RU2608401C1

RU2608401C1 - Detergent admixing device as high pressure cleaning device accessory

Info

Publication number: RU2608401C1
Application number: RU2015135225A
Authority: RU
Inventors: Надин МУТЛУ; Томас ФИАК
Original assignee: Альфред Кэрхер Гмбх Унд Ко. Кг
Priority date: 2013-04-19
Filing date: 2013-04-19
Publication date: 2017-01-18
Also published as: CN105120994A; EP2986364B1; EP2986364A1; WO2014169964A1; CN105120994B

Abstract

FIELD: manufacturing technology.

SUBSTANCE: device for detergent admixing as high pressure cleaning device appliance includes fluid pipeline made with possibility of carrier liquid through passage, cleaning liquid supply pipeline hydrodynamically connected with fluid pipeline, through which cleaning liquid is supplied from cleaning liquid container for addition to carrier liquid, receiving element for container, in which cleaning liquid container is partially introduced in administration direction, and fixing device for fixation of cleaning liquid container in receiving element for container, fixing device comprises fixing part which is installed in receiving element with possibility of container displacement and is transferred from fixation position, in which cleaning liquid container is fixed in receiving element for container, in unlocking position, in which cleaning liquid container is introduced into receiving element for container and extracted from it, and vice versa.

EFFECT: invention provides device for detergent admixing, which is more convenient in use.

26 cl, 6 dwg

Description

Изобретение относится к устройству для подмешивания чистящего средства в качестве принадлежности уборочного аппарата высокого давления, включающему в себя выполненный с возможностью протока жидкостью-носителем трубопровод текучей среды, гидродинамически соединенный с трубопроводом текучей среды трубопровод подвода чистящей жидкости, через который чистящая жидкость является подводимой из емкости для чистящей жидкости для подмешивания к жидкости-носителю, приемный элемент для емкости, в который емкость для чистящей жидкости является частично вводимой в направлении введения, и фиксирующее устройство для фиксации емкости для чистящей жидкости в приемном элементе для емкости.The invention relates to a device for mixing detergent as an accessory of a high-pressure cleaning apparatus, including a fluid conduit configured to flow with a carrier fluid, a cleaning fluid supply line hydrodynamically connected to the fluid conduit, through which the cleaning fluid is supplied from a container for a cleaning fluid for mixing with a carrier fluid, a receiving element for a container into which the cleaning fluid container is partially introduced in the direction of introduction, and a fixing device for fixing the capacity of the cleaning fluid in the receiving element for the capacity.

Такого рода устройство для подмешивания чистящего средства позволяет, преимущественным образом, гомогенно подмешивать в отдаваемую уборочным аппаратом высокого давления жидкость-носитель, прежде всего воду, жидкое чистящее средство (чистящую жидкость) для повышения очищающего действия. Смесь может также отдаваться непосредственно устройством для подмешивания чистящего средства, для этой цели оно может содержать насадку, прежде всего воздушно-пенную насадку. Через муфту, прежде всего соединительную муфту, устройство для подмешивания чистящего средства может быть подключено к струйной трубке уборочного аппарата высокого давления.Such a device for mixing the cleaning agent allows, advantageously, to homogeneously mix the carrier fluid, especially water, liquid cleaning agent (cleaning liquid) given by the high-pressure cleaning apparatus to increase the cleaning effect. The mixture may also be given directly by the device for mixing the cleaning agent, for this purpose it may contain a nozzle, especially an air-foam nozzle. Through the coupling, in particular the coupling, the device for mixing the cleaning agent can be connected to the jet tube of the high pressure cleaning apparatus.

Емкость для чистящей жидкости, прежде всего в форме бутылки, может быть частично введена в приемный элемент для емкости. Например, емкость для чистящей жидкости входит в приемный элемент для емкости горлышком, причем горлышко может быть зафиксировано с помощью фиксирующего устройства. Расположенный в приемном элементе для емкости трубопровод подвода чистящей жидкости может входить в бутылку.A container for a cleaning liquid, especially in the form of a bottle, can be partially introduced into the receiving element for the container. For example, a container for cleaning fluid is included in the receiving element for the container with a neck, and the neck can be fixed using a locking device. The cleaning fluid supply line located in the receptacle for the container may enter the bottle.

Известны обычные устройства для подмешивания чистящего средства, фиксирующее устройство которых дает возможность фиксации емкости для чистящей жидкости наподобие байонетного затвора. Для этого необходимо, чтобы емкость для чистящей жидкости, например ее горлышко, могла быть вставлена в приемный элемент для емкости и затем повернута в нем, после чего она фиксируется фиксирующим устройством. Такого рода устройства для подмешивания чистящего средства оправдывают себя на практике. Тем не менее, при неопытном пользователе может произойти проливание чистящей жидкости вследствие того, что при перемещении введения и поворачивания пользователь воздействует на сосуд для чистящей жидкости с чрезмерным усилием и деформирует его.Known conventional devices for mixing detergent, the fixing device of which makes it possible to fix the capacity for the cleaning fluid like a bayonet lock. For this, it is necessary that the container for the cleaning liquid, for example its neck, can be inserted into the receiving element for the container and then rotated in it, after which it is fixed with a fixing device. This kind of cleaning agent mixing device is justified in practice. However, with an inexperienced user, spilling of the cleaning fluid may occur due to the fact that when the insertion and rotation are moved, the user acts on the cleaning fluid vessel with excessive force and deforms it.

Задачей настоящего изобретения является предоставление соответствующего родовому понятию устройства для подмешивания чистящего средства, которое обладает лучшим удобством в использовании.The present invention is the provision of a generic concept of a device for mixing detergent, which has the best usability.

Согласно изобретению данная задача решена устройством для подмешивания чистящего средства названного вначале типа посредством того, что фиксирующее устройство содержит фиксирующую часть, которая подвижно установлена на приемном элементе для емкости и является переводимой из According to the invention, this problem is solved by a device for mixing a cleaning agent of the type indicated first by means of the fact that the fixing device comprises a fixing part, which is movably mounted on the receiving element for the container and is transferred from

положения фиксации, в котором емкость для чистящей жидкости зафиксирована в приемном элементе для емкости, в положение деблокировки, в котором емкость для чистящей жидкости является вводимой в приемный элемент для емкости и извлекаемой из него, и наоборот.the fixation position, in which the cleaning fluid container is fixed in the container receiving member, to the unlocking position, in which the cleaning fluid container is introduced into and removed from the container receiving member, and vice versa.

В соответствующем изобретению устройстве для подмешивания чистящего средства манипулирование облегчается для пользователя за счет того, что предусмотрена фиксирующая часть фиксирующего устройства, которая является переводимой из положения деблокировки в положение фиксации и наоборот. Фиксирующая часть установлена в приемном элементе для емкости с возможностью перемещения, так что пользователь может с удобством при манипулировании и просто перевести фиксирующую часть из положения деблокировки в положение фиксации и наоборот без необходимости обращать внимание на направление его перемещения. Благодаря этому емкость для чистящего средства может быть с удобством при манипулировании соединена с приемным элементом для емкости или же отсоединена от него.In a device for mixing a cleaning agent according to the invention, manipulation is facilitated for the user due to the fact that a fixing part of the fixing device is provided, which is translatable from the unlocked position to the fixed position and vice versa. The locking part is installed in the receiving element for the tank with the ability to move, so that the user can conveniently manipulate and simply move the locking part from the unlocked position to the locked position and vice versa without having to pay attention to the direction of its movement. Due to this, the container for the cleaning agent can be conveniently connected with the receiving element for the container during handling or disconnected from it.

В дальнейшем словосочетание «емкость для чистящей жидкости» относится, если не истолковано иначе, к участку таковой, на котором емкость для чистящей жидкости может быть зафиксирована в приемном элементе для емкости. При этом речь идет, прежде всего, о горлышке емкости для чистящей жидкости, в определенных случаях включая насаженную или насаживаемую на горлышко крышку.Hereinafter, the phrase “capacity for cleaning fluid” refers, unless otherwise interpreted otherwise, to a portion in which the capacity for cleaning fluid can be fixed in the receiving element for the capacity. This is, first of all, about the neck of the container for cleaning fluid, in certain cases, including a cover mounted on or attached to the neck.

Благодаря тому, что фиксирующая часть установлена в приемном элементе для емкости с возможностью перемещения, для перевода из положения фиксации в положение деблокировки и наоборот она может быть перемещена в приемном элементе для емкости.Due to the fact that the locking part is installed in the receiving element for the container with the possibility of movement, to move from the locking position to the unlocked position and vice versa, it can be moved in the receiving element for the container.

В предпочтительной форме выполнения другого типа может быть предусмотрено, что фиксирующая часть может быть установлена в приемном элементе для емкости с возможностью перемещения и вращения/поворота.In a preferred embodiment of another type, it may be provided that the fixing part can be mounted in the receptacle element for the container with the possibility of movement and rotation / rotation.

Для перевода из положения фиксации в положение деблокировки фиксирующая часть, преимущественным образом, является подвижной вIn order to transfer from the locking position to the unlocking position, the locking part is advantageously movable in

ориентированной поперек направления введения плоскости, прежде всего перемещаемой поперек направления введения. oriented across the direction of introduction of the plane, primarily moved across the direction of introduction.

Для упрощенного манипулирования является выгодным, если приемный элемент для емкости содержит или образует направляющую для фиксирующей части.For simplified handling, it is advantageous if the receptacle for the container contains or forms a guide for the fixing part.

