RU2576248C2

RU2576248C2 - Cable connector with closed conductive parts and insulated screen

Info

Publication number: RU2576248C2
Application number: RU2013156464/07A
Authority: RU
Inventors: Карл Дж. ВЕНТЦЕЛЬ; Уильям Л. ТЕЙЛОР; Брайн С. ИНБЕРГ
Original assignee: Зм Инновейтив Пропертиз Компани
Priority date: 2011-05-20
Filing date: 2012-05-17
Publication date: 2016-02-27
Also published as: CA2835889A1; CA2835889C; CN103548210A; WO2012162076A1; TW201310833A; EP2710683B1; KR20140034217A; RU2013156464A; MX2013013254A; EP2710683A1; JP2014517471A; JP6038892B2

Abstract

FIELD: electricity.

SUBSTANCE: invention is referred to the connector with closed conductive parts comprised of cable assembly and connecting device, wherein screen of insulation and metal earthing are insulated from a part of outer semiconductor layer of the connecting device, which forms part of a chamber with at least a part of the cable assembly in it. The connector is applied to cross connection.

EFFECT: charge and heat accumulation is prevented in metal screening layer of cables in result of earth current passing through metal screening layer and leading to degradation of the cable.

15 cl, 10 dwg

Description

ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ, К КОТОРОЙ ОТНОСИТСЯ ИЗОБРЕТЕНИЕFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к кабельному соединителю с закрытыми токоведущими частями, содержащему электрически изолированный экран. Кабельный соединитель применим для поперечного соединения.The present invention relates to a cable connector with enclosed live parts comprising an electrically insulated shield. Cable connector is applicable for cross connection.

УРОВЕНЬ ТЕХНИКИBACKGROUND

Система оконцовки с помощью кабельного соединителя с закрытыми токоведущими частями обычно содержит кабель, оконцованный металлическим наконечником (т.е. кабельным разъемом), причем кабельный разъем и концевая часть кабеля вставляются в корпус соединительного устройства, а кабельный разъем подключается к взаимодействующему устройству в пределах корпуса. Необходимо, чтобы корпус образовывал герметичное уплотнение вокруг концевой части кабеля для предотвращения загрязнения или коррозии соединения.A termination system using a cable connector with closed live parts typically comprises a cable terminated with a metal lug (i.e., cable connector), the cable connector and the cable end being inserted into the housing of the connecting device, and the cable connector being connected to the interacting device within the housing. The housing must form a tight seal around the end of the cable to prevent contamination or corrosion of the joint.

Подземные кабельные контуры распределения значительной длины, такие как используемые в токосборных системах ветровых электростанций, подвержены накоплению заряда в металлическом экранирующем слое кабелей. Накопление заряда может становиться настолько существенным, что категория кабеля должна быть понижена (т.е. он функционирует с параметрами, отличными от оптимальных) вследствие образования тепла за счет тока заземления через металлический экранирующий слой. Тепло относится к факторам, способствующим деградации кабеля.Underground cable distribution circuits of considerable length, such as those used in current collecting systems in wind farms, are prone to charge accumulation in the metal shielding layer of cables. The accumulation of charge can become so significant that the category of the cable must be reduced (i.e., it operates with parameters other than optimal) due to the generation of heat due to the ground current through the metal shielding layer. Heat refers to factors contributing to cable degradation.

РАСКРЫТИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯSUMMARY OF THE INVENTION

В по меньшей мере одном осуществлении настоящего изобретения предлагаются пути для решения проблемы накопления заряда путем применения соединителей с закрытыми токоведущими частями, которые могут поперечно соединяться.In at least one embodiment of the present invention, there are suggested ways to solve the problem of charge accumulation by using connectors with closed current-carrying parts that can be transversely connected.

По меньшей мере одно осуществление настоящего изобретения предлагает изделие, применимое для поперечного соединения или изоляции экрана, содержащее первый соединитель с закрытыми токоведущими частями, содержащий первое соединительное устройство, содержащее первый корпус, содержащий внешний полупроводящий слой иAt least one embodiment of the present invention provides an article suitable for laterally connecting or insulating a shield, comprising a first connector with closed current-carrying parts, comprising a first connecting device comprising a first housing comprising an external semiconducting layer and

первую камеру, определяемую по меньшей мере одной стенкой, причем внешний полупроводящий слой содержит часть по меньшей мере одной стенки первой камеры, первую кабельную сборку, имеющую открытый экранирующий слой изоляции кабеля и открытый металлический заземляющий слой кабеля, причем по меньшей мере часть первой кабельной сборки расположена в пределах первой камеры первого соединительного устройства, причем экранирующий слой изоляции кабеля и металлический заземляющий слой кабеля электрически изолированы от внешнего полупроводящего слоя соединительного устройства, и причем металлический заземляющий слой кабеля электрически подключен к первому внешнему проводнику. Экран изоляции кабеля и металлическое заземление кабеля могут располагаться один или оба в первой камере корпуса соединительного устройства.a first chamber defined by at least one wall, the outer semiconducting layer comprising a portion of at least one wall of the first chamber, a first cable assembly having an open shielding layer of cable insulation and an open metal grounding layer of the cable, with at least a portion of the first cable assembly within the first chamber of the first connecting device, the shielding layer of the cable insulation and the metal grounding layer of the cable are electrically isolated from the external semiconducting th layer of the connecting device, and wherein the metal grounding layer of the cable is electrically connected to the first external conductor. The cable insulation shield and metal cable ground can be located one or both in the first chamber of the housing of the connecting device.

По меньшей мере одним осуществлением настоящего изобретения является система, содержащая девять секций кабеля, каждая из которых имеет первый и второй концы, причем первая, вторая и третья секции кабеля, каждая, содержит второй конец, содержащий кабельную сборку; четвертая, пятая и шестая секции кабеля, каждая, содержит первый и второй концы, содержащие кабельную сборку; и седьмая, восьмая и девятая секции кабеля, каждая, содержит первый конец, содержащий кабельную сборку; двенадцать соединительных устройств, каждое из которых содержит первый корпус, имеющий внешний полупроводящий слой и первую камеру, определяемую по меньшей мере одной стенкой, причем внешний полупроводящий слой содержит часть по меньшей мере одной стенки первой камеры; по меньшей мере часть каждой кабельной сборки расположена в первой камере корпуса соединительного устройства, причем каждая кабельная сборка имеет открытый экранирующий слой изоляции кабеля и металлический заземляющий слой кабеля, причем каждый экранирующий слой изоляции кабеля и металлический заземляющий слой кабеля электрически изолирован от внешнего полупроводящего слоя соединительного устройства; причем металлический заземляющий слой кабеля на втором конце первой секции кабеля электрически подключен к металлическому заземляющему слою кабеля на первом конце четвертой секции кабеля; металлический заземляющий слой кабеля на втором конце второй секции кабеля электрически подключен к металлическому заземляющему слою кабеля на первом конце пятой секции кабеля; металлический заземляющий слой кабеля на втором конце третьей секции кабеля электрически подключен к металлическому заземляющему слою кабеля на первом конце шестой секции кабеля; металлический заземляющий слой кабеля на втором конце четвертой секции кабеля электрически подключен к металлическому заземляющемуAt least one embodiment of the present invention is a system comprising nine cable sections, each of which has first and second ends, the first, second and third cable sections, each containing a second end comprising a cable assembly; the fourth, fifth and sixth sections of the cable, each, contains the first and second ends containing the cable assembly; and the seventh, eighth, and ninth cable sections, each comprising a first end comprising a cable assembly; twelve connecting devices, each of which contains a first housing having an outer semiconducting layer and a first chamber defined by at least one wall, the outer semiconducting layer comprising a portion of at least one wall of the first chamber; at least a portion of each cable assembly is located in a first chamber of the junction box housing, each cable assembly having an open shielding layer of cable insulation and a metal grounding layer of the cable, each shielding layer of cable insulation and a metal grounding layer of the cable is electrically isolated from the external semiconductor layer of the connecting device ; moreover, the metal grounding layer of the cable at the second end of the first cable section is electrically connected to the metal grounding layer of the cable at the first end of the fourth cable section; a metal grounding layer of the cable at the second end of the second cable section is electrically connected to a metal grounding layer of the cable at the first end of the fifth cable section; a metal grounding layer of a cable at a second end of a third cable section is electrically connected to a metal grounding layer of a cable at a first end of a sixth cable section; the metal grounding layer of the cable at the second end of the fourth cable section is electrically connected to the metal grounding

