RU2655597C2 - Ironing apparatus containing a steam generating base and an iron, connected to each other by a steam pipe - Google Patents

Ironing apparatus containing a steam generating base and an iron, connected to each other by a steam pipe Download PDF

Info

Publication number
RU2655597C2
RU2655597C2 RU2014139805A RU2014139805A RU2655597C2 RU 2655597 C2 RU2655597 C2 RU 2655597C2 RU 2014139805 A RU2014139805 A RU 2014139805A RU 2014139805 A RU2014139805 A RU 2014139805A RU 2655597 C2 RU2655597 C2 RU 2655597C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
steam
steam line
sole
heating
ironing apparatus
Prior art date
Application number
RU2014139805A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2014139805A (en
Inventor
Стефани ЛЕМЕР
Доминик ЖЕЛЮ
Original Assignee
Себ С.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Себ С.А. filed Critical Себ С.А.
Publication of RU2014139805A publication Critical patent/RU2014139805A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2655597C2 publication Critical patent/RU2655597C2/en

Links

Images

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00Hand irons
    • D06F75/08Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed

Abstract

FIELD: textile and paper.
SUBSTANCE: ironing apparatus comprising steam generating base (100) and iron (1) connected to each other by steam pipe (4), while iron (1) includes ironing sole (3) having at least one laundry wetting zone (30) with steam outlets (31) and at least one drying zone (32) without steam outlets, wherein the steam is supplied in steam outlets (31) from distribution chamber (50) provided in the non-heating housing that covers sole (3) at the location of laundry wetting zone (30), and drying zone (32) is in thermal contact with heating body (6), characterized in that there is heating element (40) in steam pipe (4), and the steam in distribution chamber (50) flows directly from steam pipe (4) without passing through heating body (6).
EFFECT: ironing apparatus comprising a steam generating base and an iron connected to each other by a steam pipe is provided.
13 cl, 6 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к гладильному аппарату, содержащему парогенераторное основание и утюг, соединенные друг с другом каналом для транспортировки пара. Указанный утюг включает в себя гладильную подошву, имеющую по меньшей мере одну зону увлажнения белья с паровыпускными отверстиями и по меньшей мере одну зону сушки без паровыпускных отверстий. Подача пара в паровыпускные отверстия осуществляется из распределительной камеры, предусмотренной в ненагревательном корпусе, закрывающем подошву в месте расположения зоны увлажнения белья, а зона сушки находится в тепловом контакте с нагревательным корпусом.The present invention relates to an ironing apparatus comprising a steam generator base and an iron connected to each other by a channel for transporting steam. Said iron includes an ironing sole having at least one laundry wetting area with steam outlet openings and at least one drying zone without steam outlet openings. Steam is supplied to the steam outlet from the distribution chamber provided in the non-heating case covering the sole at the location of the laundry wetting zone, and the drying zone is in thermal contact with the heating case.

Из заявки на патент FR 1354961, поданной от имени того же заявителя, что и по настоящей заявке, известен гладильный аппарат, содержащий парогенераторное основание и утюг, соединенные друг с другом каналом для транспортировки пара. Указанный утюг включает в себя подошву, имеющую переднюю часть с паровыпускными отверстиями и заднюю часть без паровыпускных отверстий. Подача пара в паровыпускные отверстия подошвы осуществляется из распределительной камеры, предусмотренной в ненагревательном корпусе закрывающем переднюю часть подошвы, а задняя часть находится в тепловом контакте с нагревательным корпусом.From patent application FR 1354961, filed on behalf of the same applicant as in the present application, an ironing apparatus is known comprising a steam generator base and an iron connected to each other by a channel for transporting steam. Said iron includes a sole having a front part with steam outlet openings and a back part without steam outlet openings. The steam is supplied to the steam outlet openings of the sole from the distribution chamber provided in the non-heating enclosure covering the front of the sole, and the rear is in thermal contact with the heating enclosure.

Преимуществом гладильного аппарата с таким утюгом является то, что он имеет подошву, снабженную зоной увлажнения белья посредством выделения пара, выполняемой отдельно от горячей зоны для сушки белья, причем в подошве нет нагревательного тела рядом с зоной увлажнения белья, что позволяет добиться лучшей конденсации пара на белье и более высокой эффективности процесса глажения.An advantage of an ironer with such an iron is that it has a sole equipped with a laundry humidification zone by releasing steam that is separate from the hot laundry drying zone, and the sole does not have a heating body next to the laundry humidification zone, which allows for better condensation of steam on linen and higher efficiency of the ironing process.

В этом аппарате пар подается через специальный парораспределительный контур в нагревательный корпус, установленный над задней частью подошвы, с целью испарения конденсатов, образующихся в соединительном шланге.In this apparatus, steam is supplied through a special steam distribution circuit to a heating casing mounted above the back of the sole, in order to evaporate the condensates generated in the connecting hose.

Однако в случаях, когда температура нагревательного тела недостаточна, может оказаться так, что аппарат будет выталкивать конденсаты через выпускные отверстия в подошве. И наоборот, при чрезмерно высокой температуре нагревательного тела пар подходит к паровыпускным отверстиям подошвы, имея температуру, которая слишком велика для того, чтобы можно было обеспечить надежную конденсацию пара сразу после его соприкосновения с тканью.However, in cases where the temperature of the heating body is insufficient, it may turn out that the apparatus will push out condensates through the outlet openings in the sole. Conversely, at an excessively high temperature of the heating body, the steam approaches the steam outlet openings of the sole, having a temperature that is too high to ensure reliable condensation of the steam immediately after it comes in contact with the fabric.

Таким образом, одна из задач настоящего изобретения состоит в разработке гладильного аппарата, в котором указанные недостатки были бы устранены. Другая задача изобретения - разработка аппарата, который был бы простым и экономичным в эксплуатации.Thus, one of the objectives of the present invention is to develop an ironing machine in which these disadvantages would be eliminated. Another objective of the invention is the development of an apparatus that would be simple and economical to operate.

