины, для определения в целом V-образного сечения, причем боковые грани первого участка являются плоскими, а боковые грани вторых участков изогнутыми и выпуклыми;the first punch contains a head that has a generally V-shaped section and which has at least one first section and two second sections located on either side of the first section in the longitudinal direction, the first section is connected to each of the second sections by a transition zone, each of the first and second sections, contains two side faces meeting in the region of the apex, to define a generally V-shaped section, and the side faces of the first section are flat, and the side faces of the second sections are curved and convex;

- полость матрицы содержит по меньшей мере один первый участок и два вторых участка, расположенных по обе стороны от первого участка в продольном направлении, причем первый участок и второй участок полости матрицы, соответственно, имеют сечение, совпадающее с сечением первого участка и второго участка головки;- the cavity of the matrix contains at least one first section and two second sections located on both sides of the first section in the longitudinal direction, and the first section and the second section of the cavity of the matrix, respectively, have a cross-section that coincides with the section of the first section and the second section of the head;

- первый участок головки расположен напротив первого участка полости матрицы, и вторые участки головки соответственно расположены напротив каждого из вторых участков полости матрицы; - the first section of the head is located opposite the first section of the cavity of the matrix, and the second sections of the head are respectively located opposite each of the second sections of the cavity of the matrix;

причем две переходные зоны соответственно расположены напротив каждого из вторых участков полости матрицы и способны вмещаться в них, когда одна из первой и второй рам перемещается относительно другой из своего исходного положения в положение гибки.wherein the two transition zones are respectively located opposite each of the second portions of the die cavity and are able to be accommodated therein when one of the first and second frames moves relative to the other from its initial position to the bending position.

Таким образом, во время единственного этапа гибки гофр, с одной стороны, образуют так, чтобы придать ему определенную форму в зонах, которые не предназначены для последующей обработки, чтобы образовывать узловую зону, а, с другой стороны, он имеет форму, позволяющую последующее образование узловой зоны в зонах, которые будут повторно изгибаться во время последующего этапа гибки. Кроме того, такое расположение простое для реализации, так как различные участки пуансона и матрицы могут примыкать друг к другу без свободного пространства, что может вызывать дополнительные неточности расположения, будучи расположенным между различными зонами и без полости матрицы, имеющей переходные зоны, положения которых вдоль оси «х» должны точно соответствовать положениям переходных зон головки.Thus, during a single bending step, the corrugation, on the one hand, is formed in such a way as to give it a certain shape in areas that are not intended for subsequent processing to form a nodal zone, but, on the other hand, it has a shape that allows subsequent formation the nodal zone in the zones that will be re-bent during the subsequent bending step. In addition, such an arrangement is simple to implement, since different sections of the punch and die can adjoin each other without free space, which can cause additional inaccuracies in the location, being located between different zones and without a die cavity having transition zones, the positions of which are along the axis "X" must exactly match the positions of the transition zones of the head.

Согласно предпочтительным вариантам осуществления такое гибочное устройство может иметь один или несколько из следующих признаков.In preferred embodiments, such a bending device may have one or more of the following features.

Согласно одному варианту осуществления размеры первого участка головки в продольном направлении больше, чем размеры первого участка полости матрицы, причем первый участок головки расположен так, что упомянутый первый участок головки имеет два конца, которые соответственно расположены напротив каждого из вторых участков полости матрицы и способны располагаться в них, когда одна из первых и вторых рам перемещается относительно другой из своего исходного положения в свое положение гибки.According to one embodiment, the dimensions of the first head portion in the longitudinal direction are larger than the dimensions of the first portion of the die cavity, the first head portion being positioned such that said first head portion has two ends which are respectively opposite each of the second die cavity portions and are capable of being positioned in them when one of the first and second frames moves relative to the other from its original position to its bending position.

Согласно одному варианту осуществления каждая переходная зона содержит две боковые грани, встречающиеся в зоне вершины, причем каждая из упомянутых боковых граней имеет плоскую и наклонную поверхности относительно продольного направления, чтобы соединять одну из дугообразных боковых граней второго участка головки и одну из плоских боковых граней первого участка головки.According to one embodiment, each transition zone comprises two side faces meeting in the apex region, each of said side faces having a flat and inclined surface with respect to the longitudinal direction to connect one of the arcuate side faces of the second head portion and one of the flat side faces of the first portion heads.

Согласно одному варианту осуществления каждая переходная зона содержит две плоские поверхности, которые протяженные в плоскости стыка поперек продольного направления и соединяют одну из дугообразных боковых граней второго участка головки и одну из плоских боковых граней первого участка головки.According to one embodiment, each transition zone comprises two flat surfaces that extend in the joint plane transverse to the longitudinal direction and connect one of the arcuate side faces of the second head portion and one of the flat side faces of the first head portion.

Согласно одному варианту осуществления первый участок головки имеет два конца, каждый из которых протяжен в плоскости, ортогональной продольному направлению.In one embodiment, the first head portion has two ends, each of which extends in a plane orthogonal to the longitudinal direction.

Согласно одному варианту осуществления каждая переходная зона проходит между двумя поперечными плоскостями, которые ортогональны продольной оси гофра, который должен быть образован.In one embodiment, each transition zone extends between two transverse planes that are orthogonal to the longitudinal axis of the corrugation to be formed.

Согласно одному варианту осуществления первый участок головки имеет два конца, каждый из которых протяжен в плоскости, которая пересекает продольное направление и наклонена относительно продольного направления, так что размеры первого участка головки в продольном направлении увеличиваются к зоне вершины.According to one embodiment, the first head portion has two ends, each of which extends in a plane that intersects the longitudinal direction and is inclined with respect to the longitudinal direction such that the dimensions of the first head portion in the longitudinal direction increase toward the apex region.

Согласно одному варианту осуществления первый участок полости матрицы имеет два конца, каждый из которых протяжен в плоскости, которая пересекает продольное направление и наклонена относительно продольного направления, так что размеры первого участка полости матрицы в продольном направлении увеличиваются к зоне вершины.In one embodiment, the first die cavity portion has two ends, each extending in a plane that intersects the longitudinal direction and is inclined with respect to the longitudinal direction such that the dimensions of the first die cavity portion in the longitudinal direction increase toward the apex region.

Согласно одному варианту осуществления каждая переходная зона протяжена между двумя поперечными плоскостями, которые наклонены относительно продольной оси гофра, который должен быть образован.According to one embodiment, each transition zone extends between two transverse planes that are inclined with respect to the longitudinal axis of the corrugation to be formed.

Согласно одному варианту осуществления пуансон содержит по меньшей мере один первый элемент и два отдельных вторых элемента, причем вторые элементы расположены в продольном направлении с каждой стороны упомянутого первого элемента, причем первый элемент по меньшей мере частично образует первый участок головки, а каждый второй элемент образует один из вторых участков и одну из переходных зон головки.According to one embodiment, the punch comprises at least one first element and two separate second elements, the second elements being arranged in the longitudinal direction on each side of said first element, the first element at least partially forming the first head portion, and each second element forming one from the second sections and one of the transition zones of the head.