слою кабеля на первом конце седьмой секции кабеля; металлический заземляющий слой кабеля на втором конце пятой секции кабеля электрически подключен к металлическому заземляющему слою кабеля на первом конце восьмой секции кабеля; металлический заземляющий слой кабеля на втором конце шестой секции кабеля электрически подключен к металлическому заземляющему слою кабеля на первом конце девятой секции кабеля; причем первая, четвертая и седьмая секции кабеля находятся в различных фазах напряжения трехфазной силовой системы, вторая, пятая и восьмая секции кабеля находятся в различных фазах напряжения трехфазной силовой системы, и третья, шестая, и девятая секции кабеля находятся в различных фазах напряжения трехфазной силовой системы.a cable layer at a first end of a seventh cable section; a metal grounding cable layer at a second end of a fifth cable section is electrically connected to a metal grounding cable layer at a first end of an eighth cable section; a metal grounding layer of the cable at the second end of the sixth cable section is electrically connected to a metal grounding layer of the cable at the first end of the ninth cable section; moreover, the first, fourth and seventh cable sections are in different voltage phases of a three-phase power system, the second, fifth and eighth cable sections are in different voltage phases of a three-phase power system, and the third, sixth, and ninth cable sections are in different voltage phases of a three-phase power system .

По меньшей мере в одном осуществлении настоящего изобретения предлагается комплект для установки кабельного соединителя с закрытыми токоведущими частями, применимый для поперечного соединения или изоляции экрана на кабельной сборке, имеющей открытый экранирующий слой и металлический заземляющий слой, при этом комплект содержит:In at least one embodiment of the present invention, there is provided a kit for mounting a cable connector with closed live parts suitable for laterally connecting or insulating a screen on a cable assembly having an open shielding layer and a metal ground layer, the kit comprising:

соединительное устройство, содержащее корпус, содержащий внешний полупроводящий слой и первую камеру, определяемую по меньшей мере одной стенкой, причем внешний полупроводящий слой содержит часть по меньшей мере одной стенки первой камеры; и устройство для электрической изоляции одного или обоих экранирующего слоя изоляции и металлический заземляющий слой кабельной сборки от внешнего полупроводящего слоя соединительного устройства.a connecting device comprising a housing comprising an outer semiconducting layer and a first chamber defined by at least one wall, wherein the outer semiconducting layer comprises a portion of at least one wall of the first chamber; and a device for electrically isolating one or both of the shield layer of insulation and a metal grounding layer of the cable assembly from the outer semiconducting layer of the connecting device.

По меньшей мере одним осуществлением настоящего изобретения является изделие, применимое для поперечного соединения, содержащее: первый соединитель с закрытыми токоведущими частями, содержащий корпус, имеющий первую камеру, причем стенки первой камеры содержат по меньшей мере один полупроводящий слой, первую кабельную сборку, имеющую экранирующий слой изоляции кабеля и металлический заземляющий слой кабеля в первой камере корпуса, причем экранирующий слой изоляции кабеля и металлический заземляющий слой кабеля открыты, и при этом экранирующий слой изоляции кабеля и металлический заземляющий слой кабеля электрически изолированы от упомянутого по меньшей мере одного полупроводящего слоя соединителя с закрытыми токоведущими частями и электрически подключены к первому внешнему проводнику, простирающемуся вне корпуса.At least one embodiment of the present invention is an article suitable for transverse connection, comprising: a first connector with closed current-carrying parts, comprising a housing having a first chamber, the walls of the first chamber containing at least one semiconducting layer, a first cable assembly having a shielding layer cable insulation and a metal grounding layer of the cable in the first chamber of the housing, the shielding layer of cable insulation and the metal grounding layer of the cable are open, and aniruyuschy insulation layer of the cable and a metal cable ground layer electrically insulated from said at least one semiconducting layer with the connector closed and electrically conductive parts connected to the first outer conductor extends beyond the housing.

Вышеприведенное краткое описание настоящего изобретения не описывает каждоеThe above brief description of the present invention does not describe each

раскрытое осуществление изобретения или каждую реализацию настоящего изобретения. Фигуры и детальное описание, приведенные ниже, содержат более подробные примеры этих приводимых в качестве иллюстрации вариантов осуществления изобретения.a disclosed embodiment of the invention or each implementation of the present invention. The figures and detailed description below provide more detailed examples of these illustrative embodiments.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЧЕРТЕЖЕЙBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

На Фиг. 1 изображен частичный разрез примера кабельной сборки в соответствии с по меньшей мере одним осуществлением настоящего изобретения.In FIG. 1 is a partial sectional view of an example cable assembly in accordance with at least one embodiment of the present invention.

На Фиг. 2 изображен разрез соединительного устройства в соответствии с по меньшей мере одним осуществлением настоящего изобретения.In FIG. 2 is a sectional view of a connecting device in accordance with at least one embodiment of the present invention.

На Фиг. 3 изображен частичный разрез соединительного устройства в соответствии с по меньшей мере одним осуществлением настоящего изобретения с извлекаемой поддерживающей сердцевиной, помещенной в соединительное устройство.In FIG. 3 is a partial sectional view of a connecting device in accordance with at least one embodiment of the present invention with a removable supporting core housed in the connecting device.

На Фиг. 4А-4С изображены частичные разрезы осуществлений соединителей с закрытыми токоведушими частями в соответствии с настоящим изобретением.In FIG. 4A-4C are partial cross-sectional views of embodiments of connectors with closed current-carrying parts in accordance with the present invention.

На Фиг. 5 - 8 изображены этапы процесса подготовки соединителя с закрытыми токоведушими частями в соответствии с по меньшей мере одним осуществлением настоящего изобретения.In FIG. 5 to 8 depict steps of a connector preparation process with closed current-carrying parts in accordance with at least one embodiment of the present invention.

