RU2692748C2 - Appliance and method for cleaning heat exchanger inner zone - Google Patents

Appliance and method for cleaning heat exchanger inner zone Download PDF

Info

Publication number
RU2692748C2
RU2692748C2 RU2015122257A RU2015122257A RU2692748C2 RU 2692748 C2 RU2692748 C2 RU 2692748C2 RU 2015122257 A RU2015122257 A RU 2015122257A RU 2015122257 A RU2015122257 A RU 2015122257A RU 2692748 C2 RU2692748 C2 RU 2692748C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
heat exchanger
manipulator
nozzle
pipes
cleaning
Prior art date
Application number
RU2015122257A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2015122257A3 (en
RU2015122257A (en
Inventor
Йоханнес ШТОСС
Цафер АЛАЦ
Томаш Маррейруш КАЭТАНУ
Original Assignee
Фраматом Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Фраматом Гмбх filed Critical Фраматом Гмбх
Priority to RU2015122257A priority Critical patent/RU2692748C2/en
Priority to CN201610402458.9A priority patent/CN106247845B/en
Publication of RU2015122257A publication Critical patent/RU2015122257A/en
Publication of RU2015122257A3 publication Critical patent/RU2015122257A3/ru
Application granted granted Critical
Publication of RU2692748C2 publication Critical patent/RU2692748C2/en

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28GCLEANING OF INTERNAL OR EXTERNAL SURFACES OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER CONDUITS, e.g. WATER TUBES OR BOILERS
    • F28G9/00Cleaning by flushing or washing, e.g. with chemical solvents
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21DNUCLEAR POWER PLANT
    • G21D1/00Details of nuclear power plant
    • G21D1/02Arrangements of auxiliary equipment
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E30/00Energy generation of nuclear origin

Abstract

FIELD: technological processes.SUBSTANCE: invention relates to means of cleaning the inner zone of a heat exchanger, particularly steam generator (2) of a nuclear power plant. In compliance with this invention, high-pressure water jets comprises manipulator (5) installed in vertical corridor passing between bundles of heat exchanger tubes, and elevator (4) connected with said manipulator (5). Manipulator (5) has at least one rotary nozzle (8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4), installed with possibility of rotation around rotary axis (S1, S2, S3, S4), orientation of which is matched with distance between pipes in tube bundle (3) of heat exchanger.EFFECT: technical result is higher efficiency of cleaning heat exchangers with pipes passing in horizontal direction.18 cl, 3 dwg

Description

Изобретение касается приспособления и способа для очистки внутренней зоны теплообменника, в частности, парогенератора атомной электростанции, водяными струями высокого давления.The invention relates to a device and method for cleaning the inner zone of the heat exchanger, in particular, the steam generator of a nuclear power plant, with high-pressure water jets.

Очистка теплообменников и парогенераторов атомной электростанции обычно производится химическим или механическим способом с применением водяных струй низкого давления.Cleaning of heat exchangers and steam generators of a nuclear power plant is usually carried out chemically or mechanically using low pressure water jets.

Далее, приспособление для очистки внутренней зоны парогенератора водяными струями высокого давления известно, например, из патента ЕР 1170567 В1. Для удаления известкового осадка гибкую пику с обмывочной головкой, которая имеет проточный канал водяного трубопровода высокого давления, вводят внутрь парогенератора в горизонтальном направлении через небольшой люк, расположенный в зоне трубной решетки. Очистка труб теплообменника, отходящих от трубной решетки в вертикальном направлении, производится путем соответствующей установки обмывочной головки, причем гибкую пику перемещают по системе направляющих.Further, a device for cleaning the inner zone of a steam generator with high-pressure water jets is known, for example, from patent EP 1170567 B1. To remove lime sludge, a flexible peak with a wash head, which has a flow channel of a high-pressure water pipeline, is introduced into the steam generator in the horizontal direction through a small hatch located in the area of the tube sheet. Cleaning of the heat exchanger pipes, departing from the tube sheet in the vertical direction, is carried out by appropriate installation of the wash head, with the flexible peak being moved along the guide system.

Исходя из этого уровня техники, задачей данного изобретения является создание улучшенного способа и улучшенного приспособления для очистки внутренней зоны теплообменника, которые, в частности, хорошо подходят для очистки теплообменников с трубами, проходящими в горизонтальном направлении.Based on this level of technology, the object of the present invention is to provide an improved method and an improved device for cleaning the inner zone of a heat exchanger, which, in particular, are well suited for cleaning heat exchangers with pipes running in a horizontal direction.

В отношении приспособления эта задача решена благодаря созданию приспособления вышеупомянутого вида, которое предназначено для очистки внутренней зоны теплообменника и которое обладает признаками п. 1 формулы изобретения.In relation to the device, this problem is solved by creating a device of the aforementioned type, which is intended for cleaning the inner zone of the heat exchanger and which has the features of claim 1.

Предпочтительные варианты выполнения изобретения изложены в зависимых пунктах формулы изобретения.Preferred embodiments of the invention are set forth in the dependent claims.

Приспособление для очистки внутренней зоны теплообменника, в частности парогенератора атомной электростанции, водяными струями высокого давления включает манипулятор, устанавливаемый в вертикальном коридоре, проходящем между пучками труб теплообменника, и подъемник, соединенный с этим манипулятором. Манипулятор имеет по меньшей мере одно поворотное сопло, установленное с возможностью поворота вокруг поворотной оси, ориентация которой согласована с расстоянием между трубами в пучке труб теплообменника.A device for cleaning the inner zone of the heat exchanger, in particular the steam generator of a nuclear power plant, with high-pressure water jets includes a manipulator installed in a vertical corridor between the bundles of heat exchanger tubes, and a lift connected to this manipulator. The manipulator has at least one swiveling nozzle installed with the possibility of rotation around the rotary axis, the orientation of which is consistent with the distance between the pipes in the tube bundle of the heat exchanger.

Подъемник может, например, быть выполнен в виде тросовой лебедки, которая расположена на верхнем конце коридора в пределах теплообменника. Подъемник, предназначенный для регулирования вертикального положения манипулятора, одновременно служит для подвода пневматических, гидравлических трубопроводов и/или электрических кабелей.The elevator may, for example, be made in the form of a cable winch, which is located at the upper end of the corridor within the heat exchanger. The elevator, designed to adjust the vertical position of the manipulator, simultaneously serves to supply pneumatic, hydraulic pipelines and / or electrical cables.

При подаче водяной струи высокого давления во внутреннюю зону теплообменника может оказаться целесообразной временная фиксация с блокировкой манипулятора внутри коридора с помощью выдвижных фиксирующих средств, чтобы эффективно противодействовать возникающим при очистке усилиям отдачи.When supplying a high-pressure water jet to the internal zone of the heat exchanger, it may be advisable to temporarily fix the manipulator inside the corridor using retractable locking means in order to effectively counteract the recoil forces that occur during cleaning.

Фиксирующие средства, которые выдвигаются относительно вертикального коридора в боковом, то есть, горизонтальном направлении, приводятся в действие преимущественно пневматическим или электрическим путем. Фиксация с блокировкой манипулятора производится путем соответствующего силового воздействия на пучок труб, ограничивающий вертикальный коридор.The locking means, which extend in relation to the vertical corridor in the lateral, that is, horizontal direction, are driven mainly by pneumatic or electric means. Fixation with locking the manipulator is performed by an appropriate force action on the tube bundle, which limits the vertical corridor.

В предпочтительном примере выполнения фиксирующие средства для соединения с блокировкой включают нажимную плиту, приспособленную для сопряжения с несколькими трубами теплообменника. Таким образом, усилие, необходимое для фиксации манипулятора, может распределяться на несколько труб теплообменника.In a preferred exemplary embodiment, the locking means for connecting with the interlock include a pressure plate adapted to mate with several heat exchanger tubes. Thus, the force required to fix the manipulator can be distributed over several heat exchanger tubes.