Оказалось предпочтительным, если фиксирующая часть расположена в приемном элементе для емкости с геометрическим замыканием вдоль направления введения и/или поперек направления перемещения для перевода из положения фиксации в положение деблокировки. Независимо от положения фиксирующей части при переводе из положения фиксации в положение деблокировки (и наоборот) фиксирующая часть и приемный элемент для емкости занимают особо хорошо определенные относительные позиции. Фиксирующая часть позиционирована в приемном элементе для емкости с геометрическим замыканием вдоль направления введения и поперек направления перемещения, например поперек направления перемещения фиксирующей части.It turned out to be preferable if the locking part is located in the receiving element for the container with a geometric closure along the direction of insertion and / or across the direction of movement to transfer from the locking position to the unlocking position. Regardless of the position of the fixing part, when moving from the fixing position to the unlocking position (and vice versa), the fixing part and the receiving element for the container occupy particularly well defined relative positions. The locking part is positioned in the receiving element for the container with a geometric closure along the direction of insertion and across the direction of movement, for example, across the direction of movement of the fixing part.

Емкость для чистящей жидкости может быть расположена и зафиксирована в приемном элементе для емкости с геометрическим и/или силовым замыканием. Например, в положении фиксации фиксирующей части емкость для чистящей жидкости зафиксирована в приемном элементе для емкости со стопорением и зажатием.A container for cleaning fluid can be located and fixed in the receiving element for a container with a geometric and / or power circuit. For example, in the fixing position of the fixing part, the cleaning fluid container is fixed in the receiving element for the container with locking and clamping.

В конструктивно простом варианте выполнения является выгодным, если фиксирующая часть образует действующий против направления введения упор для емкости для чистящей жидкости и опирается против направления введения на приемный элемент для емкости. Емкость для чистящей жидкости может опираться на упор так, что она не может быть отсоединена от приемного элемента для емкости против направления введения. Фиксирующая часть может, со своей стороны, опираться на приемный элемент для емкости, чтобы отвести на него силу реакции опоры. Это позволяет конструктивно просто и надежно фиксировать емкость для чистящей жидкости в приемном элементе для емкости. Для опоры на упор емкость для чистящей жидкости входит в приемный элемент для емкости, например, горлышком. Горлышко может иметь выступ, например в форме утолщения, который может опираться на упор. Является также мыслимым, что на горлышко насажена крышка емкости для чистящей жидкости, которая может опираться на упор кромкой крышки. Такого рода крышка является, прежде всего, так называемой «мембранной крышкой», которая содержит пронизываемую или пробиваемую трубопроводом подвода чистящей жидкости мембрану.In a structurally simple embodiment, it is advantageous if the fixing part forms an abutment for the cleaning fluid container acting against the direction of introduction and rests against the direction of introduction on the receiving element for the container. The cleaning fluid container can be supported against the stop so that it cannot be disconnected from the receptacle for the container against the direction of insertion. The locking part may, for its part, be supported by a receptacle element for the container in order to divert the support reaction force onto it. This allows constructively simple and reliable to fix the tank for cleaning fluid in the receiving element for the tank. To support the stop, the cleaning fluid container is included in the receiving element for the container, for example, with a neck. The neck may have a protrusion, for example in the form of a thickening, which can be supported. It is also conceivable that a lid of a container for cleaning liquid is mounted on the neck, which can be supported by the edge of the lid. This kind of cover is, first of all, the so-called “membrane cover”, which contains a membrane penetrated or punched by the pipe for supplying the cleaning liquid.

Является преимуществом, если фиксирующая часть содержит или образует по меньшей мере один элемент прилегания, к которому в положении фиксации фиксирующей части является прикладываемой емкость для чистящей жидкости для опоры на фиксирующую часть против направления введения. Вследствие этого фиксирующая часть может образовывать задвижку, которая преграждает емкости для чистящей жидкости перемещение из приемного элемента для емкости. Элемент прилегания представляет собой, преимущественным образом, опорный элемент, на который является накладываемой емкость для чистящей жидкости. Например, фиксирующая часть ловит снизу емкость для чистящей жидкости, прежде всего за горлышко и/или крышку.It is advantageous if the fixing part comprises or forms at least one fitting element to which, in the fixing position of the fixing part, an applied cleaning liquid container is used to support the fixing part against the direction of insertion. As a result of this, the fixing part can form a valve that blocks the containers for the cleaning fluid from moving from the receptacle for the container. The fitting element is, advantageously, a support element on which a cleaning liquid container is applied. For example, the fixing part catches a bottom for a cleaning fluid container, primarily by the neck and / or cover.

Помимо этого емкость для чистящей жидкости может опираться на приемный элемент для емкости так, что никакое дальнейшее перемещение в направлении введения не является возможным, так что емкость для чистящей жидкости надежно фиксируется в приемном элементе для емкости посредством геометрического замыкания вдоль направления введения.In addition, the cleaning fluid container can rest on the receptacle for the receptacle so that no further movement in the insertion direction is possible, so that the cleaning fluid receptacle is securely fixed in the receptacle for the receptacle by means of a geometric closure along the introduction direction.

Емкость для чистящей жидкости может быть с геометрическим замыканием зафиксирована в приемном элементе для емкости также поперек направления введения.The container for the cleaning liquid can be geometrically fixed in the receiving element for the container also across the direction of introduction.

Является выгодным, если фиксирующая часть содержит первый фиксирующий рычаг и второй фиксирующий рычаг, которые удалены друг от друга посредством образующего сквозной проем фиксирующей части промежуточного пространства, причем в положении деблокировки фиксирующей части емкость для чистящей жидкости является вводимой сквозь сквозной проем, а в положении фиксации фиксирующей части проходит через сквозной проем и контактирует с кромкой сквозного проема. Фиксирующие рычаги могут быть расположены с лежащих напротив друг друга сторон емкости для чистящей жидкости, когда она позиционирована в приемном элементе для емкости. Каждым фиксирующим рычагом может образовываться элемент прилегания и, прежде всего, опорный элемент для емкости для чистящей жидкости. Например, фиксирующие рычаги ловят снизу емкость для чистящей жидкости, причем они могут прилегать, например, к выступу горлышка и/или к крышке емкости для чистящей жидкости. Между фиксирующими рычагами образован сквозной проем. В положении деблокировки емкость для чистящей жидкости может быть, прежде всего, горлышком и/или расположенной на нем крышкой введена в приемный элемент для емкости сквозь сквозной проем и извлечена из него. В положении деблокировки фиксирующей части сквозной проем расположен, например, соосно с входным отверстием приемного элемента для емкости. В положении фиксации емкость для чистящей жидкости проходит сквозь сквозной проем и контактирует с его кромкой, которая, по меньшей мере, участками образована посредством фиксирующих рычагов. В положении фиксации фиксирующей части сквозной проем может быть расположен не соосно с входным отверстием приемного элемента для емкости, так что емкость для чистящей жидкости предохранена в приемном элементе для емкости от отсоединения.It is advantageous if the locking part comprises a first locking lever and a second locking lever, which are removed from each other by the intermediate space forming a through opening of the fixing part, and in the unlocking position of the fixing part, the cleaning liquid container is introduced through the through opening, and in the fixing position part passes through the through opening and is in contact with the edge of the through opening. The locking levers may be located on opposite sides of the container for the cleaning fluid when it is positioned in the receiving element for the container. Each locking lever can form a fitting element and, above all, a support element for a container for cleaning fluid. For example, the locking levers catch the bottom of the tank for cleaning fluid, and they can fit, for example, to the protrusion of the neck and / or to the lid of the tank for cleaning fluid. Between the locking levers a through hole is formed. In the unlocked position, the container for the cleaning liquid can be, first of all, a neck and / or a lid located on it, inserted into the receiving element for the container through the through opening and removed from it. In the unlocked position of the fixing part, the through opening is located, for example, coaxially with the inlet of the receiving element for the container. In the locked position, the cleaning fluid container passes through the through opening and contacts its edge, which is formed at least in sections by means of locking levers. In the locking position of the fixing part, the through opening may be located not coaxial with the inlet of the receiving element for the container, so that the container for the cleaning liquid is protected in the receiving element for the container from being disconnected.

При наличии фиксирующих рычагов фиксирующая часть может иметь, прежде всего, скобообразную или дугообразную форму. Фиксирующие рычаги установлены, например, с одной стороны на общем несущем элементе, например на еще упомянутом в дальнейшем исполнительном элементе. Фиксирующие рычаги могут отстоять от несущего элемента и охватывать емкость для чистящей жидкости, прежде всего ее горловинный участок.In the presence of locking levers, the locking part may have, above all, a staple or arcuate shape. The locking levers are mounted, for example, on one side on a common support element, for example, on the actuator mentioned later. The locking levers can be separated from the supporting element and cover the container for the cleaning fluid, especially its neck section.

Фиксирующие рычаги могут быть соединены друг с другом.The locking levers can be connected to each other.

Оказалось предпочтительным, если при переводе фиксирующей части из положения фиксации в положение деблокировки и наоборот фиксирующие рычаги являются свободными от расклинивания относительно друг друга, причем для предотвращения расклинивания относительно друг друга фиксирующие рычаги опираются на приемный элемент для емкости и/или выполнены жесткими или по существу жесткими. Вследствие этого фиксирующая часть может быть переведена из положения фиксации в положение деблокировки или наоборот, не подвергаясь деформации. Это дает возможность фиксировать емкость для чистящей жидкости в приемном элементе для емкости или отсоединять от него только посредством перемещения фиксирующей части. Предотвращая деформацию фиксирующих рычагов, можно предотвратить их усталость, прежде всего излом, также при неоднократной смене емкости для чистящей жидкости.It turned out to be preferable if, when transferring the fixing part from the locking position to the unlocking position and vice versa, the locking levers are free from wedging relative to each other, and to prevent wedging relative to each other, the locking levers are supported by the receiving element for the container and / or are made rigid or essentially rigid . As a result of this, the locking part can be moved from the locking position to the unlocking position or vice versa without being subjected to deformation. This makes it possible to fix the capacity for the cleaning fluid in the receiving element for the capacity or to disconnect from it only by moving the fixing part. Preventing the deformation of the locking levers, it is possible to prevent their fatigue, especially kink, also with repeated changes in the capacity of the cleaning fluid.