На Фиг. 9 изображены ранее известные поперечные соединения.In FIG. 9 depicts previously known lateral joints.

На Фиг. 10 изображена система соединителей с закрытыми токоведушими частями с поперечным соединением в соответствии с по меньшей мере одним осуществлением настоящего изобретения.In FIG. 10 shows a connector system with closed transverse-connected live parts in accordance with at least one embodiment of the present invention.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

В нижеследующем полном описании предпочтительных вариантов осуществления изобретения приводятся ссылки на сопровождающие чертежи, которые являются частью настоящего документа. Сопровождающие чертежи показывают путем иллюстрации специфические варианты осуществления изобретения, в виде которых изобретение может применяться. Могут использоваться также другие варианты осуществления изобретения или вноситься структурные или логические изменения, что не приводит к выходу за пределы объема охраны настоящего изобретения. Нижеследующее подробное описание, следовательно, не должно пониматься в ограничительном смысле, а объем охраны настоящего изобретения определяется пунктами формулы изобретения.In the following full description of preferred embodiments of the invention, reference is made to the accompanying drawings, which are part of this document. The accompanying drawings show by way of illustration specific embodiments of the invention in which the invention can be applied. Other embodiments of the invention may also be used, or structural or logical changes may be made that do not lead to a departure from the scope of protection of the present invention. The following detailed description, therefore, should not be construed in a limiting sense, and the scope of protection of the present invention is determined by the claims.

Если не указано иное, все числа, описывающие размеры элементов, количества и физические свойства, используемые в описании технических характеристик и в пунктах формулы изобретения, следует понимать как сопровождаемые во всех случаях словом “приблизительно”. В соответствии с этим, если не указано обратное, числовые параметры, указанные в нижеследующем описании характеристик и пунктах формулы изобретения, являются приближенными значениями, которые могут изменяться в зависимости от желаемых свойств при использовании положений настоящего описания. Использование числовых диапазонов путем указания граничных значений включает все числа в этих диапазонах (например, от 1 до 5 включает 1, 1,5, 2, 2,75, 3, 3,80, 4 и 5) и любые диапазоны, находящиеся в пределах этого диапазона.Unless otherwise indicated, all numbers describing the sizes of elements, quantities and physical properties used in the description of technical characteristics and in the claims should be understood as accompanied in all cases by the word “approximately”. Accordingly, unless otherwise indicated, the numerical parameters indicated in the following description of characteristics and claims are approximate values that can vary depending on the desired properties when using the provisions of the present description. The use of numerical ranges by specifying boundary values includes all numbers in these ranges (for example, from 1 to 5 includes 1, 1,5, 2, 2,75, 3, 3,80, 4 and 5) and any ranges that are within this range.

Кроме того, термины направления, такие как “верхний”, “нижний”, “лицевой”, “тыльный”, “передний”, “задний” и т.п., используются в соответствии с расположением описываемых фигур. Поскольку компоненты вариантов осуществления изобретения могут располагаться в нескольких различных ориентациях, термины направления используются для пояснения рисунков, а не в качестве ограничения. В общем для подобных элементов в различных вариантах осуществления изобретения используются подобные условные номера. Если не указано иначе, эти подобные элементы могут содержать одни и те же материалы, иметь одни и те же атрибуты и служить одной и той же или подобной функции. Дополнительные или опциональные элементы, описываемые для одного варианта осуществления изобретения, могут также быть дополнительными или опциональными элементами для других вариантов осуществления изобретения, даже если это не заявлено явным образом в тех случаях, где это уместно.In addition, directional terms such as “upper”, “lower”, “front”, “rear”, “front”, “rear”, etc., are used in accordance with the location of the described figures. Since the components of the embodiments of the invention can be arranged in several different orientations, the terms of the direction are used to explain the drawings, and not as a limitation. In general, for such elements in various embodiments of the invention similar reference numbers are used. Unless otherwise indicated, these similar elements may contain the same materials, have the same attributes and serve the same or similar function. The additional or optional elements described for one embodiment of the invention may also be additional or optional elements for other embodiments of the invention, even if this is not explicitly stated in those cases where appropriate.

На Фиг. 1 показана силовая кабельная сборка 20 в соответствии с настоящим изобретением, содержащая кабельный разъем 22 (имеющий отверстие 23), присоединенный к кабелю 24. Кабель 24 содержит жилу кабеля 26, концентрически окруженную изоляцией 28, экран изоляции кабеля 30 (в типичном случае токопроводящий полимер), металлическое заземление кабеля 32 (которое показано как проводящие провода, но может также представлять собой в равной степени применимые материалы, такие как проводящая лента или монолитные металлические проводники) и оболочку 34. Для формирования кабельной сборки 20 каждый элемент из группы, включающей в себя изоляцию кабеля 28, экран изоляции кабеля 30, металлическое заземление кабеля 32 и оболочку кабеля 34, зачищается назад от конца кабеля 24, чтобы обнажить часть нижележащего слоя до самой жилы кабеля 26. Затем к открытой части жилы кабеля 26 любыми применимыми средствами, в типичном случае путем обжатия, присоединяется кабельный разъем 22. В осуществлении изобретения на Фиг. 1 металлический заземляющий слой кабеля 32 содержит металлические провода, которые отогнуты назад, собраны вместе и присоединены к небольшому разъему, который, в свою очередь, присоединен к внешнему проводнику 38 (отдельный кабель). В варианте осуществления изобретения на Фиг. 1 изоляционная оболочка 36 нанесена на кабельную сборку 20, чтобы изолировать экран изоляции кабеля 30 и металлическое заземление кабеля 32 от внешнего полупроводящего слоя соединительного устройства 100 (показанного на Фиг. 2), когда кабельная сборка 20 вставлена в соединительное устройство 100. В варианте осуществления изобретения на Фиг. 1 изолирующая трубка 36 выступает за пределы изоляционного слоя кабеля 28 в направлении части оболочки кабеля 34 и поверх нее. Внешний проводник 38 и, опционально, часть проводов металлического заземления кабеля 32 выступают за пределы края изолирующей трубки 36.In FIG. 1 shows a power cable assembly 20 in accordance with the present invention, comprising a cable connector 22 (having an opening 23) connected to a cable 24. Cable 24 comprises a cable core 26 concentrically surrounded by insulation 28, a cable insulation shield 30 (typically conductive polymer) , metal grounding of cable 32 (which is shown as conductive wires, but may also be equally applicable materials, such as conductive tape or monolithic metal conductors) and sheath 34. For formed In the cable assembly 20, each element of the group including cable insulation 28, cable insulation screen 30, metal grounding of cable 32 and cable sheath 34 is stripped back from the end of cable 24 to expose part of the underlying layer to the cable core 26. Then to the exposed portion of the cable core 26 by any suitable means, typically by crimping, a cable connector 22 is connected. In the embodiment of the invention of FIG. 1, the metal ground layer of the cable 32 contains metal wires that are bent backward, assembled together and connected to a small connector, which, in turn, is connected to the external conductor 38 (separate cable). In the embodiment of FIG. 1, an insulating sheath 36 is applied to the cable assembly 20 to insulate the cable insulation shield 30 and the metal ground of the cable 32 from the outer semiconducting layer of the connecting device 100 (shown in FIG. 2) when the cable assembly 20 is inserted into the connecting device 100. In an embodiment of the invention in FIG. 1, the insulating tube 36 extends beyond the insulating layer of the cable 28 towards and above the portion of the cable sheath 34. The outer conductor 38 and, optionally, part of the metal ground wires of the cable 32 extend beyond the edges of the insulating tube 36.