Согласно одному варианту осуществления каждый из вторых элементов матрицы также образует часть первого участка головки.In one embodiment, each of the second die elements also forms part of the first head portion.

Согласно другому варианту осуществления пуансон содержит по меньшей мере один первый элемент и два отдельных вторых элемента, причем вторые элементы расположены в продольном направлении с каждой стороны упомянутого первого элемента, причем первый элемент образует первый участок головки, а каждый из вторых элементов образует один из вторых участков головки, причем каждая из переходных зон получена на стыке между первым элементом и одним из вторых элементов головки.According to another embodiment, the punch comprises at least one first element and two separate second elements, the second elements being arranged in the longitudinal direction on each side of said first element, the first element forming the first head portion and each of the second elements forming one of the second portions heads, each of the transition zones obtained at the junction between the first element and one of the second head elements.

Согласно одному варианту осуществления матрица содержит по меньшей мере один первый элемент и два отдельных вторых элемента, которые расположены в продольном направлении по обе стороны от упомянутого первого элемента, причем первый элемент и вторые элементы матрицы, соответственно, образуют первый участок и вторые участки полости матрицы.According to one embodiment, the matrix comprises at least one first element and two separate second elements which are located longitudinally on either side of said first element, the first element and second matrix elements respectively forming the first region and second regions of the matrix cavity.

Согласно одному варианту осуществления головка содержит n первых участков и n+1 вторых участков, где n является целым числом, причем каждый из первых участков головки расположен между двумя вторыми участками головки и соединен с упомянутым вторыми участками переходной зоной,According to one embodiment, the head comprises n first portions and n + 1 second portions, where n is an integer, each of the first head portions located between two second head portions and connected to said second portions of a transition zone,

полость матрицы содержит n первых участков и n+1 вторых участков, причем каждый первый участок головки расположен напротив одного из первых участков полости матрицы, а каждый из вторых участков головки расположен напротив одного из вторых участков полости матрицы, иthe cavity of the matrix contains n first sections and n + 1 second sections, and each first section of the head is located opposite one of the first sections of the cavity of the matrix, and each of the second sections of the head is located opposite one of the second sections of the cavity of the matrix, and

две переходные зоны между каждым первым участком и двумя смежными вторыми участками головки соответственно расположены напротив каждого из вторых участков полости матрицы, смежного с первым участком полости матрицы, расположенным напротив упомянутого первого участка головки и, таким образом, способны располагаться в нем, когда одна из первой и второй рам перемещается относительно другой из своего исходного положения в положение гибки.two transition zones between each first section and two adjacent second head sections are respectively located opposite each of the second sections of the die cavity adjacent to the first section of the die cavity, located opposite the said first section of the head and, thus, are able to be located there when one of the first and the second frame moves relative to the other from its original position to the bending position.

Согласно одному варианту осуществления изобретение также обеспечивает способ использования гибочной машины, содержащий этапы, на которых:According to one embodiment, the invention also provides a method for using a bending machine, comprising the steps of:

- располагают металлический лист на матрице; и- place the metal sheet on the matrix; and

- перемещают одну из первой и второй рам относительно другой из исходного положения в положение гибки.- move one of the first and second frames relative to the other from the initial position to the bending position.

Краткое описание фигурBrief description of the figures

Изобретение будет лучше понято, а его дополнительные цели, подробности, признаки и преимущества станут более очевидными в последующем описании нескольких особых вариантов осуществления изобретения, которые приведены исключительно в качестве неограничивающей иллюстрации со ссылкой на сопровождающие чертежи, на которых:The invention will be better understood and additional objects, details, features and advantages thereof will become more apparent in the following description of several specific embodiments of the invention, which are set forth purely by way of non-limiting illustration with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг. 1 представляет вид гофрированного металлического листа, предназначенного для конструирования уплотненной мембраны резервуара для хранения сжиженного газа, такого как природный газ,fig. 1 is a view of a corrugated metal sheet for constructing a sealed membrane for a storage tank for a liquefied gas such as natural gas,

фиг. 2 показывает армирующую часть, предназначенную для введения в гофр уплотненной мембраны, чтобы усиливать уплотненную мембрану от давления текучей среды, содержащейся в резервуаре,fig. 2 shows a reinforcing portion intended to be inserted into the corrugation of the sealed membrane in order to reinforce the sealed membrane against the pressure of the fluid contained in the reservoir,

фиг. 3 представляет вид в перспективе гибочного устройства согласно первому варианту осуществления,fig. 3 is a perspective view of a bending device according to a first embodiment,

фиг. 4 представляет вид сбоку пуансона и матрицы с фиг. 3;fig. 4 is a side view of the punch and die of FIG. 3;

фиг. 5 представляет вид в перспективе, показывающий первый элемент матрицы и первый элемент пуансона, показанные на фигурах 3 и 4,fig. 5 is a perspective view showing the first die element and the first punch element shown in FIGS. 3 and 4,

фиг. 6 представляет вид спереди первого элемента пуансона, показанного на фиг. 5,fig. 6 is a front view of the first punch member shown in FIG. five,

фиг. 7 представляет вид спереди первого элемента матрицы, показанной на фиг. 5;fig. 7 is a front view of the first element of the matrix shown in FIG. five;

фиг. 8 представляет вид в перспективе, показывающий второй элемент матрицы и второй элемент пуансона, показанные на фигурах 3 и 4,fig. 8 is a perspective view showing the second die element and the second punch element shown in FIGS. 3 and 4,

фиг. 9 представляет вид спереди второго элемента матрицы, показанной на фиг. 8,fig. 9 is a front view of the second element of the matrix shown in FIG. eight,

фиг. 10 представляет вид спереди второго элемента пуансона, показанного на фиг. 8,fig. 10 is a front view of the second punch member shown in FIG. eight,

фиг. 11 представляет вид в сечении пуансона и матрицы в положении гибки в плоскости XI-XI, показанной на фиг. 4,fig. 11 is a cross-sectional view of the punch and die in bending position in the XI-XI plane shown in FIG. four,

фиг. 12 представляет собой вид в перспективе пуансона и матрицы согласно второму варианту осуществления,fig. 12 is a perspective view of a punch and die according to a second embodiment,

фиг. 13 представляет вид сбоку пуансона и матрицы с фиг. 11,fig. 13 is a side view of the punch and die of FIG. eleven,

фиг. 14 представляет схематичный вид пуансона и матрицы согласно третьему варианту осуществления,fig. 14 is a schematic view of a punch and die according to a third embodiment,

фиг. 15 представляет частичный вид в перспективе металлического листа согласно варианту осуществления.fig. 15 is a partial perspective view of a metal sheet according to an embodiment.