В общем, является выгодным, если на фиксирующей части и приемном элементе для емкости расположены соответствующие ориентирующие элементы, которыми может быть обеспечено правильное относительное позиционирование.In general, it is advantageous if corresponding orienting elements are located on the fixing part and the receiving element for the container, which can ensure the correct relative positioning.

Для особо простого манипулирования является выгодным, если фиксирующая часть является переводимой из положения фиксации в положение деблокировки посредством введения емкости для чистящей жидкости в приемный элемент для емкости. Благодаря этому может быть осуществлено в определенной мере «автоматическое» соединение емкости для чистящей жидкости с устройством для подмешивания чистящей жидкости.For particularly simple handling, it is advantageous if the locking part is transferred from the locking position to the unlocking position by introducing a cleaning fluid reservoir into the receptacle for the reservoir. Due to this, to some extent, an “automatic” connection of the cleaning liquid container with the device for mixing the cleaning liquid can be carried out.

Конструктивно просто это может быть обеспечено, например, за счет того, что фиксирующая часть содержит по меньшей мере одно имеющее скос относительно направления введения направляющее звено, к которому емкость для чистящей жидкости является прикладываемой при введении, так что фиксирующая часть является переводимой из положения фиксации в положение деблокировки. Когда емкость для чистящей жидкости движется вдоль направления введения, она может, например крышкой или горловинным участком, контактировать со скосом направляющего звена. При дальнейшем перемещении емкости для чистящей жидкости на фиксирующую часть может оказывать воздействие усилие. Посредством этого усилия фиксирующая часть может быть передвинута в приемном элементе для емкости, прежде всего перемещена в нем.Structurally, this can be simply achieved, for example, by virtue of the fact that the fixing part comprises at least one guide link with a bevel relative to the direction of introduction, to which the cleaning liquid container is applied during insertion, so that the fixing part is translated from the fixing position to release position. When the container for cleaning fluid moves along the direction of introduction, it may, for example, cover or neck section, in contact with the bevel of the guide link. With further movement of the cleaning fluid container, the force may affect the fixing part. Through this force, the fixing part can be moved in the receptacle element for the container, primarily moved in it.

Является преимуществом, если устройство для подмешивания чистящей жидкости содержит возвратное устройство по меньшей мере с одним возвратным элементом для перевода фиксирующей части из положения деблокировки в положение фиксации. Благодаря этому может быть обеспечена возможность надежной фиксации емкости для чистящей жидкости. Когда она вводится в приемный элемент для емкости, пользователю не требуется осознанно переводить фиксирующую часть из положения деблокировки в положение фиксации. Более того, это может осуществляться посредством возвратного устройства без участия пользователя.It is an advantage if the device for mixing the cleaning liquid comprises a return device with at least one return element for moving the fixing part from the unlocking position to the fixing position. Due to this, it is possible to securely hold the cleaning fluid reservoir. When it is inserted into the receptacle for the container, the user does not need to consciously translate the locking part from the unlocked position to the locked position. Moreover, this can be done through a return device without user intervention.

По меньшей мере один возвратный элемент может быть, прежде всего, пружинным элементом, например винтовой пружиной. По меньшей мере один возвратный элемент может опираться с одной стороны на фиксирующую часть, а с другой стороны - на приемный элемент для емкости. Фиксирующая часть может иметь приемное гнездо, в котором расположен по меньшей мере один возвратный элемент. Фиксирующая часть содержит, например, канавкообразное приемное гнездо для возвратного элемента в форме винтовой пружины. Приемный элемент для емкости может содержать выступ для возвратного элемента в форме винтовой пружины, например шишкообразный выступ, на который насажена винтовая пружина.At least one return element may be primarily a spring element, for example a coil spring. At least one returning element can be supported on one side by a fixing part and, on the other hand, by a receiving element for a container. The locking part may have a receptacle in which at least one return element is located. The locking part comprises, for example, a groove-shaped receptacle for the return element in the form of a coil spring. The receptacle element for the container may include a protrusion for the return element in the form of a coil spring, for example a cone-shaped protrusion on which a coil spring is mounted.

Выгодным образом устройство для подмешивания чистящей жидкости содержит устройство предварительного напряжения, которое предварительно напрягает фиксирующую часть в положении фиксации усилием, которое противодействует перемещению из положения фиксации в положение деблокировки. Фиксирующая часть переводится из положения фиксации в положение деблокировки только при преднамеренном воздействии пользователя. В результате благодаря этому емкость для чистящей жидкости может быть зафиксирована надежнее.Advantageously, the device for mixing the cleaning liquid comprises a prestressing device which pre-tensiones the fixing part in the locking position with a force that counteracts the movement from the locking position to the unlocking position. The latching part is moved from the latching position to the unlocking position only when the user is intentionally exposed. As a result, due to this, the capacity for the cleaning liquid can be fixed more securely.

Для достижения этого же преимущества является особо предпочтительным, если по меньшей мере один возвратный элемент предварительно напрягает фиксирующую часть в положении фиксации усилием, которое противодействует перемещению из положения фиксации в положение деблокировки. Это предоставляет к тому же возможность конструктивно простого выполнения устройства для подмешивания чистящей жидкости.To achieve the same advantage, it is particularly preferable if at least one return element pre-strains the locking part in the locking position by a force that counteracts the movement from the locking position to the unlocking position. This also provides the possibility of structurally simple implementation of the device for mixing the cleaning fluid.

Является преимуществом, если устройство для подмешивания чистящей жидкости содержит исполнительный элемент для перевода фиксирующей части из положения фиксации в положение деблокировки. Благодаря этому фиксация емкости для чистящей жидкости может быть отменена с удобством при манипулировании и просто. При приведении в действие исполнительного элемента пользователь может перевести фиксирующую часть в положение деблокировки, вследствие чего становится возможным извлечение емкости для чистящего средства из приемного элемента для емкости.It is advantageous if the device for mixing the cleaning liquid contains an actuating element for moving the fixing part from the locking position to the unlocking position. Due to this, the fixation of the container for cleaning fluid can be canceled with ease of handling and simple. When actuating the actuating element, the user can put the locking part in the unlocked position, as a result of which it becomes possible to remove the cleaning agent container from the receiving element for the container.

В конструктивно простом варианте выполнения исполнительный элемент соединен, прежде всего монолитно соединен, с фиксирующей частью.In a structurally simple embodiment, the actuating element is connected, primarily monolithically connected, with the fixing part.

Является преимуществом, если фиксирующая часть выполнена в целом как единое целое. Например, выполнена в виде цельной пластмассовой формованной детали.It is an advantage if the fixing part is made as a whole as a whole. For example, made in the form of a solid plastic molded part.

В особо предпочтительной форме выполнения фиксирующая часть содержит исполнительный элемент или образует таковой. Наоборот, исполнительный элемент может содержать или образовывать фиксирующую часть.In a particularly preferred embodiment, the fixing part comprises an actuating element or forms one. Conversely, the actuator may comprise or form a fixing part.

Посредством воздействия на исполнительный элемент пользователь может воздействовать непосредственно на фиксирующую часть. Например, пользователь может сместить фиксирующую часть в приемном элементе для емкости. Содержащая или образующая исполнительный элемент фиксирующая часть (или наоборот) может быть, прежде всего, переключателем, который может быть перемещен против действия по меньшей мере одного возвратного элемента из положения фиксации в положение деблокировки и под действием возвратного элемента может быть перемещен в положение фиксации.By acting on the actuator, the user can act directly on the fixing part. For example, the user may shift the locking portion in the receptacle for a container. The locking part containing or forming the actuating element (or vice versa) can be, first of all, a switch that can be moved against the action of at least one returning element from the locking position to the unlocking position and can be moved to the locking position under the action of the returning element.

Оказалось предпочтительным, если в положении фиксации фиксирующей части исполнительный элемент не выступает или по существу не выступает за внешний контур приемного элемента для емкости. Благодаря этому снижается опасность того, что пользователь непреднамеренно приведет в действие исполнительный элемент.It turned out to be preferable if, in the locking position of the fixing part, the actuating element does not protrude or essentially does not protrude beyond the outer contour of the receiving element for the container. This reduces the risk that the user inadvertently actuates the actuator.

Устройство для подмешивания чистящей жидкости предпочтительно содержит расположенный на приемном элементе для емкости уплотнительный элемент, который имеет уплотняюще прикладываемую к кромке отверстия емкости для чистящей жидкости или вокруг кромки уплотнительную поверхность. Благодаря этому может быть предотвращено нежелательное выступание чистящей жидкости, кроме выступания через трубопровод подвода чистящей жидкости.The device for mixing the cleaning liquid preferably comprises a sealing element located on the receptacle for the container, which has a sealing surface that is applied to the opening of the container for the cleaning liquid and sealing to the edge. Due to this, an undesirable protrusion of the cleaning fluid can be prevented, except for protruding through the supply line of the cleaning fluid.

