RU2694805C2

RU2694805C2 - Steam ironing device comprising iron having sole, above which there is housing, equipped with heating element

Info

Publication number: RU2694805C2
Application number: RU2015141589A
Authority: RU
Inventors: Стефани ЛЕМЕР; Жозе БОЛОТА
Original assignee: Себ С.А.
Priority date: 2014-10-03
Filing date: 2015-10-01
Publication date: 2019-07-16
Also published as: RU2015141589A3; EP3002364B1; FR3026749A1; CN105484002A; FR3026749B1; CN105484002B; RU2015141589A; EP3002364A1

Abstract

FIELD: ironing.

SUBSTANCE: steam ironing device containing iron (1), having sole (2), above which there is housing (4), equipped with heating element (3), wherein on said sole there is zone (21) of material wetting with steam outlet holes (20) and zone (22) of drying of material without steam outlets, wherein heating element (3) is located in first part (4A) of housing (4), passing only above drying zone (22), and supply of steam to steam outlet holes (20) is carried out from distributing chamber (47) located above zone (21) of dampening, characterized in that distributing chamber (47), at least partially is made in second part (4B) of housing (4), not containing heating element and separated from first part (4A) of housing by separation zone (7), providing heat insulation of first part (4A) from second part (4B), wherein housing (4) is equipped with at least one connecting section (71, 72) passing through separation zone (7) and providing local connection of first part (4A) and second part (4B).

EFFECT: such ironing apparatus has the advantage of having a soleplate provided with a steam emission zone, unheated, ensuring a very good wetting of the laundry.

11 cl, 5 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к паровому гладильному аппарату, содержащему утюг, имеющий подошву, над которой располагается корпус, снабженный нагревательным элементом. На этой подошве имеются зона увлажнения материи с паровыпускными отверстиями и зона сушки материи без паровыпускных отверстий. Более конкретно, изобретение относится к гладильному аппарату, в котором нагревательный элемент расположен только в первой части корпуса, проходящей только над зоной сушки подошвы, и в котором паровыпускные отверстия получают питание от распределительной камеры, располагающейся над зоной увлажнения подошвы.The present invention relates to a steam ironing apparatus comprising an iron having a sole over which a housing is provided, provided with a heating element. On this sole there is a zone of moistening of matter with steam outlets and a zone of drying matter without steam outlets. More specifically, the invention relates to an ironing apparatus, in which the heating element is located only in the first part of the body, passing just above the drying zone of the sole, and in which the steam outlets are powered from a distribution chamber located above the wetting zone of the sole.

Из заявки на патент FR 1354961, поданной от имени того же заявителя, что и по настоящей заявке, известен паровой гладильный аппарат, содержащий утюг, имеющий подошву, над которой располагается нагревающий корпус, причем подошва имеет переднюю часть с паровыпускными отверстиями и заднюю часть без паровыпускных отверстий, при этом нагревающий корпус находится в тепловом контакте только с задней частью подошвы, а паровыпускные отверстия подошвы получают питание от распределительной камеры, предусмотренной в ненагревающем корпусе, расположенном на передней части подошвы.From patent application FR 1354961, filed on behalf of the same applicant as in the present application, a steam ironing device is known that contains an iron having a sole above which a heating body is located, the sole having a front part with steam outlets and a rear part without steam outlets holes, while the heating body is in thermal contact only with the rear part of the sole, and the steam outlets of the sole receive power from the distribution chamber provided in the non-heating body, located m on the front of the sole.

Преимуществом такого гладильного аппарата является то, что на его подошве предусмотрена ненагреваемая паровыделительная камера, обеспечивающая исключительно эффективное увлажнение материи.The advantage of such an ironing device is that an unheated steam-excretion chamber is provided on its sole, which provides extremely effective moistening of the matter.

Однако, в этом гладильном аппарате использованы раздельные нагревающий и ненагревающий корпусы, которые необходимо крепить на подошве независимо друг от друга, что усложняет работы по сборке утюга и ведет к увеличению необходимого для этой сборки времени.However, in this ironing unit, separate heating and non-heating bodies are used, which must be mounted on the sole independently of each other, which complicates the work on assembling the iron and leads to an increase in the time required for this assembly.

Таким образом, задача настоящего изобретения состоит в устранении этого недостатка путем разработки гладильного аппарата, который обладал бы такими же качествами глажения, как и утюг, описанный в заявке FR 1354961, но при этом был проще и экономичнее в эксплуатации.Thus, the objective of the present invention is to eliminate this disadvantage by developing an ironing apparatus that would have the same ironing qualities as the iron described in application FR 1354961, but it was simpler and more economical to operate.

