RU2575511C2 - Vacuum pump of vacuum-driven packing machine - Google Patents

Vacuum pump of vacuum-driven packing machine Download PDF

Info

Publication number
RU2575511C2
RU2575511C2 RU2013131759/06A RU2013131759A RU2575511C2 RU 2575511 C2 RU2575511 C2 RU 2575511C2 RU 2013131759/06 A RU2013131759/06 A RU 2013131759/06A RU 2013131759 A RU2013131759 A RU 2013131759A RU 2575511 C2 RU2575511 C2 RU 2575511C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
pump
rotors
vacuum
cylinder
pump according
Prior art date
Application number
RU2013131759/06A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2013131759A (en
Inventor
Дидье МЮЛЛЕР
Теодор ИЛЬЧЕВ
Стефан ВАРРЕН
Филипп ШВОБ
Original Assignee
Ателье Буш Са
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ателье Буш Са filed Critical Ателье Буш Са
Priority claimed from PCT/EP2011/065443 external-priority patent/WO2012076204A2/en
Publication of RU2013131759A publication Critical patent/RU2013131759A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2575511C2 publication Critical patent/RU2575511C2/en

Links

Images

Abstract

FIELD: engines and pumps.
SUBSTANCE: invention relates to vacuum pump to be used in the vacuum-driven packing machines. Vacuum pump comprises the cylinder (11) composed by the jacket of two parallel cylindrical chambers intersected in crosswise direction, their axes located in one plane and one of their sides making the wall provided with a suction hole (17), and by outer jacket enveloping that of said two parallel cylindrical chambers to make a closed chamber with inlet and outlet. Said chamber allows the circulation of fluid that effects the heat exchange. Claimed machine comprises the driven crankcase (12) accommodating the engine, pump rotors driving and timing components, said rotors being arranged in cantilever to make the support the cylinders (11) and to centre them.
EFFECT: enhanced performances, perfected design, ease of dismantling, cleaning and reassembly.
12 cl, 3 dwg

Description

Область примененияApplication area

Настоящее изобретение относится к технической области вакуумных упаковочных машин (например, «chamber machine», «thermoformer» или «tray sealer»). В частности, настоящее изобретение касается вакуумных насосов, используемых в этих машинах.The present invention relates to the technical field of vacuum packaging machines (e.g., "chamber machine", "thermoformer" or "tray sealer"). In particular, the present invention relates to vacuum pumps used in these machines.

Уровень техникиState of the art

В настоящее время вакуумные упаковочные машины находят применение в самых разных промышленных областях. Кислород, содержащийся в воздухе, отрицательно сказывается на качестве и на длительности хранении продуктов. Поэтому желательно осуществлять определенные промышленные процессы, например упаковку продуктов в условиях частичного или полного вакуума. Таким образом, вакуумная упаковка продуктов значительно снижает возможность их порчи под действием воздуха.Currently, vacuum packaging machines are used in a wide variety of industrial fields. Oxygen contained in the air adversely affects the quality and duration of storage of products. Therefore, it is desirable to carry out certain industrial processes, for example, packaging products under partial or complete vacuum. Thus, vacuum packaging of products significantly reduces the possibility of spoilage by air.

В частности, областями, в которых наиболее часто применяют вакуумную упаковку, являются пищевая промышленность, косметическая промышленность и фармацевтическая промышленность, так как эти отрасли должны в любое время гарантировать, чтобы их продукты доходили до потребителя в идеальном состоянии.In particular, the areas in which vacuum packaging is most commonly used are the food industry, the cosmetics industry and the pharmaceutical industry, as these industries must at all times ensure that their products reach consumers in perfect condition.