Изолирующая трубка 36 может быть изготовлена из любого применимого материала. Она может содержать эластомерный материал и может дополнительно быть трубкой холодной усадки. Если она представляет собой трубку холодной усадки, она может быть изготовлена из любого материала, применимого для приложений холодной усадки. Наиболее применимы такие материалы, как высокоэластичные полимерные материалы, имеющие низкие остаточные деформации, такие как мономер этиленпропилендиена (EPDM), эластомерный силикон или их гибриды. Любое применимое устройство, которое может электрически изолировать кабельную сборку 20 от полупроводящих слоев соединительного устройства 100, может использоваться вместо изолирующей трубки 36.The insulating tube 36 may be made of any applicable material. It may contain elastomeric material and may further be a cold shrink tube. If it is a cold shrink tube, it can be made of any material suitable for cold shrink applications. The most applicable materials are highly elastic polymeric materials having low residual strains, such as ethylene propylene diene monomer (EPDM), elastomeric silicone, or hybrids thereof. Any applicable device that can electrically isolate the cable assembly 20 from the semiconducting layers of the connecting device 100 can be used in place of the insulating tube 36.

Соединительное устройство настоящего изобретения может быть любым адаптером, подходящим для применения в соединителе с закрытыми тововедущими частями, в котором может размещаться кабельная сборка с изолированным экраном и который применим для поперечного соединения, как описано в настоящем документе. На Фиг. 2 показано соединительное устройство 100, которое содержит корпус 102, который в общем определяет первую камеру 104 и вторую камеру 106. Первая камера 104 и вторая камера 106 пересекаются, так, что внутреннее пространство первой камеры 104 сообщается с внутренним пространством второй камеры 106. Первая и вторая камеры 104, 106 могут пересекаться, образуя общее Т-образное пространство, как показано на Фиг. 2, или общее L-образное пространство (не показано). Корпус 102 дополнительно включает в себя внешний полупроводящий слой 110, промежуточный изолирующий слой 112 и внутренний полупроводящий слой 114. Часть каждого из этих слоев частично образует внутреннюю стенку первой камеры 104.The connector device of the present invention can be any adapter suitable for use in a connector with enclosed components, which can accommodate a cable assembly with an insulated shield and which is applicable for lateral connection as described herein. In FIG. 2 shows a connecting device 100 that includes a housing 102 that generally defines a first chamber 104 and a second chamber 106. The first chamber 104 and the second chamber 106 intersect so that the interior of the first chamber 104 communicates with the interior of the second chamber 106. The first and the second chambers 104, 106 may intersect, forming a common T-shaped space, as shown in FIG. 2, or a general L-shaped space (not shown). The housing 102 further includes an outer semiconducting layer 110, an intermediate insulating layer 112, and an inner semiconducting layer 114. Part of each of these layers partially forms the inner wall of the first chamber 104.

Корпус 102 может быть изготовлен из любого материала, применимого для приложений холодной усадки. Наиболее применимы такие материалы, как высокоэластичные полимерные материалы, имеющие низкие остаточные деформации, такие как мономер этиленпропилендиена (EPDM), эластомерный силикон или их гибриды. Полупроводящие и изоляционные материалы могут быть изготовлены из одних и тех же или различных типов материалов. Полупроводящие и изоляционные материалы могут иметь различные уровни проводимости и изоляции в зависимости от внутренних свойств использованных материалов или в зависимости от добавляемых к материалам добавок.Housing 102 may be made of any material suitable for cold shrink applications. The most applicable materials are highly elastic polymeric materials having low residual strains, such as ethylene propylene diene monomer (EPDM), elastomeric silicone, or hybrids thereof. Semiconducting and insulating materials can be made from the same or different types of materials. Semiconducting and insulating materials can have different levels of conductivity and insulation depending on the internal properties of the materials used or on the additives added to the materials.

Чтобы обеспечить возможность вставлять кабельную сборку 20 в первую камеру 104 соединительного устройства 100, извлекаемая поддерживающая сердцевина 200 может быть первоначально загружена в первую камеру 104, как иллюстрируется на Фиг. 3. После загрузки извлекаемая поддерживающая сердцевина 200 в типичном случае выступает от конца верхней части первой камеры 104 в области, ближайшей ко второй камере 106, за пределы открытого конца 109 первой камеры 104, сквозь который вставлена кабельная сборка 20. После загрузки в первую камеру 104 извлекаемая поддерживающая сердцевина 200 радиально расширяет первую камеру 104 до внутреннего диаметра, превышающего внешний диаметр наибольшей части кабельной сборки 20, которая будет вставлена в первую камеру 104.In order to enable the cable assembly 20 to be inserted into the first chamber 104 of the connecting device 100, the removable supporting core 200 may be initially loaded into the first chamber 104, as illustrated in FIG. 3. After loading, the removable support core 200 typically protrudes from the end of the top of the first chamber 104 in the region closest to the second chamber 106, beyond the open end 109 of the first chamber 104 through which the cable assembly 20 is inserted. After loading, into the first chamber 104 the removable support core 200 radially expands the first chamber 104 to an inner diameter greater than the outer diameter of the largest portion of the cable assembly 20 that will be inserted into the first chamber 104.

Извлекаемая поддерживающая сердцевина 200 может быть изготовлена из любого применимого материала и в любой применимой конфигурации, но в типичном случае состоит из экструдированного нейлона или пропиленовой ленты, свернутой в спираль. Извлекаемая поддерживающая сердцевина 200 может быть удалена из первой камеры 104 путем разматывания. Она разматывается путем вытягивания за язычок (не показан), выступающий из одного конца извлекаемой поддерживающей сердцевиной 200 и вызывающего разделение сердцевины вдоль спиральной линии раздела или стыка. Предпочтительно извлекаемая, поддерживающая сердцевина 200 разматывается, начиная с конца в верхней части первой камеры 104 в области, ближайшей ко второй камере 106,. и заканчивая концом, который выступает за пределы открытого конца 109 первой камеры 104. Разматывание извлекаемого опорного сердечника 200 таким образом предотвращает преждевременное сжатие открытого конца 109 первой камеры 104 и создание препятствия для снятия извлекаемой поддерживающей сердцевины 200.The removable support core 200 may be made of any applicable material and in any applicable configuration, but typically consists of extruded nylon or propylene tape coiled. The removable support core 200 can be removed from the first chamber 104 by unwinding. It is unwound by pulling on a tongue (not shown), protruding from one end of the removable supporting core 200 and causing the separation of the core along a spiral line or interface. Preferably, the retrievable supporting core 200 is unwound starting from the end in the upper part of the first chamber 104 in the region closest to the second chamber 106. and ending with an end that extends beyond the open end 109 of the first chamber 104. The unwinding of the removable supporting core 200 thereby prevents premature compression of the open end 109 of the first chamber 104 and blocking the removal of the removable supporting core 200.