Для решения указанной задачи предложен паровой гладильный аппарат, содержащий утюг, имеющий подошву, над которой расположен корпус, снабженный нагревательным элементом, причем на указанной подошве имеется зона увлажнения материи с паровыпускными отверстиями и зона сушки материи без паровыпускных отверстий, при этом нагревательный элемент расположен в первой части корпуса, проходящей только над зоной сушки, а подача пара в паровыпускные отверстия осуществляется из распределительной камеры, расположенной над зоной увлажнения, отличающийся тем, что распределительная камера, по меньшей мере, частично выполнена во второй части корпуса, не содержащей нагревательного элемента и отделенной от первой части корпуса разделительной зоной, обеспечивающей теплоизоляцию первой части от второй части, причем корпус снабжен по меньшей мере одним соединительным участком, проходящим через разделительную зону и обеспечивающим локальное соединение первой части и второй части.To solve this problem, a steam ironing device containing an iron, having a sole above which the body is located, equipped with a heating element is proposed, moreover, on said sole there is a zone of wetting of matter with steam outlets and a zone of drying matter without steam outlets, parts of the hull passing just above the drying zone, and steam is supplied to the steam outlets from the distribution chamber located above the humidification zone; The fact that the distribution chamber is at least partially made in the second part of the body, which does not contain a heating element and is separated from the first part of the body by a dividing zone, which provides thermal insulation of the first part from the second part, and the body is provided with at least one connecting section extending through the separation zone and providing local connection of the first part and the second part.

Преимущество такой разделительной зоны, располагающейся на границе между первой и второй частями корпуса, состоит в том, что оно обеспечивает надежную теплоизоляцию парораспределительной камеры, выполненной во второй части корпуса, от первой части корпуса, снабженной нагревательным элементом, с одновременным сохранением корпуса в виде единого целого, который можно быстро установить на подошве в процессе изготовления утюга.The advantage of this separation zone, located on the border between the first and second parts of the body, is that it provides reliable thermal insulation of the steam distribution chamber, made in the second part of the body, from the first part of the body, equipped with a heating element, while maintaining the body as a whole. , which can be quickly installed on the sole in the process of making iron.

В соответствии с другим признаком изобретения, разделительная зона сообщается с воздухом, находящимся снаружи утюга.In accordance with another feature of the invention, the separation zone communicates with the air outside the iron.

Благодаря этому обеспечивается возможность циркуляции свежего воздуха, поступающего из пространства снаружи от утюга, в разделительной зоне, что позволяет улучшить теплоизоляцию между первой и второй частями.This makes it possible to circulate fresh air coming in from the space outside the iron in the separation zone, which allows for better thermal insulation between the first and second parts.

В соответствии с еще одним признаком изобретения, разделительная зона проходит на ширину более 5 мм.In accordance with another feature of the invention, the separation zone extends over a width of more than 5 mm.

Благодаря этому создается воздушная прослойка, способствующая исключительно хорошей теплоизоляции. Кроме того, ввиду отделения первой части от второй удается уменьшить нагрев, обуславливаемый тепловым излучением.This creates an air gap that contributes to exceptionally good thermal insulation. In addition, in view of the separation of the first part from the second, it is possible to reduce the heating due to thermal radiation.

В соответствии со следующим признаком изобретения, корпус представляет собой литую деталь, предпочтительно алюминиевую.In accordance with the following characteristic of the invention, the housing is a cast part, preferably aluminum.

Благодаря этому достигается преимущество, заключающееся в том, что обеспечивается эффективная тепловая диффузия от первой части корпуса в направлении зоны сушки подошвы при незначительных эксплуатационных издержках.This achieves the advantage that efficient thermal diffusion from the first part of the body is ensured in the direction of the drying zone of the sole with negligible operating costs.

В соответствии со следующим признаком изобретения, первая часть корпуса включает в себя парораспределительный контур, подающий пар в парораспределительную камеру.In accordance with the following characteristic of the invention, the first part of the housing includes a steam distribution circuit that supplies steam to the steam distribution chamber.