Альтернативно или дополнительно манипулятор имеет по меньшей мере один позиционирующий захват для частичного охвата горизонтально проходящей трубы теплообменника. Размеры позиционирующего захвата выбраны в соответствии с диаметром трубы теплообменника, этот захват прилегает к трубе для временного крепления манипулятора. В предпочтительном примере выполнения позиционирующий захват расположен на одной стороне манипулятора, противоположной выдвижной нажимной плите. Позиционирующий захват служит для точного позиционирования манипулятора относительно труб теплообменника. В частности, для этого предусмотрено, что пространственное расположение позиционирующего захвата на манипуляторе относительно по меньшей мере одного поворотного сопла согласовано с расстоянием между трубами теплообменника таким образом, что струя воды, выбрасываемая по меньшей мере одним соплом, била в промежуточную зону между соседними трубами теплообменника, когда позиционирующий захват прилегает к одной из труб пучка труб теплообменника. Благодаря этому водяные струи целенаправленно бьют в подлежащие очистке промежуточные зоны, и при этом удается избежать ненужного образования тумана, который, например, возникает при лобовом ударе водяной струи по одной из труб теплообменника.Alternatively or additionally, the manipulator has at least one positioning grip for partially covering the horizontal passage of the heat exchanger tube. The dimensions of the positioning grip are chosen in accordance with the diameter of the heat exchanger pipe; this grip is adjacent to the pipe for temporary fixation of the manipulator. In a preferred exemplary embodiment, the positioning grip is located on one side of the manipulator opposite to the retractable pressure plate. Positioning grip serves for precise positioning of the manipulator relative to the tubes of the heat exchanger. In particular, it is provided for this that the spatial arrangement of the positioning grip on the manipulator relative to at least one rotary nozzle is coordinated with the distance between the tubes of the heat exchanger in such a way that the jet of water ejected by at least one nozzle hits the intermediate zone between adjacent tubes of the heat exchanger, when the positioning grip is adjacent to one of the tubes of the heat exchanger tube bundle. Due to this, water jets purposefully hit the intermediate zones to be cleaned, while avoiding the unnecessary formation of mist, which, for example, occurs during a frontal impact of the water jet on one of the heat exchanger tubes.

Еще в одном варианте реализации изобретения предусмотрено, что поворотная ось указанного по меньшей мере одного сопла выверена таким образом, чтобы струя воды, выбрасываемая этим соплом, могла поворачиваться в плоскости, параллельной трубам теплообменника, для очистки промежуточных зон. В зависимости от геометрии пространственного регулярного расположения труб теплообменника подлежащие очистке промежуточные зоны доступны из вертикального коридора под определенными углами.In another embodiment of the invention, it is provided that the pivot axis of said at least one nozzle is adjusted so that the water jet ejected by this nozzle can be rotated in a plane parallel to the heat exchanger tubes to clean the intermediate zones. Depending on the geometry of the spatial regular arrangement of the tubes of the heat exchanger, the intermediate zones to be cleaned are accessible from the vertical corridor at certain angles.

Целенаправленная подача водяных струй высокого давления в эти зоны и межтрубные проходы позволяет добиться особенно эффективной очистки теплообменника, так как именно в этих зонах наблюдается повышенное скопление отложений.The targeted supply of high-pressure water jets to these zones and annular passages makes it possible to achieve a particularly efficient cleaning of the heat exchanger, since it is in these zones that an increased accumulation of deposits is observed.

В возможном примере выполнения изобретения поворотная ось указанного по меньшей мере одного сопла установлена таким образом, что водяная струя, выбрасываемая этим соплом, по меньшей мере частично может поворачиваться по отношению к трубной решетке теплообменника. Для этого сопло должно поворачиваться вокруг поворотной оси, расположенной перпендикулярно продольной оси манипулятора, между горизонтальным и вертикальным направлением. При надлежащем использовании манипулятора продольная ось выверена по вертикали, благодаря чему при горизонтальной ориентации сопло направлено по существу параллельно трубам теплообменника, а при вертикальной ориентации направлено на трубную решетку под вертикальным коридором.In a possible exemplary embodiment of the invention, the rotary axis of said at least one nozzle is installed so that the water jet ejected by this nozzle can at least partially rotate with respect to the tube plate of the heat exchanger. To do this, the nozzle must be rotated around a rotary axis located perpendicular to the longitudinal axis of the manipulator, between the horizontal and vertical direction. With proper use of the manipulator, the longitudinal axis is aligned vertically, so that with horizontal orientation the nozzle is directed essentially parallel to the tubes of the heat exchanger, and with vertical orientation it is directed towards the tube sheet under the vertical corridor.

В наиболее предпочтительном варианте предусмотрено несколько поворотных сопел. Как правило сопла установлены с возможностью поворота вокруг поворотных осей, которые имеют различную взаимную ориентацию, в частности, попарно различную ориентацию. При этом ориентация поворотных осей согласована с геометрией теплообменника или парогенератора таким образом, чтобы сопла направляли свои водяные струи в межтрубные проходы и промежуточные зоны, когда манипулятор зафиксирован в вертикальном коридоре в заданных позициях.In the most preferred embodiment, there are several rotary nozzles. As a rule, the nozzles are installed with the possibility of rotation around rotary axes, which have different mutual orientation, in particular, pairwise different orientation. At the same time, the orientation of the rotary axes is coordinated with the geometry of the heat exchanger or steam generator so that the nozzles direct their water jets into the annular passages and intermediate zones when the manipulator is fixed in the vertical corridor in the given positions.

Еще в одном варианте реализации изобретения несколько сопел могут иметь одну и ту же ориентацию. Сопла могут быть установлены на боковой стороне манипулятора или на противоположных его сторонах, благодаря чему становится возможной одновременная очистка соответствующего смежного пучка труб.In another embodiment of the invention, several nozzles may have the same orientation. Nozzles can be installed on the side of the manipulator or on opposite sides of the manipulator, making it possible to simultaneously clean the corresponding adjacent tube bundle.

Согласно распространенной конфигурации парогенераторов промежуточные зоны и межтрубные проходы расположены под углом примерно 30°, 90° и 150° по отношению к вертикали. Поэтому оказалось выгодно соответствующим образом задавать положение поворотных осей относительно продольной оси манипулятора, благодаря чему выбрасываемые соплами водные струи могут по выбору быть направлены в плоскости вдоль трубных решеток. Продольная ось манипулятора для очистки теплообменника направлена вдоль вертикального коридора, так что поворотные оси трех сопел должны быть расположены предпочтительно под углом 120°, 0° и 30° по отношению к продольной оси.According to the common configuration of steam generators, intermediate zones and annular passages are located at an angle of about 30 °, 90 ° and 150 ° with respect to the vertical. Therefore, it turned out to be advantageous to appropriately set the position of the pivot axes relative to the longitudinal axis of the manipulator, due to which the water jets ejected by the nozzles can optionally be directed in the plane along the tube sheets. The longitudinal axis of the manipulator for cleaning the heat exchanger is directed along the vertical corridor, so that the rotary axes of the three nozzles should preferably be located at an angle of 120 °, 0 ° and 30 ° with respect to the longitudinal axis.

Следует отметить, что направление поворотных осей сопел обусловлено геометрией труб теплообменника в парогенераторе. Таким образом, направление поворотных осей необходимо согласовать с конструктивной формой парогенератора таким образом, чтобы сопла выбрасывали водяные струи в промежуточные зоны и межтрубные проходы, когда манипулятор зафиксирован в заданных позициях внутри вертикального коридора.It should be noted that the direction of the rotary axes of the nozzles is due to the geometry of the tubes of the heat exchanger in the steam generator. Thus, the direction of the rotary axes must be coordinated with the constructive shape of the steam generator so that the nozzles throw water jets into the intermediate zones and the annular passages when the manipulator is fixed at the specified positions within the vertical corridor.