Следовательно, вакуумные упаковочные машины должны обязательно содержать источник вакуума. Этот источник вакуума (который обычно является вакуумным насосом) удаляет содержащийся в упаковке воздух перед ее закрыванием. В варианте применения перед закрыванием упаковки в нее нагнетают модифицированную атмосферу. Этот метод очень часто применяют в пищевой промышленности (в частности, для упаковки свежего мяса), так как он позволяет одновременно сохранять первоначальную форму пищевых продуктов, а также, даже после очень длительного хранения, их свежесть, которую требуют потребители.Therefore, vacuum packaging machines must necessarily contain a source of vacuum. This vacuum source (which is usually a vacuum pump) removes the air contained in the package before closing it. In an application, a modified atmosphere is injected into it before closing the package. This method is often used in the food industry (in particular, for packaging fresh meat), since it allows you to simultaneously maintain the original form of food products, as well as, even after very long storage, their freshness, which consumers require.

В настоящее время обычно применяют несколько типов машин, позволяющих осуществлять вакуумную упаковку. Эти различные типы машин различаются, в частности, по получаемым типам упаковки, по своей конструкции или по области применения.Currently, several types of machines are usually used, allowing vacuum packaging. These various types of machines differ, in particular, in the type of packaging they receive, in their design or in the field of application.

В настоящее время широко распространены, в частности в пищевой промышленности, вакуумные упаковочные машины, известные под названием «tray sealer» или «запайщик».Currently, vacuum packaging machines, known as the “tray sealer” or “sealing machine”, are widely used, in particular in the food industry.

Запайщик обычно является частью линии упаковки пищевых продуктов в лотки из пластика или в другие соответствующие емкости. В такой установке на конвейерной ленте или при помощи другого аналогичного устройства постепенно перемещают ряд лотков до поста заполнения, на котором в каждый лоток помещают заранее определенную дозу продукта. После этого лента с лотками продолжает двигаться к запайщику, в котором лотки герметично закрывают защитной пленкой, после чего складируют для дальнейшей транспортировки и продажи.The sealer is usually part of a line for packaging food in plastic trays or in other appropriate containers. In such an installation, a series of trays are gradually moved on a conveyor belt or using another similar device to a filling station, on which a predetermined dose of the product is placed in each tray. After that, the tape with trays continues to move to the sealing machine, in which the trays are hermetically sealed with a protective film, and then stored for further transportation and sale.

В зависимости от вариантов применения, перед запаиванием в лотках можно создавать вакуум и/или их можно заполнять газовой смесью (известной под названием «модифицированной атмосферы» или МАР).Depending on the applications, vacuum can be created in the trays before being sealed and / or they can be filled with a gas mixture (known as “modified atmosphere” or MAP).

Другим типом вакуумных упаковочных машин являются «термоформеры» («thermoformer»). Поскольку термоформеры достаточно часто применяют для упаковки медикаментов (таблеток, пилюль, пастилок и т.д.) в виде блистеров, их называют также «блистерными упаковочными машинами».Another type of vacuum packaging machine is “thermoformer”. Since thermoformers are often used to pack medicines (tablets, pills, lozenges, etc.) in the form of blisters, they are also called “blister packaging machines”.

Термоформер является машиной, которая позволяет получать упаковку за счет деформации пластиковой пластины. Для этого обычно предусматривают электрическое сопротивление для нагрева пластиковой пластины с целью ее размягчения. После этого используют пресс-форму для придания пластине необходимой формы перед ее охлаждением и извлечением из машины.Thermoformer is a machine that allows you to get packaging due to deformation of the plastic plate. For this, an electrical resistance is usually provided for heating the plastic plate in order to soften it. After that, use the mold to give the plate the desired shape before it is cooled and removed from the machine.

Наконец, машины, называемые «chamber machines» или «камерные машины», работают с использованием мешков из пластического материала. Они широко распространены в пищевой промышленности, однако находят также применение для упаковки других товаров широкого потребления, хирургических инструментов или аналогичное применение. На первом этапе мешки заполняют предназначенным для упаковки продуктом. Затем мешки располагают в рабочей камере, закрываемой колпаком, после чего в мешке создают вакуум за счет удаления воздуха из рабочей камеры. В некоторых вариантах применения в мешке создают контролируемую атмосферу. В конечном итоге, мешок закрывают путем термической сварки.Finally, machines called “chamber machines” or “chamber machines” operate using plastic bags. They are widespread in the food industry, but are also used for packaging other consumer goods, surgical instruments, or similar applications. At the first stage, the bags are filled with the product intended for packaging. Then the bags are placed in the working chamber, closed by a cap, after which a vacuum is created in the bag by removing air from the working chamber. In some bag applications, a controlled atmosphere is created. Ultimately, the bag is closed by thermal welding.

