RU2635602C2

RU2635602C2 - Cleaning towel

Info

Publication number: RU2635602C2
Application number: RU2015155612A
Authority: RU
Inventors: Фолькер РИТТХАЛЕР; Йорг ДУНКЕЛЬ; Йорг ХАУСДОРФ; Герриус ВРОМ; Андреас АЙЗЕНХУТ
Original assignee: Карл Фройденберг Кг
Priority date: 2013-05-28
Filing date: 2014-04-11
Publication date: 2017-11-14
Also published as: EP3004452B1; DE102013008984A1; EP3004452A1; RU2015155612A; ES2720434T3; KR101825180B1; KR20160012219A; CN105247133A; CN105247133B; WO2014191070A1

Abstract

FIELD: human vital needs satisfaction.

SUBSTANCE: cleaning towel contains a textile base comprising fibers from a hydrophobic material, in particular continuous microfilaments of a hydrophobic material. The textile base has areas provided with foamed polyvinioformal (PVF), in particular microporous foamed PVF, as well as areas which do not contain foamed PVF, in particular microporous foamed PVF. The proportion of foamed PVF from the total weight of the cleaning towel is not more than 50 wt %.

EFFECT: invention provides a high efficiency of cleaning both hydrophilic and hydrophobic contaminants.

13 cl

Description

Изобретение относится к чистящей салфетке с текстильной основой и находящимся на ней покрытием или пропиткой. Чистящая салфетка по-новому сочетает хорошие чистящие свойства с хорошими антифрикционными свойствами. Кроме того, чистящая салфетка проявляет очень хорошую эффективность очистки как от гидрофильных, так и гидрофобных загрязнений.The invention relates to a cleaning cloth with a textile base and a coating or impregnation on it. The cleaning cloth in a new way combines good cleaning properties with good anti-friction properties. In addition, the cleaning cloth exhibits very good cleaning performance from both hydrophilic and hydrophobic contaminants.

В домашнем хозяйстве и в области профессиональной уборки известны различные типы чистящих салфеток, которые служат для чистки полов или других поверхностей. Чистящие салфетки могут иметь простую структуру, будучи образованными из однослойной текстильной основы. Для чистящих салфеток важно, чтобы они хорошо захватывали грязь с очищаемой поверхности и при выжимании по возможности полностью отдавали назад. Кроме того, важны поглощение и отдача воды салфеткой. Вода требуется, с одной стороны, для поверхностного растворения приставшей грязи, а с другой стороны, растворенная грязь или несвязанные частицы загрязнений, такие как пыль и т.д., связываются с салфеткой и удаляются с очищаемой поверхности. Кроме того, для пользователя важны антифрикционные свойства салфетки. При этом оказалось, что при чистке больших площадей (например, окна, школьные доски, большие столы, стены, кузова автомашин) чистящая салфетка должна легко скользить, чтобы достичь хорошей эргономичности и минимальных затрат сил при вытирании. Напротив, в случае меньших или сильнее загрязненных поверхностей пользователи часто предпочитают чистящие салфетки с более высоким трением, чтобы можно было лучше удалить грязь или чтобы можно было ощущать процесс очистки тактильно.In the household and professional cleaning industry, various types of cleaning cloths are known for cleaning floors or other surfaces. Cleaning wipes can have a simple structure, being formed from a single-layer textile base. For cleaning wipes, it is important that they capture dirt well from the surface being cleaned and, when squeezed, give as much as possible backward. In addition, the absorption and return of water with a napkin is important. Water is required, on the one hand, for the surface dissolution of adhering dirt, and on the other hand, dissolved dirt or unbound particles of contaminants, such as dust, etc., are bound to a tissue and removed from the surface being cleaned. In addition, the anti-friction properties of the wipe are important to the user. It turned out that when cleaning large areas (for example, windows, blackboards, large tables, walls, car bodies), the cleaning cloth should easily slip in order to achieve good ergonomics and minimal wipe costs. Conversely, in the case of smaller or heavier soiled surfaces, users often prefer higher-friction cleaning wipes so that dirt can be better removed or the cleaning process can be felt tactilely.

Известно, что для повышения эффективности чистки текстильные основы снабжают покрытием или пропиткой. Так, текстильные материалы можно снабдить, например, полиуретановым (ПУ) покрытием или пропиткой. При этом на практике Нанесение полиуретанового покрытия или пропиточной массы обычно осуществляется путем погружения основы в раствор ПУ и диметилформамида (ДМФ).To increase the cleaning efficiency, it is known that textile substrates are coated or impregnated. Thus, textile materials can be provided, for example, with a polyurethane (PU) coating or impregnation. However, in practice, the application of a polyurethane coating or impregnating mass is usually carried out by immersing the base in a solution of PU and dimethylformamide (DMF).

Следующим известным способом является покрытие или пропитка текстильной основы, состоящей из волокон поливинилового спирта (ПВС), микропористым поливинилформалем (ПВФ). При этом возникает хорошее сцепление между волокнами и материалом покрытия/пропитки, так как в процессе покрытия/пропитки поверхность волокон слегка растворяется в водной среде, и на поверхности достигается прочная и стойкая к стирке физико-химическая связь между основой и материалом покрытия.The next known method is the coating or impregnation of a textile base consisting of fibers of polyvinyl alcohol (PVA), microporous polyvinyl formal (PVF). This results in good adhesion between the fibers and the coating / impregnation material, since during the coating / impregnation process, the surface of the fibers dissolves slightly in the aqueous medium, and a physico-chemical bond between the base and the coating material is strong and resistant to washing.

В основе изобретения стоит задача создать чистящую салфетку указанного во введении типа, которая сочетает хорошие чистящие свойства с хорошей способностью впитывать и отдавать влагу и при этом имеет хорошую стойкость к стирке. Далее, с чистящей салфеткой должен достигаться хороший чистящий эффект. В частности, чистящая салфетка должна эффективно впитывать как гидрофильные, так и гидрофобные загрязнения с очищаемой поверхности.The basis of the invention is the task of creating a cleaning cloth indicated in the introduction of the type, which combines good cleaning properties with good ability to absorb and give off moisture and at the same time has good resistance to washing. Next, a good cleaning effect should be achieved with a cleaning cloth. In particular, the cleaning cloth should effectively absorb both hydrophilic and hydrophobic contaminants from the surface being cleaned.