Подробное описание вариантов осуществленияDetailed Description of Embodiments

Фиг. 1 показывает гофрированный металлический лист 1, предназначенный для образования уплотненной мембраны резервуара для хранения криогенной текучей среды, такой как сжиженный природный газ.FIG. 1 shows a corrugated metal sheet 1 for forming a sealed membrane for a storage tank for a cryogenic fluid such as liquefied natural gas.

Металлический лист 1 содержит первую группу параллельных гофров 2, называемых низкими гофрами, протяженными в направлении «y», и вторую группу параллельных гофров 3, называемых высокими гофрами, протяженными в направлении «x». Направления «x» и «y» рядов гофр перпендикулярны. Гофры 2, 3 выступают со стороны внутренней грани металлического листа 1, предназначенной для контакта с текучей средой, содержащейся в резервуаре. Края металлического листа 1 в этом случае параллельны гофрам 2, 3. Необходимо отметить, что термины «высокий» и «низкий» являются относительными и означают, что высота гофров 2, называемых низкими гофрами, ниже, чем высота гофров 3, называемых верхними гофрами. Кроме того, в одном варианте осуществления (не показан) гофры 2, 3 имеют одинаковую высоту.The metal sheet 1 comprises a first group of parallel corrugations 2, called low corrugations, extended in the "y" direction, and a second group of parallel corrugations 3, called high corrugations, extended in the "x" direction. The "x" and "y" directions of the rows of corrugations are perpendicular. The corrugations 2, 3 protrude from the side of the inner edge of the metal sheet 1 intended for contact with the fluid contained in the reservoir. The edges of the metal sheet 1 are in this case parallel to the corrugations 2, 3. It should be noted that the terms "high" and "low" are relative and mean that the height of the corrugations 2, called low corrugations, is lower than the height of the corrugations 3, called upper corrugations. In addition, in one embodiment (not shown), the corrugations 2, 3 are of the same height.

Металлический лист 1 содержит, между гофрами 2, 3, множество плоских поверхностей 4. На каждом переходе между низким гофром 2 и высоким гофром 3 металлический лист 1 содержит узловую зону 5. Узловая зона 5 содержит центральный участок 6, имеющий вершину, выступающую внутрь резервуара. Кроме того, центральный участок 6 ограничен, с одной стороны, парой вогнутых гофров 7, образованных в вершине высокого гофра 3, а, с другой стороны, парой армирующих элементов 8, в которые проникает низкий гофр 2.The metal sheet 1 contains, between the corrugations 2, 3, a plurality of flat surfaces 4. At each transition between the low corrugation 2 and the high corrugation 3, the metal sheet 1 contains a nodal zone 5. The nodal region 5 contains a central portion 6 having a top protruding into the interior of the reservoir. In addition, the central section 6 is limited, on the one hand, by a pair of concave corrugations 7 formed at the top of the high corrugation 3, and, on the other hand, by a pair of reinforcing elements 8, into which the low corrugation 2 penetrates.

Гофры 2, 3 металлического листа 1 делают уплотнительную мембрану, чтобы она могла деформироваться под действием тепловых и механических напряжений, создаваемых сжиженным природным газом, хранящимся в резервуаре.The corrugations 2, 3 of the metal sheet 1 make a sealing membrane so that it can deform under the influence of thermal and mechanical stresses created by the liquefied natural gas stored in the tank.

Металлический лист 1, в частности, может быть изготовлен из нержавеющей стали, алюминия, Invar®: то есть никелево-железного сплава с коэффициентом расширения, составляющий, как правило, от 1,2•10^-6 до 2•10^-6 К^-1, или железного сплава с высоким содержанием марганца, коэффициент расширения которого, как правило, составляет примерно 7•10^-6 К^-1. Однако также могут быть рассмотрены другие металлы или сплавы.Sheet metal 1 can in particular be made of stainless steel, aluminum, Invar®: that is, a nickel-iron alloy with an expansion coefficient of typically 1.2 x 10 ^-6 to 2 x 10 ^-6 K ^{- 1} , or an iron alloy with a high manganese content, the coefficient of expansion of which is typically about 7 x 10 ^-6 K ^-1 . However, other metals or alloys can also be contemplated.

В качестве примера, толщина металлического листа 1 составляет приблизительно 1,2 мм. Другие толщины также могут быть рассмотрены, при этом следует понимать, что утолщение металлического листа 1 увеличивает его стоимость и, как правило, увеличивает жесткость гофров 2, 3.As an example, the thickness of the metal sheet 1 is approximately 1.2 mm. Other thicknesses may also be contemplated, it being understood that the thickening of the metal sheet 1 increases its cost and generally increases the stiffness of the corrugations 2, 3.

Фигуры 3-11 показывают гибочное устройство согласно первому варианту осуществления для образования первого гофра в металлическом листе до образования по меньшей мере одного второго гофра, перпендикулярного упомянутому первому гофру. В качестве примера, второй гофр и узел на пересечении между первым и вторым гофрами, вероятно, будут впоследствии получены с помощью гибочной машины, как раскрыто в заявке WO 2015170054.Figures 3-11 show a bending device according to a first embodiment for forming a first corrugation in a metal sheet to form at least one second corrugation perpendicular to said first corrugation. By way of example, the second corrugation and the node at the intersection between the first and second corrugations are likely to be subsequently produced using a bending machine as disclosed in WO 2015170054.

Гибочное устройство содержит верхнюю раму 9 и нижнюю раму 10, показанные пунктирными линиями на фиг. 3. Верхняя рама 9 может перемещаться относительно нижней рамы 10 между верхним исходным положением и нижним положением гибки. На верхней раме 9 и нижней раме 10 установлены пуансон 11 и матрица 12 соответственно.The bending device comprises an upper frame 9 and a lower frame 10, shown in dashed lines in FIG. 3. The upper frame 9 is movable relative to the lower frame 10 between the upper starting position and the lower bending position. The upper frame 9 and the lower frame 10 are equipped with a punch 11 and a matrix 12, respectively.

Пуансон 11 расположен над матрицей 12 и предназначен для ввода внутрь полости 13 матрицы 12, когда верхняя рама 9 перемещается относительно нижней рамы 8 из исходного положения в положение гибки, чтобы прижимать металлический лист 1 между пуансоном 11 и матрицей 12 и тем самым образовывать гофр в металлическом листе 1.The punch 11 is located above the matrix 12 and is intended to be inserted into the cavity 13 of the matrix 12 when the upper frame 9 moves relative to the lower frame 8 from the initial position to the bending position in order to press the metal sheet 1 between the punch 11 and the matrix 12 and thereby form a corrugation in the metal sheet 1.