Существуют также другие типы вакуумных упаковочных машин, которые отличаются от этих трех типов, в частности, применяемым типом упаковки.There are also other types of vacuum packaging machines that differ from these three types, in particular the type of packaging used.

Что касается различных источников вакуума для этих машин, то уже давно известны центральные вакуумные установки, в частности, для линий вакуумных упаковочных машин. Такие центральные вакуумные установки требуют наличия трубопроводной сети, по которой циркулирует воздух между упаковкой и центральным источником. Довольно часто эти центральные вакуумные установки содержат множество вакуумных камер и резервуаров, которые связаны с различными ступенями давления, при этом каждая ступень имеет разный уровень давления.As for the various vacuum sources for these machines, central vacuum systems have long been known, in particular for vacuum packaging machine lines. Such central vacuum installations require a piping network through which air circulates between the package and the central source. Quite often, these central vacuum units contain many vacuum chambers and reservoirs that are associated with different pressure levels, with each stage having a different pressure level.

Эти центральные вакуумные установки обычно имеют большие мощности, и, в частности, их преимуществом является возможность «питания» одновременно множества машин. Вместе с тем, трубопроводная сеть, резервуары и камеры являются дорогими, занимают много места для поддержания необходимой мощности прокачки, к тому же их очистка является очень трудоемкой.These central vacuum units usually have large capacities, and, in particular, their advantage is the ability to "power" simultaneously many machines. At the same time, the pipeline network, tanks and chambers are expensive, take up a lot of space to maintain the necessary pumping power, and moreover, their cleaning is very time-consuming.

Известны также насосные агрегаты, содержащие один или несколько форвакуумных насосов и бустеры. Обычно форвакуумные насосы располагают за пределами вакуумной упаковочной машины, в частности, из соображений экономии места, после чего соединяют с ней при помощи трубопровода. В таком агрегате предусмотрены также отсечные вентили и другие вспомогательные элементы для создания необходимого вакуума. Как правило, управление всеми насосами в таком насосном агрегате обеспечивает автомат.Also known are pumping units containing one or more fore-vacuum pumps and boosters. Typically, fore-vacuum pumps are located outside the vacuum packaging machine, in particular for reasons of space saving, after which they are connected to it by a pipeline. In such an assembly, shut-off valves and other auxiliary elements are also provided to create the necessary vacuum. As a rule, control of all pumps in such a pump unit is provided by an automatic machine.

В насосных агрегатах такого типа тоже существуют проблемы габаритов и очистки, к тому же в них необходимо обеспечивать оптимальное управление различными элементами системы, что может создать проблемы на уровне синхронизации и/или регулировки.This type of pumping unit also has dimensions and cleaning problems, moreover, it is necessary to provide optimal control of various system elements in them, which can create problems at the level of synchronization and / or adjustment.

Известны также решения, в которых вакуумный насос встроен в корпус вакуумной упаковочной машины и напрямую соединен с частью машины, в которой необходимо создавать вакуум. Хотя этот вариант и является предпочтительным с точки зрения соединения насоса, его недостатком является то, что он ограничен только насосами, имеющими строго определенные габариты. Иначе говоря, выбор насосов крайне ограничен, и иногда трудно и даже невозможно найти насос с необходимыми характеристиками, соответствующий форме и конструкции упаковочной машины.Solutions are also known in which a vacuum pump is integrated in the casing of a vacuum packaging machine and is directly connected to the part of the machine in which it is necessary to create a vacuum. Although this option is preferred from the point of view of connecting the pump, its disadvantage is that it is limited only to pumps having strictly defined dimensions. In other words, the choice of pumps is extremely limited, and sometimes it is difficult and even impossible to find a pump with the necessary characteristics that matches the shape and design of the packaging machine.