Является преимуществом, если уплотнительная поверхность является изменяемой по положению на приемном элементе для емкости, прежде всего вдоль направления введения. Этим повышается многосторонность устройства для подмешивания чистящей жидкости. Например, имеется возможность использовать вместе с устройством для подмешивания чистящей жидкости емкости для чистящей жидкости в различных вариантах выполнения, при которых с помощью уплотнительного элемента должны уплотняться разные участки. Это становится возможным благодаря изменяемому по положению положению уплотнительной поверхности, причем она может быть подвижной, прежде всего, вдоль направления введения.It is advantageous if the sealing surface is variable in position on the receiving element for the container, especially along the direction of introduction. This increases the versatility of the device for mixing the cleaning fluid. For example, it is possible to use, with the device for mixing the cleaning liquid, containers for cleaning liquid in various embodiments, in which different sections are to be sealed with a sealing element. This is made possible by the position of the sealing surface, which is variable in position, and it can be movable, especially along the direction of insertion.

Уплотнительный элемент является, прежде всего, обжимаемым или перемещаемым в направлении введения, так что его уплотнительная поверхность может быть изменяемой по положению.The sealing element is primarily crimped or movable in the direction of insertion, so that its sealing surface can be variable in position.

Устройство для подмешивания чистящей жидкости может предусматривать приемное гнездо, например обойму, для уплотнительного элемента. Обойма может быть, например, кольцевой канавкой, в которую принят кольцеобразный уплотнительный элемент. Уплотнительный элемент может быть расположен в обойме с геометрическим замыканием поперек направления введения.A device for mixing the cleaning fluid may include a receptacle, such as a clip, for the sealing element. The clip may be, for example, an annular groove into which an annular sealing element is received. The sealing element may be located in a cage with a geometric circuit across the direction of insertion.

Является выгодным, если уплотнительный элемент образует предварительно напряженный элемент, который нагружает против направления введения зафиксированную с помощью фиксирующей части в приемном элементе для емкости емкость для чистящего средства усилием предварительного напряжения. Благодаря этому уплотнительный элемент может исполнять помимо функции герметизации и другие функции. Когда фиксирующая часть переводится из положения фиксации в положение деблокировки, усилие предварительного напряжения уплотнительного элемента может облегчать извлечение емкости для чистящего средства из приемного элемента для емкости. Например, если емкость для чистящего средства извлекается из приемного элемента для емкости, обжимаемый уплотнительный элемент может разгружаться и принимать свою первоначальную, необжатую конфигурацию.It is advantageous if the sealing element forms a prestressed element that loads against the direction of insertion a container for the cleaning agent that is fixed with the fixing part in the receiving element for the tank by the prestressing force. Due to this, the sealing element can perform other functions in addition to the sealing function. When the locking part is moved from the locking position to the unlocking position, the pre-stress of the sealing member may facilitate removal of the cleaning agent container from the receiving member of the container. For example, if the detergent container is removed from the container receiving element, the compressible sealing element may be unloaded and assume its original, uncompressed configuration.

Является выгодным, если трубопровод подвода чистящей жидкости содержит или образует выполненный с возможностью введения в емкость для чистящей жидкости шлангопровод.It is advantageous if the cleaning fluid supply line contains or forms a hose line adapted to be inserted into the cleaning fluid container.

Устройство для подмешивания чистящей жидкости предпочтительно содержит инжектор, чтобы подмешивать чистящую жидкость к жидкости-носителю. Инжектор является, прежде всего, инжектором Вентури, которым чистящая жидкость может высасываться из емкости для чистящей жидкости вследствие протекания жидкости-носителя через трубопровод текучей среды.The cleaning fluid mixing device preferably comprises an injector to mix the cleaning fluid to the carrier fluid. The injector is, first of all, a Venturi injector, by which the cleaning liquid can be sucked out of the cleaning liquid container due to the flow of the carrier fluid through the fluid pipe.

Преимущественным образом, устройство для подмешивания чистящей жидкости имеет регулировочный элемент, с помощью которого является устанавливаемым количество подмешиваемой к жидкости-носителю чистящей жидкости.Advantageously, the cleaning fluid mixing device has an adjustment element by which the amount of cleaning fluid mixed with the carrier fluid is settable.

Особо предпочтительно устройство для подмешивания чистящей жидкости содержит насадку, через которое смесь из жидкости-носителя и чистящей жидкости является распрыскиваемой из трубопровода текучей среды.Particularly preferably, the cleaning fluid mixing device comprises a nozzle through which a mixture of carrier fluid and cleaning fluid is sprayable from a fluid pipe.

Насадка является, прежде всего, воздушно-пенной насадкой, с помощью которой смесь, прежде чем она распыляется, может вспениваться для повышения очищающего действия.The nozzle is, above all, an air-foam nozzle with which the mixture can be foamed before it is sprayed to increase the cleaning effect.

Устройство для подмешивания чистящей жидкости может содержать по меньшей мере одну емкость для чистящей жидкости, прежде всего в форме бутылки, горлышко которой, в определенных случаях с расположенной на нем крышкой, может быть введено в приемный элемент для емкости и зафиксировано в нем.The device for mixing the cleaning fluid may contain at least one container for cleaning fluid, especially in the form of a bottle, the neck of which, in certain cases with a lid located on it, can be inserted into the receiving element for the container and fixed in it.

Для более подробного разъяснения изобретения служит последующее описание предпочтительной формы выполнения изобретения во взаимосвязи с чертежом. Показано на:For a more detailed explanation of the invention, the following description of the preferred form of the invention in conjunction with the drawing. Shown on:

Фиг. 1 изображение соответствующего изобретению устройства для подмешивания чистящей жидкости в перспективе, в котором зафиксирована емкость для чистящей жидкости в форме бутылки с чистящей жидкостью,FIG. 1 is a perspective view of a device for mixing a cleaning liquid in perspective, in which a container for cleaning liquid in the form of a bottle with a cleaning liquid is fixed,

Фиг. 2 поэлементное изображение согласно фиг. 1, причем бутылка с чистящей жидкостью изображена лишь частично и схематично.FIG. 2 bitmap according to FIG. 1, and the bottle with the cleaning liquid is depicted only partially and schematically.

Фиг. 3 продольный разрез (частично) вдоль линии 3-3 на фиг. 1,FIG. 3 is a longitudinal section (partially) along line 3-3 of FIG. one,

Фиг. 4 вид в разрезе вдоль линии 4-4 на фиг. 3, причем фиксирующая часть устройства для подмешивания чистящей жидкости занимает положение фиксации,FIG. 4 is a sectional view taken along line 4-4 of FIG. 3, and the fixing part of the device for mixing the cleaning liquid occupies a fixation position,

Фиг. 5 изображение соответственно фиг. 4, причем фиксирующая часть занимает положение деблокировки, иFIG. 5 is an image, respectively, of FIG. 4, the locking part being in the unlocked position, and

Фиг. 6 изображение соответственно фиг. 3, причем в устройстве для подмешивания чистящей жидкости зафиксирована емкость для чистящей жидкости другого типа.FIG. 6 is an image, respectively, of FIG. 3, moreover, in the device for mixing the cleaning liquid, a container for another type of cleaning liquid is fixed.

Фиг. 1 и 2 показывают обозначенную в целом ссылочным обозначением 10 предпочтительную форму выполнения соответствующего изобретению устройства для подмешивания чистящей жидкости, в дальнейшем упрощенно называемого устройством для подмешивания. Устройство 10 для подмешивания является принадлежностью для не изображенного на чертеже уборочного аппарата высокого давления и может быть разъемно соединено с ним, например со струйной трубкой такового. Для этой цели устройство 10 для подмешивания содержит струйную трубку 12, на которой расположено соединительное устройство 14 для соединения с уборочным аппаратом высокого давления. В струйной трубке 12 образован не изображенный на чертеже трубопровод текучей среды, в котором отданная уборочным аппаратом высокого давления жидкость-носитель может течь от впуска 16 к выпуску 18.FIG. 1 and 2 show a generally preferred embodiment of the inventive device for mixing a cleaning liquid, hereinafter referred to simply as a device for mixing, indicated generally by reference 10. The device 10 for mixing is an accessory for a high-pressure cleaning apparatus not shown in the drawing and can be detachably connected to it, for example, to an inkjet tube thereof. For this purpose, the device 10 for mixing contains a jet tube 12, on which is located a connecting device 14 for connection with a high-pressure cleaning apparatus. A fluid pipe, not shown in the drawing, is formed in the jet tube 12, in which the carrier fluid provided by the high-pressure cleaning apparatus can flow from the inlet 16 to the outlet 18.

В трубопровод текучей среды включен инжектор 20, внутреннее строение которого известно само по себе и поэтому на чертеже не изображено. В инжекторе 20, прежде всего инжекторе Вентури, трубопровод текучей среды гидродинамически соединен с трубопроводом 22 подвода чистящей жидкости. Трубопровод 22 подвода чистящей жидкости содержит ориентированный в данном случае поперек направления трубопровода текучей среды жесткий участок 24 трубопровода (фиг. 3) и гибкий участок трубопровода, который в данном случае образуется посредством насаженного на участок 24 трубопровода шлангопровода 26. Участок 24 трубопровода и шлангопровод 26 могут входить во внутреннее пространство 28 емкости 30 для чистящей жидкости, в последующей упрощенно называемой бутылкой 32. Бутылка 32 может содержать чистящую жидкость, которая в инжекторе 20 может подмешиваться к жидкости-носителю, и бутылка 32 еще разъясненным в последующем образом разъемно зафиксирована в устройстве 10 для подмешивания.An injector 20 is included in the fluid pipe, the internal structure of which is known per se, and therefore is not shown in the drawing. In the injector 20, especially the Venturi injector, the fluid conduit is hydrodynamically connected to the cleaning fluid supply conduit 22. The cleaning fluid supply pipe 22 contains a rigid section 24 of the pipeline (Fig. 3) oriented in this case transversely to the direction of the fluid pipeline and a flexible section of the pipeline, which in this case is formed by the hose pipe 26 inserted into the pipe section 24. The pipe section 24 and the hose pipe 26 may enter the interior 28 of the cleaning fluid container 30, hereinafter referred to simply as the bottle 32. The bottle 32 may contain a cleaning liquid, which in the injector 20 may eshivatsya to the carrier liquid and the bottle 32 is explained in the following manner fixed detachably in the device 10 for mixing.