Для решения указанных задач предложен гладильный аппарат, содержащий парогенераторное основание и утюг, соединенные друг с другом паропроводом, причем утюг включает в себя гладильную подошву, имеющую по меньшей мере одну зону увлажнения белья с паровыпускными отверстиями и по меньшей мере одну зону сушки без паровыпускных отверстий, при этом подача пара в паровыпускные отверстия осуществляется из распределительной камеры, предусмотренной в ненагревательном корпусе, закрывающем подошву в месте расположения зоны увлажнения белья, а зона сушки находится в тепловом контакте с нагревательным корпусом, отличающийся тем, что в паропроводе имеется нагревательный элемент, а пар в распределительную камеру поступает непосредственно из паропровода, не проходя через нагревательный корпус.To solve these problems, an ironing apparatus is proposed comprising a steam generator base and an iron connected to each other by a steam line, the iron including an ironing sole having at least one laundry wetting area with steam outlet openings and at least one drying zone without steam outlet openings, in this case, steam is supplied to the steam outlet from the distribution chamber provided in the non-heating case covering the sole at the location of the laundry wetting zone, and and drying is in thermal contact with the heating body, characterized in that the steam line has a heating element and a steam distribution chamber is supplied directly from the steam pipe without passing through the heating body.

В результате удается получить поток пара, температура и относительная влажность которого оптимизированы таким образом, чтобы обеспечить эффективное увлажнение белья с уменьшением при этом опасности испачкать белье конденсатом пара.As a result, it is possible to obtain a steam stream whose temperature and relative humidity are optimized in such a way as to provide effective wetting of the laundry while reducing the risk of soiling the laundry with steam condensate.

Это становится возможным благодаря тому, что имеющийся в паропроводе нагревательный элемент позволяет поддерживать в паропроводе температуру, которая достаточно высока для того, чтобы предотвратить или минимизировать формирование конденсатов. Кроме того, ввиду отсутствия нагревательного элемента в корпусе, в который заключена парораспределительная камера, удается упростить конструкцию утюга и в то же время избежать необходимости перегрева пара для получения влажного пара.This is possible due to the fact that the heating element in the steam line allows you to maintain a temperature in the steam line that is high enough to prevent or minimize the formation of condensates. In addition, due to the absence of a heating element in the housing in which the steam distribution chamber is enclosed, it is possible to simplify the design of the iron and at the same time avoid the need for steam overheating to produce wet steam.

В соответствии с другим признаком изобретения, мощность и питание нагревательного элемента выбраны таким образом, чтобы температура пара на выходе паропровода находилась в пределах от 100°C до 110°C.In accordance with another feature of the invention, the power and power of the heating element are selected so that the temperature of the steam at the outlet of the steam line is in the range from 100 ° C to 110 ° C.

В соответствии с еще одним признаком изобретения, распределительная камера выполнена с возможностью снижения температуры пара, выходящего из паропровода, и доведения ее до величины порядка 100°C в зоне расположения паровыпускных отверстий подошвы.In accordance with another feature of the invention, the distribution chamber is configured to reduce the temperature of the steam leaving the steam line and bring it to a value of about 100 ° C in the area of the steam outlet openings of the sole.

Эта мере позволяет получить влажный пар, обеспечивающий достижение улучшенных характеристик глажения.This measure allows you to get wet steam, providing improved ironing characteristics.

В соответствии со следующим признаком изобретения, нагревательный элемент паропровода имеет мощность в пределах от 100 Вт до 400 Вт.In accordance with the following feature of the invention, the heating element of the steam line has a power ranging from 100 watts to 400 watts.

В соответствии со следующим признаком изобретения, нагревательный корпус снабжен плоским нагревательным элементом, нанесенным посредством трафаретной печати.According to a further feature of the invention, the heating case is provided with a flat heating element applied by screen printing.

Такой нагревательный элемент обладает тем достоинством, что он отличается малой тепловой инерцией, позволяя тем самым достигать быстрых изменений температуры подошвы, в частности, на стадиях охлаждения.Such a heating element has the advantage that it is characterized by low thermal inertia, thereby allowing to achieve rapid changes in the temperature of the sole, in particular, at the cooling stages.

В соответствии со следующим признаком изобретения, поверхность имеющейся в подошве зоны увлажнения, закрытая распределительной камерой, занимает от 30% до 50% общей поверхности подошвы.In accordance with the following feature of the invention, the surface of the bottom of the humidification zone, covered by the distribution chamber, occupies from 30% to 50% of the total surface of the sole.

Благодаря этому удается получить оптимальное соотношение поверхностей зон увлажнения и сушки белья.Thanks to this, it is possible to obtain the optimum ratio of the surfaces of the wetting and drying zones.

В соответствии со следующим признаком изобретения, паропровод изготовлен из токонепроводящего эластомерного материала ЭПДМ (этиленпропилендиен-мономера) или из силикона.In accordance with the following feature of the invention, the steam line is made of a non-conductive elastomeric material EPDM (ethylene propylene diene monomer) or silicone.

Преимущество подобных материалов заключается в их высокой стойкости к действию пара и давления.The advantage of such materials lies in their high resistance to steam and pressure.

В соответствии с еще одним признаком изобретения, в состав нагревательного элемента входит, по меньшей мере, одна нагревательная проволока, оплетающая паропровод, причем указанная нагревательная проволока частично покрывает паропровод.In accordance with another feature of the invention, the heating element includes at least one heating wire braiding the steam line, said heating wire partially covering the steam line.

В соответствии со следующим признаком изобретения, нагревательный элемент образован проволокой из нержавеющей стали диаметром менее 1 мм, предпочтительно имеющей покрытие из ПТФЭ (политетрафторэтилена).According to a further feature of the invention, the heating element is formed of stainless steel wire with a diameter of less than 1 mm, preferably having a coating of PTFE (polytetrafluoroethylene).