После загрузки извлекаемой поддерживающей сердцевины в первую камеру 104, кабельная сборка 20 может быть вставлена в первую камеру 104. В типичном случае кабельный разъем 22 содержит отверстие 23 на своем свободном конце. Свободный конец размещается на пересечении первой и второй камер 104, 106, причем остальная часть кабельного разъема находится в первой камере 104. Когда кабельная сборка правильно отпозиционирована, вставляется взаимодействующее устройство, и оно удерживает кабель на месте. Тогда извлекаемая поддерживающая сердцевина 200 может быть удалена, как описано выше, что вызывает сжатие первой камеры 104 и образует герметичное уплотнение вокруг кабельной сборки 20.After loading the removable supporting core into the first chamber 104, the cable assembly 20 may be inserted into the first chamber 104. Typically, the cable connector 22 includes an opening 23 at its free end. The free end is located at the intersection of the first and second chambers 104, 106, with the rest of the cable connector located in the first chamber 104. When the cable assembly is correctly positioned, the interacting device is inserted and it holds the cable in place. Then, the removable supporting core 200 can be removed as described above, which causes compression of the first chamber 104 and forms a tight seal around the cable assembly 20.

В осуществлении изобретения, приведенном на Фиг. 4А, когда соединитель с закрытыми токоведущими частями собран, часть внутреннего полупроводящего слоя 114, содержащая внутреннюю стенку первой камеры 104 корпуса 102, вступает в непосредственный контакт с кабельным разъемом 22 кабельной сборки 20. Вторая часть внутренней стенки первой камеры 104 содержит промежуточный изолирующий слой 112, а третья часть внутренней стенки первой камеры 104 содержит внешний полупроводящий слой 110. Для выполнения изоляции экрана и поперечного соединения предотвращается электрический контакт третьей части внутренней стенки с экраном изоляции кабеля 30 и с металлическим заземляющим слоем кабеля 32. В осуществлении изобретения, приведенном на Фиг. 4А, этот электрический контакт предотвращается изолирующей трубкой 36. Часть внутренней стенки первой камеры 104, содержащая внешний полупроводящий слой 110, предпочтительно вступает в непосредственный контакт с частью изолирующей трубки 36 для предотвращения попадания загрязняющих веществ и/или влаги в первую камеру 104. Внешний проводник 38 электрически подключен к металлическому заземляющему слою кабеля 32 так, что металлический заземляющий слой кабеля 32 может быть перекрестно соединен с металлическим заземляющим слоем 32 другого кабеля во втором соединителе с закрытыми токоведущими частями.In the embodiment of FIG. 4A, when the connector with the sealed live parts is assembled, a part of the inner semiconducting layer 114 comprising the inner wall of the first chamber 104 of the housing 102 comes into direct contact with the cable connector 22 of the cable assembly 20. The second part of the inner wall of the first chamber 104 contains an intermediate insulating layer 112, and the third part of the inner wall of the first chamber 104 comprises an external semiconducting layer 110. To insulate the screen and the transverse connection, electrical contact of the third part of the inner walls with a cable insulation shield 30 and with a metal grounding layer of cable 32. In the embodiment of the invention shown in FIG. 4A, this electrical contact is prevented by the insulating tube 36. Part of the inner wall of the first chamber 104 containing the outer semiconducting layer 110 preferably comes into direct contact with the part of the insulating tube 36 to prevent contaminants and / or moisture from entering the first chamber 104. The outer conductor 38 electrically connected to the metal grounding layer of the cable 32 so that the metal grounding layer of the cable 32 can be cross-connected with the metal grounding layer 32 of the other cable the second connector with closed live parts.

Для создания устройства, показанного на на Фиг. 4А, слои кабеля 24 сначала удаляются в общем, как показано на Фиг. 1 (и Фиг. 4А), так, что часть каждого слоя оказывается открытой. Провода металлического заземляющего слоя кабеля 32 отводятся назад и подключаются к внешнему проводнику 38 при помощи, например, обжимного соединителя. Затем поверх открытой части кабеля (за исключением жилы кабеля 26) помещается изолирующая трубка 36. В данном варианте осуществления изобретения изолирующая трубка 36 выступает за конец изоляции кабеля 28, прилегающей к проводнику 26 на всем протяжении до оболочки кабеля 34. Она закрывает часть оболочки кабеля, металлический слой заземления 32 и экран кабеля 30, чтобы изолировать экран кабеля 30 и металлическое заземление кабеля 32 от внешнего полупроводящего слоя 110 соединительного устройства 100.To create the device shown in FIG. 4A, the layers of the cable 24 are first removed in general, as shown in FIG. 1 (and FIG. 4A), so that part of each layer is exposed. The wires of the metal ground layer of the cable 32 are drawn back and connected to the outer conductor 38 using, for example, a crimp connector. Then, an insulating tube 36 is placed over the open part of the cable (with the exception of the cable core 26). In this embodiment, the insulating tube 36 protrudes beyond the end of the insulation of the cable 28, which is adjacent to the conductor 26 all the way to the cable sheath 34. It covers part of the cable sheath, a metal ground plane 32 and a cable shield 30 to isolate the cable shield 30 and a metal ground cable 32 from the outer semiconducting layer 110 of the connecting device 100.

На Фиг. 4В показан альтернативный вариант осуществления соединителя с закрытыми токоведущими частями в соответствии с настоящим изобретением. В варианте осуществления изобретения на Фиг. 4В открытый конец 109 первой камеры 104, сформированной внешним полупроводящим слоем 110, располагается с примыканием к экрану изоляции 30 кабеля 24 после сборки соединителя с закрытыми токоведущими частями. Изолирующая трубка 36 сконфигурирована с возможностью выступать за пределы открытого конца 109 первой камеры 104 так, что она покрывает большую поверхность экрана изоляции кабеля 30, чем покрывает полупроводящий слой 110, но при этом сконфигурирована так, что не покрывает металлический заземляющий слой кабеля 32 или оболочку кабеля 34. Металлический заземляющий слой кабеля 32 может в последующем быть покрыт защитным слоем, таким как лента или эластомерная трубка, чтобы предотвращать контакт с загрязняющими веществами и/или влагой.In FIG. 4B shows an alternative embodiment of a connector with enclosed live parts in accordance with the present invention. In the embodiment of FIG. 4B, the open end 109 of the first chamber 104, formed by the outer semiconducting layer 110, is adjacent to the insulation shield 30 of the cable 24 after the connector is assembled with closed live parts. The insulating tube 36 is configured to extend beyond the open end 109 of the first chamber 104 so that it covers a larger surface of the cable insulation shield 30 than it covers the semiconducting layer 110, but is configured so that it does not cover the metal ground layer of the cable 32 or the cable sheath 34. The metal grounding layer of cable 32 may subsequently be coated with a protective layer, such as tape or an elastomeric tube, to prevent contact with contaminants and / or moisture.