Подмешивание чистящей жидкости к жидкости-носителю служит для повешения очищающего действия. Пропорция смешивания может быть настроена с помощью регулировочного элемента 34 на струйной трубке 12.The mixing of the cleaning fluid with the carrier fluid serves to enhance the cleaning effect. The proportion of mixing can be adjusted using the adjusting element 34 on the jet tube 12.

Ниже по потоку от инжектора 20 устройство 10 для подмешивания содержит насадку, выполненную в данном случае в виде воздушно-пенной насадки 36. С помощью воздушно-пенной насадки 36 смесь может вспениваться и благодаря этому ее очищающее действие может быть еще более повышено. Посредством воздушно-пенной насадки 36 образуется выпуск 18.Downstream of the injector 20, the mixing device 10 comprises a nozzle made in this case in the form of an air-foam nozzle 36. With the help of an air-foam nozzle 36, the mixture can foam and its cleaning effect can be further enhanced. By means of an air-foam nozzle 36, an outlet 18 is formed.

Как следует, прежде всего, из фиг. 2 и 3, бутылка 32 содержит известным самим по себе образом выпуклый участок 38, с верхней стороны которого расположен горловинный участок 40. Горловинный участок 40 образует горлышко бутылки 32 и разделен на обращенный к выпуклому участку 38 первый участок 42 и обращенный в обратную от выпуклого участка 38 сторону второй участок 44. В области перехода от участка 42 к участку 44 горловинный участок 40 имеет сужение 46. Вследствие этого участок 44 образует выше сужения 46 валикообразный выступ с элементом 48 прилегания в окружном направлении горловинного участка 40.As follows, first of all, from FIG. 2 and 3, the bottle 32 contains a convex section 38 in a manner known per se, on the upper side of which a neck section 40 is located. The neck section 40 forms the neck of the bottle 32 and is divided into a first section 42 facing the convex section 38 and reversed from the convex section 38 side, the second section 44. In the area of transition from section 42 to section 44, the neck section 40 has a narrowing 46. As a result, section 44 forms a roller-like protrusion with a fitting element 48 in the circumferential direction of the neck section above the narrowing 46. line 40.

Участок 44 образует отверстие 50 бутылки 32 и содержит с внешней стороны резьбу 52. Помимо этого бутылка 32 содержит навинченную на резьбу 52 крышку 54, которая в данном случае выполнена в виде так называемой «мембранной крышки». В крышке 54 зафиксирована закрывающая отверстие 50 мембрана 56. Для этой цели крышка 54 содержит зажимной элемент 58, которым мембрана 56 зафиксирована с зажатием. Когда бутылка 32 соединяется с устройством 10 для подмешивания, шлангопровод 24 и участок 24 трубопровода могут пробить мембрану 56 и войти во внутреннее пространство 28, в котором расположена чистящая жидкость.Section 44 forms an opening 50 of the bottle 32 and contains a thread 52 on the outside. In addition, the bottle 32 contains a cap 54 screwed onto the thread 52, which in this case is in the form of a so-called “membrane cap”. The closure hole 50 of the membrane 56 is fixed in the lid 54. For this purpose, the lid 54 comprises a clamping element 58 by which the membrane 56 is locked in place. When the bottle 32 is connected to the stirring device 10, the hose line 24 and the pipe portion 24 can pierce the membrane 56 and enter the interior space 28 in which the cleaning fluid is located.

Крышка 54 имеет со своей, обращенной к первому участку 42 стороны кромку 60, которая соседствует с резьбой 52. Крышка 54 доходит в направлении участка 42 так далеко, что кромка 60 образует с элементом 48 прилегания общую плоскость.The cover 54 has, with its edge 60 facing the first side portion 42, adjacent to the thread 52. The cover 54 extends so far in the direction of the portion 42 that the edge 60 forms a common plane with the fit member 48.

Для приема бутылки 32, а именно ее горловинного участка 40 и в определенных случаях крышки 54, устройство 10 для подмешивания содержит приемный элемент 62 для емкости. Приемный элемент 62 для емкости сформован на струйной трубке 12 и вследствие этого образован цельным с ней. Приемным элементом 62 для емкости образуется корпус 64. В продольном разрезе устройства 10 для подмешивания вдоль трубопровода текучей среды корпус 64 имеет с обращенной к струйной трубке 12 стороны приблизительно прямоугольное сечение и вслед за этим сечение приблизительно в форме двойной трапеции.To receive the bottle 32, namely its neck portion 40 and, in certain cases, the cap 54, the device 10 for mixing contains a receiving element 62 for the container. The receiving element 62 for the container is molded on the jet tube 12 and, as a result, is formed integral with it. A housing 64 is formed by the receptacle 62 for the container. In the longitudinal section of the device 10 for mixing along the fluid pipe, the housing 64 has an approximately rectangular section with the sides facing the jet tube 12 and, subsequently, the section is approximately in the form of a double trapezoid.

Корпус 64 содержит первую стенку 66, которая обращена к струйной трубке 12, и расположенную напротив нее вторую стенку 68 с обращенной в противоположную струйной трубке 12 сторону стороны. При соответствующем назначению применении устройства 10 для подмешивания стенка 66 является верхней стенкой, а стенка 68 - нижней стенкой. Помимо этого корпус 64 содержит соединяющие стенки 66 и 68 между собой боковые стенки 70 и 72, которые расположены напротив друг друга. На фигурах 4 и 5 изображена соединяющая между собой боковые стенки 70, 72 боковая стенка 73 (частично пробита). Напротив данной боковой стенки 73 находится отверстие 74 приемного элемента 62 для емкости, кромка которого образована стенками 66, 68 и боковыми стенками 70, 72.The housing 64 includes a first wall 66, which faces the jet tube 12, and a second wall 68 located opposite thereto, with a side facing the opposite jet tube 12. When used appropriately for the mixing device 10, wall 66 is the upper wall and wall 68 is the lower wall. In addition, the housing 64 contains connecting walls 66 and 68 to each other side walls 70 and 72, which are located opposite each other. In figures 4 and 5 shows the connecting side walls 70, 72 of the side wall 73 (partially broken). Opposite this side wall 73 is an opening 74 of a receptacle 62 for a container, the edge of which is formed by walls 66, 68 and side walls 70, 72.

Приемный элемент 62 для емкости заключает в себя приемное пространство 76, в которое горловинным участком 40 с расположенной на нем крышкой 54 или без нее может быть введена бутылка 32. Для этой цели в стенке 68 образовано входное отверстие 78, которое в данном случае имеет округлую и, прежде всего, круглую форму. Горловинный участок 40 может быть введен вдоль направления 80 введения в приемное пространство 76 и, таким образом, в приемный элемент 62 для емкости. Направление 80 введения проходит вдоль определенной бутылкой 32 оси. Данная ось расположена соосно с определенной участком 24 трубопровода осью, так что участок 24 трубопровода тоже ориентирован вдоль направления 80 введения. Направление 80 введения ориентировано перпендикулярно стенке 68.The receiving element 62 for the container encloses a receiving space 76 into which a bottle 32 can be inserted with a neck portion 40 with or without a cap 54 on it. For this purpose, an inlet 78 is formed in the wall 68, which in this case has a rounded and primarily round shape. The neck portion 40 may be introduced along the introduction direction 80 into the receiving space 76 and, thus, into the receiving element 62 for the container. The introduction direction 80 extends along a defined axis 32 bottle. This axis is located coaxially with the axis defined by the pipe section 24, so that the pipe section 24 is also oriented along the introduction direction 80. The introduction direction 80 is oriented perpendicular to the wall 68.

Участок 24 трубопровода входит в приемное пространство 76 сквозь стенку 66 с расположенной напротив отверстия 74 стороны. В приемном пространстве 76 в окружном направлении участка 24 трубопровода образован приемный элемент в форме обоймы 82 для уплотнительного элемента устройства 10 для подмешивания. Обойма 82 имеет форму кольцевой канавки, а уплотнительный элемент 84 образован кольцеобразным и вставлен в обойму 82, причем он расположен в обойме 82 с геометрическим замыканием поперек направления 80 введения. Вдоль направления 80 введения уплотнительный элемент 84 является деформируемым и, прежде всего, обжимаемым. В недеформированном состоянии образующая уплотнительную поверхность 86 сторона уплотнительного элемента 84, которая предназначена для входного отверстия 78, выступает за пределы обоймы 82. Когда уплотнительный элемент 84 деформируется в направлении 80 введения и, прежде всего, обжимается, уплотнительная поверхность 86 может изменить свою позицию в приемном элементе 62 для емкости.Section 24 of the pipeline enters the receiving space 76 through the wall 66 from the opposite side of the hole 74. In the receiving space 76 in the circumferential direction of the pipe section 24, a receiving element is formed in the form of a cage 82 for the sealing element of the mixing device 10. The clip 82 is in the form of an annular groove, and the sealing element 84 is formed annular and inserted into the clip 82, and it is located in the clip 82 with a geometric closure across the direction of introduction 80. Along the introduction direction 80, the sealing element 84 is deformable and, above all, crimpable. In an undeformed state, the side of the sealing element 84 forming the sealing surface 86, which is intended for the inlet 78, extends beyond the cage 82. When the sealing element 84 deforms in the insertion direction 80 and, first of all, is crimped, the sealing surface 86 can change its position in the receiving element 62 for capacity.