Пуансон 11 содержит на своем нижнем конце головку 14, которая протяжена в продольном направлении «х», параллельно продольному направлению гофра, который должен быть образован, и форма которого соответствует форме упомянутого гофра. Головка 14 имеет в целом V-образное сечение, ограниченное двумя боковыми краями 15, 16, выпрямленными по направлению к горизонтали. Головка 14 протяжена в направлении «х» по длине, которая по существу равна размеру металлического листа 1, подлежащего гибке.The punch 11 comprises at its lower end a head 14 which extends in the longitudinal direction "x" parallel to the longitudinal direction of the corrugation to be formed and the shape of which corresponds to the shape of said corrugation. The head 14 has a generally V-shaped cross-section, delimited by two lateral edges 15, 16, straightened towards the horizontal. The head 14 extends in the x-direction in a length that is substantially equal to the size of the metal sheet 1 to be bent.

Матрица 12 имеет полость 13 матрицы в виде впадины, предназначенную для приема головки 14 пуансона 11, когда верхняя рама 9 перемещается из своего исходного положения в свое положение гибки. Полость 13 матрицы протяжена в направлении «х», и ее длина по существу равна длине головки 14. Сечение полости 13 матрицы также, в целом имеет V-образную форму.The die 12 has a hollow-shaped die cavity 13 for receiving the head 14 of the punch 11 when the upper frame 9 is moved from its initial position to its bending position. The die cavity 13 extends in the x-direction, and its length is substantially equal to the length of the head 14. The cross-section of the die cavity 13 is also generally V-shaped.

Кроме того, две горизонтальные опорные поверхности 17, 18 по бокам граничат с полостью 13 матрицы. Горизонтальные опорные поверхности 17, 18 предназначены для поддержки металлического листа 1 до и во время операции гибки. Каждая из горизонтальных опорных поверхностей 17, 18 расположена ниже одного из двух боковых краев 15, 16 пуансона 11, так что, когда верхняя рама 9 находится в своем положении гибки, боковые края 15, 16 прижимают металлический лист 1 с обеих сторон от гофра к горизонтальным опорным поверхностям 17, 18.In addition, two horizontal support surfaces 17, 18 laterally adjoin the cavity 13 of the matrix. The horizontal support surfaces 17, 18 are designed to support the metal sheet 1 before and during the bending operation. Each of the horizontal support surfaces 17, 18 is located below one of the two side edges 15, 16 of the punch 11, so that when the upper frame 9 is in its bending position, the side edges 15, 16 press the metal sheet 1 on both sides of the corrugation to the horizontal support surfaces 17, 18.

Как показано на фигурах 3 и 4, каждый пуансон 11 и матрица 12 образованы множеством элементов 19, 20а, 20b, 21, 22а, 22b, расположенных рядом друг с другом в направлении «х». В показанном варианте осуществления пуансон 11 содержит первый элемент 19 и два вторых элемента 20a, 20b, которые расположены в направлении «x» по обе стороны от первого элемента 19. Аналогично матрица 12 содержит первый элемент 21 и два вторых элемента 22a, 22b, которые расположены в направлении «x» по обе стороны от первого элемента 21.As shown in Figures 3 and 4, each punch 11 and die 12 are formed by a plurality of members 19, 20a, 20b, 21, 22a, 22b adjacent to each other in the x-direction. In the embodiment shown, the punch 11 comprises a first element 19 and two second elements 20a, 20b, which are located in the "x" direction on either side of the first element 19. Similarly, the matrix 12 contains a first element 21 and two second elements 22a, 22b, which are located in the x direction on either side of the first element 21.

Длина первого элемента 19 пуансона 11 равна длине первого элемента 21 матрицы 12. Первый элемент 19 пуансона 11 расположен над первым элементом 21 матрицы 12 в таком положении, что положения на оси «x» двух концов первого элемента 19 пуансона 11 и двух концов первого элемента 21 матрицы 12 идентичны.The length of the first element 19 of the punch 11 is equal to the length of the first element 21 of the matrix 12. The first element 19 of the punch 11 is located above the first element 21 of the matrix 12 in such a position that the positions on the x-axis of the two ends of the first element 19 of the punch 11 and the two ends of the first element 21 matrices 12 are identical.

Аналогично, длина вторых элементов 20а, 20b пуансона 11 такая же, что и длина вторых элементов 22а, 22b матрицы 12. Каждый из вторых элементов 20a, 20b пуансона 11 расположен над одним из вторых элементов 22a, 22b матрицы 12 и в таком положении, что положения на оси X двух концов упомянутого второго элемента 20a 20b пуансона 11 и положения двух концов второго элемента 22а, 22b противоположной матрицы 12 одинаковы.Likewise, the length of the second elements 20a, 20b of the punch 11 is the same as the length of the second elements 22a, 22b of the die 12. Each of the second elements 20a, 20b of the punch 11 is located above one of the second elements 22a, 22b of the die 12 and in such a position that the positions on the X-axis of the two ends of said second element 20a 20b of the punch 11 and the positions of the two ends of the second element 22a, 22b of the opposite die 12 are the same.

Вторые элементы 20a, 20b, 22a, 22b пуансона 11 и матрицы 12 предназначены для придания гофру его определенной формы, в то время как первые элементы 19, 21 пуансона 11 и матрицы 12 предназначены для придания гофру геометрии, которая позволяет ему впоследствии деформироваться, чтобы образовывать другой гофр вдоль оси Y, то есть гофр, перпендикулярный гофру, который должен быть образован с помощью рассматриваемого гибочного устройства. Таким образом, понятно, что цель изображенного гибочного устройства состоит в том, чтобы получать металлический лист, в котором гофр, образованный с помощью упомянутого гибочного устройства, будет проходить только через один перпендикулярный гофр.The second elements 20a, 20b, 22a, 22b of the punch 11 and matrix 12 are designed to shape the corrugation, while the first elements 19, 21 of the punch 11 and the matrix 12 are designed to give the corrugation a geometry that allows it to subsequently deform to form another corrugation along the Y-axis, that is, a corrugation perpendicular to the corrugation to be formed by the bending device in question. Thus, it will be understood that the purpose of the illustrated bending device is to obtain a metal sheet in which the corrugation formed by said bending device will only pass through one perpendicular corrugation.

В других вариантах осуществления (не показаны), когда образуемый гофр предназначен для прохождения через n гофр, каждый пуансон 11 и матрица 12 содержат n первых элементов 19, 21 и n+1 вторых элементов 20a, 20b, 22a, 22b, причем каждый из первых элементов 19, 21 пуансона 11 и матрицы 12 соответственно расположен между двумя вторыми элементами 20a, 20b, 22a, 22b пуансона 11 и матрицы 12.In other embodiments (not shown), when the formed corrugation is intended to pass through n corrugations, each punch 11 and die 12 comprise n first elements 19, 21 and n + 1 second elements 20a, 20b, 22a, 22b, each of the first elements 19, 21 of the punch 11 and the matrix 12 are respectively located between the two second elements 20a, 20b, 22a, 22b of the punch 11 and the matrix 12.