Кроме того, чистящая салфетка должна быть способна легко и хорошо отдавать впитанную грязь, в частности, несвязанные частицы загрязнений, при смывании. Этим можно, например, предотвратить, чтобы впитанный песок (например, содержащий кварц) царапал или повреждал при чистке хромированные/полированные поверхности. Кроме того, чистящая салфетка должна позволять бережную чистку предметов или поверхностей. Наконец, покрытие или пропитка должны иметь достаточную адгезию с текстильной основой, чтобы иметь соответствующую механическую стойкость при чистке и, в частности, при машинной стирке. Под высокой стойкостью к машинной стирке согласно изобретению следует понимать, что в процессе стирки со средством Eltra®, определенном в Федеральном вестнике здравоохранения (Исследования в области здравоохранения. Охрана здоровья) (Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung – Gesundheitsschutz 10, 2007, с. 1345), при использовании 7 г Eltra в качестве моющего и дезинфицирующего средства, при температуре дезинфекции 60°C, времени воздействия 20 мин, жидкостном модуле 1:5 и рабочем диапазоне зоне AB потеря веса чистящей салфетки составляет менее 5 вес.%.In addition, the cleaning cloth should be able to easily and well give away absorbed dirt, in particular, unbound particles of contamination, when rinsing. This can, for example, prevent the absorbed sand (e.g. containing quartz) from scratching or damaging the chrome / polished surfaces during cleaning. In addition, the cleaning cloth should allow gentle cleaning of objects or surfaces. Finally, the coating or impregnation must have sufficient adhesion to the textile base in order to have adequate mechanical resistance to cleaning and, in particular, to machine wash. By high machine wash resistance according to the invention, it is understood that during the washing process with Eltra® as defined in the Federal Journal of Health (Health Research. Health) (Bundesgesundheitsblatt - Gesundheitsforschung - Gesundheitsschutz 10, 2007, p. 1345), when using 7 g of Eltra as a detergent and disinfectant, at a disinfection temperature of 60 ° C, an exposure time of 20 minutes, a liquid module of 1: 5 and the working range of zone AB, the weight loss of the cleaning cloth is less than 5 wt.%.

Указанная задача решена, согласно изобретению, чистящей салфеткой, содержащей текстильную основу, включающую волокна из гидрофобного материала, в частности непрерывные микрофиламенты из гидрофобного материала, причем текстильная основа имеет зоны, снабженные вспененным ПВФ, в частности, микропористым вспененным ПВФ, а также зоны, которые не содержат вспененного ПВФ, в частности, микропористого вспененного ПВФ. При этом вспененный ПВФ может присутствовать в качестве покрытия и/или пропитки.This problem is solved, according to the invention, with a cleaning cloth containing a textile base comprising fibers of a hydrophobic material, in particular continuous microfilaments of a hydrophobic material, the textile base having zones provided with foamed PVF, in particular microporous foamed PVF, as well as zones that do not contain foamed PVF, in particular microporous foamed PVF. In this case, the foamed PVF may be present as a coating and / or impregnation.

Чистящая салфетка согласно изобретению отличается гидрофобной основой, которая содержит как зоны, снабженные вспененным ПВФ, в частности, микропористым вспененным ПВФ, так и зоны, не содержащие вспененного ПВФ, в частности, микропористого вспененного ПВФ. Зоны, не снабженные вспененным ПВФ, предпочтительно не имеют покрытия или не являются пропитанными. Вспененный поливинилформаль (ПВФ) может быть образован, как известно специалисту, по реакции ПВС с формальдегидом. При этом снижается водорастворимость ПВС. Согласно изобретению, вспененный ПВФ предпочтительно имеет растворимость в воде при 100°C менее 5 вес.%.The cleaning cloth according to the invention is characterized by a hydrophobic base, which contains both zones equipped with foamed PVF, in particular microporous foamed PVF, and zones not containing foamed PVF, in particular microporous foamed PVF. Areas not provided with foamed PVF are preferably uncoated or impregnated. Foamed polyvinyl formal (PVF) can be formed, as is known to those skilled in the art, by the reaction of PVA with formaldehyde. This reduces the water solubility of PVA. According to the invention, the foamed PVF preferably has a solubility in water at 100 ° C. of less than 5 wt.%.

Текстильная основа предпочтительно состоит, по меньшей мере, частично из микроволокон. Особенно предпочтительно текстильная основа более чем на 60 вес.%, еще более предпочтительно на 80-100 вес.% состоит из микроволокон. Несмотря на волокна из гидрофобного и, тем самым, олеофильного материала, вследствие капиллярного эффекта вязаной пряжи из микроволокон, основа имеет высокую влагоемкость (например, в % относительно сухого веса салфетки). Тем не менее, благодаря олеофильности микроволокнистого материала в комбинации с гидрофильным вспененным ПВФ можно получить амфифильный продукт.The textile base preferably consists at least partially of microfibers. Particularly preferably, the textile base of more than 60 wt.%, Even more preferably of 80-100 wt.% Consists of microfibers. Despite the fibers of hydrophobic and, therefore, oleophilic material, due to the capillary effect of knitted microfibre yarn, the base has a high moisture capacity (for example, in% relative to the dry weight of the cloth). However, due to the oleophilicity of the microfiber material in combination with hydrophilic foamed PVF, an amphiphilic product can be obtained.

При полном покрытии или пропитке микроволокнистой основы, например, полиуретаном, водопоглощение заметно снижается, так как слой ПУ существенно ингибирует капиллярный эффект. В отличие от этого, при предлагаемом изобретением частичном покрытии, соответственно пропитке, вспененным ПВФ водопоглощение не снижается или снижается лишь несущественно. Одновременно достигается хорошая смываемость впитанной грязи из салфетки.When fully coated or impregnated with a microfiber base, for example, polyurethane, water absorption is noticeably reduced, since the PU layer significantly inhibits the capillary effect. In contrast, with the partial coating according to the invention, respectively, by impregnation with foamed PVF, water absorption does not decrease or decreases only slightly. At the same time, good washability of absorbed dirt from the wipes is achieved.

Следующим преимуществом чистящей салфетки согласно изобретению является то, что она содержит гидрофобные материалы в форме волокон из гидрофобного материала в комбинации с гидрофильными материалами (вспененный ПВФ) и тем самым в целом является амфифильной. Благодаря этому чистящая салфетка согласно изобретению имеет высокую эффективность очистки как олеофильной, так и гидрофильной грязи, что квалифицирует ее как салфетку универсального назначения.A further advantage of the cleaning cloth according to the invention is that it contains hydrophobic materials in the form of fibers of a hydrophobic material in combination with hydrophilic materials (foamed PVF) and is thus generally amphiphilic. Due to this, the cleaning cloth according to the invention has a high cleaning efficiency for both oleophilic and hydrophilic dirt, which qualifies it as a universal cloth.

Далее, чистящая салфетка согласно изобретению имеет отличную стойкость к стирке. Это удивительно, поскольку до сих пор всегда исходили из того, что для высокой стойкости необходимо покрывать или пропитывать волокна ПВС раствором ПВС. Вследствие химической близости обоих материалов происходит, также благодаря частичному растворению поверхности волокон ПВС, хорошее химическое и механическое соединение между волокнами и микропористым вспененным материалом. Однако теперь практические испытания показали, что и другие основы, отличные от ПВФ, как, например, PP/PES/PA, могут вступать с вспененной структурой ПВС в хорошее и, прежде всего, стойкое к стирке соединение.Further, the cleaning cloth according to the invention has excellent washing resistance. This is surprising, since until now it has always been assumed that for high durability it is necessary to coat or impregnate PVA fibers with a PVA solution. Due to the chemical proximity of both materials, also due to the partial dissolution of the surface of the PVA fibers, a good chemical and mechanical bond between the fibers and the microporous foam material occurs. However, now practical tests have shown that other substrates other than PVF, such as, for example, PP / PES / PA, can enter into a good and, above all, wash-resistant compound with a foamed PVA structure.