В предпочитаемом примере выполнения предусмотрены по меньшей мере два сопла с горизонтальной ориентацией, поворотные оси которых проходят по вертикали или продольной оси манипулятора. Оба сопла установлены на таком расстоянии друг от друга, которое соответствует диаметру труб в пучке труб теплообменника. При таком расположении сопел могут одновременно очищаться два межтрубных прохода без необходимости в перестановке манипулятора.In a preferred exemplary embodiment, at least two nozzles with a horizontal orientation are provided, the rotary axes of which extend vertically or the longitudinal axis of the manipulator. Both nozzles are installed at a distance from each other that corresponds to the diameter of the pipes in the tube bundle of the heat exchanger. With this arrangement, the nozzles can be cleaned at the same time two annular passage without the need to rearrange the manipulator.

Следует отметить, что манипулятор размещают преимущественно в тех местах внутри вертикального коридора, из которых по меньшей мере одно сопло выбрасывает водную струю в промежуточную зону между двумя соседними трубами теплообменника. Поэтому предложено пошаговое позиционирование манипулятора, согласованное с расстоянием между трубами. В возможном примере выполнения задание величины шага осуществляется с помощью датчика пути, который находится в активной связи с подъемником.It should be noted that the manipulator is placed mainly in those places within the vertical corridor, of which at least one nozzle throws a water jet into the intermediate zone between two adjacent tubes of the heat exchanger. Therefore, proposed step-by-step positioning of the manipulator, consistent with the distance between the pipes. In a possible exemplary embodiment, the step size is set using a path sensor, which is in active communication with the elevator.

Еще в одном примере выполнения манипулятор содержит шаговый механизм по меньшей мере с одним выдвижным зажимным рычагом, который выполнен с возможностью захвата соседних труб теплообменника.In another exemplary embodiment, the manipulator includes a stepping mechanism with at least one retractable clamping lever that is adapted to grip adjacent heat exchanger tubes.

Зажимной рычаг может выдвигаться как в направлении вертикального коридора, так и в горизонтальном направлении, благодаря чему с помощью шагового механизма манипулятор может перемещаться вдоль вертикального коридора. При этом позиционирование манипулятора осуществляется в значительной мере путем самоустановки, так что в этом примере выполнения подъемник прежде всего решает задачу дополнительной безопасности.The clamping lever can be extended both in the direction of the vertical corridor and in the horizontal direction, due to which the manipulator can move the manipulator along the vertical corridor with the help of the stepping mechanism. In this case, the positioning of the manipulator is carried out largely by self-installation, so that in this example of execution the elevator primarily solves the problem of additional security.

В предпочитаемом примере выполнения шаговый механизм содержит пневмоцилиндр для позиционирования выдвижного зажимного рычага. Для фиксации манипулятора зажимной рычаг по меньшей мере частично охватывает соседнюю трубу теплообменника, проходящую горизонтально. Позиция зажимного рычага по отношению к вертикальному и горизонтальному направлению может изменяться с помощью шагового механизма, так что манипулятор может «шагать» вдоль вертикального коридора от одной трубы теплообменника к другой.In the preferred exemplary embodiment, the stepping mechanism comprises an air cylinder for positioning the extendable clamping lever. For fixing the manipulator, the clamping lever at least partially covers the adjacent heat exchanger pipe, which runs horizontally. The position of the clamping lever with respect to the vertical and horizontal direction can be changed using a stepping mechanism, so that the manipulator can "step" along the vertical corridor from one heat exchanger pipe to another.

Для наблюдения за процессом очистки манипулятор может, например, иметь по меньшей мере одну поворотную камеру, которая может быть направлена на очищаемую зону теплообменника. Альтернативно или дополнительно имеется камера, установленная на верхнем конце вертикального коридора.To monitor the cleaning process, the manipulator may, for example, have at least one rotating chamber, which can be directed to the heat exchanger area to be cleaned. Alternatively or additionally, there is a camera mounted on the upper end of the vertical corridor.

Особенно рекомендуется предусмотреть отсасывающее приспособление с отсасывающим трубопроводом для отсасывания суспензии, содержащей отслоившиеся частицы. В частности, отсасывающий трубопровод может устанавливаться в различных местах внутри теплообменника или парогенератора, чтобы транспортировать отслоившиеся частицы наружу.It is especially recommended to provide a suction device with a suction pipe for sucking the suspension containing delaminated particles. In particular, the suction line can be installed in various places inside the heat exchanger or steam generator to transport the exfoliated particles to the outside.

Отсасывающее приспособление может быть соединено с фильтрующим устройством для фильтрации отсосанной суспензии. Отфильтрованная вода может снова использоваться в технологическом процессе, чтобы обеспечить сохранение природных ресурсов.The suction device can be connected to a filtering device for filtering the sucked suspension. The filtered water can be used again in the process to ensure the preservation of natural resources.

Особенно рекомендуется предусматривать средства дистанционного управления приспособлением, в частности, фиксирующими средствами, направлением по меньшей мере одного сопла и/или по меньшей мере одной камеры, подъемником, шаговым механизмом и/или отсасывающим приспособлением. Таким образом, особенно при использовании на атомных электростанциях можно минимизировать дозы облучения, получаемые обслуживающим персоналом во время работы.It is especially recommended to provide means for remote control of the device, in particular, fixing means, direction of at least one nozzle and / or at least one camera, a lift, a stepping mechanism and / or a suction device. Thus, especially when used in nuclear power plants, it is possible to minimize the radiation doses received by service personnel during operation.

В отношении способа задача решена благодаря созданию способа очистки внутренней зоны теплообменника вышеупомянутого вида, обладающего признаками п. 17 формулы изобретения.In relation to the method, the problem is solved by creating a method for cleaning the inner zone of the heat exchanger of the above-mentioned type, which has the features of clause 17 of the claims.

Предложен способ очистки теплообменника, в частности, парогенератора атомной электростанции водяными струями высокого давления с использованием вышеописанного приспособления в соответствующих вариантах выполнения, на которые делаются ссылки.A method is proposed for cleaning a heat exchanger, in particular, a steam generator of a nuclear power plant with high-pressure water jets using the above-described device in the corresponding embodiments, to which reference is made.

Соединенный с подъемником манипулятор вводят в вертикальный коридор внутри теплообменника. Вертикальный коридор с боковых сторон ограничен пучками труб, содержащих трубы теплообменника, проходящие горизонтально. Для очистки внутренней зоны теплообменника по меньшей мере из одного сопла, расположенного на манипуляторе, выпускают водяную струю, поворачиваемую по отношению к очищаемой зоне.A manipulator connected to the elevator is inserted into a vertical corridor inside the heat exchanger. The vertical corridor on the sides is bounded by bundles of pipes containing heat exchanger pipes running horizontally. To clean the inner zone of the heat exchanger from at least one nozzle located on the manipulator, produce a water jet, rotated with respect to the cleaned area.

При очистке внутренней зоны теплообменника манипулятор временно фиксируют с блокировкой внутри вертикального коридора в заданной позиции. Временная фиксация манипулятора гарантирует, что водяные струи целенаправленно подаются в очищаемые промежуточные зоны и межтрубные проходы, даже если используются высокие давления (например, 100 бар).When cleaning the inner zone of the heat exchanger, the manipulator is temporarily fixed with a lock inside the vertical corridor at a given position. Temporary fixation of the manipulator ensures that water jets are deliberately fed into the cleaned intermediate zones and annular passages, even if high pressures are used (for example, 100 bar).

Далее более подробно поясняются возможные примеры выполнения данного изобретения со ссылкой на чертежи:Further details of possible embodiments of the present invention are explained with reference to the drawings:

Фиг. 1. Принципиальная конструкция приспособления для очистки парогенератора на схематическом эскизе.FIG. 1. The basic design of the device for cleaning the steam generator in a schematic sketch.

