RU2736467C1

RU2736467C1 - Portable device for electrochemical purification of drinking water for use in field conditions

Info

Publication number: RU2736467C1
Application number: RU2019102485A
Authority: RU
Inventors: Олег Иванович Ефимов; Борис Иванович Турышев; Ольга Владимировна Гудкова; Алексей Сергеевич Горшков; Александр Вадимович Карпов
Priority date: 2019-06-17
Filing date: 2019-06-17
Publication date: 2020-11-17

Abstract

FIELD: drinking water supply.

SUBSTANCE: present invention relates to devices for electrochemical purification of drinking water and can be used in domestic conditions for post-treatment of tap water, as well as for purifying natural water in maritime conditions and bringing physical-chemical and organoleptic properties to meet requirements for drinking water. Portable device comprises a power source, a reactor vessel with a soluble electrode stack, a filter vessel made in the form of a funnel, inside which there are coarse filters, and on drain pipe of which there is an annular magnet. Reactor vessel surface is partially cone-shaped in its open part, and open-ended reverse cone open-top is installed in it. Pack of electrodes is formed by lateral detachable planks with slots for electrodes, at that electrodes are located perpendicularly to bottom of vessel of reactor. Return cone is made in the form of a float mating with the cone part of the reactor vessel surface. Filter vessel funnel is made with possibility of its removal from reactor vessel. Reactor vessel is a reservoir for transfer of water and is equipped with a sealing cover-cup connected to the surface of the vessel of the reactor by means of a tight screw connection. Power supply is arranged in compartment connected along perimeter with reactor surface. Power supply is installed on the detachable cover by means of screws and posts fixed on the bottom of the reactor vessel on the side of the compartment. Electrodes of the package of soluble electrodes are made with the possibility of detachable tight connection thereof through the bottom of the reactor vessel with poles of the power supply. Proposed device comprises electrolytically treated water fine purification unit with its inlet communicated via pipeline with reactor vessel while purified water outlet.

EFFECT: expansion of the device functional capabilities.

1 cl, 3 dwg

Description

Предлагаемое изобретение относится к области питьевого водоснабжения, конкретно к устройствам электрохимической очистки питьевой воды, и может быть использовано для очистки в походных и бытовых условиях водопроводной воды, а также для очистки природных вод и доведения физико-химических и органолептических свойств до соответствия требованиям, предъявляемым к питьевой воде.The proposed invention relates to the field of drinking water supply, specifically to devices for electrochemical purification of drinking water, and can be used for purification of tap water in field and domestic conditions, as well as for purification of natural waters and bringing the physicochemical and organoleptic properties to meet the requirements for drinking water.

Электрохимические методы позволяют наиболее эффективно очищать воду от антропогенных примесей (Миклашевский Н.В. др., Чистая вода. Системы очистки и бытовые фильтры. СПб.: ВХВ-Санкт-Петербург, издат. группа «Арлит», 2000, с. 154).Electrochemical methods make it possible to most effectively purify water from anthropogenic impurities (Miklashevsky N.V. et al., Pure water. Purification systems and household filters. St. Petersburg: VHV-Saint Petersburg, publishing house "Arlit", 2000, p. 154) ...

Известно устройство, реализующее способ электрохимической очистки питьевой воды по патенту RU 2043308, содержащее емкость, в которой размещен пакет электродов с растворимым анодом, а также емкость с фильтровальным элементом. Устройство содержит также источник питания и управления с понижающим трансформатором и выпрямителем, подсоединенным к сети переменного тока и к электродам устройства.A device is known that implements the method of electrochemical purification of drinking water according to patent RU 2043308, containing a container in which a package of electrodes with a soluble anode is placed, as well as a container with a filter element. The device also contains a power and control source with a step-down transformer and a rectifier connected to the AC mains and to the electrodes of the device.