Фигуры 5-7 показывают первый элемент 19 пуансона 11 и первый элемент 21 матрицы 12. Сечение головки 14, вблизи первого элемента 19 пуансона 11, имеет в целом V-образную форму и является постоянным. Как показано на фиг. 6, упомянутое сечение имеет две по существу плоские боковые грани 23, 24, встречающиеся в зоне 25 вершины. Зона вершины 25 округлена. Сечение полости 13 матрицы вблизи первого элемента 21 матрицы 12 также является постоянным, и его форма совпадает с формой головки 14 вблизи первого элемента 19 пуансона 11. Другими словами, как показано на фиг. 7, это сечение также имеет две по существу плоские боковые грани 26, 27, встречающиеся в закругленной зоне 28 вершины.Figures 5-7 show the first element 19 of the punch 11 and the first element 21 of the die 12. The cross section of the head 14, in the vicinity of the first element 19 of the punch 11, is generally V-shaped and constant. As shown in FIG. 6, said section has two substantially flat side edges 23, 24 meeting in apex region 25. Summit zone 25 is rounded. The cross section of the die cavity 13 near the first element 21 of the die 12 is also constant, and its shape coincides with the shape of the head 14 near the first element 19 of the punch 11. In other words, as shown in FIG. 7, this section also has two substantially flat side edges 26, 27 meeting in a rounded apex region 28.

Фигуры 8-10 показывают один из вторых элементов 20а пуансона 11 и один из вторых элементов 22а матрицы 12, причем другие вторые элементы 20b, 22b пуансона 11 и матрицы 12 являются идентичными. Сечение полости 13 матрицы, вблизи второго элемента 20a матрицы 12, имеет в целом V-образную форму и является постоянным. Как показано на фиг. 10, упомянутое сечение имеет две дугообразные и вогнутые боковые грани 29, 30, которые встречаются в округленной зоне 31 вершины. Сечение головки 14, вблизи второго элемента 20а пуансона 11, в свою очередь, не является постоянным. Вблизи каждого из своих концов второй элемент 20а пуансона 11 имеет сечение, идентичное сечению первого элемента 19 пуансона 11. Другими словами, как показано на фигуре 9, головка 14 имеет вблизи указанного конца второго элемента 20а сечение, имеющее две плоские боковые грани 32, 33, встречающиеся в закругленной зоне 34 вершины.Figures 8-10 show one of the second elements 20a of the punch 11 and one of the second elements 22a of the die 12, the other second elements 20b, 22b of the punch 11 and the die 12 being identical. The cross section of the die cavity 13, near the second element 20a of the die 12, is generally V-shaped and constant. As shown in FIG. 10, said section has two arcuate and concave side edges 29, 30 that meet in a rounded apex region 31. The cross section of the head 14 in the vicinity of the second element 20a of the punch 11 is in turn not constant. Near each of its ends, the second element 20a of the punch 11 has a cross-section identical to that of the first element 19 of the punch 11. In other words, as shown in figure 9, the head 14 has, near the said end of the second element 20a, a section having two flat side edges 32, 33, meeting in the rounded zone 34 tops.

Головка 14 второго элемента 20а также имеет снаружи своих концов участок 35, сечение которого совпадает с сечением полости 13 матрицы второго элемента 22а матрицы 12. Другими словами, как показано на фиг. 9, сечение этого участка 35 имеет две дугообразные и выпуклые боковые грани 36, 37, которые встречаются в зоне вершины. Зона вершины участка 35 закруглена и протяжена по длине зоны 34 вершины концов второго элемента 22а.The head 14 of the second element 20a also has, outside its ends, a portion 35, the cross-section of which coincides with the cross-section of the matrix cavity 13 of the second element 22a of the matrix 12. In other words, as shown in FIG. 9, the cross-section of this portion 35 has two arcuate and convex side edges 36, 37 that meet at the apex. The apex zone of the portion 35 is rounded and extends along the length of the apex zone 34 of the ends of the second member 22a.

Вблизи второго элемента 20а пуансона 11 головка 14 имеет переходную зону 38, которая соединяет участок 35 с каждым из концов второго элемента 20а. Каждая переходная зона 38 имеет две боковые грани 39, 40, которые встречаются в закругленной зоне вершины. Зона вершины продолжается в продолжении зон 34 вершин концов второго элемента 20а и участка 35. Каждая из боковых граней 39, 40 имеет плоскую и наклонную поверхность относительно направления «х», которая соединяет одну из дугообразных боковых граней 36, 37 участка 35 и одну из плоских боковых граней 32, 33 конца второго элемент 20а.In the vicinity of the second member 20a of the punch 11, the head 14 has a transition zone 38 that connects a portion 35 to each of the ends of the second member 20a. Each transition zone 38 has two side edges 39, 40 that meet in a rounded apex zone. The apex zone continues in the continuation of the regions 34 of the tops of the ends of the second element 20a and section 35. Each of the side faces 39, 40 has a flat and inclined surface with respect to the x-direction, which connects one of the arcuate side faces 36, 37 of section 35 and one of the flat side faces 32, 33 of the end of the second element 20a.

Как показано на фиг. 11, участок головки 14 вблизи концов вторых элементов 20а, 20b, как и вблизи переходной зоны 38, вероятно должен быть размещен внутри участка полости 13 матрицы, вблизи вторых элементов 22а, 22b матрицы 12.As shown in FIG. 11, the head portion 14 near the ends of the second elements 20a, 20b, as well as near the transition zone 38, is likely to be located inside the portion of the die cavity 13, near the second elements 22a, 22b of the die 12.

Как показано на фиг. 4, головка 14 пуансона 11, поэтому, содержит:As shown in FIG. 4, the head 14 of the punch 11, therefore, contains:

- первый участок 41, который продолжается от одного из концов одного из вторых элементов 20а до одного из концов другого одного из вторых элементов 20а через первый элемент 19, и сечение которого имеет две плоские боковые грани 23, 24, 32, 33;- the first section 41, which extends from one of the ends of one of the second elements 20a to one of the ends of the other one of the second elements 20a through the first element 19, and the section of which has two flat side edges 23, 24, 32, 33;

- вторые участки 35, которые имеют сечение, имеющее две дугообразные и выпуклые боковые грани 36, 37; и- second sections 35, which have a section having two arcuate and convex side edges 36, 37; and

- переходные зоны 38, каждая из которых соединяет первый участок 41 с одним из вторых участков 35.- transition zones 38, each of which connects the first section 41 with one of the second sections 35.