Выгода от использования ПВФ состоит, кроме того, в том, что он благодаря своим свободным OH-группам особенно хорошо способен впитывать влагу. Гидрофильность ПВФ-материала можно дополнительно повысить, если использовать его в виде микропористого вспененного материала. При этом микропористый вспененный материал предпочтительно имеет размер пор менее 100 мкм. Благодаря мелковспененности микропенной структуры этот материал имеет также высокую гидрофильность. Кроме того, микропористый вспененный ПВФ может по существу полностью или даже полностью окружить волокна и при необходимости пряжу текстильной основы, в результате чего можно достичь стабильного механического соединения между основой и покрытием/пропиткой. Это выгодно, так как микропористый вспененный ПВФ сам по себе не имеет хорошей адгезии к гидрофобным волокнам основы.The benefit from the use of PVF is, moreover, that due to its free OH groups it is particularly good at absorbing moisture. The hydrophilicity of the PVF material can be further enhanced by using it in the form of microporous foam. In this case, the microporous foam material preferably has a pore size of less than 100 microns. Due to the fine foaming of the microfoam structure, this material also has high hydrophilicity. In addition, microporous foamed PVF can essentially completely or even completely surround the fibers and, if necessary, the yarn of the textile base, as a result of which a stable mechanical connection between the base and the coating / impregnation can be achieved. This is beneficial since microporous foamed PVF itself does not adhere well to hydrophobic base fibers.

Согласно альтернативному варианту осуществления изобретения, указанная задача решена чистящей салфеткой, которая содержит текстильную основу, включающую волокна из гидрофобного материала, в частности, непрерывные микрофиламенты из гидрофобного материала, причем текстильная основа по меньшей мере частично снабжена вспененным ПВФ, в частности микропористым вспененным ПВФ, и причем доля вспененного ПВФ от полного веса чистящей салфетки составляет максимум 50 вес.%, предпочтительно менее 30 вес.%. Практические испытания показали, что благодаря невысокому содержанию вспененного ПВФ в чистящей салфетке она также обладает амфифильными свойствами.According to an alternative embodiment of the invention, this problem is solved by a cleaning cloth that contains a textile base comprising fibers of a hydrophobic material, in particular continuous microfilaments of a hydrophobic material, the textile base being at least partially provided with foamed PVF, in particular microporous foamed PVF, and moreover, the proportion of foamed PVF from the total weight of the cleaning cloth is a maximum of 50 wt.%, preferably less than 30 wt.%. Practical tests have shown that due to the low content of foamed PVF in the cleaning cloth, it also has amphiphilic properties.

Согласно изобретению, особенно предпочтительна сочетать основу, содержащую микроволокна, в частности трикотажное изделие, с микропористым вспененным ПВФ. При этом выгодно, что благодаря выступающим наружу микроволокнам можно достичь еще лучшей эффективности чистки, прежде всего в случае загрязнений, содержащих жир, кроме того, микропористый вспененный ПВФ существенно не снижает хорошую водопоглощающую способность содержащей микроволокна основы. Кроме того, в этом варианте осуществления впитанные частицы загрязнений отлично смываются.According to the invention, it is particularly preferable to combine a base containing microfibers, in particular a knitwear, with microporous foamed PVF. At the same time, it is advantageous that thanks to the microfibers protruding outward, even better cleaning efficiency can be achieved, especially in the case of contaminants containing fat, in addition, microporous foamed PVF does not significantly reduce the good water absorption capacity of the microfiber-containing base. In addition, in this embodiment, the absorbed contaminant particles are washed off perfectly.

При использовании основы в форме вязаного на спицах или крючках трикотажного изделия высокой стойкости к стирке дополнительно способствует то, что трикотажная основа уже сама имеет высокую стойкость к стирке, что обусловлено объемным переплетением пряжи.When using a base in the form of a knitted product with high resistance to washing knitted on knitting needles or hooks, it further contributes to the fact that the knitted base itself already has a high resistance to washing, due to the volume interweaving of the yarn.

Практические испытания показали, что покрытие и/или пропитка из ПВФ предпочтительно имеют поверхностную плотность от 10 до 150 г/м², предпочтительно от 50 до 100 г/м². При этом текстильная основа предпочтительно имеет поверхностную плотность от 100 до 250 г/м², предпочтительно 150-200 г/м².Practical tests have shown that the coating and / or impregnation of PVF preferably have a surface density of from 10 to 150 g / m ² , preferably from 50 to 100 g / m ² . Moreover, the textile base preferably has a surface density of from 100 to 250 g / m ² , preferably 150-200 g / m ² .

Согласно изобретению, в качестве базового материала для текстильной основы используются волокна из гидрофобного материала. Термин "гидрофобный" согласно изобретению понимается в обычном смысле. В частности, в контексте изобретения гидрофобными считаются материалы, у которых вода на поверхности образованного из этих материалов плотного тела имеет краевой угол больше или равный 90°. Как известно, краевой угол можно определить, например, прибором для измерения краевого угла фирмы Krüss. Особенно хорошо подходящими показали себя волокна, в частности, микроволокна, которые содержат следующие материалы или состоят из следующих материалов: полиамид или сложный полиэфир, гидрофобизированная вискоза, модифицированный полиэфир, полиакрилонитрил, триацетат, ацетат, полиолефины, такие как, например, полиэтилен и полипропилен, поливинилхлорид и/или их смеси. Согласно изобретению, особенно предпочтительно использовать полиамид, в частности, полиамид 6 или 66, полиэтилен и/или полиэфир, в частности, ПЭТФ, и/или их смеси. Согласно изобретению, предпочтительно используется смесь ПЭТФ и полиамида, в частности, ПА-6 и/или ПА-66, предпочтительно в отношении ПЭТФ к полиамиду от 70:30 до 30:70.According to the invention, fibers of a hydrophobic material are used as a base material for a textile base. The term "hydrophobic" according to the invention is understood in the usual sense. In particular, in the context of the invention, materials are considered hydrophobic in which water on the surface of a dense body formed from these materials has a contact angle greater than or equal to 90 °. As is known, the contact angle can be determined, for example, with a Krüss contact angle measuring device. Fibers, in particular microfibers, which contain the following materials or consist of the following materials have proved to be particularly suitable: polyamide or polyester, hydrophobized viscose, modified polyester, polyacrylonitrile, triacetate, acetate, polyolefins, such as, for example, polyethylene and polypropylene, polyvinyl chloride and / or mixtures thereof. According to the invention, it is particularly preferable to use polyamide, in particular polyamide 6 or 66, polyethylene and / or polyester, in particular PET, and / or mixtures thereof. According to the invention, preferably a mixture of PET and polyamide is used, in particular PA-6 and / or PA-66, preferably in relation to PET to polyamide from 70:30 to 30:70.

Предпочтительны штапельные и/или непрерывные филаменты. Согласно одному предпочтительному варианту осуществления, такая текстильная основа содержит сложный полиэфир, в частности, ПЭТФ и/или модифицированный полиэфир. Он может использоваться как единственный исходный материал, так и в смеси с другими полимерными волокнами (например, полиамидными, в частности, ПА-6).Staple and / or continuous filaments are preferred. According to one preferred embodiment, such a textile base comprises a polyester, in particular PET and / or a modified polyester. It can be used as a single starting material, or in a mixture with other polymer fibers (for example, polyamide, in particular, PA-6).