Известно также устройство для электрохимической очистки питьевой воды (полезная модель) по патенту №36824, содержащее источник питания, емкость реактора с расположенным в ней пакетом растворимых электродов и емкость фильтра с фильтровальным элементом, в верхней части емкости реактора установлен с возможностью вертикального перемещения обладающий плавучестью открытый сверху легко извлекаемый обратный конус с вертикальной ручкой, емкость фильтра оснащена легкосъемным фильтровальным элементом тонкого фильтрования, а над емкостью реактора установлена воронка с кольцевым магнитом, закрепленным на сливной трубке.There is also known a device for the electrochemical purification of drinking water (utility model) according to patent No. 36824, containing a power source, a reactor container with a package of soluble electrodes located in it and a filter container with a filter element, in the upper part of the reactor container is installed with the possibility of vertical movement, a buoyant open from above there is an easily removable reverse cone with a vertical handle, the filter tank is equipped with an easily removable fine filtering element, and a funnel with a ring magnet attached to the drain pipe is installed above the reactor tank.

Недостатком этого устройства является то, что при создании устройства электрохимической очистки питьевой воды малых объемов для индивидуального пользования трудно реализовать комплекс конструкторских решений, используемых для миниатюризации устройств.The disadvantage of this device is that when creating a device for electrochemical purification of drinking water of small volumes for individual use, it is difficult to implement a set of design solutions used to miniaturize devices.

Известна конструкция устройства по патенту RU №175909, позволяющая обеспечить изготовление устройства электрохимической очистки малых объемов для индивидуального пользователя.The known design of the device according to the patent RU No. 175909, which allows the manufacture of a device for electrochemical cleaning of small volumes for an individual user.

В этом устройстве внутренняя поверхность емкости реактора в открытой его части выполнена частично конусной так, чтобы диаметр нижнего основания этого конуса был меньше диаметра основания легкоизвлекаемого в вертикальном направлении обратного конуса, выполненного в виде поплавка, снабженного у основания посадочным пояском, сопрягающимся с внутренней конусной поверхностью емкости реактора, и имеющего пазы под контакты электродов, пакет электродов сформирован боковыми съемными планками с пазами под электроды, при этом электроды располагаются перпендикулярно днищу без его касания, а их контакты внутри верхней части емкости реактора одновременно являются направляющими для пазов легкоизвлекаемого обратного конуса, обеспечивая его устойчивое перемещение внутри реактора в вертикальном направлении, крышка-воронка с кольцевым магнитом снабжена съемными фильтрами грубой и тонкой очистки, кабели подачи питания снабжены съемными клеммами крепления к контактам электродов, при этом клеммы снабжены фиксаторами заглубления и удержания на заданной глубине обладающего плавучестью легкоизвлекаемого в вертикальном направлении обратного конуса после заполнения емкости реактора водой. Для целей транспортировки отдельные части, составляющие устройство, размещены в мягких чехлах.In this device, the inner surface of the reactor vessel in its open part is made partially conical so that the diameter of the lower base of this cone is less than the diameter of the base of an easily removable in the vertical direction of the reverse cone, made in the form of a float, equipped at the base with a seating band, mating with the inner conical surface of the container of the reactor, and having grooves for the contacts of the electrodes, the electrode package is formed by side removable strips with grooves for the electrodes, while the electrodes are located perpendicular to the bottom without touching it, and their contacts inside the upper part of the reactor vessel are simultaneously guides for the grooves of the easily removed reverse cone, ensuring its stable movement inside the reactor in the vertical direction, the funnel cover with a ring magnet is equipped with removable coarse and fine filters, the power supply cables are equipped with removable terminals for fastening to the electrodes contacts, while the terminals are equipped with fi by xators for deepening and holding at a predetermined depth of a buoyant reverse cone that is easily retrieved in the vertical direction after filling the reactor vessel with water. For transportation purposes, the individual parts that make up the device are housed in soft covers.

Данное устройство принято за прототип.This device is taken as a prototype.

Недостатком прототипа является отсутствие единой сборочной конструкции устройства для электрохимической очистки малых объемов для индивидуального пользователя в походных условиях, что обусловлено выполнением прототипа в виде отдельных блоков, которые необходимо собирать в единое устройство при каждом его использовании. Кроме того, выполнение подключения пакета растворимых электродов к источнику питания через пазы в обратном конусе является ненадежным и неудобным в обращении с устройством, приводит к необходимости поддержки в равновесия обратного конуса с помощью дополнительной пары контактов. Это не позволяет обеспечить устройству для электрохимической очистки малых объемов для индивидуального пользователя дополнительно свойства герметичности хранения воды в походных условиях и таким образом расширить функциональные устройства.The disadvantage of the prototype is the lack of a single assembly structure for the device for electrochemical cleaning of small volumes for an individual user in field conditions, which is due to the implementation of the prototype in the form of separate blocks that must be assembled into a single device with each use. In addition, the implementation of the connection of the package of soluble electrodes to the power source through the slots in the reverse cone is unreliable and inconvenient in handling the device, leading to the need to maintain the balance of the reverse cone using an additional pair of contacts. This does not allow providing a device for electrochemical purification of small volumes for an individual user in addition to the properties of hermetic storage of water in field conditions and thus expanding functional devices.