В соответствии со следующим признаком изобретения, паропровод снабжен армирующими проволоками, выполненными предпочтительно из пара-арамидного волокна, которые оплетают паропровод, причем армирующие проволоки обеспечивают лишь частичное покрытие паропровода.According to a further feature of the invention, the steam line is provided with reinforcing wires, preferably made of para-aramid fiber, which braid the steam line, the reinforcing wires providing only a partial coating of the steam line.

В соответствии со следующим признаком изобретения, паропровод снабжен наружной оплеткой, покрывающей весь узел, состоящий из паропровода, нагревательной проволоки и, если таковые имеются, армирующих проволок.In accordance with the following feature of the invention, the steam line is provided with an outer braid covering the entire assembly, consisting of a steam line, heating wire and, if any, reinforcing wires.

Благодаря этой мере становится возможным обеспечить теплоизоляцию паропровода и нагревательных проволок от внешней среды.Thanks to this measure, it becomes possible to provide thermal insulation of the steam pipe and heating wires from the external environment.

В соответствии со следующим признаком изобретения, наружная оплетка образована смесью мета-арамидных волокон и стеклянных волокон.According to a further feature of the invention, the outer braid is formed by a mixture of meta-aramid fibers and glass fibers.

Наконец, в соответствии с еще одним признаком изобретения, зона увлажнения белья выполнена в передней части подошвы, а зона сушки выполнена в задней части подошвы.Finally, in accordance with another feature of the invention, a laundry wetting area is provided at the front of the sole, and a drying area is made at the rear of the sole.

Задачи, признаки и преимущества настоящего изобретения станут более понятными из приводимого ниже описания отдельного варианта его осуществления, который дается лишь в качестве примера, не имеющего ограничительного характера, со ссылками на приложенные чертежи, где:The objectives, features and advantages of the present invention will become more clear from the following description of a separate variant of its implementation, which is given only as an example, not restrictive, with reference to the attached drawings, where:

- фиг. 1 представляет собой вид сбоку гладильного аппарата согласно одному из конкретных вариантов осуществления изобретения;- FIG. 1 is a side view of an ironing apparatus according to one specific embodiment of the invention;

- фиг. 2 представляет собой вид в аксонометрии снизу, иллюстрирующий узел, состоящий из подошвы, распределительной камеры и нагревательного тела, входящих в состав утюга гладильного аппарата по фиг. 1, где подошва показана отделенной от нагревательного тела и парораспределительной камеры;- FIG. 2 is a bottom perspective view illustrating an assembly consisting of a sole, a distribution chamber, and a heating body included in the iron of the ironing apparatus of FIG. 1, where the sole is shown separated from the heating body and the steam distribution chamber;

- фиг. 3 представляет собой вид в аксонометрии сверху, иллюстрирующий узел по фиг. 2 в сборе;- FIG. 3 is a top perspective view illustrating the assembly of FIG. 2 assembly;

- фиг. 4 представляет собой вид в продольном разрезе, иллюстрирующий узел по фиг. 2;- FIG. 4 is a longitudinal sectional view illustrating the assembly of FIG. 2;

- фиг. 5 представляет собой вид отрезка паропровода, заделанного в соединительный шнур, который соединяет парогенераторное основание с утюгом, где указанный соединительный шнур показан без наружной оплетки;- FIG. 5 is a view of a section of a steam line embedded in a connecting cord that connects the steam generator base to an iron, where said connecting cord is shown without an outer braid;

- фиг. 6 представляет собой вид отрезка паропровода по фиг. 5 с наружной оплеткой.- FIG. 6 is a view of a section of the steam line of FIG. 5 with an outer braid.

На чертежах изображены только те компоненты, рассмотрение которых необходимо для понимания сущности изобретения. Для облегчения чтения чертежей одинаковые компоненты обозначены на разных чертежах одними и теми же цифровыми позициями.The drawings depict only those components, the consideration of which is necessary to understand the essence of the invention. To facilitate reading of the drawings, the same components are indicated in different drawings by the same numeric positions.

На фиг. 1 показан гладильный аппарат, содержащий парогенераторное основание 100 и утюг 1, соединенные друг с другом соединительным шнуром 2. Утюг 1 имеет, как и в всех традиционных системах, гладильную подошву 3, выполняемую предпочтительно из нержавеющей стали или в виде алюминиевого листа с эмалевым покрытием, на котором установлен пластиковый корпус, выполненный, как обычно, за одно целое с захватной ручкой.In FIG. 1 shows an ironing apparatus comprising a steam generator base 100 and an iron 1 connected to each other by a connecting cord 2. Iron 1 has, as in all conventional systems, an ironing sole 3, preferably made of stainless steel or in the form of an aluminum sheet with enamel coating, on which a plastic case is installed, made, as usual, in one piece with a gripping handle.

Основание 100 имеет наклонную плоскость, на которую можно ставить утюг 1 в нерабочие периоды. В ней выполнена, как обычно емкость для генерации пара под давлением порядка 4-6 бар. В емкость 101 из резервуара 102 с помощью насоса 103 подается вода. В этой емкости выполнено паровыпускное отверстие, снабженное электроклапаном 104, открытие которого управляется находящейся на ручке утюга 1 кнопкой 10, причем указанный электроклапан 104 соединен с паропроводом 4, заделанным в соединительный шнур 2.The base 100 has an inclined plane on which to put the iron 1 in non-working periods. It is made, as usual, a tank for generating steam under pressure of about 4-6 bar. Water is supplied to the tank 101 from the tank 102 by a pump 103. In this tank, a steam outlet is made, equipped with an electrovalve 104, the opening of which is controlled by a button 10 located on the handle of the iron 1, and the solenoid valve 104 is connected to a steam line 4 embedded in a connecting cord 2.