На Фиг. 4С показан еще один альтернативный вариант осуществления соединителя с закрытыми токоведущими частями в соответствии с настоящим изобретением. Вариант осуществления изобретения на Фиг. 4С подобен варианту на Фиг. 4А, за исключением того, что изолирующая трубка 36 не выступает за верх изоляционного слоя 28 в направлении части оболочки 34 кабеля и над ней. Вместо этого она простирается от промежуточной части изоляционного слоя 28 до части оболочки 34 кабеля и над ней.In FIG. 4C shows another alternative embodiment of a connector with enclosed live parts in accordance with the present invention. The embodiment of FIG. 4C is similar to the embodiment of FIG. 4A, except that the insulating tube 36 does not protrude above the top of the insulating layer 28 toward and above the portion of the cable sheath 34. Instead, it extends from the intermediate portion of the insulating layer 28 to and above the portion of the cable sheath 34.

Как видно из вариантов осуществления изобретения на Фиг. 4А-4С, средствами, при помощи которых экран изоляции кабеля 30 и металлическое заземление кабеля 32 электрически изолированы от части первой камеры 104, содержащей внешний полупроводящий слой 110, могут быть любые применимые средства, такие как, например, лента, мастика, жесткая трубка, сминаемая трубка, гибкая трубка, физическое расстояние и т.д. Экран изоляции кабеля 30 и металлическое заземление кабеля 32 могут быть изолированы одними и теми же или различными изолирующими средствами, причем упомянутые средства могут содержать одну или более частей или секций. Любые применимые сочетания изолирующих средств могут использоваться при условии, что как экранирующий слой изоляции кабеля 30, так и металлический заземляющий слой кабеля 32 должным образом электрически изолированы от внешнего полупроводящего слоя 110.As can be seen from the embodiments of the invention in FIG. 4A-4C, the means by which the cable insulation shield 30 and the metal ground of the cable 32 are electrically isolated from the portion of the first chamber 104 containing the outer semiconducting layer 110 can be any suitable means, such as, for example, tape, mastic, rigid tube, crease tube, flexible tube, physical distance, etc. The cable insulation shield 30 and the metal ground of the cable 32 may be insulated with the same or different insulating means, said means may contain one or more parts or sections. Any suitable combination of insulating means can be used provided that both the shielding layer of insulation of the cable 30 and the metal grounding layer of the cable 32 are properly electrically isolated from the outer semiconducting layer 110.

На Фиг. 5 - 8 показан подробнее процесс, с помощью которого соединитель с закрытыми токоведушими частями в соответствии с настоящим изобретением готовится для перекрестного соединения. На Фиг. 5 показано соединительное устройство 100, установленное на кабельной сборке 20 с опциональным кольцом из мастики 120, применяемым для создания уплотнения, препятствующего воздействию окружающей среды при использовании опциональной трубки для создания уплотнения, препятствующего воздействию окружающей среды (Фиг. 7). На Фиг. 6 показан внешний кабель 38 с покрытием из опционального слоя ленты 37 и заземляющий провод 122, присоединяемый к внешнему полупроводящему слою 110 соединительного устройства 100 с помощью ленты 39. На Фиг. 7 показано применение опциональной трубки 124 для создания уплотнения, препятствующего воздействию окружающей среды, которая в этом случае представляет собой трубку холодной усадки. Опциональная трубка 124 для создания уплотнения, препятствующего воздействию окружающей среды, покрывает часть соединительного устройства 100, предварительно вскрытую часть изолирующей трубки 36, часть внешнего разъема 38 и часть оболочки кабеля 34. На Фиг. 8 показан полностью подготовленный соединитель. Внешний проводник 38 выступает от нижнего конца трубки 124 для создания уплотнения, препятствующего воздействию окружающей среды, а заземляющий провод 122 выступает из верхнего конца (ближайшего к кабельному разъему 22) трубки 124 для создания уплотнения, препятствующего воздействию окружающей среды.In FIG. 5 to 8 show in more detail the process by which a connector with closed current-carrying parts in accordance with the present invention is prepared for cross-connection. In FIG. 5 shows a connecting device 100 mounted on a cable assembly 20 with an optional mastic ring 120 used to create an environmental seal when using the optional tube to create an environmental seal (FIG. 7). In FIG. 6 shows an external cable 38 coated with an optional layer of tape 37 and a ground wire 122 connected to the outer semiconducting layer 110 of the connecting device 100 by the tape 39. FIG. 7 illustrates the use of optional tube 124 to create an environmental seal, which in this case is a cold shrink tube. An optional environmentally friendly seal tube 124 covers part of the connecting device 100, a previously opened part of the insulating tube 36, part of the external connector 38, and part of the cable sheath 34. In FIG. 8 shows a fully prepared connector. The outer conductor 38 protrudes from the lower end of the tube 124 to create an environmental seal, and the ground wire 122 protrudes from the upper end (closest to the cable connector 22) of the tube 124 to create an environmental seal.

До настоящего изобретения было известно только поперечное соединение при сращивании. В типичном случае поперечное соединение при сращивании делается с помощью трех равных по длине секций кабеля, имеющих металлические слои заземления в различных фазах напряжения, при этом секции кабеля прерываются в одной или более точках стыковым соединителем. Поперечное соединение в случае стыков в типичном случае состоит в подключении металлического слоя заземления кабеля, поступающего в один стыковый соединитель, к металлическому слою заземления кабеля, выходящего из другого стыкового соединителя, причем металлические слои заземления находятся в различных фазах напряжения. Это проиллюстрировано подробнее на Фиг. 9, на которой металлический слой заземления на первой секции (влево от каждого стыка) кабеля A подключен к металлическому слою заземления на второй секции (вправо от каждого стыка) кабеля B; металлический заземляющий слой кабеля на первой секции кабеля B подключен к металлическому заземляющему слою кабеля на второй секции кабеля C; и металлический заземляющий слой кабеля на первой секции кабеля C подключен к металлическому заземляющему слою кабеля на второй секции кабеля A.Prior to the present invention, only a transverse splice joint was known. In a typical case, the transverse connection during splicing is done using three equal length cable sections having metal grounding layers at different voltage phases, while the cable sections are interrupted at one or more points by a butt connector. The transverse connection in the case of joints typically consists in connecting a metal grounding layer of a cable entering one butt joint to a metal grounding layer of a cable coming out of another joint, the metal grounding layers being in different voltage phases. This is illustrated in more detail in FIG. 9, on which the metal ground layer on the first section (to the left of each joint) of cable A is connected to the metal ground layer on the second section (to the right of each joint) of cable B; the metal grounding layer of the cable on the first section of cable B is connected to the metal grounding layer of the cable on the second section of cable C; and the metal grounding layer of the cable on the first section of cable C is connected to the metal grounding layer of the cable on the second section of cable A.