С другой стороны, изолированные насосы и форвакуумные насосы в этих насосных агрегатах в большинстве случаев являются вакуумными насосами со смазываемой крыльчаткой. Принцип работы насосов этого типа порождает проблему замены масла, которая неразрывно связана с характером процесса откачки. Это требует соответствующего персонала, времени для остановки упаковочных линий, а также расхода масла и его переработки. За счет этого существенно возрастают эксплуатационные расходы.On the other hand, insulated pumps and fore-vacuum pumps in these pump units are in most cases vacuum pumps with a lubricated impeller. The principle of operation of pumps of this type raises the problem of oil change, which is inextricably linked with the nature of the pumping process. This requires appropriate personnel, time to stop the packaging lines, as well as oil consumption and its processing. Due to this, operating costs increase significantly.

Кроме того, существует также высокий риск загрязнения упаковываемых продуктов на входе маслом, поступающим от крыльчатого вакуумного насоса. Это создает проблему в случаях, когда упаковываемыми продуктами являются пищевые или фармацевтические продукты, для которых нужно строго соблюдать установленные нормы гигиены. Если принять во внимание производительность автоматизированной вакуумной упаковочной машины, то ущерб может оказаться огромным. Следовательно, возникает необходимость в специальном и тщательном контроле.In addition, there is also a high risk of contamination of the packaged products at the inlet with oil coming from a vane vacuum pump. This creates a problem in cases where the packaged products are food or pharmaceutical products, for which it is necessary to strictly observe the established standards of hygiene. Considering the performance of an automated vacuum packaging machine, the damage can be huge. Consequently, there is a need for special and careful monitoring.

Известны недавние решения в пищевой промышленности, в которых используют не вакуумные насосы со смазываемой крыльчаткой, а сухие насосы типа шнековых. Эти насосы выполнены на основе стандартных промышленных насосов, уже выпускаемых в продажу производителями, но в них внесены незначительные изменения, связанные с нормами пищевой промышленности.Recent solutions are known in the food industry that use not vacuum pumps with a lubricated impeller, but dry auger pumps. These pumps are based on standard industrial pumps already marketed by manufacturers, but minor changes have been made to them related to food industry regulations.

Нормы пищевой промышленности требуют, в частности, соблюдения повышенных уровней гигиены, что требует регулярной очистки и дезинфекции насосов. Однако доступ к рабочим роторам этих насосов часто затруднен и требует полного демонтажа насоса, что затрудняет очистку. Точно так же монтаж различных частей насоса после очистки тоже затруднен по причине проблем центровки и точной регулировки роторов, что требует вмешательства квалифицированного персонала.Food industry standards require, in particular, adherence to elevated levels of hygiene, which requires regular cleaning and disinfection of pumps. However, access to the working rotors of these pumps is often difficult and requires complete removal of the pump, which makes cleaning difficult. Likewise, mounting various parts of the pump after cleaning is also difficult due to alignment problems and precise adjustment of the rotors, which requires the intervention of qualified personnel.

Кроме того, промышленники постоянно стремятся уменьшить габариты компонентов в производственных установках, в частности в вакуумных упаковочных машинах, в которых место под плоскостью конвейерной транспортировки упаковываемых продуктов является крайне ограниченным. В то же время они постоянно стремятся повысить эффективность насосных устройств с точки зрения производительности и энергоемкости.In addition, industrialists are constantly striving to reduce the dimensions of components in production plants, in particular in vacuum packaging machines, in which the space under the conveyor plane of packaged products is extremely limited. At the same time, they are constantly striving to increase the efficiency of pumping devices in terms of productivity and energy intensity.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Настоящее изобретение призвано устранить все вышеупомянутые недостатки и предложить вакуумный насос, адаптированный для применения в вакуумных упаковочных машинах. В частности, изобретение призвано предложить новый вакуумный насос, в котором уменьшение объема сочетается с улучшенными характеристиками и конструкция которого позволяет легко производить демонтаж, очистку и повторный монтаж без привлечения высококвалифицированного персонала.The present invention is intended to eliminate all of the aforementioned disadvantages and to provide a vacuum pump adapted for use in vacuum packaging machines. In particular, the invention is intended to offer a new vacuum pump in which the reduction in volume is combined with improved characteristics and the design of which makes it easy to dismantle, clean and re-install without involving highly qualified personnel.