Основание 100 подключается к бытовой электросети электрическим проводом 105, с помощью которого обеспечиваются как электропитание средств нагрева емкости 101, так и электропитание утюга 1 по нескольким электрическим проводам (на чертежах не показаны), введенным в соединительный шнур 2.The base 100 is connected to the household electrical network by an electric wire 105, with which both the power supply of the heating means of the tank 101 and the power supply of the iron 1 are provided via several electric wires (not shown in the drawings) inserted into the connecting cord 2.

Как показано на фиг. 2, в передней части подошвы 3 утюга имеется зона 30 увлажнения белья с паровыпускными отверстиями 21, над которой располагается ненагревательный корпус 5, а в задней части этой подошвы имеется зона 32 сушки без паровыпускных отверстий, над которой располагается нагревательный корпус 6, причем зона 30 увлажнения белья занимает предпочтительно от 30 до 50% общей поверхности подошвы 3.As shown in FIG. 2, in front of the sole of the iron 3 there is a laundry humidification zone 30 with steam outlet openings 21, over which a non-heating case 5 is located, and in the rear part of this sole there is a drying zone 32 without steam outlet openings, over which the heating case 6 is located, wherein the humidification zone 30 linen preferably occupies from 30 to 50% of the total surface of the sole 3.

В соответствии с одним из предпочтительных технических решений, нагревательный корпус 6 образован металлической пластиной, на которой посредством трафаретной печати нанесен плоский нагревательный элемент 60 мощностью 200-500 Вт, соприкасающийся с задней частью зоны 32 сушки подошвы 3. Подача электропитания на этот плоский нагревательный элемент 60 осуществляется от электронной платы, включающей в себя термореле, которое обеспечивает регулирование температуры зоны 32 сушки подошвы 3 в большую и меньшую сторону от заданного значения, устанавливаемого пользователем предпочтительно в пределах от 115°C до 200°C.In accordance with one of the preferred technical solutions, the heating case 6 is formed by a metal plate on which a flat heating element 60 with a power of 200-500 W is applied by screen printing, which is in contact with the back of the drying zone 32 of the sole 3. The power supply to this flat heating element 60 is carried out from the electronic board, which includes a thermal relay, which provides temperature control of the drying zone 32 of the sole 3 to the greater and smaller side of the set value, set user-defined, preferably in the range of 115 ° C to 200 ° C.

Ненагревательный корпус, закрывающий зону 30 увлажнения белья, образован крышкой 5, которая ограничивает собой камеру 50 для рассеяния пара над паровыпускными отверстиями 31 подошвы 3. Целесообразно выполнить эту крышку 5 посредством формования из пластического материала или в виде алюминиевой отливки.The non-heating case covering the laundry wetting zone 30 is formed by a cover 5, which defines a chamber 50 for dispersing steam over the steam outlet openings 31 of the sole 3. It is advisable to make this cover 5 by molding from a plastic material or in the form of an aluminum cast.

Как можно видеть на фиг. 2-4, парораспределительная камера 50 образована полостью, нижняя поверхность которой ограничена передней частью подошвы 3 и верхняя и периферийная стенки которой ограничены крышкой 5. Крышка 5 имеет выступающие стенки, идущие внутри распределительной камеры 50 с формированием при этом кругового распределительного канала 51, который снабжен боковыми прорезями 51А, обеспечивающими однородное распределение пара над передней частью подошвы 3.As can be seen in FIG. 2-4, the steam distribution chamber 50 is formed by a cavity, the lower surface of which is limited by the front part of the sole 3 and the upper and peripheral walls of which are limited by the cover 5. The cover 5 has protruding walls extending inside the distribution chamber 50 with the formation of a circular distribution channel 51, which is provided side slots 51A, providing a uniform distribution of steam over the front of the sole 3.

Как показано на фиг. 4, подача пара в парораспределительную камеру 50 осуществляется через впускное отверстие 52, выполненное на крышке 5, которое заходит в распределительный канал 51 и соединено непосредственно с паропроводом 4, заделанным в соединительный шнур 2, соединяющий утюг 1 с парогенераторным основанием 100.As shown in FIG. 4, the steam is supplied to the steam distribution chamber 50 through an inlet 52 made on the cover 5, which enters the distribution channel 51 and is connected directly to the steam pipe 4 embedded in the connecting cord 2 connecting the iron 1 to the steam generator base 100.

Говоря более конкретно, в соответствии с изобретением, паропровод 4 снабжен нагревательным элементом 40, служащим для уменьшения охлаждения пара, находящегося в паропроводе 4, что позволяет предотвратить образование конденсатов.More specifically, in accordance with the invention, the steam line 4 is provided with a heating element 40, which serves to reduce cooling of the steam in the steam line 4, which helps prevent the formation of condensates.

С учетом этого целесообразно, чтобы паропровод 4 был выполнен из какого-либо эластомерного материала типа ЭПДМ (этиленпропилендиен-мономера), который был бы предпочтительно токонепроводящим, и чтобы нагревательный элемент состоял из одной или нескольких электрических нагревательных проволок 40, которые заплетают на паропроводе 4, как схематически показано на фиг. 5.With this in mind, it is advisable that the steam line 4 was made of some type of EPDM elastomeric material (ethylene propylene diene monomer), which would be preferably non-conductive, and that the heating element consisted of one or more electric heating wires 40 that are braided on the steam line 4, as schematically shown in FIG. 5.

В качестве примера укажем, что нагревательные проволоки 40 образованы проволоками из нержавеющей стали диаметром менее 1 мм с покрытием из ПТФЭ (политетрафторэтилена), имеющими электрическое сопротивление порядка 13 Ом/м. Эти нагревательные проволоки можно запитывать переменным напряжением 220 В от электронной платы, смонтированной на парогенераторном основании 100. При этом электропитание нагревательных проволок 40 может регулироваться с помощью термореле либо осуществляться непрерывно или периодически, с чередованием фаз питания и отключения питания.As an example, we indicate that the heating wires 40 are formed of stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm coated with PTFE (polytetrafluoroethylene) having an electrical resistance of the order of 13 Ohm / m. These heating wires can be powered by an alternating voltage of 220 V from an electronic board mounted on a steam generator base 100. In this case, the power supply to the heating wires 40 can be controlled using a thermal relay or continuously or periodically, with alternating phases of power supply and power off.