Благодаря этому обеспечивается возможность перегрева пара посредством создания его циркуляции в распределительном контуре, который выполнен в первой части корпуса, снабженной нагревательным элементом, что позволяет удалить потенциально присутствующие конденсаты, переносимые паром.This makes it possible to overheat the steam by creating its circulation in the distribution circuit, which is made in the first part of the housing, equipped with a heating element, which allows to remove potentially present condensates carried by steam.

В соответствии с еще одним признаком изобретения, соединительный участок образует паропровод, соединяющий парораспределительный контур с распределительной камерой.In accordance with another feature of the invention, the connecting portion forms a steam line connecting the steam distribution circuit to the distribution chamber.

Благодаря этому удается встроить паропровод непосредственно в соединительный участок, что позволяет обойтись без использования независимого трубопровода, который пришлось бы закреплять в ходе отдельной монтажной операции. В результате сокращаются время сборки и издержки производства.Due to this, it is possible to embed the steam line directly into the connecting section, which makes it possible to dispense with the use of an independent pipeline, which would have to be fixed during a separate installation operation. As a result, assembly time and production costs are reduced.

В соответствии со следующим признаком изобретения, корпус имеет нижнюю стенку, предпочтительно, по существу, плоскую, которая контактирует с подошвой, при этом распределительная камера и распределительный контур располагаются на верхней поверхности корпуса, а в нижней стенке выполнено по меньшей мере одно отверстие, выходящее в разделительную зону.In accordance with the following characteristic of the invention, the housing has a bottom wall, preferably substantially flat, which is in contact with the sole, wherein the distribution chamber and the distribution circuit are located on the upper surface of the housing, and in the bottom wall there is at least one opening extending into separation zone.

С помощью этого отверстия удается ограничить теплообмен, возникающий между первой и второй частями корпуса, а точнее, в толще нижней стенки.With this hole it is possible to limit the heat exchange that occurs between the first and second parts of the body, or rather, in the thickness of the bottom wall.

В соответствии со следующим признаком изобретения, нагревательный корпус содержит нагревательный элемент мощностью от 500 до 800 Вт.In accordance with the following characteristic of the invention, the heating body contains a heating element with a capacity of from 500 to 800 watts.

В соответствии со следующим признаком изобретения, в первой части корпуса заключен электрический резистор, при этом парораспределительный контур имеет канал перегрева для выпаривания конденсатов.In accordance with the following feature of the invention, in the first part of the housing an electrical resistor is enclosed, while the steam distribution circuit has an overheating channel for evaporation of the condensates.

В соответствии со следующим признаком изобретения, нагревательный корпус выполнен из алюминия.In accordance with the following feature of the invention, the heating body is made of aluminum.

В соответствии со следующим признаком изобретения, площадь поверхности подошвы, перекрываемой распределительной камерой, составляет по меньшей мере 20% общей площади поверхности подошвы.In accordance with the following characteristic of the invention, the surface area of the sole overlapped by the distribution chamber is at least 20% of the total surface area of the sole.

В соответствии со следующим признаком изобретения, зона увлажнения подошвы образована передней частью подошвы, а зона сушки подошвы образована задней частью подошвы.In accordance with the following characteristic of the invention, the zone of wetting of the sole is formed by the front of the sole, and the zone of drying of the sole is formed by the rear of the sole.

В соответствии со следующим признаком изобретения, подошва выполнена в виде цельной детали.In accordance with the following characteristic of the invention, the sole is made in the form of a single piece.

В соответствии со следующим признаком изобретения, подошва выполнена из алюминия с эмалевым покрытием или покрытием из нержавеющей стали.In accordance with the following feature of the invention, the sole is made of aluminum with an enamel coating or a stainless steel coating.

Наконец, в соответствии с еще одним признаком изобретения, аппарат имеет парогенераторную подставку, содержащую бачок для генерации пара под давлением соединенный шнуром с утюгом.Finally, in accordance with another feature of the invention, the apparatus has a steam generator stand comprising a tank for generating pressurized steam connected by a cord to an iron.