В связи с этим объектом изобретения является вакуумный насос по пункту 1 формулы изобретения.In connection with this object of the invention is a vacuum pump according to paragraph 1 of the claims.

В частности, технический результат изобретения достигается при помощи вакуумного насоса, предназначенного для применения в вакуумных упаковочных машинах и содержащего:In particular, the technical result of the invention is achieved using a vacuum pump intended for use in vacuum packaging machines and containing:

- цилиндр, образованный- cylinder formed

кожухом двух параллельных цилиндрических камер, пересеченных в поперечном направлении, оси которых лежат в одной плоскости и одна из сторон которых является стенкой, в которой находится всасывающее отверстие, иthe casing of two parallel cylindrical chambers intersected in the transverse direction, the axes of which lie in the same plane and one of the sides of which is the wall in which the suction hole is located, and

наружным кожухом, охватывающим кожух двух параллельных цилиндрических камер, образуя замкнутое пространство, имеющее вход и выход, которое обеспечивает циркуляцию текучей среды, осуществляющей теплообмен,an outer casing covering the casing of two parallel cylindrical chambers, forming an enclosed space having an inlet and an outlet that circulates a fluid that carries out heat exchange,

- два насосных ротора, расположенных в параллельных цилиндрических камерах и вращаемых двигателем, и- two pump rotors located in parallel cylindrical chambers and rotated by the engine, and

- приводной картер, который содержит двигатель, компоненты привода и синхронизации насосных роторов, в котором роторы установлены консольно и который служит для опоры и центровки цилиндра.- a drive crankcase, which contains the engine, drive and synchronization components of the pump rotors, in which the rotors are mounted cantilever and which serves to support and center the cylinder.

В частном варианте выполнения задняя часть картера представляет собой закрытый корпус, включающий в себя статор электрического двигателя. В частности, этот корпус может содержать электронику управления электрическим двигателем, средства визуального контроля рабочих параметров насоса и средства охлаждения. Преимуществом этой конструкции является то, что связанные с двигателем компоненты можно отделить от активной части насоса, что обеспечивает более простое управление, а также более простое манипулирование и обслуживание.In a particular embodiment, the back of the crankcase is a closed housing including a stator of an electric motor. In particular, this housing may contain electric motor control electronics, means for visually monitoring the operating parameters of the pump and cooling means. The advantage of this design is that the components associated with the motor can be separated from the active part of the pump, which provides easier control as well as easier handling and maintenance.

В варианте выполнения настоящего изобретения двигатель закреплен консольно, и ротор двигателя напрямую соединен с валом одного из насосных роторов. Преимуществом этого варианта выполнения является, в частности, уменьшение габаритного размера насоса. При этом прямой контакт между ротором двигателя и валом насосного ротора обеспечивает более эффективное приведение во вращение.In an embodiment of the present invention, the motor is cantilevered, and the rotor of the motor is directly connected to the shaft of one of the pump rotors. An advantage of this embodiment is, in particular, a reduction in the overall size of the pump. In this case, direct contact between the rotor of the motor and the shaft of the pump rotor provides a more efficient casting.

Вместе с тем, в другом варианте выполнения настоящего изобретения двигатель в насосе имеет свои собственные опорные подшипники, и ротор двигателя соединен с одним из насосных роторов при помощи муфтового соединения. Преимуществом этого варианта выполнения является возможность использования «классического» двигателя. Кроме того, установка этого двигателя в его собственных опорных подшипниках делает более простым его интегрирование в насос. Кроме того, замену двигателя (например, в случае поломки) можно производить проще, чем в случае двигателя, напрямую соединенного с валом насосного ротора.However, in another embodiment of the present invention, the motor in the pump has its own thrust bearings, and the motor rotor is connected to one of the pump rotors by means of a coupling connection. An advantage of this embodiment is the ability to use a “classic” engine. In addition, installing this engine in its own thrust bearings makes it easier to integrate it into the pump. In addition, replacing the engine (for example, in the event of a breakdown) can be made easier than in the case of an engine directly connected to the shaft of the pump rotor.