Полость 13 матрицы 12 содержит:The cavity 13 of the matrix 12 contains:

- первый участок 42, сечение которого совпадает с сечением первого участка 41 головки 14; и- the first section 42, the section of which coincides with the section of the first section 41 of the head 14; and

- вторые участки 43, сечение которых совпадает с сечением вторых участков 35 головки 14.- the second sections 43, the section of which coincides with the section of the second sections 35 of the head 14.

Переходные зоны 38 головки 14 расположены напротив вторых участков 43 полости 13 матрицы и вмещены в указанные вторые участки 43, когда верхняя рама 9 перемещается в свое положение гибки. Такое расположение позволяет просто и точно получать гофр, который имеет две зоны с различными сечениями, в частности, без полости 13 матрицы, имеющей переходные зоны с положениями вдоль оси X, которые соответствуют положениям переходных зон 38 головки 14.The transition zones 38 of the head 14 are located opposite the second portions 43 of the die cavity 13 and are received in said second portions 43 when the upper frame 9 is moved into its bending position. This arrangement makes it possible to simply and accurately obtain a corrugation that has two zones with different sections, in particular, without the cavity 13 of the matrix, having transition zones with positions along the X axis, which correspond to the positions of the transition zones 38 of the head 14.

Кроме того, даже несмотря на то, что распределение различных участков 41, 38, 35 головки 14 по элементам 19, 20, 20b пуансона 11, как описано выше, особенно предпочтительно тем, что оно позволяет просто изготавливать пуансон 11, изобретение не ограничено таким вариантом осуществления. Таким образом, может быть предусмотрено изготовление цельной головки 14 или головки, содержащей больше или меньше элементов 19, 20a, 20b. Аналогичные варианты также могут быть предусмотрены для матрицы 12.In addition, even though the distribution of the different portions 41, 38, 35 of the head 14 over the elements 19, 20, 20b of the punch 11 as described above is particularly preferred in that it allows the punch 11 to be easily manufactured, the invention is not limited to such an embodiment. implementation. Thus, it can be envisaged to manufacture a one-piece head 14 or a head containing more or less elements 19, 20a, 20b. Similar options can also be provided for the matrix 12.

В одном варианте осуществления гофр 3, подлежащий образованию, может иметь одну или несколько укрепляющих впадин 55 в каждом участке гофра 3 между двумя узловыми зонами 5, как показано на фиг. 15. Назначением таких впадин 55 является улучшение сопротивления гофра к давлению. Каждая впадина 55 в целом имеет вогнутую форму и углублена со стороны внутренней грани металлического листа 1. Для получения таких армирующих впадин 55 при изгибании металлического листа 1 вторые участки 43 полости матрицы содержат одну или несколько выступающих частей, которые выступают внутрь, за пределы вторых участков 43, тогда как вторые участки 35 головки 14 пуансона 11 имеют идентичные части, совпадающие с упомянутыми выступающим частями и обращенные к упомянутым выступающим частям.In one embodiment, the corrugation 3 to be formed may have one or more reinforcement valleys 55 in each portion of the corrugation 3 between two nodal regions 5, as shown in FIG. 15. The purpose of such valleys 55 is to improve the pressure resistance of the corrugation. Each depression 55 is generally concave and recessed on the side of the inner edge of the metal sheet 1. To obtain such reinforcing cavities 55 when the metal sheet 1 is bent, the second portions 43 of the die cavity comprise one or more protruding portions that protrude inwardly beyond the second portions 43 while the second portions 35 of the head 14 of the punch 11 have identical portions coinciding with said protruding portions and facing said protruding portions.

В другом варианте осуществления (не показан), гофр имеет ребра жесткости в каждом участке гофра 3 между двумя узловыми зонами 5. Ребра 55 в целом выпуклые и выступают со стороны внутренней грани металлического листа 1. В таком случае имеются вторые участки головки 14 пуансона 11, которые имеют одну или несколько выступающих частей, которые выступают наружу 43, тогда как вторые участки 43 полости 13 матрицы имеют идентичные части с совпадающей формой.In another embodiment (not shown), the corrugation has stiffening ribs in each portion of the corrugation 3 between two nodal regions 5. The ribs 55 are generally convex and protrude from the inner edge of the metal sheet 1. In this case, there are second portions of the head 14 of the punch 11, which have one or more protruding parts that project outwardly 43, while the second portions 43 of the die cavity 13 have identical parts with the same shape.

Фигуры 12 и 13 показывают гибочное устройство согласно второму варианту осуществления. Этот вариант осуществления отличается от предыдущего варианта осуществления тем, что концы различных участков 35, 38, 41, 42, 43 головки 14 и полости 13 матрицы протяжены в плоскостях, которые являются поперечными и наклонены относительно оси X, тогда как в предыдущем варианте осуществления они протяжены в плоскостях, ортогональных оси X. Каждый конец первого и второго участка 41, 35 головки 14, а также каждый конец первого и второго участков 42, 43 полости 13 матрицы протяжены в плоскостях, которые наклонены относительно направления «x», так что с одной стороны, размеры вдоль оси X первого участка 41, 42 головки 14 и полости 13 матрицы увеличиваются в направлении их соответствующей зоны 25, 28 вершины, и, таким образом, с другой стороны, размеры вдоль оси X второго участка 35, 43 головки 14 и полости 13 матрицы уменьшаются в направлении их соответствующей зоны 31 вершины. В этом варианте осуществления концы первого и второго элементов 19, 20а, 20b, 21, 22а, 22b пуансона 11 и матрицы 12 соответственно наклонены.Figures 12 and 13 show a bending device according to a second embodiment. This embodiment differs from the previous embodiment in that the ends of the different portions 35, 38, 41, 42, 43 of the head 14 and cavity 13 of the die are extended in planes that are transverse and inclined with respect to the X-axis, whereas in the previous embodiment they are extended in planes orthogonal to the X axis. Each end of the first and second portions 41, 35 of the head 14, as well as each end of the first and second portions 42, 43 of the matrix cavity 13 are extended in planes that are inclined relative to the "x" direction, so that on one side , the dimensions along the X-axis of the first portion 41, 42 of the head 14 and the cavity 13 of the die increase in the direction of their respective apex regions 25, 28, and thus, on the other hand, the dimensions along the X-axis of the second portion 35, 43 of the head 14 and the cavity 13 the matrices decrease in the direction of their respective apex region 31. In this embodiment, the ends of the first and second members 19, 20a, 20b, 21, 22a, 22b of the punch 11 and the die 12 are tilted, respectively.

Целью такого гибочного устройства является получение гофра, в котором каждая переходная линия между двумя зонами различной формы наклонена. Это особенно предпочтительно, когда металлический лист 1, полученный таким образом, предназначен для соединения с армирующими частями 44, как показано на фигуре 2.The purpose of such a bending device is to obtain a corrugation in which each transition line between two zones of different shapes is inclined. This is particularly advantageous when the metal sheet 1 thus obtained is intended to be joined to the reinforcing portions 44 as shown in FIG. 2.