Фиг. 2. Манипулятор согласно первому примеру выполнения изобретения.FIG. 2. The manipulator according to the first exemplary embodiment of the invention.

Фиг. 3. Манипулятор с шаговым механизмом согласно второму примеру выполнения изобретения.FIG. 3. A manipulator with a step mechanism according to a second exemplary embodiment of the invention.

Соответствующие друг другу детали на всех чертежах имеют одинаковые обозначения.Corresponding parts in all drawings have the same designation.

Фиг. 1 схематично иллюстрирует приспособление 1 для очистки второго контура парогенератора 2. Показан разрез парогенератора 2, содержащего трубы 3 теплообменника, которые проходят в горизонтальном направлении.FIG. 1 schematically illustrates a device 1 for cleaning the second circuit of a steam generator 2. A sectional view of a steam generator 2 is shown containing heat exchanger tubes 3 which extend in a horizontal direction.

Приспособление 1 включает подъемник 4, соединенный с манипулятором 5. Подъемник 4 установлен внутри парогенератора 2 через сервисное отверстие вертикального коридора 6. Вертикальный коридор 6 проходит между пучками труб 3 теплообменника. Подъемник 4 служит для закрепления и/или позиционирования манипулятора 5 внутри вертикального коридора 6. Одновременно подъемник 4 служит для подвода электрических кабелей, пневматических и/или гидравлических трубопроводов к манипулятору 5. Далее, подъемник 4 оснащен датчиком пути 7, который работает как датчик перемещения и обеспечивает точное позиционирование манипулятора 5 внутри вертикального коридора 6.The device 1 includes a lift 4 connected to the manipulator 5. The lift 4 is installed inside the steam generator 2 through the service opening of the vertical corridor 6. Vertical corridor 6 passes between the bundles of pipes 3 of the heat exchanger. The elevator 4 serves to fix and / or position the manipulator 5 within the vertical corridor 6. At the same time, the elevator 4 serves to supply electrical cables, pneumatic and / or hydraulic pipelines to the manipulator 5. Further, the elevator 4 is equipped with a path sensor 7, which works as a displacement sensor and provides accurate positioning of the manipulator 5 within the vertical corridor 6.

Манипулятор 5 имеет по меньшей мере одно поворотное сопло 8, которое может быть выверено в направлении промежуточных зон между соседними трубами 3 теплообменника. Для очистки промежуточных зон или межтрубных проходов сопло 8 может поворачиваться вокруг поворотной оси таким образом, чтобы выходящая из сопла 8 водяная струя высокого давления проходила в плоскости, параллельной трубам 3 теплообменника.The manipulator 5 has at least one rotary nozzle 8, which can be aligned in the direction of the intermediate zones between adjacent pipes 3 of the heat exchanger. To clean the intermediate zones or annular passages, the nozzle 8 can be rotated around a rotary axis so that the high-pressure water jet coming out of the nozzle 8 passes in a plane parallel to the pipes 3 of the heat exchanger.

Отсасывающее приспособление 9 содержит отсасывающий трубопровод 10, который типичным образом устанавливают в зоне трубной решетки парогенератора 2 для отсоса отслоившихся частиц Р. На фиг. 1 в качестве примера показана компоновка, при которой отсасывающий трубопровод 10 проходит по боковой стороне. Разумеется, возможны также другие варианты компоновки, отличающиеся от указанной на чертеже. Например, отсасывающий трубопровод 10 может также проходить вниз через вертикальный коридор 6.The suction device 9 contains a suction pipe 10, which is typically installed in the zone of the tube of the steam generator 2 for suction of exfoliated particles P. In FIG. 1 shows, as an example, an arrangement in which the suction pipe 10 runs along the side. Of course, other layout options are also possible, which differ from those indicated on the drawing. For example, the suction pipe 10 may also pass down through the vertical corridor 6.

К отсасывающему трубопроводу 10 подключены насосы 11 и 12, которые транспортируют содержащую отслоившиеся частицы суспензию в резервуар 13. Еще один насос 14 подает загрязненную воду из резервуара 13 в промежуточный накопитель 16 через включенное между ними фильтрующее устройство 15. Насосы 12 и 14 образуют фильтрующий циркуляционный контур, который в достаточной мере очищает воду, поступающую в манипулятор 5 через трубопровод 17, от частиц Р.Pumps 11 and 12 are connected to the suction line 10, which transport the suspension containing the exfoliated particles to tank 13. Another pump 14 delivers contaminated water from tank 13 to intermediate storage 16 through a filtering device 15 connected between them. Pumps 12 and 14 form a filter circulation circuit which sufficiently purifies the water entering the manipulator 5 through the pipe 17 from particles R.

Далее, для контроля процесса очистки на верхнем конце вертикального коридора 6 установлена поворотная камера 18, диапазон наблюдения которой при необходимости может быть согласован с конкретными требованиями.Further, to control the cleaning process, a rotating camera 18 is installed at the upper end of the vertical corridor 6, the range of observation of which, if necessary, can be adjusted to specific requirements.

Приспособление 1 может полностью управляться дистанционно управляющим устройством 19. Иными словами, все управляющие параметры, в частности, параметры электрических, пневматических и/или гидравлических подсистем, могут быть заданы с использованием управляющего устройства 19. Так, например, могут быть соответствующим образом установлены угол поворота и/или скорость поворота сопла 8, давление воды и/или продолжительность воздействия водяных струй.The device 1 can be completely controlled remotely by the control device 19. In other words, all the control parameters, in particular, the parameters of the electric, pneumatic and / or hydraulic subsystems, can be set using the control device 19. For example, the angle of rotation can be appropriately set and / or the speed of rotation of the nozzle 8, the pressure of water and / or the duration of exposure to water jets.

Для этого устройство 19 имеет пользовательский интерфейс 20, через который может выдаваться также актуальная информация, например, такая как фотографии, сделанные камерой 18. Для этого пользовательский интерфейс 20 имеет все необходимые средства вывода, с помощью которых может выдаваться соответствующая оптическая или акустическая информация.To do this, device 19 has a user interface 20, through which actual information, such as photos taken by camera 18, can also be output. For this purpose, user interface 20 has all the necessary output means by means of which appropriate optical or acoustic information can be output.

Согласно способу для очистки внутренней зоны парогенератора подъемник 4 сначала позиционируют на верхнем конце вертикального коридора 6, а манипулятор 5 помещают в вертикальный коридор 6. Затем соответствующим образом позиционируют отсасывающий трубопровод 10, в результате чего могут отводиться скопившиеся в нижней зоне парогенератора 2 частицы Р. При этом модульная конструкция приспособления 1 обеспечивает быстрый монтаж и демонтаж. Очистка промежуточных зон между трубами 3 теплообменника производится последовательно «щель за щелью», при этом перед подачей водяных струй высокого давления манипулятор 5 временно фиксируют с блокировкой в вертикальном коридоре 6. Отслоившиеся отложения и частицы Р отсасывают через отсасывающий трубопровод 10 и отводят в резервуар 13. Насос 14 качает содержащую частицы Р суспензию в направлении промежуточного накопителя 16. Предвключенное фильтрующее устройство 15 отделяет частицы Р от транспортируемой суспензии, благодаря чему отфильтрованная вода может подводиться к манипулятору 5 для дальнейшей очистки внутренней зоны парогенератора 2. Из-за ограниченного доступа к очищаемой внутренней зоне процессом очистки управляют полностью дистанционно, причем ход процесса очистки контролируют на основе снимков, сделанных камерой.According to the method for cleaning the inner zone of the steam generator, the lift 4 is first positioned at the upper end of the vertical corridor 6, and the manipulator 5 is placed in the vertical corridor 6. Then the suction pipe 10 is properly positioned, as a result of which particles 2 that have accumulated in the lower zone of the steam generator can be discharged. This modular design of the device 1 provides quick installation and disassembly. Cleaning the intermediate zones between the heat exchanger pipes 3 is performed successively with a “slot behind the slit”, while prior to supplying high-pressure water jets the manipulator 5 is temporarily fixed with a lock in the vertical corridor 6. The exfoliated deposits and particles P are sucked off through the suction pipe 10 and drained into the tank 13. The pump 14 pumps the suspension containing particles P in the direction of the intermediate accumulator 16. The pre-included filter device 15 separates the particles P from the transported suspension, due to which the filter bath water can be supplied to the manipulator 5 for further purification of the inner zone of the steam generator 2. Due to limited access to the cleaning process of cleaning the inner region entirely remotely controlled, wherein the course of purification process is controlled on the basis of images taken by the camera.