Задачи, различные аспекты и преимущества настоящего изобретения станут более понятными из нижеследующего описания одного из вариантов его осуществления, который представлен здесь в качестве примера, не имеющего ограничительного характера, со ссылками на приложенные чертежи, на которых:The objectives, various aspects and advantages of the present invention will become clearer from the following description of one of the variants of its implementation, which is presented here as an example, not having a restrictive nature, with reference to the attached drawings, on which:

фиг. 1 представляет собой вид сбоку гладильного аппарата согласно изобретению;FIG. 1 is a side view of an ironer according to the invention;

фиг. 2 представляет собой вид в аксонометрии с пространственным разделением деталей, иллюстрирующий узел, входящий в состав утюга гладильного аппарата по фиг. 1, где подошва показана отделенной от корпуса;FIG. 2 is an exploded perspective view illustrating the assembly that is part of the iron of the ironing unit of FIG. 1, where the sole is shown separated from the body;

фиг. 3 представляет собой вид в аксонометрии, иллюстрирующий верхнюю часть узла по фиг. 2 по окончании сборки;FIG. 3 is a perspective view illustrating the top of the assembly of FIG. 2 at the end of the assembly;

фиг. 4 представляет собой вид сверху литого корпуса, входящего в состав узла по фиг. 2;FIG. 4 is a top view of the molded body included in the assembly of FIG. 2;

фиг. 5 представляет собой вид в аксонометрии с пространственным разделением деталей, иллюстрирующий нижнюю часть литого корпуса с крышкой и запорной пластиной.FIG. 5 is an exploded perspective view illustrating the lower part of a molded body with a lid and a locking plate.

На чертежах показаны только те компоненты, которые необходимы для понимания сущности изобретения. Для облегчения чтения этих чертежей одни и те же компоненты обозначены везде одинаковыми буквенно-цифровыми позициями.The drawings show only those components that are necessary to understand the essence of the invention. To facilitate the reading of these drawings, the same components are denoted with the same alphanumeric positions everywhere.

На фиг. 1 представлен гладильный аппарат, содержащий парогенераторную подставку 100 и утюг 1, соединенные друг с другом шнуром 101. Как и все традиционные аппараты, утюг 12 имеет гладильную подошву 2, над которой располагается пластиковый корпус, объединенный с захватной ручкой.FIG. 1 shows an ironing apparatus containing a steam generator stand 100 and an iron 1 connected to each other by a cord 101. Like all traditional apparatuses, the iron 12 has an ironing pad 2, above which is a plastic case combined with a gripping handle.

Подставка 100 имеет наклонную плоскость, на которую можно ставить утюг 1 на нерабочих стадиях глажения, и в нее помещен, как и во всех известных аппаратах, бачок 102 для производства пара под давлением порядка 4-6 бар. Подача воды в бачок 102 осуществляется из резервуара 103 с помощью насоса 104.The stand 100 has an inclined plane on which you can put the iron 1 at the non-working stages of ironing, and in it is placed, as in all known devices, a tank 102 for the production of steam under a pressure of about 4-6 bar. The water supply to the tank 102 is carried out from the reservoir 103 by means of the pump 104.

Подставка 100 подключается к бытовой электросети электрическим проводом 105, который обеспечивает одновременно электропитание средств нагрева бачка 102 (на чертежах не показаны) и электропитание утюга 1 через посредство шнура 101.The stand 100 is connected to the household electrical network by an electrical wire 105, which simultaneously provides power to the heating means of the tank 102 (not shown) and the power supply to the iron 1 through the cord 101.

Как видно на фиг. 2-4, подошва 2 утюга имеет зону 21 увлажнения материи с паровыпускными отверстиями 20, образуемую предпочтительно передней частью подошвы, и зону 22 сушки материи без паровыпускных отверстий, образуемую предпочтительно задней частью подошвы 2.As seen in FIG. 2-4, the soleplate 2 of the iron has a matter wetting zone 21 with steam outlets 20, preferably formed by the front part of the sole, and a matter drying zone 22 without steam outlets, preferably formed by the rear part of the sole 2.

Подошва 2 выполнена из нержавеющей стали или из листового алюминия с эмалевым покрытием на ее нижней поверхности, а над ней располагается корпус 4, имеющий, по существу, плоскую нижнюю стенку 40, контактирующую непосредственно с подошвой 2. Этот корпус 4 выполняется предпочтительно в виде алюминиевой литой детали, в которую заделан нагревательный элемент, образуемый предпочтительно U-образным экранированным резистором 3.The sole 2 is made of stainless steel or of sheet aluminum with an enamel coating on its lower surface, and above it is a housing 4 having a substantially flat bottom wall 40 in contact directly with the sole 2. This housing 4 is preferably in the form of cast aluminum. details in which the heating element is embedded, preferably formed by a U-shaped screened resistor 3.