Титр используемых волокон предпочтительно лежит в интервале от 0,05 до 3 дтекс. Наиболее предпочтительно он лежит в диапазоне титра микроволокон, то есть от 0,1 до 1 дтекс. Преимущество применения микроволокон заключается в том, что они показывают хорошие результаты чистки, являются очень мягкими и, тем самым, приятны на ощупь. Особенно хорошие результаты чистки достигаются с микроволокнами, имеющими титр от 0,05 до 1,0 дтекс, предпочтительно от 0,1 до 0,7 дтекс.The titer of fibers used is preferably in the range from 0.05 to 3 dtex. Most preferably, it lies in the microfiber titer range, i.e., from 0.1 to 1 dtex. The advantage of using microfibers is that they show good cleaning results, are very soft and, therefore, pleasant to the touch. Particularly good cleaning results are achieved with microfibers having a titer from 0.05 to 1.0 dtex, preferably from 0.1 to 0.7 dtex.

Согласно одному предпочтительному варианту осуществления изобретения, текстильная основа содержит многокомпонентные непрерывные филаменты, предпочтительно двухкомпонентные непрерывные филаменты, которые в неразделенном состоянии имеют титр от 1,5 до 3 дтекс и которые в еще неиспользованном плоском изделии, по меньшей мере, частично, предпочтительно, по меньшей мере, на 60%, разделены на непрерывные микрофиламенты.According to one preferred embodiment of the invention, the textile base comprises multicomponent continuous filaments, preferably bicomponent continuous filaments, which in an undivided state have a titer of from 1.5 to 3 dtex and which in an unused flat article are at least partially, preferably at least at least 60%, divided into continuous microfilaments.

При определении соотношений между текстильной основой и покрытием/пропиткой ПВФ оказалось, что соответствующим выбором пропорцией текстильной основы и вспененного ПВФ можно получить чистящие салфетки, у которых подобие текстиля и мягкость на ощупь основы, по меньшей мере, частично сохраняются, хотя вспененный ПВФ в сухом состоянии в принципе теряет мягкость и тем самым приводит по существу к плохо сгибаемым чистящим салфеткам.When determining the ratios between the textile base and the PVF coating / impregnation, it turned out that with the appropriate choice of the proportion of the textile base and the foamed PVF, cleaning wipes can be obtained in which the similarity of the textile and softness to the touch of the base are at least partially preserved, although the foamed PVF is in a dry state in principle, it loses softness and thereby leads essentially to poorly bending cleaning wipes.

В этой связи оказалось, что для существенной мягкости на ощупь выгодно, чтобы доля ПВФ-материала составляла максимум 50 вес.% от общего веса чистящей салфетки, предпочтительно была меньше 30 вес.%.In this regard, it turned out that for substantial softness to the touch, it is advantageous that the proportion of the PVF material be a maximum of 50 wt.% Of the total weight of the cleaning cloth, preferably less than 30 wt.%.

Предпочтительно, плоское изделие имеет суммарную поверхностную плотность от 90 до 350 г/м², более предпочтительно от 200 до 300 г/м². При этом плоское изделие содержит гидрофобные волокна предпочтительно в количестве от 80 до 250 г/м², более предпочтительно от 150 до 200 г/м². Гидрофобные волокна, использующиеся для получения текстильного плоского изделия, можно приобрести недорого в самом разном исполнении и цветах, и покрытие или пропитку можно легко нанести обычным способом. При этом текстильную основу можно покрыть или пропитать содержащей ПВС дисперсией или содержащим ПВС полимерным раствором как с одной, так и с обеих сторон.Preferably, the flat product has a total surface density of from 90 to 350 g / m ² , more preferably from 200 to 300 g / m ² . Moreover, the flat product contains hydrophobic fibers, preferably in an amount of from 80 to 250 g / m ² , more preferably from 150 to 200 g / m ² . The hydrophobic fibers used to make the textile flat product can be purchased inexpensively in a variety of designs and colors, and coating or impregnation can be easily applied in the usual way. In this case, the textile base can be coated or impregnated with a dispersion containing PVA or with a polymer solution containing PVA, both on one or both sides.

Таким образом, можно без больших затрат создать чистящую салфетку, имеющую на обеих сторонах разный внешний вид и разные чистящие свойства (например, разную степень водопоглощения). Согласно изобретению, предпочтительно проводится пропитка. Этим способом можно особенно просто ввести вспененный ПВФ внутрь плоского текстильного изделия.Thus, it is possible to create a cleaning cloth without large expenditures having different appearance and different cleaning properties on both sides (for example, a different degree of water absorption). According to the invention, an impregnation is preferably carried out. In this way, it is especially easy to introduce the foamed PVF into a flat textile product.

Плоское изделие можно снабдить сплошным покрытием или пропиткой, причем под выражением "сплошное покрытие или пропитка" следует понимать, что расстояние между областями, снабженными вспененным ПВФ, и областями, не имеющими вспененного ПВФ, в среднем меньше 5 мм. Таким образом, плоское изделие и при "сплошном покрытии", как оно определено выше, имеет области, которые не содержат вспененного ПВФ. Преимущество этого варианта осуществления заключается в том, что сплошное покрытие или пропитка упрочняет плоское изделие и тем самым повышает его стабильность. К этому следует добавить, что благодаря высокому содержанию гидрофильного ПВФ, можно, во-первых, особенно хорошо обеспечить удаление большего количества жидкости с очищаемой поверхности. Во-вторых, это позволяет в процессе вытирания оставить лишь тонкую, однородную пленку жидкости на очищаемой поверхности. Это позволяет осуществить, в частности, на полированных поверхностях, чистку без разводов по сравнению, например, с трикотажными чистящими салфетками из микроволокон без покрытия.A flat product can be provided with a continuous coating or impregnation, and by the expression "continuous coating or impregnation" it should be understood that the distance between the areas provided with foamed PVF and areas that do not have foamed PVF is on average less than 5 mm. Thus, a flat article and with a “continuous coating”, as defined above, has areas that do not contain foamed PVF. An advantage of this embodiment is that a continuous coating or impregnation strengthens the flat product and thereby increases its stability. To this it should be added that due to the high content of hydrophilic PVF, it is possible, firstly, to ensure the removal of more liquid from the surface being cleaned. Secondly, this allows you to leave only a thin, uniform film of liquid on the surface being cleaned during wiping. This allows, in particular, on polished surfaces, cleaning without streaks compared to, for example, uncoated knitted microfibre cleaning cloths.

Допустимо, чтобы покрытие или пропитка имелись только на одной стороне чистящей салфетки. Эта конфигурация выгодна, так как в этом случае гидрофобную грязь можно просто удалить не имеющей покрытия гидрофобной стороной плоского изделия, а гидрофильную грязь удалить покрытой, более толстой гидрофильной стороной плоского изделия. Однако согласно одному предпочтительному варианту осуществления изобретения, покрытие или пропитка находятся на обеих сторонах чистящей салфетки, так как благодаря этому можно с особой пользой использовать выгодные эффекты изобретения.It is permissible that the coating or impregnation be on only one side of the cleaning cloth. This configuration is advantageous because in this case, the hydrophobic dirt can simply be removed with the non-coated hydrophobic side of the flat product, and the hydrophilic dirt can be removed with the coated, thicker hydrophilic side of the flat product. However, according to one preferred embodiment of the invention, the coating or impregnation is on both sides of the cleaning cloth, as this can advantageously take advantage of the effects of the invention.