На фиг. 2 показан манипулятор 5 согласно возможному примеру выполнения изобретения. Манипулятор 5 размещен в вертикальном коридоре 6 таким образом, что продольная ось L манипулятора 5 проходит параллельно вертикали V. Для фиксации с блокировкой манипулятор 5 имеет выдвижную нажимную плиту 21 и расположенный напротив нее позиционирующий захват 22, который охватывает одну из труб 3 теплообменника. Позиционирующий захват 22 выполнен в соответствии с конфигурацией труб, что обеспечивает его самоустановку, так что позиционирование манипулятора 5 относительно труб 3 теплообменника производится в определенных позициях.FIG. 2 shows the manipulator 5 according to a possible exemplary embodiment of the invention. The manipulator 5 is located in the vertical corridor 6 in such a way that the longitudinal axis L of the manipulator 5 runs parallel to the vertical V. For fixing with blocking, the manipulator 5 has a retractable pressure plate 21 and a positioning gripper 22 opposite it, which encloses one of the heat exchanger tubes 3. Positioning grip 22 is made in accordance with the configuration of the pipes, which ensures its self-installation, so that the positioning of the manipulator 5 relative to the pipes 3 of the heat exchanger is performed in certain positions.

Манипулятор 5 имеет несколько сопел 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, пространственное расположение которых относительно позиционирующего захвата 22 согласовано с расположением очищаемых промежуточных зон и межтрубных проходов. Сопла 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 соответственно выверены в направлении межтрубных проходов, которые находятся под углом 30°, 90° и 150° относительно вертикали V. Сопла 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 выполнены с возможностью поворота. В частности, поворотное сопло 8.1 установлено таким образом, что выходящая из него водяная струя может поворачиваться в плоскости Е1, которая проходит параллельно трубам 3 теплообменника и под углом около 30° по отношению к вертикали V. Другими словами, сопло 8.1 имеет поворотную ось S1, которая проходит под углом 120° относительно вертикали V. Сопло 8.4 выбрасывает водяную струю вдоль плоскости Е4, которая расположена под углом 150° относительно вертикали V. В соответствии с этим сопло 8.4 может поворачиваться вокруг поворотной оси S4, которая проходит под углом 60° относительно вертикали V.The manipulator 5 has several nozzles 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, the spatial location of which relative to the positioning grip 22 is consistent with the location of the intermediate zones to be cleaned and the annular passages. Nozzles 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, respectively, are aligned in the direction of the annular passages, which are at an angle of 30 °, 90 ° and 150 ° relative to the vertical V. The nozzles 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 are rotatable. In particular, the rotary nozzle 8.1 is installed in such a way that the water jet emanating from it can rotate in the E1 plane, which runs parallel to the heat exchanger tubes 3 and at an angle of about 30 ° with respect to the vertical V. In other words, the nozzle 8.1 has a rotary axis S1, which runs at an angle of 120 ° relative to the vertical V. The nozzle 8.4 emits a water jet along the E4 plane, which is located at an angle of 150 ° relative to the vertical V. In accordance with this, the nozzle 8.4 can rotate around the rotary axis S4, which passes od angle of 60 ° relative to the vertical V.

Сопла 8.2 и 8.3 служат для очистки межтрубных проходов, проходящих горизонтально. В соответствии с этим сопла 8.2 и 8.3 расположены друг от друга на расстоянии, которое по существу соответствует диаметру труб 3 теплообменника. Выталкиваемые из сопел 8.2 и 8.3 водяные струи могут поворачиваться по отношению к горизонтально расположенным плоскостям S2 и S3, в соответствии с этим поворотные оси S2 и S3, связанные с соплами 8.2 и 8.3, проходят параллельно вертикали V и продольной оси L манипулятора 5.Nozzles 8.2 and 8.3 are used to clean the annular passageways that pass horizontally. In accordance with this nozzle 8.2 and 8.3 are separated from each other at a distance, which essentially corresponds to the diameter of the pipes 3 of the heat exchanger. The water jets ejected from the nozzles 8.2 and 8.3 can rotate relative to the horizontal planes S2 and S3, in accordance with this, the rotary axes S2 and S3 connected to the nozzles 8.2 and 8.3 run parallel to the vertical V and the longitudinal axis L of the manipulator 5.

Сопла 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 соответственно размещены на одной стороне манипулятора 5. Очистка промежуточных зон и межтрубных проходов производится с одной стороны над всей сегментной зоной пучка труб посредством подходящего вращательного движения сопел 8.1, 8.2, 8.3, 8.4.Nozzles 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 are respectively placed on one side of the manipulator 5. Cleaning of intermediate zones and annular passages is performed on one side over the entire segment of the tube bundle by means of a suitable rotational motion of nozzles 8.1, 8.2, 8.3, 8.4.

Далее, показанный на фиг. 2 манипулятор 5 имеет еще одну камеру 23, которая также может поворачиваться и, таким образом, в случае необходимости может быть направлена на очищаемую зону.Further, shown in FIG. 2, the manipulator 5 has another chamber 23, which can also be rotated and, thus, if necessary, can be directed towards the zone to be cleaned.

На фиг. 3 показан манипулятор согласно еще одному примеру выполнения изобретения. Касательно расположения сопел 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 пример выполнения, показанный на фиг. 3, не отличается от выполнения, приведенного на фиг. 2, так что здесь вполне возможна ссылка на соответствующее описание.FIG. 3 shows a manipulator according to another exemplary embodiment of the invention. Regarding the location of nozzles 8.1, 8.2, 8.3, 8.4, the exemplary embodiment shown in FIG. 3 does not differ from the embodiment shown in FIG. 2, so that the link to the corresponding description is quite possible here.

Манипулятор 5, выполненный согласно показанному на фиг. 3 примеру выполнения, содержит шаговый механизм с пневмоцилиндром 24 и зажимными рычагами 25 и 26. Зажимные рычаги 26 могут выдвигаться как в направлении продольной оси L, так и в направлении, перпендикулярном к этой оси. В противоположность к этому расположенные напротив них зажимные рычаги 25 зафиксированы, для того чтобы можно было определенно задавать расстояние от установленных там сопел 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 до входа в щель между трубами. Для этого возможны также альтернативные варианты, при которых сопла 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 размещены только с одной стороны, то есть, например, лишь на правой стороне вертикального коридора 6 и манипулятора 5.Manipulator 5, made as shown in FIG. 3, contains a stepping mechanism with a pneumatic cylinder 24 and clamping levers 25 and 26. Clamping levers 26 can be extended both in the direction of the longitudinal axis L and in the direction perpendicular to this axis. In contrast to this, the clamping arms 25 opposite them are fixed, so that the distance from the nozzles 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 installed there can definitely be set before the entrance to the slot between the pipes. Alternative options are also possible for this, in which the nozzles 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 are placed only on one side, that is, for example, only on the right side of the vertical corridor 6 and the manipulator 5.

Расположенные с противоположной стороны зажимные рычаги 25 и 26 также могут выдвигаться как в вертикальном, так и в горизонтальном направлении. В частности, для этого предусмотрены пневматические и/или электрические приводные устройства.The clamping levers 25 and 26 located on the opposite side can also be extended both vertically and horizontally. In particular, pneumatic and / or electric actuators are provided for this.