Задачей, на решение которой направлено заявляемое техническое решение, является расширение функциональных возможностей устройства по прототипу.The problem to be solved by the claimed technical solution is to expand the functionality of the prototype device.

Решение поставленной технической задачи достигается тем, что в известном устройстве электрохимической очистки воды, содержащем источник питания, емкость реактора с расположенным в ней пакетом растворимых электродов, емкость фильтра, выполненную в виде воронки, внутри которой расположены съемные фильтры грубой и тонкой очистки, на сливной трубе которой установлен кольцевой магнит, при этом поверхность емкости реактора выполнена частично конусной в открытой его части, в ней установлен с возможностью перемещения открытый сверху легкоизвлекаемый обратный конус, а пакет электродов сформирован боковыми съемными планками с пазами под электроды, при этом электроды располагаются перпендикулярно днищу емкости реактора, обратный конус выполнен в виде поплавка, сопрягающегося с конусной частью поверхности емкости реактора, причем воронка емкости фильтра выполнена с возможностью съема ее с емкости реактора, дополнительно емкость реактора снабжена герметизирующей ее крышкой-стаканом, соединенным с поверхностью емкости реактора с помощью герметичного резьбового соединения, а источник питания размещен в отсеке, соединенном по периметру с поверхностью реактора, при этом источник питания установлен на съемной крышке, с помощью винтов и стоек, укрепленных на днище емкости реактора со стороны отсека, причем электроды пакета растворимых электродов выполнены с возможностью разъемного герметичного соединения их через днище емкости реактора с полюсами источника питания, при этом устройство содержит блок тонкой очистки электролитически обработанной воды, вход которого через трубопровод соединен с емкостью реактора, а выход со сливом очищенной воды.The solution to this technical problem is achieved by the fact that in the known device for electrochemical water purification containing a power source, a reactor vessel with a package of soluble electrodes located in it, a filter vessel made in the form of a funnel, inside which removable coarse and fine filters are located, on a drain pipe of which an annular magnet is installed, while the surface of the reactor vessel is made partially conical in its open part, an easily removable reverse cone open from above is installed with the ability to move, and the electrode package is formed by side removable strips with grooves for electrodes, while the electrodes are located perpendicular to the bottom of the reactor vessel , the inverse cone is made in the form of a float, mating with the conical part of the surface of the reactor vessel, and the funnel of the filter vessel is made with the ability to remove it from the reactor vessel, in addition, the reactor vessel is equipped with a sealing cover-glass connected to p the surface of the reactor vessel using a hermetically sealed threaded connection, and the power source is located in a compartment connected along the perimeter with the surface of the reactor, while the power source is installed on a removable cover, using screws and stands fixed on the bottom of the reactor vessel from the compartment side, and the electrodes of the package soluble electrodes are made with the possibility of detachable hermetic connection through the bottom of the reactor vessel with the poles of the power source, while the device contains a unit for fine purification of electrolytically treated water, the inlet of which is connected to the reactor vessel through a pipeline, and the outlet with the discharge of purified water.

Дополнение емкости реактора герметизирующей ее крышкой-стаканом, соединенным с поверхностью емкости реактора с помощью герметичного, резьбового, разъемного соединения и выполнение электродов пакета растворимых электродов с возможностью разъемного герметичного соединения их через днище емкости реактора с полюсами источника питания (например, в виде гнезд полюсов, в которые вставляются штыри электродов) и блоком тонкой очистки электролитически обработанной воды, вход которого через трубопровод соединен с емкостью реактора, а выход с сливом очищенной воды, позволяет расширить функциональных возможностей устройства по прототипу и создать устройство удобное для использования в походных условиях.Supplementing the reactor vessel with a sealing glass lid connected to the surface of the reactor vessel using a sealed, threaded, detachable connection and making the electrodes of the package of soluble electrodes with the possibility of a detachable hermetic connection through the bottom of the reactor vessel with the poles of the power source (for example, in the form of poles, into which the pins of the electrodes are inserted) and a unit for fine purification of electrolytically treated water, the inlet of which is connected to the reactor tank through a pipeline, and the outlet with the discharge of purified water, makes it possible to expand the functionality of the prototype device and create a device convenient for use in field conditions.