Размеры приемного пространства 76 определены так, что горловинный участок 40 с зафиксированной на нем крышкой 54 может быть введен в приемный элемент 62 для емкости с геометрическим замыканием вдоль направления 80 введения и поперек него. Обращенный в противоположную горловинному участку 40 сторону участок 88 крышки может прилегать к стенке 66 и может быть расположен между обоймой 82 и участком 24 трубопровода.The dimensions of the receiving space 76 are determined so that the neck portion 40 with the lid 54 fixed on it can be inserted into the receiving element 62 for the container with a geometric closure along and across the introduction direction 80. The lid portion 88 facing the opposite throat section 40 may abut against the wall 66 and may be located between the clip 82 and the pipe section 24.

Участком 90 крышки 54, который имеет резьбу 92 для навинчивания на резьбу 52, образуется расширяющийся уступ 94. Уступ 94 является кольцеобразным и при введении бутылки 32 может контактировать с уплотнительной поверхностью 86 и вследствие этого обжимать уплотнительный элемент 84 вдоль направления 80 введения. Благодаря этому между бутылкой 32 и устройством 10 для подмешивания может быть обеспечено непроницаемое для жидкостей и газов соединение.An area 90 of the cap 54, which has a thread 92 for screwing onto the thread 52, forms an expanding ledge 94. The step 94 is ring-shaped and, when the bottle 32 is inserted, can contact the sealing surface 86 and thereby squeeze the sealing element 84 along the insertion direction 80. Due to this, between the bottle 32 and the device 10 for mixing can be provided impervious to liquids and gases connection.

Участок 90 позиционирован в приемном элементе 62 для емкости с геометрическим замыканием поперек направления 80 введения, причем он окружен в окружном направлении кольцеобразным выступом 96. Выступ 96 пролегает, исходя от боковых стенок 70 и 72, в приемное пространство 76.Section 90 is positioned in the receiving element 62 for the container with a geometric closure across the direction of introduction 80, and it is surrounded in a circumferential direction by an annular protrusion 96. The protrusion 96 runs, starting from the side walls 70 and 72, into the receiving space 76.

Первый участок 42 позиционирован в приемном элементе 62 для емкости тоже с геометрическим замыканием поперек направления 80 введения. Для этой цели приемный элемент 62 для емкости содержит тоже кольцеобразный выступ 98, которым участок 42 охватывается в окружном направлении. Выступ 98 пролегает в продолжение кромки входного отверстия 78. Выступы 96 и 98 соединены между собой через проходящие параллельно направлению 80 введения перемычки 100, 102, причем перемычка 102 образована в виде выступа боковой стенки 73.The first portion 42 is positioned in the receptacle 62 for the container also with a geometric closure across the direction of introduction 80. For this purpose, the receiving element 62 for the container also contains an annular protrusion 98, which the portion 42 is covered in the circumferential direction. The protrusion 98 lies in the continuation of the edge of the inlet 78. The protrusions 96 and 98 are connected to each other through parallel to the introduction direction 80 of the jumper 100, 102, and the jumper 102 is formed in the form of a protrusion of the side wall 73.

Для того чтобы зафиксировать бутылку 32 в приемном элементе 62 для емкости, устройство 10 для подмешивания содержит фиксирующее устройство 104. Фиксирующее устройство 104 служит, прежде всего, для фиксации в приемном устройстве 62 для емкости горловинного участка 40 и, если имеется, крышки 54, так что бутылка 32 при применении с устройством 10 для подмешивание надежно соединена с ним.In order to fix the bottle 32 in the receptacle 62 for the container, the stirring device 10 comprises a clamping device 104. The clamping device 104 is primarily used for securing the neck section 40 and, if available, the cap 54 in the receptacle 62 that the bottle 32, when used with the mixing device 10, is reliably connected to it.

Фиксирующее устройство 104 содержит фиксирующую часть 106, которая в данном случае выполнена цельной и изготовлена, например, из пластмассового материала. В виде сверху вдоль направления 80 введения фиксирующая часть 106 имеет приблизительно форму С-образной скобы. Фиксирующая часть 106 установлена в приемном устройстве 62 для емкости с возможностью перемещения, причем направление перемещения ориентировано поперек направления 80 введения. Направление перемещения фиксирующей части 106 является приблизительно параллельным (изогнутым) боковым стенкам 72, 73.The locking device 104 includes a locking part 106, which in this case is made integral and made, for example, of plastic material. In a plan view along the insertion direction 80, the fixing portion 106 is approximately in the shape of a C-bracket. The locking part 106 is mounted in the receptacle 62 for the container with the possibility of movement, and the direction of movement is oriented across the direction of introduction 80. The direction of movement of the fixing portion 106 is approximately parallel (curved) to the side walls 72, 73.

Приемный элемент 62 для емкости образует по соседству с боковыми стенками 70, 72 опорный элемент 108 для фиксирующей части 106, прилегающий к выступу 98. Напротив опорного элемента 108 в прилегании к выступу 96 приемный элемент 62 для емкости содержит вблизи боковых стенок 70, 72 покровный элемент ПО. Между опорным элементом 108 и покровным элементом 110 фиксирующая часть 106 расположена в приемном элементе 62 для емкости с геометрическим замыканием вдоль направления введения. Фиксирующая часть 106 расположена в приемном элементе 62 для емкости также с геометрическим замыканием поперек направления перемещения. Приемный элемент 62 для емкости имеет для этой цели, например, выступающие из покровного элемента ПО ребра 112. Фиксирующая часть 106 может опираться на ребра 112 таким же образом, как с внутренней стороны на боковые стенки 70, 72.A receptacle element 62 for the container forms adjacent to the side walls 70, 72 a support element 108 for the fixing part 106 adjacent to the protrusion 98. Opposite the support element 108 in contact with the protrusion 96, the receptacle 62 for the container contains a cover element near the side walls 70, 72 BY. Between the support member 108 and the cover element 110, the fixing portion 106 is located in the receptacle 62 for the container with a geometric closure along the insertion direction. The locking part 106 is located in the receptacle 62 for the container also with a geometric closure across the direction of movement. For this purpose, the receptacle element 62 for the container has, for example, ribs 112 protruding from the cover element PO. The fixing part 106 can be supported on the ribs 112 in the same way as on the inside on the side walls 70, 72.

Фиксирующая часть 106 содержит по существу плоскостной, незначительно изогнутый несущий элемент 114, который выполнен так, что он может быть введен в отверстие 74 и вследствие этого может в определенной мере образовывать стенку корпуса 64. От несущего элемента 114 в направлении перемещения фиксирующей части 106 отстоят в данном случае, например, дугообразно изогнутые фиксирующие рычаги 116, 118. Направление перемещения обозначено на фигурах 2, 4 и 5 стрелкой 120.The locking part 106 comprises a substantially planar, slightly curved bearing element 114, which is designed so that it can be inserted into the hole 74 and as a result can form a wall of the housing 64 to a certain extent. From the bearing element 114, in the direction of movement of the fixing part 106 is spaced apart in this case, for example, arched curved locking levers 116, 118. The direction of movement is indicated in figures 2, 4 and 5 by arrow 120.

Фиксирующие рычаги 116, 118 находятся на расстоянии друг от друга, причем их свободные концы отделены друг от друга. Однако в предпочтительной форме выполнения изобретения другого типа свободные концы фиксирующих рычагов 116, 118 могли бы быть также соединены друг с другом.The locking levers 116, 118 are at a distance from each other, and their free ends are separated from each other. However, in a preferred embodiment of a different type of invention, the free ends of the locking levers 116, 118 could also be connected to each other.

Между фиксирующими рычагами 116, 118 образовано промежуточное пространство, которым в данном случае образуется сквозной проем 112 для второго участка 44 и крышки 54 бутылки 32. В данном случае сквозной проем 112 является по преобладающей форме округлым и, прежде всего, кругообразным. Вследствие удаления свободных концов фиксирующих рычагов 116, 118 друг от друга кромка 124 сквозного проема 122 является все же не замкнутой. Вблизи несущего элемента 114 форма сквозного проема 122 тоже отклоняется от круглой формы.An intermediate space is formed between the locking levers 116, 118, which in this case forms a through opening 112 for the second portion 44 and the cap 54 of the bottle 32. In this case, the through opening 112 is rounded and primarily circular in the prevailing form. Due to the removal of the free ends of the locking levers 116, 118 from each other, the edge 124 of the through opening 122 is still not closed. Near the support member 114, the shape of the through opening 122 also deviates from a round shape.

Со своей обращенной к стенке 66 стороны фиксирующие рычаги 116, 118 выполнены плоскими. Окантовывающая сквозной проем 122 кромка 124, которая образуется посредством фиксирующих рычагов 116, 118, образует двухкомпонентный элемент прилегания для горловинного участка 40 или же, если имеется, для крышки 54. Элемент прилегания является в данном случае, прежде всего, опорным элементом 126. Вследствие этого вблизи свободных концов фиксирующих рычагов 116, 118 посредством фиксирующей части 106 образована опора и, прежде всего, упор для горловинного участка 40 и крышки 54.From its side facing the wall 66, the locking levers 116, 118 are made flat. The rim of the through opening 122 of the edge 124, which is formed by the locking levers 116, 118, forms a two-component fit element for the neck section 40 or, if available, for the cover 54. The fit element is in this case, first of all, the support element 126. As a result near the free ends of the locking levers 116, 118, a support and, above all, an abutment for the neck portion 40 and the cover 54 are formed by the fixing part 106.