Если говорить конкретнее, в соответствии с изобретением предусматривается, что электрический резистор 3 располагается только в первой части 4А корпуса, находящейся над зоной 22 сушки, а корпус 4 имеет еще вторую часть 4В без нагревательного элемента, которая проходит над зоной 21 увлажнения подошвы 2.More specifically, in accordance with the invention, it is provided that the electrical resistor 3 is located only in the first part 4A of the housing above the drying zone 22, and the housing 4 has the second part 4B without a heating element that passes over the zone 21 wetting the sole 2.

Как показано на фиг. 2, в первой части 4А предпочтительно содержится парораспределительный контур, ограниченный нижней стенкой 40 корпуса и периферийной стенкой 42, выступающей на верхнюю поверхность корпуса 4 в зоне расположения его задней части, при этом распределительный контур закрывается в своей верхней части запорной пластиной 5, накладываемой на корпус 4.As shown in FIG. 2, the first part 4A preferably contains a steam distribution circuit defined by the bottom wall 40 of the housing and a peripheral wall 42 protruding onto the upper surface of the housing 4 in the area of its rear part, while the distribution loop is closed in its upper part by a locking plate 5 applied to the housing four.

В запорной пластине 5 выполнено паровпускное отверстие 50, к которому присоединена паровая труба (на чертежах не показана), встроенная в шнур 101, соединяющая парогенераторную подставку 100 с утюгом 1. С помощью этой паровой трубы обеспечивается питание распределительного контура паром под давлением из бачка 102.Steam inlet 50 is made in the locking plate 5, to which a steam pipe is attached (not shown), built-in cord 101 connecting the steam generator stand 100 with the iron 1. The steam pipe provides power to the distribution circuit with steam under pressure from the tank 102.

В соответствии с одним из предпочтительных решений, парораспределительный контур включает в себя расширительную камеру 43, в зону расположения которой выходит впускное отверстие 50, а также канал перегрева 44, располагающийся на линии продолжения расширительной камеры 43. Этот канал перегрева 44 имеет предпочтительно малое проходное сечение практически постоянной величины и огибает утолщение 45, в которое вставляется термореле для регулирования нагревательного резистора 4, после чего проходит по извилистой траектории рядом с электрическим резистором 3, делая оборот вокруг расширительной камеры 43.In accordance with one of the preferred solutions, the steam distribution circuit includes an expansion chamber 43, the inlet 50 which enters the location zone, as well as an overheating channel 44 located on the continuation line of the expansion chamber 43. This overheating channel 44 has preferably a small bore constant thickness and around the thickening 45, which is inserted into the thermostat to regulate the heating resistor 4, and then passes along the winding path next to the electric the resistor 3, making a turn around the expansion chamber 43.

Мощность электрического резистора 3 составляет предпочтительно от 500 до 800 Вт, что позволяет регулировать температуру нижней поверхности нагревательного корпуса 4 в ту или иную сторону от температурной уставки термореле, составляющей от 100 до 210°C, в процессе сеанса глажения. Такая мощность обеспечивает также возможность выпаривания всего конденсата, потенциально присутствующего в потоке пара, выходящем из шнура 101 при прохождении пара по каналу перегрева 44.The power of the electrical resistor 3 is preferably from 500 to 800 W, which allows you to adjust the temperature of the bottom surface of the heating body 4 in one direction or another from the temperature setting of the thermostat, which is from 100 to 210 ° C, during the ironing session. This power also provides the possibility of evaporation of all condensate that is potentially present in the steam flow coming out of the cord 101 when steam passes through the superheat channel 44.

Канал перегрева 44 соединен паропроводом 46 с парораспределительной камерой 47, предусмотренной во второй части 4В корпуса. Эта распределительная камера 47 ограничена нижней стенкой 40 корпуса и периферийной стенкой 48, выступающей на верхнюю поверхность корпуса 4. Указанная распределительная камера 47 закрывается в своей верхней части крышкой 6, накладываемой на корпус 4.The overheating channel 44 is connected by a steam line 46 to a steam distribution chamber 47 provided in the second housing part 4B. This distribution chamber 47 is bounded by the bottom wall 40 of the housing and the peripheral wall 48 protruding on the upper surface of the housing 4. This distribution chamber 47 is closed in its upper part with a cover 6 superimposed on the housing 4.

Как видно на фиг. 5, крышка 6 имеет стенки 60, выступающие внутрь распределительной камеры 47, которые образуют собой диффузионный канал 61 с боковыми прорезями (на чертежах не показаны), обеспечивающими равномерное распределение пара в распределительной камере.As seen in FIG. 5, the lid 6 has walls 60 protruding into the distribution chamber 47, which form a diffusion channel 61 with side slits (not shown), ensuring an even distribution of steam in the distribution chamber.