На фигуре 1 в разрезе, показывающем проекцию разреза пакета 3 электродов, приведен общий вид переносного устройства электрохимической очистки воды для использования в походных условиях.In figure 1 in section showing a projection of the section of the package 3 of electrodes, shows a General view of a portable device for electrochemical water purification for use in field conditions.

На фигуре 2 приведено расположение гнезд 24, 26, 28 полюсов источника питания, штырей 23, 25, 27 электродов 20, 21, 22 и планок 10, скрепляющих электроды 20, 21, 22 в пакет 3 электродов.Figure 2 shows the location of the sockets 24, 26, 28 of the poles of the power source, pins 23, 25, 27 of the electrodes 20, 21, 22 and strips 10 holding the electrodes 20, 21, 22 in the electrode package 3.

На фигуре 3 в разрезе, показывающем проекцию устройства с блоком тонкой очистки электрохимически обработанной воды, приведен общий вид переносного устройства электрохимической очистки воды для использования в походных условиях. Разрез на фигуре 3 повернут на 90 градусов по отношению к разрезу на фигуре 1.Figure 3 is a sectional view showing the projection of a device with a fine treatment unit for electrochemically treated water, shows a General view of a portable device for electrochemical water treatment for use in field conditions. The section in Figure 3 is rotated 90 degrees with respect to the section in Figure 1.

Переносное устройство электрохимической очистки воды для использования в походных условиях по фигуре 1, содержит источник питания 1, емкость реактора 2 с расположенным в ней пакетом растворимых электродов 3, емкость фильтра 4, выполненную в виде воронки 6, внутри которой расположен съемный фильтр 5 грубой очистки, и на сливной трубе 6 которой установлен кольцевой магнит 7, при этом поверхность 8 емкости реактора 2 выполнена частично конусной в открытой его части, в ней установлен с возможностью перемещения открытый сверху легкоизвлекаемый обратный конус 9.A portable device for electrochemical water purification for use in field conditions according to figure 1, contains a power source 1, a reactor capacity 2 with a package of soluble electrodes 3 located in it, a filter capacity 4 made in the form of a funnel 6, inside which a removable coarse filter 5 is located, and on the drain pipe 6 of which an annular magnet 7 is installed, while the surface 8 of the reactor vessel 2 is made partially conical in its open part, in it an easily removable reverse cone 9, open from above, is installed with the ability to move.

Пакет электродов 3 сформирован боковыми съемными планками 10 с пазами под электроды пакета 3, При этом пакет электродов 3 находится внутри емкости реактора 2 и расположен перпендикулярно днищу 11 емкости реактора 2. Обратный конус 9 выполнен в виде поплавка, сопрягающегося с конусной частью поверхностью 8 емкости реактора 2, причем воронка 6 емкости фильтра 4 выполнена с возможностью съема ее с емкости реактора 2.The package of electrodes 3 is formed by side removable strips 10 with grooves for the electrodes of the package 3, while the package of electrodes 3 is located inside the reactor vessel 2 and is located perpendicular to the bottom 11 of the reactor vessel 2. The reverse cone 9 is made in the form of a float, mating with the conical part of the surface 8 of the reactor vessel 2, and the funnel 6 of the filter tank 4 is made with the ability to remove it from the reactor tank 2.

Емкость реактора 2 является емкостью для переноса воды и снабжена герметизирующей ее крышкой-стаканом 12, соединенной с поверхностью 8 емкости реактора 2 с помощью герметичного винтового соединения 13, а источник питания 1 размещен в отсеке 14, соединенном по периметру с поверхностью 8, при этом источник питания 1 установлен на съемной крышке 15, с помощью винтов 16, 17 и стоек 18, 19, укрепленных на днище 11 емкости реактора 2 со стороны отсека 14.The capacity of the reactor 2 is a container for transferring water and is equipped with a sealing lid-glass 12 connected to the surface 8 of the container of the reactor 2 by means of a sealed screw connection 13, and the power source 1 is located in the compartment 14 connected along the perimeter with the surface 8, while the source power supply 1 is installed on a removable cover 15, using screws 16, 17 and racks 18, 19, mounted on the bottom 11 of the reactor vessel 2 from the side of compartment 14.