В зависимости от длины соединительного шнура 2, суммарная мощность, выделяемая нагревательными проволоками 40, входящими в состав паропровода 4, находится предпочтительно в пределах от 100 Вт до 400 Вт.Depending on the length of the connecting cord 2, the total power released by the heating wires 40 included in the steam line 4 is preferably in the range from 100 W to 400 W.

Предусмотрен также плавкий предохранитель (не показан), который предпочтительно накладывается на паропровод 4 для отключения тока питания нагревательных проволок 40 в тех случаях, когда температура паропровода 4 превышает некоторое заданное пороговое значение, например порядка 130°C, во избежание возможного отказа системы питания нагревательных проволок 40.A fuse (not shown) is also provided, which is preferably applied to the steam line 4 to turn off the supply current to the heating wires 40 in those cases where the temperature of the steam line 4 exceeds a predetermined threshold value, for example, about 130 ° C, to avoid a possible failure of the heating wire power system 40.

Как видно на фиг. 5, для обеспечения более надежного удержания электрических нагревательных проволок 40 на паропроводе целесообразно предусмотреть оплетку из армирующих проволок 41, которые уложены поперек нагревательных проволок 40 с их частичным перекрытием. Эти армирующие проволоки 41 представляют собой предпочтительно синтетические пара-арамидные проволоки типа получаемых из волокон Twaron®, выпускаемых компанией Teijin, или из волокон Kevlar®, выпускаемых компанией Du Pont de Nemours.As seen in FIG. 5, to ensure a more reliable retention of electric heating wires 40 on the steam line, it is advisable to provide a braid of reinforcing wires 41, which are laid across the heating wires 40 with their partial overlap. These reinforcing wires 41 are preferably synthetic para-aramid wires of the type obtained from Twaron® fibers manufactured by Teijin or from Kevlar® fibers manufactured by Du Pont de Nemours.

Весь получаемый таким образом узел, состоящий из паропровода 4, нагревательных проволок 40 и армирующих проволок 41, покрывают наружной оплеткой 42 (см. фиг. 6), предназначенной для защиты и теплоизоляции нагревательных проволок 40 от воздействий внешней среды. Эту наружную оплетку 42 выполняют предпочтительно из смеси мета-арамидных синтетических проволок и стеклянных волокон, которой покрывают весь шнур 4. В качестве примера можно указать, что для мета-арамидных синтетических проволок используются волокна из материала Nomex®, выпускаемые компанией Du Pont de Nemours.The entire assembly thus obtained, consisting of a steam line 4, heating wires 40 and reinforcing wires 41, is coated with an outer braid 42 (see FIG. 6), designed to protect and heat the heating wires 40 from environmental influences. This outer braid 42 is preferably made from a mixture of meta-aramid synthetic wires and glass fibers that cover the entire cord 4. As an example, it can be pointed out that for meta-aramid synthetic wires, Nomex® fibers manufactured by Du Pont de Nemours are used.

Ниже приводится описание работы такого гладильного аппарата.The following is a description of the operation of such an ironing machine.

При включении аппарата происходит нагрев емкости 101 специально предусмотренными для этого средствами с доведением находящейся в ней воды до кипения. При этом нагревательные проволоки 40 паропровода получают электропитание сразу после подачи напряжения на аппарат, так чтобы температура внутри паропровода 4 достигла, по меньшей мере, 100°C, а предпочтительнее - значения в пределах от 100°C до 110°C.When the apparatus is turned on, the tank 101 is heated by means specially provided for this with bringing the water in it to a boil. In this case, the heating wires 40 of the steam line receive power immediately after applying voltage to the apparatus, so that the temperature inside the steam line 4 reaches at least 100 ° C, and more preferably, values in the range from 100 ° C to 110 ° C.

Когда находящаяся в емкости 101 вода закипит, загорается лампочка, оповещая пользователя о том, что аппарат готов к эксплуатации и пользователь может приступать к сеансу парового глажения, нажав для этого кнопку 10 на утюге 1, с тем чтобы электроклапан 104 открылся и пар смог проходить по паропроводу 4.When the water in the tank 101 begins to boil, the light comes on, notifying the user that the machine is ready for use and the user can begin the steam ironing session by pressing button 10 on the iron 1 so that the solenoid valve 104 opens and steam can pass through steam line 4.

При этом пар подается в утюг 1, проходя по паропроводу 4, нагретому до температуры более или равной 100°C, в результате чего этот пар поступает в утюг 1, не охладившись до такой степени, чтобы мог появиться конденсат.In this case, the steam is supplied to the iron 1, passing through the steam line 4, heated to a temperature of more than or equal to 100 ° C, as a result of which this steam enters the iron 1, not cooled to such an extent that condensation may appear.

Говоря конкретнее, температура пара, содержащегося в паропроводе 4, поддерживается на уровне выше 100°C даже на тех этапах глажения, в течение которых пар застаивается в паропроводе 4, то есть когда пользователь не нажал кнопку 10.More specifically, the temperature of the steam contained in the steam line 4 is maintained at a level above 100 ° C even at those ironing stages during which the steam stagnates in the steam line 4, that is, when the user does not press the button 10.