Распределительная камера 47 сообщается с распределительной камерой 41, выполненной на нижней поверхности корпуса 4, посредством проходных отверстий 49, выполненных в нижней стенке 40 корпуса. Эта распределительная камера 41 располагается напротив паровыпускных отверстий 20 подошвы 2 таким образом, что пар, поступающий из распределительной камеры 41, выходит наружу через эти паровыпускные отверстия 20.The distribution chamber 47 communicates with the distribution chamber 41, which is formed on the lower surface of the housing 4, through passage openings 49, which are made in the bottom wall 40 of the housing. This distribution chamber 41 is located opposite the steam outlets 20 of the sole 2 in such a way that the steam coming from the distribution chamber 41 comes out through these steam outlets 20.

Говоря конкретнее, в соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения, между первой частью 4А и второй частью 4В корпуса предусмотрена разделительная зона 7. Эта разделительная зона 7 располагается между периферийной стенкой 48 распределительной камеры 47, встроенной во вторую часть 4В корпуса, и периферийной стенкой 42 распределительного контура, встроенного в первую часть 4А корпуса.More specifically, in accordance with one embodiment of the invention, a separation zone 7 is provided between the first part 4A and the second part 4B of the housing. This separation zone 7 is located between the peripheral wall 48 of the distribution chamber 47 embedded in the second part 4B of the housing and the peripheral wall 42 distribution circuit embedded in the first part 4A of the housing.

В соответствии с одним из предпочтительных решений, в нижней стенке 40 выполнены отверстия 70, выходящие в разделительную зону 7. Эти отверстия 70 располагаются между периферийной стенкой 48 распределительной камеры 47 и периферийной стенкой 42 распределительного контура, повторяя наружную форму этих последних. Отверстия 70 прерываются в зоне расположения двух боковых соединительных участков 71 с небольшим проходным сечением, которые располагаются по краям корпуса и дополнительного соединительного участка 72, предпочтительно объединенного с паропроводом 46, который соединяет конец канала перегрева 44 с распределительной камерой 47. Этот соединительный участок 72 закрывается в верхней части надставкой 52 запорной пластины 5 для распределительного контура.In accordance with one of the preferred solutions, holes 70 are made in the bottom wall 40 and extend into the separation zone 7. These holes 70 are located between the peripheral wall 48 of the distribution chamber 47 and the peripheral wall 42 of the distribution contour, repeating the outer shape of these latter. Holes 70 are interrupted in the area of two lateral connecting sections 71 with a small flow area, which are located along the edges of the housing and an additional connecting section 72, preferably combined with a steam pipe 46 that connects the end of the overheating channel 44 to the distribution chamber 47. This connecting section 72 closes in the upper part of the extension 52 of the locking plate 5 for the distribution circuit.

Как можно видеть на фиг.5, надставка 52 имеет предпочтительно выступ 53, который входит внутрь паропровода 46 и постепенно уменьшает проходное сечение для пара перед входом в диффузионный канал 61, обеспечивая тем самым возможность замедления потока пара, что способствует его лучшему охлаждению в распределительной камере 47.As can be seen in FIG. 5, the extension 52 preferably has a protrusion 53 which enters inside the steam pipe 46 and gradually reduces the steam flow area before entering the diffusion channel 61, thereby providing the possibility of slowing down the steam flow, which contributes to its better cooling in the distribution chamber 47

Ниже приведено описание работы такого гладильного аппарата.The following is a description of the operation of such an ironing unit.

В момент включения аппарата происходит нагрев бачка 102, находящаяся в нем вода закипает, и пар под давлением, вырабатываемый в этом бачке 102, поступает через шнур 101 в утюг 1. В процессе этой передачи пара по шнуру 101 температура пара опускается настолько, что в потоке пара, поступающем в утюг 1, могут формироваться конденсаты, в частности, когда шнур 101 является холодным при включении аппарата.At the moment of switching on the apparatus, the tank 102 is heated, the water in it boils, and the steam under pressure produced in this tank 102 flows through the cord 101 into the iron 1. During this steam transmission through the cord 101, the steam temperature drops so much that steam entering the iron 1 may form condensates, in particular when the cord 101 is cold when the machine is turned on.