Причем электроды 20, 21, 22 пакета растворимых электродов 3 выполнены с возможностью разъемного герметичного соединения их через днище 11 емкости реактора 2 с полюсами источника питания 1.Moreover, the electrodes 20, 21, 22 of the package of soluble electrodes 3 are made with the possibility of a detachable hermetic connection through the bottom 11 of the reactor vessel 2 with the poles of the power source 1.

Вариант такого выполнения приведен на фигуре 2. На которой в сечении А-А фигуры 1 в днище 11 со стороны реактора 2 показано положение герметичных гнезд 24, 26 и 28 источника питания 1. В эти гнезда со стороны реактора 2 вставляются штыри электродов пакета 3. Электроды 20, 21, 22 в виде пластин, например, толщиной 2 мм. выполнены: электрод 20 -из алюминия, а электроды 21 и 22 - из нержавеющей стали. К пластинам электродов 20, 21, 22 приварены штыри 23, 25, 27. При этом штырь электрода 23 вставляется в гнездо 24, штырь электрода 25 - гнездо 26, а штырь электрода 27 - гнездо 28. Что позволяет обеспечить разъемный, герметичный контакт электродов 20, 21, 22 с электродами источника 1 питания На фигуре 2 также пунктиром обозначено положение электродов 20, 21, 22 в пазах боковых съемных планок 10 пакета электродов 3.A variant of such an implementation is shown in figure 2. In which, in section A-A of figure 1, in the bottom 11 from the side of the reactor 2, the position of the sealed sockets 24, 26 and 28 of the power source 1 is shown. The pins of the electrodes of the package 3 are inserted into these sockets from the side of the reactor 2. The electrodes 20, 21, 22 are in the form of plates, for example, 2 mm thick. made: electrode 20 - from aluminum, and electrodes 21 and 22 - from stainless steel. Pins 23, 25, 27 are welded to the electrode plates 20, 21, 22. In this case, the pin of the electrode 23 is inserted into the socket 24, the pin of the electrode 25 - the socket 26, and the pin of the electrode 27 - the socket 28. That allows you to provide a detachable, sealed contact of the electrodes 20 , 21, 22 with the electrodes of the power source 1 In figure 2, the dotted line also indicates the position of the electrodes 20, 21, 22 in the grooves of the side removable strips 10 of the electrode package 3.

Положение блока тонкой очистки 29 электрохимически обработанной воды показано на фигуре 3. Блок 29 содержит трубопровод 30, соединяющий выход емкости реактора 2 входом насоса 32, выход которого через трубопровод 33 соединен с емкостью 34 фильтра тонкой очистки 35. Очищенная вода через слив 36 подается потребителю. Блок 29 с помощью кронштейнов 37, 38 закреплен на поверхности 8 емкости реактора 2.The position of the fine cleaning unit 29 for electrochemically treated water is shown in figure 3. The unit 29 contains a pipeline 30 connecting the outlet of the reactor vessel 2 to the inlet of the pump 32, the outlet of which is connected through the pipeline 33 to the vessel 34 of the fine filter 35. Purified water is supplied to the consumer through the drain 36. Block 29 using brackets 37, 38 is fixed on the surface 8 of the reactor vessel 2.

Работа устройстваDevice operation

В исходном состоянии устройство упаковано единую конструктивную сборку, содержащую детали, элементы и блоки поименованные на фигурах 1-3. Устройство удобно носить в походных условиях и использовать его по технологии, изложенной ниже.In the initial state, the device is packaged as a single structural assembly containing parts, elements and blocks named in Figures 1-3. It is convenient to carry the device in field conditions and use it according to the technology described below.

При подготовке к началу работы снимается крышка 12. Из емкости реактора 2 вынимаются воронка 6 с фильтром 5 и воронка 9. Электроды 22, 20, 21 пакета 3 электродов с помощью штырей 25, 23, 27 устанавливается в гнезда 26, 24 и 28 источника питания 1.In preparation for the start of work, remove the cover 12. From the reactor tank 2, remove the funnel 6 with the filter 5 and the funnel 9. Electrodes 22, 20, 21 of the package of 3 electrodes using pins 25, 23, 27 is installed in the sockets 26, 24 and 28 of the power supply 1.