На Фиг. 9 представлены два комплекта стыков с поперечным соединением, устанавливаемых по всей длине кабеля, чтобы получить три равных небольших участка кабелей, которые требуются для полного подавления токов заземления с помощью сдвига фазы в металлических заземляющих слоях кабеля по всей длине кабеля. Эти два комплекта стыков устанавливаются для создания 3 равных по длине секций кабеля так, чтобы величина токов заземления, возникающих в каждой секции, была равна, что позволяет подавлять их с помощью сдвига фазы, когда металлические слои заземления кабеля соединены поперечным соединением.In FIG. Figure 9 shows two sets of cross-seam joints installed along the entire length of the cable in order to obtain three equal small sections of cables that are required to completely suppress ground currents by phase shift in the metal ground layers of the cable along the entire length of the cable. These two sets of joints are installed to create 3 cable sections of equal length so that the magnitude of the ground currents arising in each section is equal, which allows them to be suppressed by phase shift when the metal ground layers of the cable are connected by a transverse connection.

Вместо стыковых соединителей настоящее изобретение предлагает перекрестное соединение соединителей с закрытыми токоведущими частями. Например, как показано на Фиг. 10, обеспечивается девять секций кабеля, 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2С, 3A, 3B и 3C. Каждая секция кабеля оконцовывается на обоих концах соединительными устройствами. Например, кабель 1А оконцовывается соединительными устройствами 100А и 100A′, 2A оконцовывается соединительными устройствами 200A и 200A′. В первой распределительной коробке металлический заземляющий слой кабеля 1A, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 100A′, подключен к металлическому заземляющему слою кабеля 2B, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 200B; металлический заземляющий слой кабеля 1B, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 100B′, подключен к металлическому заземляющему слою кабеля 2C, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 200C; и металлический заземляющий слой кабеля 1C, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 100C, подключен к металлическому заземляющему слою кабеля 2A, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 200A. Подобным же образом во второй распределительной коробке металлический заземляющий слой кабеля 2A, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 200A′, подключен к металлическому заземляющему слою кабеля ЗВ, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 300B; металлический заземляющий слой кабеля 2B, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 200B′, подключен к металлическому заземляющему слою кабеля 3C, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 300C; и металлический заземляющий слой кабеля 2C, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 200C, подключен к металлическому заземляющему слою кабеля 3A, который оконцовывается на одном конце соединительным устройством 300A.Instead of butt connectors, the present invention provides cross-connection of connectors with closed live parts. For example, as shown in FIG. 10, nine cable sections are provided, 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C, 3A, 3B, and 3C. Each cable section is terminated at both ends by connecting devices. For example, cable 1A is terminated by connecting devices 100A and 100A ′, 2A is terminated by connecting devices 200A and 200A ′. In the first junction box, the metal ground layer of the cable 1A that terminates at one end of the connecting device 100A ′ is connected to the metal ground layer of the cable 2B that terminates at one end of the connecting device 200B; a metal grounding layer of a cable 1B that terminates at one end with a connecting device 100B ′ is connected to a metal grounding layer of a cable 2C that terminates at one end with a connecting device 200C; and a metal grounding layer of the cable 1C that terminates at one end of the connecting device 100C is connected to a metal grounding layer of the cable 2A that terminates at one end of the connecting device 200A. Similarly, in the second junction box, the metal ground layer of the cable 2A that terminates at one end of the connecting device 200A ′ is connected to the metal ground layer of the cable CB that terminates at one end of the connecting device 300B; a metal grounding layer of a cable 2B that terminates at one end with a connecting device 200B ′ is connected to a metal grounding layer of a cable 3C that terminates at one end with a connecting device 300C; and a metal grounding layer of the cable 2C that terminates at one end of the connecting device 200C is connected to a metal grounding layer of the cable 3A that terminates at one end of the connecting device 300A.

Как и в случае стыков, при поперечном соединении соединителей с закрытыми токоведущими частами предпочтительно иметь два комплекта поперечно соединенных соединителей, устанавливаемых по всей длине кабеля, чтобы получить 3 равных более коротких секции кабелей, которые требуются для выполнения подавления токов заземления с помощью фазового сдвига в металлическом слое заземления кабеля по всей длине кабеля. Эти два комплекта соединителей устанавливаются так, чтобы получить 3 равных по длине секции кабеля, чтобы величины токов заземления, возникающих в каждой секции, были равны, что дает возможность подавления с помощью сдвига фаз, когда металлические слои заземления кабелей поперечно соединены.As in the case of joints, it is preferable to have two sets of transversely connected connectors installed along the entire cable length to cross-connect the connectors to closed current-carrying parts to obtain 3 equal shorter cable sections, which are required to suppress ground currents using phase shift in the metal cable grounding layer along the entire cable length. These two sets of connectors are installed in such a way as to obtain 3 cable sections of equal length, so that the ground currents arising in each section are equal, which makes it possible to suppress by phase shift when the metal grounding layers of the cables are transversely connected.

До настоящего изобретения в таких приложениях, как ветровые электростанции, которые требуют длинных распределительных кабельных контуров, в типичном случае более 1000 футов, для целей поперечного соединения создавались стыки в кабелях. Не было известно такого решения, как поперечное соединение соединителей с закрытыми токоведущими частями. До настоящего изобретения существенным препятствием для поперечного соединения соединителей с закрытыми токоведущими частями была невозможность электрически изолировать металлическое заземление кабеля (и экранирующего слоя изоляции кабеля) от внешнего полупроводящего слоя соединительных устройств. В по меньшей мере одном варианте осуществления настоящего изобретения эта проблема решена. Путем поперечного соединения кабелей и соединителей с закрытыми токоведущими частями, как это делается в настоящем изобретении, потребность в создании стыков для перекрестного соединения в длинных распределительных контурах может быть устранена. Поперечное соединение соединителей с закрытыми токоведущими частями по настоящему изобретению предпочтительно по отношению к ранее использовавшимся стыкам с поперечным соединением по причине того, что соединительные устройства находятся над грунтом, в то время как стыки находятся ниже уровня грунта и подвержены воздействию влаги и механическим повреждениям. Далее, поиск и ремонт соединителей с закрытыми токоведущими частями менее трудоемок по причине того, что они находятся выше грунта. Дополнительное преимущество в соответствии с по меньшей мере одним вариантом осуществления настоящего изобретения состоит в том, что соединительные устройства являются разъемными и могут служить испытательными точками для весьма чувствительного оборудования, применяемого при обнаружении отказов в устройствах.Prior to the present invention, in applications such as wind farms that require long distribution cable loops, typically more than 1000 feet, cable joints were created for cross-connection purposes. There was no known such solution as the transverse connection of connectors with closed current-carrying parts. Prior to the present invention, a significant obstacle to the transverse connection of connectors with closed current-carrying parts was the inability to electrically isolate the metal grounding of the cable (and the cable insulation shield layer) from the external semiconducting layer of the connecting devices. In at least one embodiment of the present invention, this problem is solved. By cross-connecting cables and connectors with enclosed live parts, as is done in the present invention, the need for cross-connection joints in long distribution circuits can be eliminated. The transverse connection of connectors with closed current-carrying parts of the present invention is preferable to previously used cross-connected joints because the connecting devices are above the ground, while the joints are below the ground and are subject to moisture and mechanical damage. Further, the search and repair of connectors with enclosed live parts is less time consuming due to the fact that they are above the ground. An additional advantage in accordance with at least one embodiment of the present invention is that the connecting devices are detachable and can serve as test points for highly sensitive equipment used to detect device failures.