Концы зажимных рычагов 25 и 26, предназначенные для прилегания к трубам 3 теплообменника, выполнены в виде захватов и охватывают трубы 3 теплообменника для временной фиксации манипулятора 5 по аналогии с тем, как это описано выше для позиционирующего захвата 22 в первом примере выполнения. Шаг шагового механизма вдоль вертикали V соответствует расстоянию между трубами. Юстировочное приспособление 27 может настраиваться посредством регулировочного механизма 28 таким образом, чтобы шаг шагового механизма, особенно при различном расстоянии между трубами в двух пучках труб, ограничивающих вертикальный коридор, соответствовал правильному расстоянию между трубами 3 теплообменника. Аналогичным образом может также компенсироваться смещение труб вдоль вертикали V.The ends of the clamping arms 25 and 26, designed to fit to the pipes 3 of the heat exchanger, are made in the form of grips and cover the pipes 3 of the heat exchanger for temporarily fixing the manipulator 5 by analogy with the procedure described above for the positioning grip 22 in the first exemplary embodiment. The step of the stepping mechanism along the vertical V corresponds to the distance between the pipes. The adjustment tool 27 can be adjusted by means of the adjusting mechanism 28 so that the pitch of the stepping mechanism, especially when the distance between the pipes in two bundles of pipes bounding the vertical corridor is different, corresponds to the correct distance between the pipes 3 of the heat exchanger. Similarly, the displacement of pipes along the vertical V can also be compensated.

Благодаря шаговому механизму манипулятор 5 с дистанционным управлением может быть позиционирован в различных местах внутри вертикального коридора 6. При этом выдвигающиеся в обе стороны и установленные независимо друг от друга зажимные рычаги 25 и 26 служат для фиксации и для компенсации сдвига пучка труб и могут соответственно регулироваться в вертикальном и горизонтальном направлении.Thanks to the stepping mechanism, the remote-controlled manipulator 5 can be positioned in various places within the vertical corridor 6. In this case, the clamping levers 25 and 26 moving in both directions and installed independently of each other serve for fixing and compensating for the shift of the tube bundle and can be adjusted accordingly. vertical and horizontal direction.

Кроме показанного на фиг. 3 варианта позиционирования и натяжения манипулятора 5 в вертикальном коридоре 6 с двусторонним расположением сопел 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 может также выбираться одностороннее расположение сопел, как это показано в качестве примера на фиг. 2.In addition to the one shown in FIG. The 3 variants of positioning and tensioning the manipulator 5 in a vertical corridor 6 with a double-sided arrangement of nozzles 8.1, 8.2, 8.3, 8.4 can also be chosen with a single-sided arrangement of nozzles, as shown by way of example in FIG. 2

Выше описано изобретение со ссылкой на предпочтительные примеры выполнения. Следует, однако, отметить, что изобретение отнюдь не ограничено показанными примерами выполнения; более того, на основе приведенного описания компетентный специалист может создать новые варианты, оставаясь в пределах сущности этого изобретения.The invention has been described above with reference to preferred embodiments. It should, however, be noted that the invention is by no means limited to the examples shown; moreover, on the basis of the above description, a competent specialist can create new variants, while remaining within the essence of this invention.

Список условных обозначенийList of Legend

1one ПриспособлениеDevice 22 ПарогенераторSteam generator 33 Трубы теплообменникаHeat Exchanger Tubes 4four ПодъемникLift 5five МанипуляторManipulator 66 Вертикальный коридорVertical corridor 77 Датчик путиTrack sensor 8eight СоплоNozzle 8.18.1 СоплоNozzle 8.28.2 СоплоNozzle 8.38.3 СоплоNozzle 8.48.4 СоплоNozzle 99 Отсасывающее приспособлениеSuction device 10ten Отсасывающий трубопроводSuction line 11eleven НасосPump 1212 НасосPump 1313 РезервуарStorage tank 1414 НасосPump 1515 Фильтрующее устройствоFiltering device 16sixteen Промежуточный накопительIntermediate drive 1717 Подающий трубопроводSupply pipe 1818 КамераCamera

19nineteen Управляющее устройствоControl device 2020 Пользовательский интерфейсUser interface 2121 Нажимная плитаPressure plate 2222 Позиционирующий захватPositioning grip 2323 КамераCamera 2424 ПневмоцилиндрPneumatic cylinder 2525 Зажимной рычагClamping lever 2626 Зажимной рычагClamping lever 2727 Юстировочное приспособлениеAdjustment tool 2828 Регулировочный механизмAdjustment mechanism РR ЧастицыParticles VV ВертикальVertical LL Продольная осьLongitudinal axis E1E1 ПлоскостьPlane E2E2 ПлоскостьPlane Е3E3 ПлоскостьPlane E4E4 ПлоскостьPlane S1S1 Поворотная осьPivot axis S2S2 Поворотная осьPivot axis S3S3 Поворотная осьPivot axis S4S4 Поворотная осьPivot axis

Claims (18)