Согласно одному особенно предпочтительному варианту осуществления изобретения, по меньшей мере одна поверхность чистящей салфетки, а предпочтительно обе поверхности выполнены так, чтобы при чистке гладкой поверхности с давлением прижима 0,05 Н/см², в частности от 0,05 Н/см² до 0,5 Н/см², как гидрофобные волокна, так и имеющиеся в известных случаях другие компоненты текстильной основы, например пряжа, а также нанесенный покрытием или пропиткой вспененный ПВФ вступали в контакт с очищаемой поверхностью. При этом распределение зон основы и вспененного ПВФ, которые соприкасаются с очищаемой поверхностью, может быть сделано однородным на всей поверхности (расстояние между покрытыми областями в интервале 0,5-5 мм), так и может иметь вид правильного или неправильного рисунка покрытия или, соответственно пропитки, при котором образуются островковые, четко отделенные друг от друга области с покрытием, которые отстоят друг от друга на расстояние >5 мм.According to one particularly preferred embodiment of the invention, at least one surface of the cleaning cloth, and preferably both surfaces, is made so that when cleaning a smooth surface with a pressing pressure of 0.05 N / cm ² , in particular from 0.05 N / cm ² to 0.5 N / cm ² , both hydrophobic fibers and other known components of the textile base, for example yarn, as well as foamed PVF coated or impregnated, came into contact with the surface being cleaned. Moreover, the distribution of the zones of the base and the foamed PVF that are in contact with the surface to be cleaned can be made uniform on the entire surface (the distance between the coated areas in the range of 0.5-5 mm), and can take the form of a correct or incorrect pattern of the coating or, respectively impregnation, in which islet is formed, clearly separated from each other areas with a coating that are separated from each other by a distance> 5 mm.

Выгода использования покрытия или пропитки в виде рисунка заключается в том, что одна часть поверхности образована содержащим ПВФ покрытием или пропиткой, а другая часть гидрофобными микроволокнами. В результате имеется четкое разграничение гидрофильных и гидрофобных областей, так что амфифильность чистящей салфетки выражена особенно хорошо. Благодаря этому частично покрытая поверхность такой чистящей салфетки может достичь особенно высокой эффективности очистки как гидрофобных, так и гидрофильных загрязнений, и поэтому она может иметь универсальное применение.The advantage of using a coating or impregnation in the form of a pattern is that one part of the surface is formed by a PVF-containing coating or impregnation, and the other part by hydrophobic microfibers. As a result, there is a clear distinction between hydrophilic and hydrophobic regions, so that the amphiphilicity of the cleaning cloth is especially pronounced. Due to this, the partially coated surface of such a cleaning cloth can achieve particularly high cleaning efficiencies for both hydrophobic and hydrophilic contaminants, and therefore it can be used universally.

Практические испытания показали, что особенно хорошие результаты чистки достигаются с чистящими салфетками согласно изобретению, у которых 1-60%, предпочтительно 5-20%, всей площади, которая при давлении прижима 0,05 Н/см², в частности от 0,05 Н/см² до 0,5 Н/см², соприкасается с гладкой очищаемой поверхностью, образовано волокнами и/или пряжей текстильной основы, а остальные 99-40%, предпочтительно 95-80%, соприкасающейся поверхности образовано вспененным ПВФ.Practical tests have shown that particularly good cleaning results are achieved with cleaning wipes according to the invention, in which 1-60%, preferably 5-20%, of the entire area, which at a pressure of 0.05 N / cm ² , in particular from 0.05 N / cm ² to 0.5 N / cm ² in contact with a smooth surface to be cleaned, formed by fibers and / or yarn of a textile base, and the remaining 99-40%, preferably 95-80%, of the contacting surface is formed by foamed PVF.

В качестве текстильного плоского изделия в принципе могут использоваться как скрепленные, так и нескрепленные текстильные основы. Однако чтобы получить механически прочные чистящие салфетки, выгодно, чтобы текстильная основа была, по меньшей мере, частично скреплена механически, термически и/или химически. В частности, в случае нетканых материалов скрепление неориентированных или частично ориентированных волокон можно осуществить механически путем иглопробивания, и/или термически, и/или химически.In principle, both bonded and non-bonded textile substrates can be used as a textile flat product. However, in order to obtain mechanically durable cleaning wipes, it is advantageous for the textile base to be at least partially bonded mechanically, thermally and / or chemically. In particular, in the case of non-woven materials, bonding of non-oriented or partially oriented fibers can be carried out mechanically by needle piercing, and / or thermally and / or chemically.

Для получения плоского изделия можно использовать волокна и/или пряжу. Плоское изделие предпочтительно имеет вид нетканого материала, трикотажного полотна, вязаного на спицах изделия, мата, ткани, плетеного изделия, петлевого трикотажного изделия, войлока, ваточного холста, ворсового изделия, ткани, их комбинаций, а также любой другой плоской структуры.To obtain a flat product, fibers and / or yarn can be used. The flat product preferably has the form of a nonwoven material, a knitted fabric knitted on the needles of a product, a mat, fabric, a woven product, a loop knitted product, felt, a cotton fleece, a pile product, fabric, combinations thereof, as well as any other flat structure.

Согласно изобретению, особенно предпочтительно использовать трикотажные изделия или нетканые материалы. Преимуществом трикотажного изделия является то, что волокна можно ввести в плоское изделие в большом количестве при сравнительно однородном распределении. Кроме того, волокна в трикотажном изделии механически прочно заделаны и тем самым не требуют дополнительного закрепления. Нетканые материалы выгодны тем, что их можно получить простым и недорогим способом.According to the invention, it is particularly preferable to use knitwear or non-woven materials. An advantage of a knitted article is that the fibers can be introduced into a flat article in large quantities with a relatively uniform distribution. In addition, the fibers in the knitted product are mechanically firmly embedded and thus do not require additional fixing. Non-woven materials are advantageous in that they can be obtained in a simple and inexpensive way.

Согласно одному предпочтительному варианту осуществления изобретения, текстильная основа, по меньшей мере, местами выполнена в виде трикотажного изделия, содержащего петли. Следует понимать, что согласно изобретению термин "петли" охватывает как замкнутые петли, так и, альтернативно, обрезанные петли, то есть выступающие концы волокон, а не дугообразные сплошные волокна.According to one preferred embodiment of the invention, the textile base is at least in some places made in the form of a knitted article containing loops. It should be understood that according to the invention, the term “loops” encompasses both closed loops and, alternatively, cut loops, that is, the protruding ends of the fibers, rather than arched solid fibers.

Согласно изобретению, петли предпочтительно состоят, по меньшей мере, частично из микроволокон, в частности непрерывных микрофиламентов.According to the invention, the loops preferably consist at least partially of microfibers, in particular continuous microfilaments.