После того как пар поступил в утюг 1, он проникает непосредственно в парораспределительную камеру 50 через впускное отверстие 52, выполненное в крышке 5, закрывающей зону 30 увлажнения в подошве 3. Переход потока пара в распределительную камеру 50 сопровождается падением его температуры вследствие отсутствия нагревательного элемента в крышке 5, при этом температура пара падает до достижения значения порядка 100°C в месте расположения паровыпускных отверстий 31 подошвы. Следствием такого снижения температуры пара является повышение относительной влажности пара, что ведет к возрастанию количества содержащихся в потоке пара мелких капель воды (диаметром менее 10 мкм).After the steam has entered the iron 1, it penetrates directly into the steam distribution chamber 50 through the inlet 52 made in the cover 5, which covers the humidification zone 30 in the sole 3. The transition of the steam flow into the distribution chamber 50 is accompanied by a drop in its temperature due to the absence of a heating element in the cover 5, while the temperature of the steam drops until a value of about 100 ° C is reached at the location of the steam outlet openings 31 of the sole. The consequence of this decrease in steam temperature is an increase in the relative humidity of the steam, which leads to an increase in the number of small drops of water contained in the steam stream (with a diameter of less than 10 microns).

Благодаря рассеянию этого потока влажного пара удается гарантировать достижение исключительно хороших характеристик глажения. В частности, зона 30 увлажнения подошвы, закрытая распределительной камерой 50, обладает тем преимуществом, что она нагревается только благодаря передаче тепла, исходящего от нагревательной задней части через толщу подошвы 3, так что в зоне паровыпускных отверстий 31 подошва имеет довольно низкую температуру, предпочтительно менее 110°C, что способствует очень эффективной конденсации пара в проглаживаемом белье.By scattering this wet steam stream, extremely good ironing performance can be guaranteed. In particular, the sole humidification zone 30, closed by the distribution chamber 50, has the advantage that it is heated only by transferring heat from the heating back through the thickness of the sole 3, so that the sole has a rather low temperature in the area of the steam outlet openings 31, preferably less 110 ° C, which contributes to a very effective condensation of steam in the ironed laundry.

Таким образом, гладильный аппарат, выполненный так, как описано выше, имеет подошву 3, в ненагреваемой передней части которой выполнены паровыпускные отверстия 31, с обеспечением благодаря этому исключительного эффективного увлажнения белья, в то время как задняя часть 32 подошвы, которая нагревается и в которой нет паровыпускных отверстий, обеспечивает возможность быстрого испарения всей находящейся в белье влаги при перемещении утюга 1 в направлении вперед.Thus, the ironing apparatus, made as described above, has a sole 3, in the unheated front of which there are steam outlet openings 31, thereby ensuring exceptional effective wetting of the laundry, while the back of the sole 32, which heats up and in which there are no steam outlets; it allows the rapid evaporation of all moisture in the laundry when the iron 1 is moved forward.

Кроме того, благодаря использованию плоского нагревательного элемента 60, нанесенного методом трафаретной печати, для нагрева соответствующей зоны подошвы 3 удается добиться исключительно мощной реакции зоны сушки на изменения заданного значения температуры термореле вследствие очень малой тепловой инерции указанного плоского нагревательного элемента 60, нанесенного методом трафаретной печати.In addition, by using the flat screen heating element 60 applied by the screen printing method to heat the corresponding zone of the sole 3, it is possible to achieve an extremely powerful reaction of the drying zone to changes in the set temperature of the thermal relay due to the very small thermal inertia of the specified flat screen heating element 60 applied by the screen printing method.

Наконец, преимущество выполненного таким образом утюга состоит в том, что он имеет меньший вес и может быть менее громоздким, учитывая, что в нем нет отливки, необходимой обычно для нагрева пара на выходе паропровода. В результате удается получить более удобный в обращении утюг, благодаря чему процесс глажения становится менее утомительным.Finally, the advantage of an iron made in this way is that it has less weight and can be less bulky, given that it does not have a casting, which is usually necessary for heating steam at the outlet of the steam line. As a result, it is possible to obtain a more convenient iron to handle, so that the ironing process becomes less tiring.

Совершенно очевидно, что изобретение никоим образом не ограничивается описанным выше и проиллюстрированным на чертежах вариантом его осуществления, который был представлен здесь лишь в качестве примера. Возможны самые разнообразные модификации, относящиеся, в частности, к составу различных компонентов или к их замене техническими эквивалентами, при условии, что они не будут выходить за рамки заявленного объема охраны.It is obvious that the invention is in no way limited to the embodiment described above and illustrated in the drawings, which was presented here by way of example only. A wide variety of modifications are possible, relating, in particular, to the composition of various components or to their replacement with technical equivalents, provided that they do not go beyond the declared scope of protection.

Так, например, в соответствии с одной из модификаций (здесь она не иллюстрируется), в подошве может иметься зона увлажнения, снабженная паровыпускными отверстиями, которая будет находиться в середине подошвы, и зона сушки без паровыпускных отверстий, которая будет находиться на периферии этой подошвы, при этом зона сушки будет охватывать зону увлажнения.So, for example, in accordance with one of the modifications (it is not illustrated here), the sole may have a humidification zone equipped with steam outlet openings, which will be located in the middle of the sole, and a drying zone without vapor outlet openings, which will be located on the periphery of this sole, while the drying zone will cover the humidification zone.

В соответствии с другой модификацией, паропровод можно выполнить из силикона или любого иного непроводящего материала, который должен быть, однако, стойким к воздействию давления.In accordance with another modification, the steam line can be made of silicone or any other non-conductive material, which should, however, be resistant to pressure.

В соответствии со следующей модификацией, паропровод может быть выполнен из проводящего материала ЭПДМ, при этом нагревательные проволоки должны быть покрыты изолирующим материалом, для чего их можно промазать, например, силиконом.In accordance with the following modification, the steam line can be made of a conductive material EPDM, while the heating wires must be coated with an insulating material, for which they can be greased, for example, with silicone.

Наконец, в соответствии с еще одной модификацией (она тоже не иллюстрируется), нагревательный корпус может быть представлять собой отливку, в которую будет помещен экранированный резистор.Finally, in accordance with another modification (it is also not illustrated), the heating case may be a cast in which a shielded resistor will be placed.