В устройстве 10 для подмешивания содержится возвратное устройство 128, название которого является очевидным по приведенным ниже причинам. Возвратное устройство 128 содержит возвратные элементы, в данном случае в форме винтовых пружин 130. Винтовые пружины 130 позиционированы на расположенных напротив друг друга сторонах участка 24 трубопровода.In the device 10 for mixing contains return device 128, the name of which is obvious for the following reasons. The return device 128 comprises return elements, in this case in the form of coil springs 130. The coil springs 130 are positioned on opposite sides of the pipe portion 24.

Винтовые пружины 130 ориентированы параллельно направлению 120 перемещения и зафиксированы в приемном элементе 62 для емкости на цоколе или шишкообразных выступах 132. Кроме того, винтовые пружины 130 расположены в канавкообразных приемных гнездах 134 фиксирующих рычагов 116, 118. Вследствие этого винтовые пружины 130 опираются на фиксирующие рычаги 116, 118 и на приемный элемент 62 для емкости.The coil springs 130 are oriented parallel to the direction of movement 120 and are fixed in the receptacle 62 for the container on the base or conical projections 132. In addition, the coil springs 130 are located in the grooved receptacles 134 of the locking levers 116, 118. As a result, the coil springs 130 are supported by the locking levers 116, 118 and to the receiving element 62 for capacity.

Винтовые пружины 130 нагружают фиксирующую часть 106 усилием таким образом, что оно стремится выдвинуть фиксирующую часть 106 из приемного элемента 62 для емкости. Однако фиксирующая часть 106 удерживается в приемном элементе 62 для емкости с предохранением от выпадения. Для этой цели фиксирующие рычаги 116, 118 содержат, на чертеже это не изображено, обращенные к стенке 68 выступы, которые могут взаимодействовать с выступами, которые исходят от боковой стенки 73 и расположены вблизи перемычки 102. Взаимодействующие выступы являются, например, крючкообразными.The coil springs 130 load the locking part 106 so that it tends to extend the locking part 106 from the receptacle 62 for the container. However, the fixing portion 106 is held in the receiving member 62 for the anti-fall tank. For this purpose, the locking levers 116, 118 contain, not shown in the drawing, protrusions facing the wall 68, which can interact with the protrusions that extend from the side wall 73 and are located near the bridge 102. The interacting protrusions are, for example, hook-shaped.

Если выступы взаимодействуют, то несущий элемент 114, как упомянуто выше, расположен в отверстии 74. Сквозной проем 122 расположен не соосно по отношению к входному отверстию 78. Следствием является то, что опорные элементы 126, которые образуются фиксирующими рычагами 116, 118, входят в приемное пространство 76 так далеко, что они могут поймать снизу горловинный участок 40 на элементе 48 прилегания и крышку 54 на кромке 60. Крышка 54 и элемент 54 прилегания, прежде всего, могут плоско лежать на опорных элементах 126.If the protrusions interact, then the supporting element 114, as mentioned above, is located in the hole 74. The through opening 122 is not aligned with the inlet 78. The consequence is that the support elements 126, which are formed by the locking levers 116, 118, are included the receiving space 76 is so far that they can catch from below the neck portion 40 on the fit member 48 and the cover 54 at the edge 60. The cover 54 and the fit member 54 can primarily lie flat on the support members 126.

Фиг. 4 схематически (не в масштабе) показывает посредством двух концентрических, начерченных штриховыми линиями окружностей 136 контур кромки 60 и, с внутренней стороны в радиальном направлении, посредством двух концентрических, начерченных штриховыми линиями окружностей 138 контур элемента 48 прилегания. На ней можно выявить, что как элемент 48 прилегания, так и кромка 60 лежат на фиксирующих рычагах 116, 116 только вдоль части их периметра. Кромка 60 лежит на фиксирующих рычагах 116, 116, прежде всего, примерно несколько больше чем на половине периметра. Элемент 48 прилегания лежит на фиксирующих рычагах 116, 116 примерно на трети периметра.FIG. 4 schematically (not to scale) shows, by means of two concentric, dashed lines of circles 136, an edge contour 60 and, on the inside in a radial direction, by means of two concentric, dashed lines of circles 138, an outline of an abutment member 48. It can be revealed on it that both the fitting element 48 and the edge 60 lie on the locking levers 116, 116 only along part of their perimeter. The edge 60 lies on the locking levers 116, 116, first of all, about a little more than half the perimeter. The fitting element 48 lies on the locking levers 116, 116 about a third of the perimeter.

Как было упомянуто, фиксирующая часть 106 образует упор для бутылки 32 против направления 80 введения. Фиксирующая часть 106, со своей стороны, опирается против направления 80 введения, а именно через опорный элемент 108. Если бутылка 32 зафиксирована в приемном элементе 62 для емкости с помощью фиксирующей части 106, как разъяснено выше, то этим определяется положение фиксации фиксирующей части 106. В положении фиксации бутылка 32 предохранена от извлечения из приемного элемента 62 для емкости.As mentioned, the fixing portion 106 forms a stop for the bottle 32 against the direction of introduction 80. The locking part 106, for its part, rests against the insertion direction 80, namely through the support element 108. If the bottle 32 is fixed in the receptacle 62 for the container using the fixing part 106, as explained above, this determines the fixing position of the fixing part 106. In the locked position, the bottle 32 is protected from being removed from the receptacle 62 for the container.

Для высвобождения бутылки 32 из приемного элемента 62 для емкости несущий элемент 114 может быть нагружен усилием, направленным против усилия предварительного напряжения винтовых пружин 130. По этой причине несущим элементом образуется исполнительный элемент 140, чтобы переводить фиксирующую часть 106 из положения фиксации в положение деблокировки. Если несущий элемент нагружается этим усилием, то это приводит к перемещению фиксирующей части 106 вдоль направления 120 перемещения против усилия винтовых пружин 130. Фиксирующая часть 106 может быть перемещена на такую длину, пока несущий элемент 114 не упрется в перемычку 100. В этом случае перемычка 102 входит именно в промежуточное пространство между фиксирующими рычагами 116, 118 и вследствие этого образует кромку сквозного проема 122 (фиг. 5).To release the bottle 32 from the receptacle 62 for the container, the carrier 114 may be loaded with a force against the prestressing force of the coil springs 130. For this reason, the carrier 140 forms an actuator 140 to move the locking portion 106 from the locked position to the unlocked position. If the carrier is loaded with this force, this will cause the locking part 106 to move along the direction of movement 120 against the force of the coil springs 130. The locking part 106 can be moved so long that the carrier 114 abuts against the jumper 100. In this case, the jumper 102 enters precisely into the intermediate space between the locking levers 116, 118 and as a result forms the edge of the through opening 122 (Fig. 5).

Когда фиксирующая часть 106 принимает это положение, сквозной проем 122 располагается соосно с входным отверстием 78. Это дает возможность в положении деблокировки фиксирующей части 106 извлечь бутылку 32 из приемного элемента 62 для емкости, вытягивая горловинную часть 40 и крышку 54 из приемного элемента 62 для емкости со струйной трубки 12. Альтернативно или дополнительно устройство 10 для подмешивания может быть приподнято. Размеры сквозного проема 122 определены именно так, чтобы крышка 54 могла быть проведена сквозь сквозной проем 122 с лишь малым зазором.When the locking part 106 takes this position, the through opening 122 is aligned with the inlet 78. This allows the bottle 32 to be removed from the receptacle 62 for the container in the unlocked position, pulling the neck portion 40 and the cap 54 from the receptacle 62 from the jet tube 12. Alternatively or additionally, the stirring device 10 can be raised. The dimensions of the through opening 122 are precisely defined so that the cover 54 can be passed through the through opening 122 with only a small gap.

При высвобождении бутылки 32 уплотнительный элемент 84 за счет того, что уплотнительный элемент 84 снова изменяет форму и в определенной мере «разжимается», может действовать как элемент предварительного напряжения. Это позволяет нагружать крышку 54 на уступе 94 усилием высвобождения, действующим против направления 80 введения. Это облегчает освобождение устройства 10 для подмешивания от бутылки 32.When the bottle 32 is released, the sealing element 84, due to the fact that the sealing element 84 changes shape again and to some extent “expands,” can act as a prestressing element. This allows you to load the cover 54 on the ledge 94 with a release force acting against the direction of introduction 80. This facilitates the release of the mixing device 10 from the bottle 32.

Вследствие предварительного напряжения винтовых пружин 130, действующего на фиксирующую часть 106, непреднамеренное высвобождение бутылки 32 из устройства 10 для подмешивания является невозможным. Для этой цели требуется, чтобы пользователь, прежде всего, перевел фиксирующую часть 106 из положения фиксации в положение деблокировки.Due to the prestressing of the coil springs 130 acting on the fixing portion 106, the unintentional release of the bottle 32 from the mixing device 10 is not possible. For this purpose, it is required that the user, first of all, translates the locking part 106 from the locking position to the unlocking position.