В другом варианте выполнения заявленного насоса он содержит опору, обеспечивающую соединение с полом, соединяя цилиндр таким образом, чтобы поток откачиваемых газов и промывочные жидкости следовали естественным путем до нагнетательного отверстия, производя эффект глушителя. Следует отметить, что опора может быть неотъемлемой частью наружного кожуха цилиндра, сохраняя при этом все свои функции. Это упрощает изготовление посредством механической обработки и позволяет уменьшить число компонентов насоса.In another embodiment of the inventive pump, it comprises a support providing connection to the floor, connecting the cylinder so that the flow of evacuated gases and flushing fluids follow the natural path to the discharge opening, producing the effect of a silencer. It should be noted that the support can be an integral part of the outer casing of the cylinder, while maintaining all its functions. This simplifies fabrication by machining and reduces the number of pump components.

Предпочтительно плоскость, в которой находятся оси цилиндрических камер насоса, является горизонтальной. Преимуществом такой компоновки является компактность конфигурации, что позволяет значительно уменьшить габариты и использование пространства. Очистку и/или техническое обслуживание насоса можно осуществлять намного проще, учитывая, что облегчается доступ к роторам и что сточные воды и/или промывочные средства могут протекать, не входя в контакт с другими элементами насоса.Preferably, the plane in which the axes of the cylindrical chambers of the pump are located is horizontal. The advantage of this arrangement is the compact configuration, which can significantly reduce the size and use of space. Cleaning and / or maintenance of the pump can be made much easier, given that access to the rotors is facilitated and that wastewater and / or flushing agents can leak without coming into contact with other elements of the pump.

В частном варианте выполнения настоящего изобретения всасывающее отверстие находится в стороне цилиндра, противоположной приводному картеру, или в стороне цилиндра, параллельной верхней стороне опоры. Это расположение всасывающего отверстия позволяет еще больше уменьшить габариты насоса. Учитывая, что всасывающее отверстие находится на одной из наиболее доступных сторон, облегчается соединение с газовой магистралью машины. Отсюда следует также, что данная конструкция обеспечивает прямое соединение (то есть только с трубами, обеспечивающими естественный поток удаляемого газа). Прямым следствием этого является повышение производительности насоса.In a particular embodiment of the present invention, the suction port is located on the side of the cylinder opposite to the drive crankcase, or on the side of the cylinder parallel to the upper side of the support. This location of the suction opening further reduces the dimensions of the pump. Considering that the suction port is located on one of the most accessible sides, the connection to the gas line of the machine is facilitated. It also follows that this design provides a direct connection (that is, only with pipes providing a natural flow of gas to be removed). A direct consequence of this is an increase in pump performance.

В насосе согласно другому варианту выполнения настоящего изобретения насосные роторы имеют первые и вторые органы направления вращения роторов, в которых роторы установлены консольно. Как будет подробнее пояснено ниже, эта конструкция позволяет легче производить демонтаж и установку на место цилиндра и не влияет на нормальную работу и регулировку роторов.In a pump according to another embodiment of the present invention, the pump rotors have first and second rotor rotational direction organs in which the rotors are cantilevered. As will be explained in more detail below, this design makes it easier to dismantle and replace the cylinder and does not affect the normal operation and adjustment of the rotors.