Claims (14)

1. Гладильный аппарат, содержащий парогенераторное основание (100) и утюг (1), соединенные друг с другом паропроводом (4), причем утюг (1) включает в себя гладильную подошву (3), имеющую по меньшей мере одну зону (30) увлажнения белья с паровыпускными отверстиями (31) и по меньшей мере одну зону (32) сушки без паровыпускных отверстий, при этом подача пара в паровыпускные отверстия (31) осуществляется из распределительной камеры (50), предусмотренной в ненагревательном корпусе, закрывающем подошву (3) в месте расположения зоны (30) увлажнения белья, а зона (32) сушки находится в тепловом контакте с нагревательным корпусом (6), отличающийся тем, что в паропроводе (4) имеется нагревательный элемент (40), а пар в распределительную камеру (50) поступает непосредственно из паропровода (4), не проходя через нагревательный корпус (6).1. An ironing apparatus comprising a steam generator base (100) and an iron (1) connected to each other by a steam line (4), wherein the iron (1) includes an ironing sole (3) having at least one wetting zone (30) laundry with steam outlet openings (31) and at least one drying zone (32) without steam outlet openings, wherein steam is supplied to the steam outlet openings (31) from the distribution chamber (50) provided in the non-heating case covering the sole (3) in the location of the laundry wetting zone (30), and the zone (32) with The pulley is in thermal contact with the heating case (6), characterized in that there is a heating element (40) in the steam line (4), and the steam enters the distribution chamber (50) directly from the steam line (4) without passing through the heating case ( 6). 2. Гладильный аппарат по п. 1, отличающийся тем, что мощность и питание нагревательного элемента (40) выбраны таким образом, чтобы температура пара на выходе паропровода находилась в пределах от 100°С до 110°С.2. Ironing apparatus according to claim 1, characterized in that the power and power of the heating element (40) are selected so that the temperature of the steam at the outlet of the steam pipe is in the range from 100 ° C to 110 ° C. 3. Гладильный аппарат по п. 1 или 2, отличающийся тем, что распределительная камера (50) выполнена с возможностью снижения температуры пара, выходящего из паропровода (4), и доведения ее до величины порядка 100°С в зоне расположения паровыпускных отверстий (31) подошвы.3. Ironing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the distribution chamber (50) is configured to reduce the temperature of the steam leaving the steam line (4) and bring it to a value of about 100 ° C in the area of the steam outlet openings (31) ) soles. 4. Гладильный аппарат по п. 1 или 2, отличающийся тем, что нагревательный элемент (40) паропровода имеет мощность в пределах от 100 Вт до 400 Вт.4. Ironing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the heating element (40) of the steam line has a power ranging from 100 W to 400 W. 5. Гладильный аппарат по п. 1 или 2, отличающийся тем, что указанный нагревательный корпус (6) содержит плоский нагревательный элемент (60), нанесенный посредством трафаретной печати.5. Ironing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said heating body (6) comprises a flat heating element (60) applied by screen printing. 6. Гладильный аппарат по п. 1 или 2, отличающийся тем, что поверхность имеющейся в подошве (3) зоны (30) увлажнения, закрытая распределительной камерой (50), занимает от 30% до 50% общей поверхности подошвы (3).6. Ironing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the surface of the humidification zone (30) in the sole (3) closed by the distribution chamber (50) occupies from 30% to 50% of the total sole surface (3). 7. Гладильный аппарат по п. 1 или 2, отличающийся тем, что паропровод (4) изготовлен из токонепроводящего эластомерного материала этиленпропилендиен-мономера (ЭПДМ) или из силикона.7. Ironing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the steam line (4) is made of a non-conductive elastomeric material of ethylene propylene diene monomer (EPDM) or silicone. 8. Гладильный аппарат по п. 1 или 2, отличающийся тем, что нагревательный элемент содержит по меньшей мере одну нагревательную проволоку (40), оплетающую паропровод (4), причем указанная нагревательная проволока (40) частично покрывает паропровод (4).8. Ironing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the heating element comprises at least one heating wire (40) braiding around the steam line (4), said heating wire (40) partially covering the steam line (4). 9. Гладильный аппарат по п. 8, отличающийся тем, что нагревательный элемент (40) образован проволокой из нержавеющей стали диаметром менее 1 мм, предпочтительно имеющей покрытие из политетрафторэтилена (ПТФЭ).9. Ironing apparatus according to claim 8, characterized in that the heating element (40) is formed by stainless steel wire with a diameter of less than 1 mm, preferably having a coating of polytetrafluoroethylene (PTFE). 10. Гладильный аппарат по любому из пп. 1, 2 или 9, отличающийся тем, что паропровод (4) снабжен армирующими проволоками (41), выполненными предпочтительно из пара-арамидного волокна, которые оплетают паропровод (4), причем указанные армирующие проволоки (41) частично покрывают паропровод (4).10. Ironing machine according to any one of paragraphs. 1, 2 or 9, characterized in that the steam line (4) is provided with reinforcing wires (41), preferably made of para-aramid fiber, which braid the steam line (4), said reinforcing wires (41) partially covering the steam line (4). 11. Гладильный аппарат по п. 8, отличающийся тем, что паропровод (4) снабжен наружной оплеткой (42), покрывающей весь узел, содержащий 11. Ironing apparatus according to claim 8, characterized in that the steam line (4) is provided with an outer braid (42) covering the entire assembly containing паропровод (4), нагревательные проволоки (40) и, если таковые имеются, армирующие проволоки (41).steam line (4), heating wires (40) and, if any, reinforcing wires (41). 12. Гладильный аппарат по п. 11, отличающийся тем, что наружная оплетка (42) содержит смесь мета-арамидных волокон и стеклянных волокон.12. Ironing apparatus according to claim 11, characterized in that the outer braid (42) contains a mixture of meta-aramid fibers and glass fibers. 13. Гладильный аппарат по любому из пп. 1, 2, 9, 11 или 12, отличающийся тем, что зона (30) увлажнения белья выполнена в передней части подошвы (3), а зона (32) сушки выполнена в задней части подошвы (3).13. Ironing machine according to any one of paragraphs. 1, 2, 9, 11 or 12, characterized in that the area (30) for wetting the laundry is made in the front of the sole (3), and the drying zone (32) is made in the back of the sole (3).
RU2014139805A 2013-10-04 2014-10-02 Ironing apparatus containing a steam generating base and an iron, connected to each other by a steam pipe RU2655597C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1359633 2013-10-04
FR1359633A FR3011559B1 (en) 2013-10-04 2013-10-04 IRONING APPARATUS COMPRISING A STEAM GENERATING BASE AND AN IRON CONNECTED THROUGH THEM BY A STEAM CONDUIT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2014139805A RU2014139805A (en) 2016-04-20
RU2655597C2 true RU2655597C2 (en) 2018-05-28