Для соединения бутылки 32 с устройством 10 для подмешивания пользователь может сначала с приложением усилия перевести фиксирующую часть 106 из положения фиксации в положение деблокировки. После этого пользователь может, как разъяснено выше, ввести бутылку 32 горловинным участком 40, а также, если имеется, крышкой 54 в приемный элемент 62 для емкости. Под действием возвратного устройства 128 фиксирующая часть 106 переводится из положения деблокировки в положение фиксации без необходимости для этого участия пользователя.To connect the bottle 32 to the stirring device 10, the user may first, with the application of force, move the locking part 106 from the locking position to the unlocking position. After that, the user can, as explained above, enter the bottle 32 with the neck portion 40, as well as, if available, a cap 54 into the receptacle 62 for the container. Under the action of the return device 128, the locking portion 106 is moved from the unlocked position to the locked position without the need for user participation.

На фиксирующих рычагах 116, 118 с обращенной к стенке 68 стороны расположены направляющие звенья 142. Направляющие звенья 142 содержат ориентированный относительно направления 80 введения скос. Это дает возможность в определенной мере «автоматически» переводить фиксирующую часть 106 из положения фиксации в положение деблокировки, когда бутылка 32 вводится в приемный элемент 62 для емкости. При этом горловинный участок 40 или, если имеется, крышка 54 может контактировать с направляющими звеньями 142. Вследствие скоса это приводит к силовой компоненте, действующей на фиксирующую часть 106 вдоль направления 120 перемещения. Данная силовая компонента направлена так, что занимающая положение фиксации фиксирующая часть 106 перемещается в положение деблокировки, после чего бутылка 32 может быть введена в приемный элемент 62 для емкости дальше. В этом случае под действием возвратного устройства 128 происходит также самостоятельное перемещение фиксирующей части 106 из положения деблокировки обратно в положение фиксации.On the locking levers 116, 118, the guide links 142 are located on the side facing the wall 68. The guide links 142 comprise a bevel oriented with respect to the introduction direction 80. This makes it possible to a certain extent “automatically” to transfer the locking part 106 from the locking position to the unlocking position when the bottle 32 is inserted into the receptacle 62 for the container. In this case, the neck portion 40 or, if present, the cover 54 can contact the guide links 142. Due to the bevel, this leads to a force component acting on the fixing part 106 along the direction of movement 120. This power component is directed so that the locking position occupying the locking position 106 is moved to the unlocked position, after which the bottle 32 can be inserted further into the receptacle 62. In this case, under the action of the return device 128, the locking part 106 also independently moves from the unlocking position back to the locking position.

Устройство 10 для подмешивания оказалось многосторонним. Оно предоставляет возможность принятия и фиксации бутылок 32, которые оснащены или не оснащены крышкой 54. Фиг. 6 показывает соответствующим фиг. 3 образом такого рода бутылку 32 без крышки 54. При бутылке 32 согласно фиг. 6 горловинный участок 40 ловится снизу фиксирующими рычагами 116, 118 через элемент 48 прилегания и фиксируется в приемном элементе 62 для емкости. Кромка отверстия 50 может контактировать с вдающимся в приемное пространство 76 уплотнительным элементом 84 на его уплотнительной поверхности 86. Это предоставляет возможность непроницаемой для жидкостей и газов фиксации бутылки 32 в устройстве 10 для подмешивания. Для этой цели оказалось особо предпочтительным, если уплотнительная поверхность 86 является изменяемой по положению. В зависимости от наличия крышки 54 уплотнительная поверхность 86 может занимать разные положения и обеспечивать герметизацию при наличии или при отсутствии крышки 54.The device 10 for mixing was multilateral. It provides the ability to accept and fix bottles 32 that are equipped or not equipped with a cap 54. FIG. 6 shows the corresponding FIG. 3, this kind of bottle 32 without cap 54. With bottle 32 according to FIG. 6, the neck portion 40 is caught from below by the locking levers 116, 118 through the fitting element 48 and is fixed in the receiving element 62 for the container. The edge of the opening 50 may be in contact with the sealing element 84 protruding into the receiving space 76 on its sealing surface 86. This allows liquid and gas impermeable fixation of the bottle 32 in the stirring device 10. For this purpose, it has proven to be particularly preferred if the sealing surface 86 is positionally variable. Depending on the presence of the cover 54, the sealing surface 86 may occupy different positions and provide sealing in the presence or absence of the cover 54.

Claims

1. A device for mixing detergent as an accessory for a high-pressure cleaning apparatus, including a fluid conduit configured to flow with a carrier fluid, a conduit for supplying a cleaning fluid hydrodynamically connected to a fluid conduit (22) through which the cleaning fluid is supplied from a container (30) for a cleaning fluid for mixing with a carrier fluid, a receiving element (62) for a container into which a container (30) for a cleaning fluid is partially but introduced in the introduction direction (80), and a fixing device (104) for fixing the cleaning liquid container (30) in the receiving element (62) for the container, characterized in that the fixing device (104) comprises a fixing part (106), which installed in the receiving element (62) with the possibility of movement for the container and is translated from the fixation position, in which the container (30) for cleaning fluid is fixed in the receiving element (62) for the container, in the unlocking position, in which the container (30) for cleaning fluid is injected into emny element (62) for the container and retrievable therefrom, and vice versa.

2. The device according to claim 1, characterized in that for the transfer from the locking position to the unlocking position, the locking part (106) is movable in a plane oriented in the transverse direction (80).

3. The device according to p. 1 or 2, characterized in that the receiving element (62) for the container contains or forms a guide for the fixing part (106).

4. The device according to p. 1 or 2, characterized in that the fixing part (106) is located in the receiving element (62) for the container with a geometric circuit along the direction (80) of the introduction and / or across the direction of movement to transfer from the locking position to release.

5. The device according to p. 1 or 2, characterized in that in the locking position of the fixing part, the container (30) for the cleaning liquid is fixed in the receiving element (62) for the container with locking and / or clamping.

6. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing part (106) forms an abutment for the container (30) for the cleaning agent acting against the direction of introduction (80) and rests against the direction of introduction (80) on the receiving element (62) for capacity.

7. The device according to p. 1 or 2, characterized in that the fixing part (106) contains or forms at least one fitting element and, above all, the supporting element (126) to which or on which in the locked position of the fixing part (106) is the applied or applied container (30) for the cleaning fluid to support against the direction of introduction (80) to the fixing part (106).

8. The device according to p. 1 or 2, characterized in that the fixing part (106) contains a first locking lever (116) and a second locking lever (118), which are removed from each other by forming the through opening (122) of the fixing part (106) ) of the intermediate space, moreover, in the unlocking position of the fixing part (106), the cleaning liquid container (30) is conducted through the through opening (122), and in the locked position of the fixing part (106) passes into the through opening and contacts the edge (124) of the through aperture (122).

9. The device according to claim 8, characterized in that when the locking part (106) is moved from the locked position to the unlocked position and vice versa, the locking levers (116, 118) are free from wedging relative to each other, and to prevent wedging against each other, the locking the levers (116, 118) are supported on the receiving element (62) for the container and / or are made rigid or essentially rigid.

10. The device according to p. 1 or 2, characterized in that the fixing part (106) is transferred from the locking position to the unlocked position by introducing the detergent container (30) into the receiving element (62) for the container.

11. The device according to p. 10, characterized in that the fixing part (106) contains at least one guide link (142) having a bevel relative to the direction of introduction (80), to which the cleaning fluid container (30) is applied when introduced, so that the locking portion (106) is translatable from the locking position to the unlocking position.

12. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the device (10) for mixing the cleaning agent comprises a return device (128) with at least one return element (130) for moving the fixing part (106) from the unlocked position fixation.

13. The device according to p. 12, characterized in that at least one return element (130) preloads the locking part (106) in the locked position by a force that counteracts the movement from the locked position to the unlocked position.

14. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the device (10) for mixing the cleaning agent comprises an actuator (140) for transferring the fixing part (106) from the locking position to the unlocking position.

15. The device according to p. 14, characterized in that the actuating element (140) is connected, primarily monolithically connected, with the fixing part (106).

16. The device according to p. 14, characterized in that the fixing part (106) contains or forms an actuating element (140) or vice versa.

17. The device according to p. 14, characterized in that in the locking position of the fixing part (106), the actuating element (140) does not protrude or essentially does not protrude beyond the outer contour of the receiving element (62) for the container.

18. The device according to claim 1 or 2, characterized in that the device (10) for mixing the cleaning agent comprises a sealing element (84) located on the receiving element (62) for the container, which has a container applied with a seal to the edge of the opening (50) of the container (30) for cleaning agent or around the edge of the sealing surface (86).

19. The device according to p. 18, characterized in that the sealing surface (86) is variable in position on the receiving element (62) for the container, especially along the direction (80) of the introduction.

20. The device according to p. 19, characterized in that the sealing element (84) is made with the possibility of compression or movement in the direction (80) of the introduction.

21. The device according to p. 18, characterized in that the sealing element (84) forms a prestressing element that loads against the direction of insertion (80) fixed with the fixing part (106) in the receiving element (62) for the tank capacity (30) for cleaning fluid by prestressing force.

22. The device according to p. 1 or 2, characterized in that the pipe (22) for supplying a cleaning fluid contains or forms a hose pipe (26) that is configured to be inserted into a container (30) for a cleaning fluid.

23. A device according to claim 1 or 2, characterized in that the device (10) for mixing the cleaning agent comprises an injector (20) to mix the cleaning liquid with the carrier fluid.

24. A device according to claim 1 or 2, characterized in that the device (10) for mixing the cleaning agent has an adjustment element (34), with which the amount of cleaning liquid mixed with the carrier fluid is adjustable.

25. The device according to p. 1 or 2, characterized in that the device (10) for mixing the cleaning agent contains a nozzle (36) through which the mixture of carrier fluid and cleaning fluid is sprayed from the fluid pipe.

26. The device according to p. 25, characterized in that the nozzle (36) is an air-foam nozzle (36).