В чистящей салфетке согласно изобретению можно воспользоваться трехмерной структурой трикотажного изделия, нанося покрытие или пропитку в таком количестве, чтобы петли в их соответствующих вершинах были покрыты или пропитаны не полностью. В такой конфигурации петли, по меньшей мере, частично могут свободно выступать из срединной плоскости чистящей салфетки наружу. Особенно предпочтительно, петли на своих вершинах, по меньшей мере, частично не имеют покрытия, тогда как петли в области срединной плоскости чистящей салфетки являются, по меньшей мере, частично покрытыми. Согласно одному предпочтительному варианту осуществления изобретения, степень покрытия петель в их соответствующих вершинах меньше, чем степень покрытия в области срединной плоскости чистящей салфетки. Таким образом, чистящая салфетка предпочтительно имеет сечение, которое в центре имеет более высокое содержание вспененного ПВФ, чем в наружных областях. В высшей степени предпочтительно, по меньшей мере 80%, предпочтительно по меньшей мере 90%, чистящей салфетки имеет такое сечение.In the cleaning cloth according to the invention, it is possible to take advantage of the three-dimensional structure of the knitted product by coating or impregnating in such an amount that the loops at their respective vertices are not completely coated or impregnated. In this configuration, the hinges can at least partially protrude outward from the median plane of the cleaning cloth. Particularly preferably, the loops at their peaks are at least partially uncoated, while the loops in the region of the median plane of the cleaning cloth are at least partially coated. According to one preferred embodiment of the invention, the degree of coverage of the loops at their respective vertices is less than the degree of coverage in the region of the median plane of the cleaning cloth. Thus, the cleaning cloth preferably has a cross section which in the center has a higher content of foamed PVF than in the outer regions. It is highly preferred that at least 80%, preferably at least 90%, of the cleaning cloth has such a section.

Наличия частично открытых концов основы можно при этом достичь использованием соответствующего незначительного количества массы покрытия или пропиточной массы. Однако допустимо также освобождать частично свободные концы основы на поверхности покрытой или пропитанной чистящей салфетки позднее другим способом, таким как абразивная шлифовка поверхности салфетки.The presence of partially open ends of the base can be achieved by using an appropriate small amount of coating mass or impregnating mass. However, it is also permissible to partially free the ends of the substrate on the surface of the coated or impregnated cleaning cloth later in another way, such as abrasive grinding the surface of the cloth.

Наличие петель, которые в их соответствующих вершинах не полностью покрыты покрытием или пропиткой, выгодно тем, что чистящая поверхность имеет гидрофобные петли, которые закреплены в гидрофильном основании. Практические испытания показали, что такая чистящая поверхность имеет особенно желательный амфифильный характер и пригодна для разнообразных применений. При использовании микроволокон выступающие из поверхности мелкие микроволокна способствуют тому получению хорошей эффективности очистки у чистящей салфетки.The presence of loops that are not completely coated or impregnated at their respective vertices is advantageous in that the cleaning surface has hydrophobic loops that are fixed in a hydrophilic base. Practical tests have shown that such a cleaning surface has a particularly desirable amphiphilic character and is suitable for a variety of applications. When using microfibers, small microfibers protruding from the surface contribute to obtaining good cleaning efficiency with a cleaning cloth.

Кроме того, практические испытания показали, что особенно хорошая эффективность очистки достигается, когда степень покрытия петель такова, чтобы при давлении прижима 0,05 Н/см², в частности от 0,05 Н/см² до 0,5 Н/см², как покрытые, так и непокрытые области петель находились в контакте с очищаемой гладкой поверхностью.In addition, practical tests have shown that a particularly good cleaning efficiency is achieved when the degree of coating of the loops is such that at a clamping pressure of 0.05 N / cm ² , in particular from 0.05 N / cm ² to 0.5 N / cm ² both coated and uncoated areas of the loops were in contact with the smooth surface being cleaned.

Высота петли может меняться в зависимости от планируемого использования. Обычно хорошие результаты достигаются при высоте петель над срединной плоскостью в интервале от 0,5 мм до 5 мм, предпочтительно от 1 мм до 2 мм. Равным образом, в зависимости от намеченного применения можно варьировать густоту петель в направлении вдоль и/или поперек ряда петель, и, например, может иметься от 2 до 9 петель на см, предпочтительно 4-7 петель на см.The height of the loop may vary depending on the intended use. Generally, good results are achieved when the height of the loops above the median plane is in the range of 0.5 mm to 5 mm, preferably 1 mm to 2 mm. Similarly, depending on the intended use, the density of the loops can be varied in the direction along and / or across the row of loops, and, for example, there may be from 2 to 9 loops per cm, preferably 4-7 loops per cm.

Аналогично, поверхностная плотность чистящей салфетки может меняться в зависимости от желаемого применения. Оказалось, что для большинства целей подходит поверхностная плотность от 90 до 350 г/м².Similarly, the surface density of the cleaning cloth may vary depending on the desired application. It turned out that for most purposes, a surface density of from 90 to 350 g / m ² is suitable.

Если в качестве волокон из гидрофобного материала используются микроволокна, то их можно создать разделением. В этом случае исходный материал прядут предпочтительно в виде многокомпонентных непрерывных филаментов, например, двухкомпонентных непрерывных филаментов с титром больше 1 дтекс, предпочтительно 1-3 дтекс, и затем разделяют (расщепляют) на компоненты. При этом после разделения и перед применением предпочтительно по меньшей мере 60%, еще более предпочтительно 80%-100%, исходных филаментов разделено на непрерывные микрофиламенты.If microfibers are used as fibers from a hydrophobic material, they can be created by separation. In this case, the starting material is preferably spun in the form of multicomponent continuous filaments, for example, bicomponent continuous filaments with a titer of more than 1 dtex, preferably 1-3 dtex, and then separated (split) into components. Moreover, after separation and before use, preferably at least 60%, even more preferably 80% -100%, of the starting filaments is divided into continuous microfilaments.

Чтобы облегчить разделение многокомпонентных непрерывных филаментов на микроволоконные филаменты, выгодно, если они состоят по меньшей мере из двух несовместимых полимеров, предпочтительно полиэфира, в частности, ПЭТФ, с одной стороны, и полиамида, в частности, ПА-6, с другой стороны.In order to facilitate the separation of multicomponent continuous filaments into microfiber filaments, it is advantageous if they consist of at least two incompatible polymers, preferably polyester, in particular PET, on the one hand, and polyamide, in particular PA-6, on the other hand.

В зависимости от намеченного применения текстильной основы, она может быть выполнена нетребующий особого ухода и/или огнестойкой. Так, волокна могут быть образованы из полимеров, которые содержат добавки, такие как красящие пигменты, антистатики непрерывного действия, фунгициды, бактерициды, акарициды и/или добавки, влияющие на гидрофильные или гидрофобные свойства, в количестве до 10 вес.%.Depending on the intended use of the textile base, it can be made undemanding special care and / or fire resistant. Thus, the fibers can be formed from polymers that contain additives, such as coloring pigments, continuous antistatic agents, fungicides, bactericides, acaricides and / or additives that affect hydrophilic or hydrophobic properties, in an amount up to 10 wt.%.