Воронка 6 с фильтром 5 устанавливается в положение сливом вниз и в емкость реактора 2 через фильтр 5 воронки 6 до рассчитанного уровня заливается исходная вода, после чего воронка 6 убирается. В горловину емкости реактора 2 устанавливается обратный конус 9Funnel 6 with filter 5 is set to the position with the drain down and into the reactor tank 2 through the filter 5 of funnel 6 to the calculated level, the initial water is poured, after which the funnel 6 is removed. A reverse cone 9 is installed in the neck of the reactor tank 2

От источника питания 1 через гнезда 26, 24 и 28 подается питание на пакет электроды 3. Затем проводят обработку воды электрохимическим методом. В она предлагаемом устройстве аналогична процессу обработки в прототипе. После экспозиции отстоя источник питания 1 автоматически отключается.From the power source 1 through the sockets 26, 24 and 28, power is supplied to the package of electrodes 3. Then the water is treated by an electrochemical method. In it, the proposed device is similar to the processing process in the prototype. After exposure to sediment, power supply 1 is automatically turned off.

Конус 9 погружают по направляющим вовнутрь емкости реактора 2 до упора его боковых стенок с посадочным поясом в частично конусную поверхности внутри верхней части емкости реактора 2, отсекая таким образом шлам, поднявшийся на поверхность воды. Затем вынимают обратный конус 9 со шламом вытаскивают из емкости реактора 2 и сливают шлам.The cone 9 is immersed along the guides inside the reactor vessel 2 until its side walls with the landing belt stop against the partially conical surface inside the upper part of the reactor vessel 2, thus cutting off the sludge that has risen to the water surface. Then remove the reverse cone 9 with sludge, pulled out of the reactor vessel 2 and drained sludge.

Далее включают блок тонкой очистки 29 электрохимически обработанной воды для окончательной очистки воды. Для этого с выхода 31 реактора 2 через трубопровод 30 вода с реактора 2 подается в насос 32 и далее через трубопровод 33 в фильтр 34 тонкой очистки, где и помощью фильтра 35 производится окончательная очистка воды. Годовая к употреблению очищенная вода сливается крышку-стакан 12 для употребления в походных условиях. Далее процесс получения питьевой воды может многократно повторяться.Further, a block of fine purification 29 of electrochemically treated water is included for final water purification. For this, from the outlet 31 of the reactor 2 through the pipeline 30, the water from the reactor 2 is supplied to the pump 32 and then through the pipeline 33 to the fine filter 34, where the final water purification is carried out using the filter 35. Purified water, annual for use, is drained from the cover-glass 12 for use in field conditions. Further, the process of obtaining drinking water can be repeated many times.

При окончании использования устройства оно упаковывается в виде сборки и может переноситься в походном порядке.At the end of the use of the device, it is packaged as an assembly and can be carried in the stowed order.

Claims

A portable device for electrochemical water purification for use in field conditions, containing a power source, a reactor container with a package of soluble electrodes located in it, a filter container made in the form of a funnel, inside which coarse filters are located, and on the drain pipe of which a ring magnet is installed, when In this case, the surface of the reactor vessel is made partially conical in its open part, an easily removable reverse cone open from above is installed with the ability to move, and the electrode package is formed by side removable strips with grooves for electrodes, while the electrodes are located perpendicular to the bottom of the reactor vessel, the reverse cone is made in the form a float mating with the conical part of the surface of the reactor vessel, and the funnel of the filter vessel is made with the ability to remove it from the reactor vessel, characterized in that the reactor vessel is a vessel for transferring water and is equipped with a sealing cover-glass, connected with the surface of the reactor vessel using a hermetically sealed screw connection, and the power source is located in a compartment with a removable cover connected along the perimeter to the surface of the reactor, while the power source is installed on a removable cover using screws and racks mounted on the bottom of the reactor vessel from the side compartment, and the electrodes of the package of soluble electrodes are made with the possibility of detachable hermetic connection through the bottom of the reactor vessel with the poles of the power source, while the device contains a unit for fine cleaning of electrochemically treated water, the inlet of which is connected by a pipeline to the reactor vessel, and the outlet with the drain of purified water.