1. Приспособление (1) для очистки внутренней зоны теплообменника, в частности парогенератора (2) атомной электростанции, водяными струями высокого давления, включающее манипулятор (5), устанавливаемый в вертикальном коридоре (6), проходящем между пучками труб теплообменника, и подъемник (4), соединенный с этим манипулятором (5), причем манипулятор (5) имеет по меньшей мере одно поворотное сопло (8.1, 8.2, 8.3, 8.4), установленное с возможностью поворота вокруг поворотной оси (S1, S2, S3, S4), ориентация которой согласована с расстоянием между трубами в пучке труб (3) теплообменника.1. Device (1) for cleaning the inner zone of the heat exchanger, in particular the steam generator (2) of a nuclear power plant, with high-pressure water jets, including a manipulator (5) installed in a vertical corridor (6) passing between the bundles of heat exchanger tubes, and a lift (4 ), connected with this manipulator (5), and the manipulator (5) has at least one rotary nozzle (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) installed rotatably around the rotary axis (S1, S2, S3, S4), orientation which is matched with the distance between the pipes in the pipe bundle b (3) heat exchanger. 2. Приспособление (1) по п. 1, в котором манипулятор (5) внутри вертикального коридора (6) установлен с возможностью временной фиксации с блокировкой с помощью выдвижных фиксирующих средств.2. Device (1) according to claim 1, in which the manipulator (5) within the vertical corridor (6) is installed with the possibility of temporary fixation with blocking with the help of sliding locking means. 3. Приспособление (1) по п. 2, отличающееся тем, что фиксирующие средства приводятся в действие пневматическим или электрическим путем.3. Device (1) according to claim 2, characterized in that the fixing means are actuated by pneumatic or electric means. 4. Приспособление (1) по п. 2 или 3, в котором фиксирующие средства для фиксации с блокировкой включают нажимную плиту (21), приспособленную для сопряжения с несколькими трубами (3) теплообменника.4. Device (1) according to claim 2 or 3, in which the locking means for locking with a lock include a pressure plate (21) adapted to interface with several heat exchanger tubes (3). 5. Приспособление (1) по п. 1, в котором манипулятор (5) включает по меньшей мере один позиционирующий захват (22) для охвата, по меньшей мере частичного, горизонтально проходящей трубы (3) теплообменника.5. Device (1) according to claim 1, in which the manipulator (5) includes at least one positioning grip (22) to cover at least a partial, horizontally passing pipe (3) of the heat exchanger. 6. Приспособление (1) по п. 1, в котором поворотная ось (S1, S2, S3, S4) по меньшей мере одного сопла (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) выверена таким образом, чтобы водяная струя, выталкиваемая по меньшей мере из одного сопла (8.1, 8.2, 8.3, 8.4), могла поворачиваться параллельно трубам (3) теплообменника для очистки промежуточных зон, расположенных между трубами (3) теплообменника в плоскости (E1, Е2, Е3, Е4).6. Device (1) according to claim 1, in which the pivot axis (S1, S2, S3, S4) of at least one nozzle (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) is adjusted so that the water jet pushed out at least from one nozzle (8.1, 8.2, 8.3, 8.4), could be rotated parallel to the tubes (3) of the heat exchanger to clean the intermediate zones located between the tubes (3) of the heat exchanger in the plane (E1, E2, E3, E4). 7. Приспособление (1) по п. 1, в котором поворотная ось по меньшей мере одного сопла (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) выверена таким образом, чтобы выталкиваемая по меньшей мере из одного сопла (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) водяная струя могла по меньшей мере частично поворачиваться по отношению к трубной решетке теплообменника.7. Device (1) according to claim 1, in which the rotary axis of at least one nozzle (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) is aligned so that ejected from at least one nozzle (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) the water jet could at least partially rotate with respect to the tube plate of the heat exchanger. 8. Приспособление (1) по п. 1, в котором предусмотрено несколько поворотных сопел (8.1, 8.2, 8.3, 8.4), установленных с возможностью поворота вокруг соответствующих поворотных осей (S1, S2, S3, S4), ориентация которых различна.8. Device (1) according to claim 1, in which there are several rotary nozzles (8.1, 8.2, 8.3, 8.4) installed rotatably around the respective rotary axes (S1, S2, S3, S4), the orientation of which is different. 9. Приспособление (1) по п. 1, в котором предусмотрены по меньшей мере три сопла (8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4), поворотные оси которых (S1, S2, S3, S4) проходят под углом 0°, 60° и 120° по отношению к продольной оси (L) манипулятора (5).9. Device (1) according to claim 1, in which at least three nozzles (8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4) are provided, the rotary axes of which (S1, S2, S3, S4) run at an angle of 0 °, 60 ° and 120 ° with respect to the longitudinal axis (L) of the manipulator (5). 10. Приспособление (1) по п. 1, в котором с использованием подъемника, находящегося в активной связи с датчиком пути (7), осуществляется пошаговое позиционирование манипулятора, согласованное с расстоянием между трубами.10. Device (1) according to claim 1, in which, using the lift, which is in active communication with the track sensor (7), step-by-step positioning of the manipulator is performed, coordinated with the distance between the pipes. 11. Приспособление (1) по п. 1, в котором пошаговое позиционирование, согласованное с расстоянием между трубами, осуществляется с использованием шагового механизма манипулятора (5).11. Device (1) according to claim 1, in which step-by-step positioning, consistent with the distance between the pipes, is carried out using the stepping mechanism of the manipulator (5). 12. Приспособление (1) по п. 11, в котором шаговый механизм содержит по меньшей мере один пневмоцилиндр (24) для позиционирования выдвижного зажимного рычага (25) манипулятора (25), выполненного с возможностью частичного охвата горизонтально проходящей трубы теплообменника.12. Device (1) according to claim 11, in which the stepping mechanism comprises at least one pneumatic cylinder (24) for positioning the extendable clamping lever (25) of the manipulator (25) configured to partially extend the horizontal heat exchanger tube. 13. Приспособление (1) по п. 1, в котором для наблюдения за процессом очистки манипулятор (5) дополнительно содержит по меньшей мере одну поворотную камеру (23), которая направлена на одну из очищаемых зон теплообменника.13. The fixture (1) according to claim 1, wherein for monitoring the cleaning process, the manipulator (5) further comprises at least one turning chamber (23), which is directed to one of the heat exchanger cleaned zones. 14. Приспособление (1) по п. 1, в котором предусмотрено отсасывающее приспособление (9) с отсасывающим трубопроводом (10) для отсоса суспензии, содержащей отслоившиеся частицы (Р).14. Device (1) according to claim 1, in which a suction device (9) is provided with a suction pipe (10) for sucking a suspension containing detached particles (P). 15. Приспособление (1) по п. 14, в котором отсасывающее приспособление (9) соединено с фильтрующим устройством (15) для фильтрации отсасываемой суспензии.15. Device (1) according to claim 14, in which the suction device (9) is connected to a filtering device (15) for filtering the aspirated suspension. 16. Приспособление (1) по любому из пп. 1, 2, 11, 13 и 14, в котором предусмотрены средства дистанционного управления приспособлением (1), в частности, дистанционного управления фиксирующими средствами, направлением по меньшей мере одного сопла (8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4) и/или по меньшей мере одной камеры (18, 23), подъемником (4), шаговым механизмом и/или отсасывающим приспособлением (9).16. Adaptation (1) according to any one of paragraphs. 1, 2, 11, 13 and 14, in which means are provided for remote control of the device (1), in particular, remote control of the fixing means, the direction of at least one nozzle (8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4) and / or at least one camera (18, 23), a lift (4), a step mechanism and / or a suction device (9). 17. Способ очистки теплообменника, в частности, парогенератора (2) атомной электростанции, водяными струями высокого давления, с использованием приспособления (1) по любому из предыдущих пунктов, согласно которому соединенный с подъемником (4) манипулятор (5) вводят в вертикальный коридор (6) внутри теплообменника, с боковых сторон ограниченный пучками труб, которые соответственно содержат проходящие горизонтально трубы (3) теплообменника, и по меньшей мере из одного сопла (8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4), установленного с возможностью поворота вокруг поворотной оси (S1, S2, S3, S4), ориентация которой согласована с расстоянием между трубами в пучке труб (3) теплообменника, выпускают водяную струю, поворачиваемую по отношению к очищаемой зоне.17. The method of cleaning the heat exchanger, in particular, the steam generator (2) of a nuclear power plant, high-pressure water jets using device (1) according to any one of the preceding paragraphs, according to which the manipulator (5) connected to the elevator (4) is introduced into the vertical corridor ( 6) inside the heat exchanger, on the sides limited by tube bundles, which respectively contain horizontally passing tubes (3) of the heat exchanger, and at least one nozzle (8, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4), which can be rotated around a rotary the axes (S1, S2, S3, S4), the orientation of which is matched with the distance between the pipes in the tube bundle (3) of the heat exchanger, release a water jet that is rotated with respect to the zone being cleaned. 18. Способ по п. 17, согласно которому для очистки теплообменника манипулятор (5) временно фиксируют с блокировкой внутри вертикального коридора (6) в заданных позициях.18. A method according to claim 17, according to which for cleaning the heat exchanger the manipulator (5) is temporarily fixed with a lock inside the vertical corridor (6) in the given positions.
RU2015122257A 2015-06-10 2015-06-10 Appliance and method for cleaning heat exchanger inner zone RU2692748C2 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2015122257A RU2692748C2 (en) 2015-06-10 2015-06-10 Appliance and method for cleaning heat exchanger inner zone
CN201610402458.9A CN106247845B (en) 2015-06-10 2016-06-07 Apparatus and method for cleaning the interior of a heat exchanger

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2015122257A RU2692748C2 (en) 2015-06-10 2015-06-10 Appliance and method for cleaning heat exchanger inner zone

Publications (3)

Publication Number Publication Date
RU2015122257A RU2015122257A (en) 2016-12-27
RU2015122257A3 RU2015122257A3 (en) 2018-08-03
RU2692748C2 true RU2692748C2 (en) 2019-06-27

Family

ID=57612935

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2015122257A RU2692748C2 (en) 2015-06-10 2015-06-10 Appliance and method for cleaning heat exchanger inner zone

Country Status (2)

Country Link
CN (1) CN106247845B (en)
RU (1) RU2692748C2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2752975C1 (en) * 2020-09-23 2021-08-11 Акционерное Общество "Российский Концерн По Производству Электрической И Тепловой Энергии На Атомных Станциях" (Ао "Концерн Росэнергоатом") Apparatus for cleaning heat exchange pipes of steam generator of atomic power plant with high pressure water jets
RU2756824C1 (en) * 2020-09-23 2021-10-06 Акционерное Общество "Российский Концерн По Производству Электрической И Тепловой Энергии На Атомных Станциях" (Ао "Концерн Росэнергоатом") Method for removing local deposition on heat exchange tubes of steam generators of nuclear power station
WO2022050866A1 (en) 2020-09-01 2022-03-10 Акционерное Общество "Российский Концерн По Производству Электрической И Тепловой Энергии На Атомных Станциях" Method for cleaning the heat exchange tubes of steam generators in a nuclear power station