Хотя конкретные варианты осуществления изобретения проиллюстрированы и описаны в настоящем документе для описания предпочитаемого варианта осуществления изобретения широкий выбор альтернативных и/или эквивалентных реализаций может быть выбран вместо показанных и описанных конкретных вариантов осуществления изобретения без выхода за пределы объема защиты настоящего изобретения. Настоящая заявка должна интерпретироваться как покрывающая любые адаптации или вариации предпочитаемых вариантов осуществления изобретения, описанных в настоящем документе. Следовательно, настоящее изобретение с очевидностью ограничивается только пунктами формулы изобретения и их эквивалентами.Although specific embodiments of the invention are illustrated and described herein to describe a preferred embodiment of the invention, a wide selection of alternative and / or equivalent implementations may be selected instead of the shown and described specific embodiments of the invention without departing from the scope of protection of the present invention. This application should be interpreted as covering any adaptations or variations of the preferred embodiments of the invention described herein. Therefore, the present invention is obviously limited only by the claims and their equivalents.

Claims

1. Product for the transverse connection or insulation of the screen, containing:
a first connector with closed current-carrying parts, comprising:
a first connecting device comprising a first housing comprising an outer semiconducting layer and a first chamber defined by at least one wall, wherein the outer semiconducting layer comprises a portion of at least one wall of the first chamber,
a first cable assembly having an open shielding layer of cable insulation and an open metal grounding cable layer, wherein at least a portion of the first cable assembly is housed in a first chamber of a first connecting device,
wherein the shielding layer of the cable insulation and the metal grounding layer of the cable are electrically isolated and separated from the outer semiconducting layer of the connecting device, and
wherein the metal grounding layer of the cable is electrically connected to the first external conductor.

2. The product according to claim 1, characterized in that the shielding layer of the cable insulation and the metal grounding layer of the cable are one or both located in the first chamber of the housing of the connecting device.

3. The product according to claim 1, characterized in that the shielding layer of the cable insulation and the metal grounding layer of the cable are one or both insulated and separated from the external semiconducting layer of the connecting device by an insulating tube.

4. The product according to p. 3, characterized in that the insulating tube is an elastomeric tube.

5. The product according to claim 1, characterized in that the first external conductor is electrically connected to the second external conductor electrically connected to the metal ground layer of the second cable assembly, at least
part of the second cable assembly is located in the first chamber of the second housing of the second connecting device of the second connector with closed current-carrying parts.

6. The product according to p. 5, characterized in that it further comprises a third connector with closed current-carrying parts, comprising a third connecting device and a third cable assembly, wherein at least a portion of said third cable assembly is located in a first chamber of a third housing of the third connecting device, and the third external conductor is electrically connected to the metal grounding layer of the third cable assembly and to the fourth external conductor electrically connected to the metal grounding the layer of the fourth cable assembly, and at least a part of the fourth cable assembly is located in the first chamber of the fourth housing of the fourth connecting device of the fourth connector with closed current-carrying parts.

7. The product according to claim 6, characterized in that it further comprises a fifth connector with closed current-carrying parts, comprising a fifth connecting device and a fifth cable assembly, wherein at least a portion of said fifth cable assembly is located in a first chamber of the fifth housing of the fifth connecting device, and a fifth outer conductor electrically connected to the metal grounding layer of the fifth cable assembly and to a sixth outer conductor electrically connected to the metal grounding layer of the sixth cable assembly, wherein at least part of the sixth cable assembly is located in the first chamber housing sixth sixth connecting the sixth connector unit with closed live parts.

8. The product according to claim 7, characterized in that the first and second cables of the first and second cable assemblies are respectively in different voltage phases of the three-phase power system, the third and fourth cables of the third and fourth cable assemblies are respectively in different voltage phases of the three-phase power system, and the fifth and sixth cables of the fifth and sixth cable assemblies, respectively, are in different voltage phases of the three-phase power system.

9. A system comprising:
nine cable sections, each of which has first and second ends, while
each of the first, second, and third cable sections has a second end comprising a cable assembly; each of the fourth, fifth and sixth cable sections has first and second ends, each containing a cable assembly; and each of the seventh, eighth, and ninth cable sections has a first end comprising a cable assembly;
twelve connecting devices, each of which contains a first housing comprising an outer semiconducting layer and a first chamber defined by at least one wall, the outer semiconducting layer comprising a portion of at least one wall of the first chamber;
wherein at least a portion of each cable assembly is housed in a first housing chamber of a corresponding connection device,
each cable assembly comprises an open shielding layer of cable insulation and a metal grounding layer of the cable, each shielding layer of cable insulation and a metal grounding layer of the cable are electrically isolated and separated from the external semiconducting layer of the connecting device;
moreover, the metal grounding layer of the cable at the second end of the first cable section is electrically connected to the metal grounding layer of the cable at the first end of the fourth cable section; a metal grounding layer of the cable at the second end of the second cable section is electrically connected to a metal grounding layer of the cable at the first end of the fifth cable section; a metal grounding cable layer at the second end of the third cable sections is electrically connected to a metal grounding cable layer at the first end of the sixth cable sections; a metal grounding layer of the cable at the second end of the fourth cable section is electrically connected to a metal grounding layer of the cable at the first end of the seventh cable section; a metal grounding cable layer at a second end of a fifth cable section is electrically connected to a metal grounding cable layer at a first end of an eighth cable section; a metal grounding layer of the cable at the second end of the sixth cable section is electrically connected to a metal grounding layer of the cable at the first end of the ninth cable section;
wherein the first, fourth and seventh cable sections are in different voltage phases of the three-phase power system, the second, fifth and eighth cable sections are in different voltage phases of the three-phase power system, and the third, sixth and ninth cable sections are in different voltage phases of the three-phase power system.

10. The system according to p. 9, characterized in that the shielding layer of the cable insulation and the metal grounding layer of the cable, one or both, are isolated from the external semiconducting layer of the connecting device by an insulating tube.

11. A kit for mounting a connector with closed current-carrying parts for transverse connection or screen insulation on a cable assembly comprising an open shielding layer of insulation and a metal ground layer of the cable, said kit comprising:
a connecting device comprising a housing comprising an outer semiconducting layer and a first chamber defined by at least one wall, wherein the outer semiconducting layer comprises a portion of at least one wall of the first chamber; and
A device for electrically isolating and separating one or both of the shielding layer of insulation and the metallic ground layer of the cable assembly from the external semiconducting layer of the connecting device.

12. The kit according to p. 11, characterized in that it further comprises a conductor for connecting to the metal grounding layer of the cable assembly.

13. The kit according to claim 11, characterized in that the device for electrical insulation of one or both of the shielding layer of cable insulation and the metal grounding layer of the cable is an insulating tube.

14. The kit according to claim 13, characterized in that the insulating tube is a cold shrink tube.

15. The kit according to p. 13, characterized in that one or both of the housing of the connecting device and the insulating tube contain elastomeric silicone.
.