Family

ID=49998399

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2014139805A RU2655597C2 (en) 2013-10-04 2014-10-02 Ironing apparatus containing a steam generating base and an iron, connected to each other by a steam pipe

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP2857578B1 (en)
CN (1) CN104514138B (en)
ES (1) ES2575406T3 (en)
FR (1) FR3011559B1 (en)
PL (1) PL2857578T3 (en)
RU (1) RU2655597C2 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3060028B1 (en) * 2016-12-13 2018-11-23 Seb S.A. IRON WITH IRONING SURFACE, HEATING SOLE AND VAPORIZATION CHAMBER
FR3060033B1 (en) * 2016-12-13 2018-11-23 Seb S.A. IRON WITH IRONING SURFACE, HEATING SOLE AND VAPORIZATION CHAMBER
FR3060030B1 (en) * 2016-12-13 2018-11-23 Seb S.A. STEAM IRONING APPARATUS COMPRISING A STEAM GENERATING BASE AND AN IRON CONNECTED THROUGH THEM BY A CONDUIT
FR3070404B1 (en) * 2017-08-31 2019-08-23 Seb S.A. IRONING APPARATUS COMPRISING A BASE CONNECTED BY A CORD TO AN IRON
FR3070403B1 (en) * 2017-08-31 2019-08-23 Seb S.A. IRON CONTAINING AN ELECTRIC RESISTANCE AND A FUSE FOR CUTTING THE POWER SUPPLY OF THE ELECTRICAL RESISTANCE
CN109989250A (en) * 2019-04-08 2019-07-09 广东新宝电器股份有限公司 A kind of steam ironing appliance
CN111304848A (en) * 2020-04-17 2020-06-19 安徽丹凤集团桐城玻璃纤维有限公司 Electronic cloth and surface processing method thereof

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR686249A (en) * 1929-12-07 1930-07-23 Insulating jacket with heating device for the pipes
DE4238502A1 (en) * 1992-11-14 1994-05-19 Planeta Hausgeraete Steam iron has steam discharge openings - and also after-evaporator with electric heating element in area of steam-forming components
GB2437283A (en) * 2006-04-22 2007-10-24 Richards Morphy N I Ltd Steam iron

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL300943A (en) 1963-01-29
DE4107236A1 (en) * 1991-03-07 1992-09-10 Braun Ag Steam iron generating steam even if iron base temp. is low - incorporates two bottom sections, each of which has heating element connected to separate electricity circuits
FR2952385B1 (en) * 2009-11-12 2012-01-20 Seb Sa IRON CONTAINING AN INSOLE HAVING AN EVIDENCE WITH VAPOR EXIT HOLES
FR2971796B1 (en) * 2011-02-18 2014-05-09 Seb Sa STEAM IRON COMPRISING AN IRONING PLATE COMPRISING AT LEAST ONE FIRST GROUP AND A SECOND GROUP OF STEAM OUTPUT HOLES

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR686249A (en) * 1929-12-07 1930-07-23 Insulating jacket with heating device for the pipes
DE4238502A1 (en) * 1992-11-14 1994-05-19 Planeta Hausgeraete Steam iron has steam discharge openings - and also after-evaporator with electric heating element in area of steam-forming components
GB2437283A (en) * 2006-04-22 2007-10-24 Richards Morphy N I Ltd Steam iron

Also Published As

Publication number Publication date
CN104514138B (en) 2018-03-16
PL2857578T3 (en) 2016-09-30
FR3011559B1 (en) 2015-11-06
ES2575406T3 (en) 2016-06-28
FR3011559A1 (en) 2015-04-10
EP2857578A1 (en) 2015-04-08
EP2857578B1 (en) 2016-05-04
RU2014139805A (en) 2016-04-20
CN104514138A (en) 2015-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2655597C2 (en) Ironing apparatus containing a steam generating base and an iron, connected to each other by a steam pipe
EP0268477B1 (en) Steam generator
RU2646184C2 (en) Steam ironing machine containing ironing device
JP6010234B2 (en) Steam equipment for clothing
EP0232924B1 (en) Steam iron
US7721474B2 (en) Method for controlling an ironing temperature during a steam ironing process and a corresponding steam iron
CN208151736U (en) Steam ironing appliance
CN107385846B (en) Steam iron comprising a heating body provided with an evaporation chamber and an ironing surface thermally connected to the heating body
RU2605845C2 (en) Steam iron
AU2014202647B2 (en) Steam ironing device
CN208009119U (en) Including ironing surface, the flatiron of bottom plate and vaporization chamber is heated
RU2694805C2 (en) Steam ironing device comprising iron having sole, above which there is housing, equipped with heating element
CN106414836B (en) Hanging ironing machine head
CN208009120U (en) Steam ironing appliance
US2918739A (en) Flatirons
CN208167372U (en) Flatiron
US3464130A (en) Pressing apparatus
US10053814B2 (en) Iron with steam channels and textured soleplate
TWI226397B (en) Soleplate of domestic steam iron
EP2138628A1 (en) Steam iron with water preheating device