Такие армирующие части 44 предназначены для размещения под гофрами между уплотнительной мембраной и опорой для этой уплотнительной мембраны. Таким образом, армирующие части 44 позволяют снижать напряжения в уплотнительной мембране, которые могут быть вызваны многочисленными факторами, включающими в себя термическую усадку при охлаждении резервуара, эффект изгиба балки сосуда и динамическое давление, обусловленное перемещением груза, особенно из-за разбухания. В качестве примера, такие армирующие части 44, в частности, раскрыты в документе WO2010040922.Such reinforcing portions 44 are intended to be positioned under the bellows between the sealing membrane and the support for the sealing membrane. Thus, the reinforcing portions 44 reduce stresses in the sealing membrane that can be caused by numerous factors, including thermal shrinkage when the vessel is cooled, the bending effect of the vessel beam, and dynamic pressure due to cargo movement, especially due to swelling. By way of example, such reinforcing portions 44 are specifically disclosed in WO2010040922.

Армирующая часть 44 содержит полый кожух 45, который образует основной корпус армирующей части. Базовая стенка 46 армирующей части 44 является плоской, чтобы она могла оставаться на опоре мембраны. Полый кожух 45 имеет верхнюю стенку 47, форма которой позволяет армирующей части 44 поддерживать форму зоны гофра, в которую он вставлен, а именно совпадающую форму, соответствующую форме вторых участков 35, 43 головки 14 пуансона 11 и полости 13 матрицы 12 ранее описанного гибочного устройства. Тонкие ребра 48 расположены внутри полого кожуха 45 для повышения его жесткости, например, пять ребер развернуты в форме звезды вокруг центрального сердечника.The reinforcing portion 44 comprises a hollow casing 45 which forms the main body of the reinforcing portion. The base wall 46 of the reinforcing portion 44 is flat so that it can remain on the membrane support. The hollow casing 45 has an upper wall 47, the shape of which allows the reinforcing portion 44 to maintain the shape of the corrugation region into which it is inserted, namely, a matching shape corresponding to the shape of the second sections 35, 43 of the head 14 of the punch 11 and the cavity 13 of the die 12 of the previously described bending device. Thin ribs 48 are located within the hollow casing 45 to increase its rigidity, for example, five ribs are deployed in a star shape around a central core.

В показанном варианте осуществления продольные концы 49 полого кожуха 45 разрезаны вдоль плоскости, которая наклонена относительно продольной оси армирующей части 44. Наклон продольных концов полого кожуха 45 соответствует наклону перехода между двумя зонами гофра, полученными с помощью гибочного устройства, показанного на фигурах 12 и 13. Это позволяет увеличивать поверхность контакта между армирующей частью 44 и гофром, в котором она размещена, и, таким образом, помогает повысить эффективность армирующих частей 44.In the embodiment shown, the longitudinal ends 49 of the hollow casing 45 are cut along a plane that is inclined with respect to the longitudinal axis of the reinforcing portion 44. The slope of the longitudinal ends of the hollow casing 45 corresponds to the slope of the transition between the two corrugation zones obtained with the bending device shown in Figures 12 and 13. This makes it possible to increase the contact surface between the reinforcing portion 44 and the corrugation in which it is housed, and thus helps to improve the efficiency of the reinforcing portions 44.

Фиг. 14 схематично показывает гибочное устройство согласно третьему варианту осуществления.FIG. 14 schematically shows a bending device according to a third embodiment.

Пуансон 11 и матрица 12 образованы множеством первых элементов 50, 52 и вторых элементов 51, 53, расположенных поочередно друг напротив друга.Punch 11 and die 12 are formed by a plurality of first elements 50, 52 and second elements 51, 53, alternately opposite each other.

Вблизи первых элементов 50 пуансона 11 головка имеет постоянное сечение, аналогичное показанному на фиг. 6, в то время как вблизи вторых элементов 51 пуансона головка имеет постоянное сечение, аналогичное сечению участка 35 второго элемента 20а на фиг. 9. Кроме того, вблизи первых элементов 52 и вторых элементов 53 матрицы, сечение полости матрицы соответственно соответствует сечению первого элемента 21, как показано на фиг. 7, и второго элемента 22а, как показано на фиг. 10.In the vicinity of the first elements 50 of the punch 11, the head has a constant cross-section similar to that shown in FIG. 6, while in the vicinity of the second punch members 51, the head has a constant cross-section similar to that of the portion 35 of the second punch member 20a in FIG. 9. In addition, in the vicinity of the first elements 52 and second elements 53 of the die, the cross section of the die cavity respectively corresponds to the section of the first element 21, as shown in FIG. 7 and the second member 22a as shown in FIG. 10.

В этом варианте осуществления каждая из переходных зон 54 между различными участками головки пуансона 11 получена на стыке между первым элементом 50 и вторым элементом 51. Следовательно, переходная зона образована поверхностью, ортогональной оси X конца второго элемента 51, которая соединяет дугообразные боковые грани сечения второго элемента 51 и плоские боковые грани сечения первого смежного элемента 50.In this embodiment, each of the transition zones 54 between different portions of the punch head 11 is obtained at the junction between the first element 50 and the second element 51. Therefore, the transition zone is formed by a surface orthogonal to the axis X of the end of the second element 51, which connects the arcuate lateral sectional edges of the second element 51 and planar lateral sectional edges of the first adjacent element 50.

Размер первых элементов 50 пуансона 11 в направлении «x» больше длины первых соответствующих элементов 52 матрицы 12. Кроме того, каждый первый элемент 50 пуансона 11 расположен так, что два его продольных конца находятся соответственно над каждым из двух вторых элементов 53 матрицы 12, которые расположены по обе стороны от первого элемента 52 соответствующей матрицы 12. Таким образом, как и в предыдущих вариантах осуществления, переходные зоны 54 расположены над вторыми элементами 53.The size of the first elements 50 of the punch 11 in the x-direction is greater than the length of the first corresponding elements 52 of the die 12. In addition, each first element 50 of the punch 11 is positioned so that its two longitudinal ends are respectively above each of the two second elements 53 of the die 12, which located on either side of the first element 52 of the corresponding matrix 12. Thus, as in the previous embodiments, the transition zones 54 are located above the second elements 53.

Даже если изобретение было описано со ссылкой на несколько особых вариантов осуществления, ясно, что оно никоим образом не ограничено ими, и что оно включает все технические эквиваленты описанных средств, а также их сочетания, если они попадают в объем изобретения.Even if the invention has been described with reference to several specific embodiments, it is clear that it is in no way limited by them, and that it includes all technical equivalents of the described means, as well as combinations thereof, if they come within the scope of the invention.