Кроме того, текстильная основа может содержать цветные волокна, причем окрашивание многокомпонентных непрерывных филаментов можно осуществить крашением в процессе формования.In addition, the textile base may contain colored fibers, and the dyeing of multicomponent continuous filaments can be carried out by dyeing during molding.

Благодаря выгодным свойствам текстильного плоского изделия рекомендуется использовать его как чистящую ткань. Так, из него можно изготовить, например, тряпку для вытирания пыли или половую тряпку.Due to the beneficial properties of a textile flat product, it is recommended to use it as a cleaning cloth. So, for example, a rag for wiping off dust or a floor rag can be made from it.

Согласно одному усовершенствованию изобретения, на покрытую или пропитанную вспененным ПВФ сторону текстильного плоского изделия можно нанести печатный рисунок из абразивного чистящего материала, например, полирующих частиц. Полирующие частицы могут состоять, например, из оксида кремния. Из-за этих частиц получается чистящая салфетка с легким абразивным действием. Абразивный чистящий материал можно нанести на текстильную основу простым способом печати в самых разных вариантах. Тем самым можно достичь дополнительного чистящего, а также декоративного эффекта для текстильной структуры.According to one improvement of the invention, a printed pattern of an abrasive cleaning material, for example, polishing particles, can be applied to the coated or impregnated with PVF foamed side of a textile flat product. Polishing particles may consist, for example, of silicon oxide. Because of these particles, a cleaning cloth with a light abrasive effect is obtained. Abrasive cleaning material can be applied to the textile base in a simple printing method in a wide variety of ways. In this way, an additional cleaning and decorative effect for the textile structure can be achieved.

Для некоторых целей применения может быть целесообразным, чтобы чистящая салфетка была начесана, обработана наждаком, щеткой или каландрирована.For some applications, it may be appropriate for the cleaning cloth to be combed, emery, brushed, or calendered.

Допустима также предварительная обработка текстильной основы. При этом речь может идти, например, о печати, каландрировании или частичном тиснении. При использовании бесцветного вспененного ПВФ печать, в частности, и в случае нанесения после покрытия или пропитки, может оставаться видимой длительное время и быть стойкой к стирке.Pretreatment of the textile base is also acceptable. This may include, for example, printing, calendering or partial embossing. When using colorless foamed PVF, printing, in particular, and in the case of application after coating or impregnation, may remain visible for a long time and be resistant to washing.

Для профессиональной уборки выгодно выполнять чистящие салфетки в разных цветах, чтобы маркировать применение салфетки только в одной области очистки (например, в санитарно-гигиенической области). В настоящем изобретении окрашивание салфеток может производиться, например, следующим образом:For professional cleaning, it is advantageous to carry out cleaning wipes in different colors to mark the use of wipes in only one cleaning area (for example, in the sanitary-hygienic field). In the present invention, the staining of napkins can be carried out, for example, as follows:

Использовать уже частично или полностью окрашенную текстильную основу. В комбинации с бесцветным покрытием ПВФ основной цвет основы все еще остается виден.Use a partially or fully dyed textile backing. In combination with a colorless PVF coating, the base color of the base is still visible.

Альтернативно этому можно также раствор ПВС, используемый для получения вспененного ПВФ, смешать с красящим пигментом. В этом случае можно выбрать бесцветную и, тем самым, более дешевую основу и можно полностью обойтись без окрашивания чистящей салфетки, или же окраску можно выбрать или скорректировать только на более позднем этапе нанесения покрытия или пропитки ПВФ. Это выгодно, в частности, с точки зрения логистики. Но и здесь можно выбрать краситель таким образом, чтобы он был долговременно стойким к стирке и, в частности, мог вводиться в материал ПВФ, не линяя.Alternatively, the PVA solution used to prepare the foamed PVF can also be mixed with a coloring pigment. In this case, you can choose a colorless and, therefore, cheaper base and you can completely do without painting the cleaning cloth, or the color can be selected or adjusted only at a later stage of coating or impregnation of PVF. This is advantageous, in particular, in terms of logistics. But here you can choose a dye so that it is long-term resistant to washing and, in particular, can be introduced into the PVF material without shedding.

Следующим объектом настоящего изобретения является способ получения чистящей салфетки по изобретению, включающий следующие этапы.The next object of the present invention is a method for producing a cleaning cloth according to the invention, comprising the following steps.

Сначала известным способом получают текстильную основу, содержащую волокна из гидрофобного материала, в частности, микроволокна из гидрофобного материала, основу при необходимости упрочняют. Если в качестве исходного материала используются многокомпонентные волокна, в частности многокомпонентные непрерывные филаменты, то их можно путем механической нагрузки, например, при обработке с получением ткани и/или трикотажного изделия, разделить на микроволокна. Однако допустимо также проводить отдельный этап разделения, например, путем обработки водяными струями.First, in a known manner, a textile base is obtained containing fibers of a hydrophobic material, in particular microfibers of a hydrophobic material, the base is strengthened if necessary. If multicomponent fibers, in particular multicomponent continuous filaments, are used as the starting material, then they can be divided into microfibres by mechanical loading, for example, during processing to obtain fabric and / or knitted products. However, it is also permissible to carry out a separate separation step, for example, by treatment with water jets.

Затем на текстильную основу наносят ПВС, предпочтительно в форме водного раствора, например, обычными способами нанесения, например, способом набивки, способом нанесения покрытий с ракли, нанесением распылением, плюсовкой, с помощью щелевого сопла или щелевой головки. Особенно подходящим способом оказалась пропитка текстильной основы водным раствором ПВС. Избыточный ПВС можно, в зависимости от желаемой толщины покрытия или пропитки, отжать, снять раклей, отсосать или удалить другим способом. Обработанную таким способом основу можно ввести в водный раствор и/или суспензию соли, например, раствор сульфата натрия, а затем в кислый раствор формальдегида. В водном солевом растворе раствор ПВС выделяется из воды, и ПВС коагулирует. В кислом растворе формальдегида ПВС сшивается с образованием ПВФ.Then, PVA is applied to the textile base, preferably in the form of an aqueous solution, for example, by conventional application methods, for example, by a method of filling, a method of coating with a squeegee, spraying, padding, using a slot nozzle or a slot head. An especially suitable method was impregnation of the textile base with an aqueous solution of PVA. Excessive PVA can, depending on the desired coating thickness or impregnation, be squeezed, removed with a doctor blade, sucked or removed in another way. The base treated in this way can be introduced into an aqueous solution and / or a suspension of salt, for example, a solution of sodium sulfate, and then into an acidic solution of formaldehyde. In an aqueous saline, the PVA solution is released from the water, and the PVA coagulates. In an acidic formaldehyde solution, PVA is crosslinked to form PVF.