Эти потенциально присутствующие конденсаты удаляются при прохождении потока пара через распределительный контур нагревательного корпуса 4, будучи выпариваемыми в канале перегрева 44, после чего перегретый пар подается по паропроводу 46 в парораспределительную камеру 47, располагающуюся над зоной 21 увлажнения подошвы 2.These potentially present condensates are removed when the steam flow passes through the distribution circuit of the heating body 4, being evaporated in the overheating channel 44, after which the superheated steam is supplied via the steam line 46 to the steam distribution chamber 47 located above the wetting zone 21 of the sole 2.

Прохождение потока пара через распределительную камеру 47 сопровождается падением температуры пара вследствие низкой температуры в распределительной камере 47 благодаря исключительно эффективной теплоизоляции, создающейся между первой частью 4А корпуса, снабженной электрическим резистором 3, и второй частью 4В корпуса, в которой нагревательного элемента нет. Указанная теплоизоляция достигается с помощью разделительной зоны 7 и отверстий 70, выполненных в нижней стенке 40 корпуса, причем в разделительную зону 7 поступает воздух с окружающей температурой из пространства снаружи от утюга.The flow of steam through the distribution chamber 47 is accompanied by a drop in the temperature of the steam due to the low temperature in the distribution chamber 47 due to the extremely effective thermal insulation created between the first part 4A of the case, equipped with an electrical resistor 3, and the second part 4B of the case in which there is no heating element. This insulation is achieved using the separation zone 7 and the holes 70, made in the bottom wall 40 of the housing, and in the separation zone 7 enters the air with ambient temperature from the space outside the iron.

При этом происходит падение температуры пара до уровня предпочтительно от 100 до 120°C в зоне расположения паровыпускных отверстий 20 подошвы 2. Следствием такого падения температуры пара является возрастание влагосодержания пара из-за увеличения количества мелких капель воды (диаметром менее 10 мкм), содержащихся в потоке пара.When this occurs, the temperature of the steam drops to a level preferably from 100 to 120 ° C in the zone of location of the steam outlets 20 of the sole 2. The consequence of this drop in the temperature of the steam is an increase in the moisture content of the steam due to the increase in the number of small droplets of water (less than 10 microns in diameter) contained in steam flow.

Благодаря рассеянию этого влажного потока пара гарантируется чрезвычайно эффективное увлажнение материи без образования на этой материи видимых капель воды. Кроме того, преимущество зоны 21 увлажнения подошвы 2, над которой располагается распределительная камера 47, состоит в том, что ее температура незначительна, предпочтительно менее 110°C, в результате чего не происходит перегрева материи вокруг паровыпускных отверстий 20, что способствует лучшей конденсации пара в подлежащей глажению материи.Thanks to the scattering of this wet vapor flow, extremely effective moistening of the matter is guaranteed without the formation of visible water droplets on this matter. In addition, the advantage of the zone 21 of wetting the sole 2, above which the distribution chamber 47 is located, is that its temperature is insignificant, preferably less than 110 ° C, as a result of which matter does not overheat around the steam outlets 20, which contributes to a better condensation of steam in ironing matter.

Таким образом, выполненный согласно описанному выше гладильный аппарат имеет подошву 2 с не нагреваемой зоной 21 увлажнения и паровыпускными отверстиями 20, что позволяет достичь надежного увлажнения материи и, соответственно, хороших характеристик глажения, тогда как с помощью зоны 22 сушки подошвы, которая нагревается и в которой нет паровыпускных отверстий, удается обеспечить быстрое выпаривание всей содержащейся в материи влаги в процессе перемещения утюга 1 в направлении вперед.Thus, the ironing machine, made as described above, has a sole 2 with a non-heated humidification zone 21 and steam outlets 20, which allows to achieve a reliable wetting of the matter and, accordingly, good ironing characteristics, while using the sole drying zone 22, which heats up which does not have steam outlets, it is possible to ensure rapid evaporation of all moisture contained in the matter in the process of moving the iron 1 in the forward direction.

В результате удается получить гладильный аппарат с оптимальными качествами глажения.As a result, it is possible to obtain an ironer with optimal ironing qualities.