В частности, даже если в описанных выше вариантах осуществления каждый элемент 21, 22a, 22b, 52, 53 матрицы 12 образован за единое целое, изобретение также применимо к элементам матрицы, содержащим два боковых участка и центральный участок, который является подвижным относительно указанных двух боковых участков, как раскрыто в заявке WO16034782.In particular, even if in the above-described embodiments, each element 21, 22a, 22b, 52, 53 of the matrix 12 is formed in one piece, the invention is also applicable to the elements of the matrix comprising two side portions and a central portion that is movable relative to the two side portions. sites as disclosed in WO16034782.

Использование глаголов «содержит» или «включает в себя» и их сопряженных форм не исключает наличия элементов или этапов, отличных от описанных в формуле изобретения.The use of the verbs "contains" or "includes" and their conjugated forms does not exclude the presence of elements or steps other than those described in the claims.

В формуле изобретения любой ссылочный символ в скобках не должен быть истолкован как ограничивающий формулу изобретения.In the claims, any reference character in parentheses should not be construed as limiting the claims.

Claims

1. A bending device for producing corrugations in a metal sheet (1), containing

the first frame (9) and the second frame (10), which are made with the possibility of vertical movement relative to each other between the initial position and the bending position, while

the first frame (9) has a punch (11) corresponding to the shape of the resulting corrugation, extended in the longitudinal direction, and

the second frame (10) has a matrix (12) having a cavity (13) of the matrix, and the said cavity of the matrix is located opposite the punch (11), made with the ability to enter the cavity (13) of the matrix for pressing the metal sheet (1) between the punch (11 ) and the cavity (13) of the matrix, when one of the first and second frames (9, 10) moves relative to the other between the initial position and the bending position, and

the first punch (11) contains a head (14), which is generally V-shaped and contains at least one first section (41) and two second sections (35) located on either side of the first section (41) in the longitudinal direction, and the first section (41) is connected to each of the second sections (35) by a transition zone (38, 54), and each of the first and second sections contains two side faces (23, 24, 32, 33, 36, 37), the vertices connected in the zone (25, 34) to define a generally V-shaped section, while the side faces (23, 24, 32, 33) of the first section (41) are flat, and the side faces (36, 37) of the second sections ( 35) are curved and convex, while

the cavity (13) of the matrix is formed by at least one first section (42) and two second sections (43) located on both sides of the first section (42) in the longitudinal direction, the first section (42) and the second section (43 ) of the cavity (13) of the matrix, respectively, have a section that coincides with the section of the first section (41), the second section (35) of the head (14), while

the first section (41) of the head (14) is located opposite the first section (42) of the cavity (13) of the matrix, and the second sections (35) of the head are located opposite each of the second sections (43) of the cavity (13) of the matrix, with two transition zones (38 , 54) are respectively located opposite each of the second sections (43) of the cavity (13) of the matrix and are received therein when one of the first and second frames (9, 10) moves relative to the other from its initial position to the bending position.

2. A bending device according to claim 1, in which the dimensions of the first portion (41) of the head (14) in the longitudinal direction are larger than the dimensions of the first portion (42) of the cavity (13) of the matrix, wherein the first portion (41) of the head (14) is located in such a way that the said first section (41) of the head (14) has two ends, which are respectively located opposite each of the second sections (43) of the cavity (12) of the matrix and are configured to be located in them when one of the first and second frames ( 9, 10) moves relative to the other from its original position to its bending position.

3. A bending device according to claim 1 or 2, in which each transition zone (38) comprises two lateral faces (39, 40) connected in the apex zone, and each of said lateral faces (39, 40) has a flat and inclined surface relative to the longitudinal direction for connecting one of the arcuate side faces (36, 37) of the second section (35) of the head (14) and one of the flat side faces (32, 33) of the first section (41) of the head (14).

4. Bending device according to any one of paragraphs. 1-3, in which the first portion (41) of the head (14) has two ends, each of which is extended in a plane orthogonal to the longitudinal direction.

5. Bending device according to any one of paragraphs. 1-4, in which the first section (41) of the head (14) has two ends, each of which is extended in a plane that intersects the longitudinal direction and is inclined relative to the longitudinal direction, so that the dimensions of the first section (41) of the head (14) in the longitudinal direction direction increase towards the zone (25, 34) of the tops.

6. Bending device according to any one of paragraphs. 1-5, in which the punch (11) contains at least one first element (19) and two separate second elements (20a, 20b), and the second elements (20a, 20b) are located in the longitudinal direction on each side of the said first element ( 19), wherein the first element (19) at least partially forms the first section (41) of the head (14), and every second element (20a, 20b) forms one of the second sections (35) and one of the transition zones (38) heads (14).

7. A bending device according to claim 6, wherein each of the second die elements (20a, 20b) of the die also forms part of the first portion (41) of the head (14).

8. Bending device according to any one of paragraphs. 1-5, in which the punch (11) contains at least one first element (50) and two separate second elements (51), and the second elements (51) are located in the longitudinal direction on each side of the said first element (50), and the first element (50) forms the first section (41) of the head (14) and each of the second elements (51) forms one of the second sections (35) of the head (14), and each of the transition zones (54) is obtained at the junction between the first element (50) and one of the second elements (51) of the head (14).

9. Bending device according to any one of paragraphs. 1-8, in which the matrix (12) contains at least one first element (21, 52) and two separate second elements (22a, 22b, 53), which are located in the longitudinal direction on both sides of the specified first element (21, 52), where the first element (21, 52) and the second elements (22a, 22b, 53) of the matrix (12) respectively form the first section (42) and the second section (43) of the cavity (13) of the matrix.

10. Bending device according to any one of paragraphs. 1-9, in which the head (14) contains n first sections (41) and n + 1 second sections (35), where n is an integer, and each of the first sections (41) of the head (14) is located between two second sections (35) of the head (14) and is connected to the mentioned second sections (35) by a transition zone (38, 54),

and the cavity (13) of the matrix contains n first sections (42) and n + 1 second sections (43), and each first section (42) of the head (14) is located opposite one of the first sections (42) of the cavity (13) of the matrix, and each of the second sections (35) of the head (14) is located opposite one of the second sections (43) of the cavity (13) of the matrix, while

two transition zones (38, 54) between each first section (41) and two adjacent second sections (35) of the head (14) are respectively located opposite each of the second sections (43) of the cavity (13) of the matrix adjacent to the first section (42) cavity (13) of the matrix, located opposite the mentioned first section (41) of the head (14), and are made with the possibility of being located in them when one of the first and second frames (9, 10) moves relative to the other from its initial position to the bending position.

11. A method of obtaining a corrugation in a metal sheet by means of a bending device according to any one of paragraphs. 1-10, including the stages at which:

place the metal sheet (1) on the matrix (12) and

move one of the first and second frames (9, 10) relative to the other from the initial position to the bending position.