Согласно одному выгодному варианту осуществления, водный раствор и/или суспензия ПВС содержат также дополнительные присадки, как, например, красящие пигменты или прочие добавки или частицы, такие, как вышеуказанное абразивное чистящее средство. Раствор ПВС предпочтительно имеет содержание твердых веществ ПВС от 1 до 10 вес.%, предпочтительно от 3 до 7 вес.%.According to one advantageous embodiment, the aqueous solution and / or suspension of PVA also contains additional additives, such as coloring pigments or other additives or particles, such as the above abrasive cleaning agent. The PVA solution preferably has a PVA solids content of from 1 to 10 wt.%, Preferably from 3 to 7 wt.%.

Как уже обсуждалось выше, для эффективности чистки может быть выгодным, если покрытие или пропитка покрывают текстильную основу не полностью, а только на части основы, например, выступающие из срединной плоскости петли находятся над покрытием или пропиткой. Чтобы добиться этого, можно в процессе получения установить количество наносимого ПВФ таким образом, чтобы покрывалась или пропитывалась лишь часть поверхности чистящей салфетки. Этого можно достичь:As already discussed above, it can be beneficial for cleaning efficiency if the coating or impregnation does not completely cover the textile base, but only on parts of the base, for example, loops protruding from the middle plane are above the coating or impregnation. To achieve this, it is possible in the manufacturing process to set the amount of applied PVF so that only part of the surface of the cleaning cloth is coated or soaked. This can be achieved:

a) путем соответствующей дозировки количества раствора ПВС для покрытия или пропитки (например, путем окунания, выжимания и/или нанесения) раствором ПВС на всю ширину с помощью валиков, распылительной головки и т.д., илиa) by appropriately dosing the amount of PVA solution for coating or impregnation (for example, by dipping, squeezing and / or applying) the entire PVA solution with rollers, a spray head, etc., or

b) путем распределенного по поверхности частичного нанесения раствора ПВС ("островки"), илиb) by partial application of a solution of PVA ("islands") distributed over the surface, or

c) путем последующего обдирочного шлифования находящегося на обеих наружных сторонах чистящей салфетки слоя вспененного ПВФ и связанных с ним открытых участков пропитанной основы.c) by subsequent peeling grinding of the layer of foamed PVF located on both outer sides of the cleaning cloth and the associated open areas of the impregnated base.

Если в качестве исходного материала используется трехмерная структура, например, трикотажное полотно, то в зависимости от выбора способа нанесения можно регулировать, чтобы ПВФ концентрировался больше в области срединной плоскости или на выступающих структурах. Для получения чистящей салфетки, в которой петли в их соответствующих вершинах имеют меньшую толщину покрытия или пропитки, чем в области срединной плоскости, оказалось благоприятным отжать избыточный ПВФ. В результате ПВФ концентрируется вблизи срединной плоскости текстильной основы.If a three-dimensional structure, for example, a knitted fabric, is used as the starting material, then depending on the choice of the application method, it is possible to adjust so that the PVF is concentrated more in the region of the median plane or on the protruding structures. To obtain a cleaning cloth in which the loops at their respective vertices have a smaller coating or impregnation thickness than in the region of the median plane, it turned out to be advantageous to squeeze out the excess PVF. As a result, PVF is concentrated near the median plane of the textile base.

Способом согласно изобретению можно простым и высокопроизводительным методом изготовить текстильную структуру, которая с одной или с обеих сторон имеет содержащее ПВФ покрытие или пропитку. Содержащее ПВФ покрытие или пропитка могут проникать в материал текстильной основы, в результате чего они прочно фиксируются в текстильной основе.By the method according to the invention, it is possible to fabricate a textile structure that has a PVF coating or impregnation on one or both sides with a simple and high-performance method. The PVF-containing coating or impregnation can penetrate the textile base material, as a result of which they are firmly fixed in the textile base.

В одном особенно предпочтительном варианте осуществления настоящего изобретения текстильную основу покрывают одновременно с обеих сторон на установке. В результате за одну технологическую операцию на текстильную основу можно нанести содержащее ПВФ покрытие или пропитку, благодаря чему достигается особенно высокая эффективность при производстве текстильных структур.In one particularly preferred embodiment of the present invention, the textile base is coated simultaneously on both sides of the installation. As a result, in one technological operation, a PVF-containing coating or impregnation can be applied to the textile base, due to which a particularly high efficiency is achieved in the production of textile structures.

Claims

1. A cleaning cloth containing a textile base comprising fibers of a hydrophobic material, in particular continuous microfilaments of a hydrophobic material, the textile base having regions provided with foamed PVF, in particular microporous foamed PVF, as well as regions not containing foamed PVF, in particular microporous foamed PVF, characterized in that the proportion of foamed PVF of the total weight of the cleaning cloth is not more than 50 wt.%.

2. A cleaning cloth containing a textile base comprising fibers of a hydrophobic material, in particular continuous microfilaments of a hydrophobic material, the textile base being at least partially provided with foamed PVF, in particular microporous foamed PVF, characterized in that the proportion of foamed PVF of the total weight the cleaning cloth is not more than 50 wt.%, preferably less than 30 wt.%.

3. The cleaning cloth according to claim 1, characterized in that when the pressure of the cleaning cloth on the surface to be cleaned is 0.05 N / cm ² , in particular from 0.05 N / cm ² to 0.5 N / cm ² , as an area equipped with foamed PVF, and areas that do not have foamed PVF in contact with the surface to be cleaned.

4. Cleaning cloth according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that it has a cross section, which in the middle plane has a higher content of foamed PVF than in the outer regions.

5. A cleaning cloth according to claim 4, characterized in that at least 80%, preferably at least 90%, of the cleaning cloth has such a section.

6. Cleaning cloth according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the textile base is formed of polyamide or polyester, hydrophobized viscose, modified polyester, polyester blended fabric, polyamide blended fabric, polyacrylonitrile, triacetate, acetate, polycarbonate, polyolefins, such as, for example, polyethylene and polypropylene , polyvinyl chloride, glass fibers, mixtures thereof, or mixtures of at least one of these materials with at least one other material.

7. Cleaning cloth one by one. 1-3, characterized in that the textile base is a knitted product.

8. Cleaning cloth according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the textile base consists of continuous microfilaments of a hydrophobic material, and the textile base has areas equipped with microporous foamed PVF, as well as areas without microporous foamed PVF.

9. Cleaning cloth according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the textile base is made in the form of a knitted product, which has many protruding from the middle plane of the filament structures, in particular of thread loops, and in which the degree of coverage of the protruding filament structures is less than the degree of coverage in the region of the median plane.

10. Cleaning cloth according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the textile base contains multicomponent continuous filaments, preferably two-component continuous filaments having an undivided titer of from 1.5 to 3 dtex, which in an unused flat product is at least partially, preferably at least 60% are divided into continuous microfilaments.

11. Cleaning cloth according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the multicomponent continuous filaments consist of at least two incompatible polymers, preferably a polyester, in particular PET, on the one hand, and a polyamide, in particular PA-6, on the other hand.

12. A method of manufacturing a cleaning cloth according to one of paragraphs. 1-11, characterized in that prepare or take an aqueous solution containing PVA, and cover and / or impregnate with a solution of at least one side of a textile flat product, including fibers of a hydrophobic material, in particular including continuous microfilaments of a hydrophobic material.

13. The method according to p. 12, characterized in that the amount of applied PVA is set so that the surface of the textile flat product was coated and / or impregnated only partially.