Еще одно преимущество такой конструкции, в которой первая и вторая части корпуса механически жестко связаны друг с другом и в то же время термически изолированы друг от друга разделительной зоной, располагающейся на границе между первой и второй частями корпуса, состоит в том, что облегчается процесс изготовления утюга. Это становится возможным благодаря тому, что корпус, устанавливаемый на подошве, остается цельным компонентом, благодаря чему облегчаются его крепление и позиционирование.Another advantage of this design, in which the first and second parts of the body are mechanically rigidly connected to each other and at the same time thermally insulated from each other by a separation zone located on the border between the first and second parts of the body, is that the manufacturing process is facilitated iron This is made possible by the fact that the casing mounted on the sole remains a solid component, making it easier to mount and position.

Совершенно очевидно, что изобретение никоим образом не ограничивается описанным выше и проиллюстрированным на чертежах вариантом его осуществления, который был приведен лишь в качестве примера. Возможные разнообразные модификации, в частности, в отношении состава различных компонентов или замены их техническими эквивалентами, при условии, однако, что такие модификации не будут выходить за рамки заявленного объема охраны.It is obvious that the invention is in no way limited to the embodiment described above and illustrated in the drawings, which was given only as an example. Possible various modifications, in particular, with regard to the composition of the various components or their replacement with technical equivalents, provided, however, that such modifications will not go beyond the scope of the stated scope of protection.

Так, например, в соответствии с одной из модификаций, которая здесь не иллюстрируется, бачок для производства пара может быть помещен непосредственно в утюге и/или быть образованным камерой мгновенного парообразования.For example, in accordance with one of the modifications, which is not illustrated here, a tank for steam production can be placed directly in the iron and / or be formed by an instantaneous vaporization chamber.

В соответствии с другой модификацией, которая здесь не иллюстрируется, в разделительной зоне между первой и второй частями корпуса может быть уложен теплоизолирующий материал.In accordance with another modification, which is not illustrated here, in the separation zone between the first and second parts of the housing can be laid insulating material.

В соответствии с еще одной модификацией, которая тоже не иллюстрируется, нагревательный элемент может представлять собой плоский элемент, изготовляемый методом трафаретной печати.In accordance with another modification, which is also not illustrated, the heating element may be a flat element manufactured by screen printing.

Claims

1. Steam ironing machine containing an iron (1), having a sole (2), over which a body (4) is located, equipped with a heating element (3), and on this sole there is a zone (21) of moisture moistening with steam outlets (20) and a zone (22) for drying matter without steam outlets, while the heating element (3) is located in the first part (4A) of the housing (4), passing only above the drying zone (22), and steam is supplied to the steam outlets (20) distribution chamber (47) located above the zone (21) humidification, characterized the fact that the distribution chamber (47) is at least partially made in the second part (4B) of the housing (4), which does not contain a heating element and is separated from the first part (4A) of the housing by the separation zone (7), which provides the thermal insulation of the first part ( 4A) from the second part (4B), and the body (4) is provided with at least one connecting section (71, 72) passing through the separation zone (7) and providing a local connection of the first part (4A) and the second part (4B).

2. The ironing unit as claimed in claim 1, characterized in that said separation zone (7) communicates with air outside the iron.

3. The ironing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the separation zone (7) extends a width of more than 5 mm.

4. The ironing unit as claimed in claim 1 or 2, characterized in that said body (4) is a cast piece, preferably aluminum.

5. The ironing unit according to claim 1 or 2, characterized in that the first part (4A) of the body (4) includes a steam distribution circuit, which supplies steam to the distribution chamber (47).

6. The ironing unit as claimed in claim 5, characterized in that said connecting portion (72) forms a steam line connecting the steam distribution circuit with the distribution chamber (47).

7. The ironing unit according to claim 5, characterized in that the body (4) has a bottom wall (40) in contact with the base (2), while the distribution chamber (47) and the distribution circuit are located on the upper surface of the body (4), and in the bottom wall (40) there is at least one hole (70) extending into the separation zone (7).

8. The ironing unit according to claim 5, characterized in that in the first part (4A) of the housing (4) an electrical resistor (3) is enclosed, and the steam distribution circuit has an overheating channel (44) for evaporation of condensates.

9. Ironing machine according to any one of paragraphs. 1-2, 6-8, characterized in that the heating element (3) has a power of from 500 to 800 watts.

10. Ironing machine according to any one of paragraphs. 1-2, 6-8, characterized in that the zone (21) of moisture, located on the sole, is formed by the front of the sole (2), and the zone (22) of drying, which is on the sole, is formed by the rear of the sole (2).

11. Ironing machine according to any one of paragraphs. 1-2, 6-8, characterized in that it has a steam generator support (100) containing a tank (102) for generating steam under pressure, connected to an iron (1) with a cord (101).