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106885488B (en) * 2017-02-22 2019-10-22 广州创研工业技术研究院有限公司 A kind of cleaning solution heat-exchange device automatic desludging system
CN108405427A (en) * 2018-03-15 2018-08-17 苏州热工研究院有限公司 Cleaning equipment and cleaning method between a kind of the first and second support plate of steam generator
CN114653694B (en) * 2020-12-22 2023-03-17 核动力运行研究所 Opposite-swing nozzle structure for washing sludge of tube plate of steam generator

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU934187A1 (en) * 1980-10-27 1982-06-07 Грузинский Ордена Ленина И Ордена Трудового Красного Знамени Политехнический Институт Им. В.И.Ленина Apparatus for cleaning heating surfaces of steam generators from outer deposits
BE900716A (en) * 1984-10-01 1985-02-01 Innus Ind Nuclear Service Cleaner for vertical steam generator tube stack - has rotary spray head moved stepwise and rotated on vertical axis into three directions
US4905900A (en) * 1986-08-29 1990-03-06 Anco Engineers, Inc. Water cannon apparatus for cleaning a tube bundle heat exchanger, boiler, condenser, or the like
RU123509U1 (en) * 2012-02-27 2012-12-27 Открытое акционерное общество "Научно-производственное объединение по исследованию и проектированию энергетического оборудования им. И.И. Ползунова" (ОАО "НПО ЦКТИ") DEVICE FOR PULSE CLEANING OF HEATING SURFACES FROM EXTERNAL DEPOSITS

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5036871A (en) * 1989-02-22 1991-08-06 Electric Power Research Institute, Inc. Flexible lance and drive system
US5019329A (en) * 1989-12-26 1991-05-28 Westinghouse Electric Corp. System and method for vertically flushing a steam generator during a shock wave cleaning operation
JP2700860B2 (en) * 1994-06-13 1998-01-21 廉正 赤澤 Air conditioner cleaning method and its cleaning device
FR2723634B1 (en) * 1994-08-12 1996-10-31 Framatome Sa DEVICE FOR CLEANING BY JET OF LIQUID OF A TUBULAR PLATE OF A HEAT EXCHANGER AND USE THEREOF.
CA2158829C (en) * 1995-09-21 2000-07-04 James P. Vanderberg Segmented automated sludge lance
CN1130545C (en) * 2000-02-03 2003-12-10 三菱重工业株式会社 Descaling device for steam generator
CN2631712Y (en) * 2003-06-30 2004-08-11 樊绍胜 Submerged operating robot of on-line cleaning heat exchanger
US7162981B2 (en) * 2005-03-16 2007-01-16 Framatome Anp, Inc. System for annulus tooling alignment with suction pickup in the stay dome on the secondary side of a steam generator
KR100621837B1 (en) * 2005-05-27 2006-09-19 한국전력공사 An apparatus for cleaning steam generators using high pressure water spray
CN2842353Y (en) * 2005-10-20 2006-11-29 长沙理工大学 Condensator copper-pipe two-joint type on-line cleaning robot
KR101103820B1 (en) * 2009-09-18 2012-01-06 한전케이피에스 주식회사 Dual type equipment for water jet cleaning on the top of the tube sheet of steam generator in nuclear power plant

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU934187A1 (en) * 1980-10-27 1982-06-07 Грузинский Ордена Ленина И Ордена Трудового Красного Знамени Политехнический Институт Им. В.И.Ленина Apparatus for cleaning heating surfaces of steam generators from outer deposits
BE900716A (en) * 1984-10-01 1985-02-01 Innus Ind Nuclear Service Cleaner for vertical steam generator tube stack - has rotary spray head moved stepwise and rotated on vertical axis into three directions
US4905900A (en) * 1986-08-29 1990-03-06 Anco Engineers, Inc. Water cannon apparatus for cleaning a tube bundle heat exchanger, boiler, condenser, or the like
RU123509U1 (en) * 2012-02-27 2012-12-27 Открытое акционерное общество "Научно-производственное объединение по исследованию и проектированию энергетического оборудования им. И.И. Ползунова" (ОАО "НПО ЦКТИ") DEVICE FOR PULSE CLEANING OF HEATING SURFACES FROM EXTERNAL DEPOSITS

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2022050866A1 (en) 2020-09-01 2022-03-10 Акционерное Общество "Российский Концерн По Производству Электрической И Тепловой Энергии На Атомных Станциях" Method for cleaning the heat exchange tubes of steam generators in a nuclear power station
RU2752975C1 (en) * 2020-09-23 2021-08-11 Акционерное Общество "Российский Концерн По Производству Электрической И Тепловой Энергии На Атомных Станциях" (Ао "Концерн Росэнергоатом") Apparatus for cleaning heat exchange pipes of steam generator of atomic power plant with high pressure water jets
RU2756824C1 (en) * 2020-09-23 2021-10-06 Акционерное Общество "Российский Концерн По Производству Электрической И Тепловой Энергии На Атомных Станциях" (Ао "Концерн Росэнергоатом") Method for removing local deposition on heat exchange tubes of steam generators of nuclear power station
WO2022066035A1 (en) 2020-09-23 2022-03-31 Акционерное Общество "Российский Концерн По Производству Электрической И Тепловой Энергии На Атомных Станциях" Device for cleaning heat exchange tubes of a steam generator of a nuclear power plant

Also Published As

Publication number Publication date
RU2015122257A3 (en) 2018-08-03
CN106247845B (en) 2020-08-14
CN106247845A (en) 2016-12-21
RU2015122257A (en) 2016-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2692748C2 (en) Appliance and method for cleaning heat exchanger inner zone
CA2786160C (en) Apparatus, system and method for cleaning heat exchanger tubes
KR100621837B1 (en) An apparatus for cleaning steam generators using high pressure water spray
ES2601027T3 (en) Procedure and device for pickling tubes by the action of a very high pressure fluid
KR101103820B1 (en) Dual type equipment for water jet cleaning on the top of the tube sheet of steam generator in nuclear power plant
KR100820236B1 (en) Steam generator sludge lancing system with flexible inter-tube lance
KR100708889B1 (en) An apparatus for cleaning steam generators of nuclear power plant using high pressure water spray
US8176883B2 (en) Retractable articulating robotic sootblower
CA1213479A (en) Tube lane manipulator, spraying head and corresponding spraying method for the high-pressure blowdown of heat exchangers
US20080053382A1 (en) Upper bundle cleaning system of steam generator
US5320072A (en) Apparatus for removing sludge deposits
CN110462333A (en) Flexible pipe cleaning spray guns positioning device and system
EP3414511B1 (en) Cleaning tubesheets of heat exchangers
CN105423807A (en) Guiding device for flexible lance and equipment for cleaning housing with inlet
JPH09296998A (en) Moving type bundle washing apparatus
US20150027499A1 (en) Multi-angle sludge lance
KR830002574B1 (en) Contaminant Removal Device
KR101859427B1 (en) Robot apparatus for mounting and disassembling the nozzle dam of steam generator in nuclear reactor
US6105539A (en) Steam generator top of tube bundle deposit removal apparatus
KR20020032131A (en) Equipments for cleaning sluges in vapor generator
KR101989020B1 (en) Rotating lance head steam generator lancing system
KR102212469B1 (en) Inspection device for steam generator
JP2016022412A (en) Wash device, wash method, and wash nozzle
KR101721937B1 (en) Cutting device for tube bundle of steam generator
CN109058235B (en) Transmission mechanism, cleaning equipment and evaporator

Legal Events

Date Code Title Description
HZ9A Changing address for correspondence with an applicant