Предпочтительно насосные роторы является роторами шнекового типа соответственно с левыми витками и правыми витками, которые вращаются в цилиндре, заходя друг в друга, в противоположных направлениях. Преимуществом сухих насосов этого типа является отсутствие масла, что упрощает их применение в областях с повышенными требованиями к гигиене. Таким образом, можно полностью исключить возможность загрязнения. К тому же эти насосы являются компактными и отличаются высокой производительностью. Наконец, за счет простого контроля за скоростью вращения можно осуществлять регулировку расхода и/или уровня вакуума.Preferably, the pump rotors are screw type rotors, respectively, with left turns and right turns that rotate in the cylinder, going into each other, in opposite directions. The advantage of dry pumps of this type is the lack of oil, which simplifies their use in areas with increased hygiene requirements. Thus, the possibility of contamination can be completely eliminated. In addition, these pumps are compact and feature high performance. Finally, due to the simple control of the rotation speed, it is possible to adjust the flow rate and / or vacuum level.

В предпочтительном варианте выполнения настоящего изобретения первые органы направления вращения находятся на концах двух вытянутых кронштейнов, которые неподвижно соединены с приводным картером, тогда как вторые органы направления вращения непосредственно встроены в приводной картер. Таким образом, можно проще осуществить консольную установку. Когда цилиндр снимают для обеспечения доступа к роторам (например, для очистки), консольное крепление при помощи органов направления вращения позволяет не вносить изменения в регулировку роторов. Таким образом, демонтаж и установку на место элементов заявленного насоса может производить персонал, не имеющий специальной квалификации.In a preferred embodiment of the present invention, the first rotation direction organs are located at the ends of two elongated arms that are fixedly connected to the drive housing, while the second rotation direction organs are directly integrated in the drive housing. In this way, console installation is easier. When the cylinder is removed to provide access to the rotors (for example, for cleaning), the cantilever mount using the direction of rotation allows you to not make changes to the adjustment of the rotors. Thus, the dismantling and installation in place of the elements of the claimed pump can be performed by personnel without special qualifications.

Наконец, органы направления вращения могут быть шарикоподшипниками. Шарикоподшипники являются механическими элементами, которые имеют много преимуществ в этом варианте применения. Кроме того, они являются относительно дешевыми.Finally, the rotation direction organs may be ball bearings. Ball bearings are mechanical elements that have many advantages in this application. In addition, they are relatively cheap.

Изобретение будет более очевидно из нижеследующего описания, представленного в качестве неограничительного примера, со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:The invention will be more apparent from the following description, presented by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

Фиг.1 изображает вид в изометрии вакуумного насоса согласно варианту выполнения настоящего изобретения.1 is an isometric view of a vacuum pump according to an embodiment of the present invention.

Фиг.2 - вид в разрезе вакуумного насоса, показанного на фиг.1, по плоскости, которая проходит через продольные оси роторов.FIG. 2 is a sectional view of the vacuum pump shown in FIG. 1 along a plane that passes through the longitudinal axis of the rotors.

Фиг.3 - вид в изометрии вакуумного насоса, показанного на фиг.1, с цилиндром, отделенным от приводного картера и от основания.Figure 3 is an isometric view of the vacuum pump shown in figure 1, with a cylinder separated from the drive housing and from the base.

Подробное описание изобретенияDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

На фиг.1 схематично показан вакуумный насос 10 согласно предпочтительному варианту выполнения настоящего изобретения. Как уже было указано выше, этот вакуумный насос 10 предназначен, в частности, для применения в вакуумных упаковочных машинах. Вместе с тем, необходимо заметить, что диапазон использования вакуумного насоса 10 не ограничивается только этим применением. Специалист может легко понять, что этот вакуумный насос 10 можно с успехом применять в других целях.1 schematically shows a vacuum pump 10 according to a preferred embodiment of the present invention. As already mentioned above, this vacuum pump 10 is intended, in particular, for use in vacuum packaging machines. However, it should be noted that the range of use of the vacuum pump 10 is not limited only to this application. One skilled in the art can readily understand that this vacuum pump 10 can be successfully used for other purposes.

Чтобы отвечать современным требованиям рынка и исключить вышеупомянутые недостатки, этот вакуумный насос 10 имеет специальную конфигурацию.To meet current market requirements and eliminate the above-mentioned disadvantages, this vacuum pump 10 has a special configuration.

В частности, корпус насоса 10 содержит цилиндр 11, который охватывает «активную» часть вакуумного насоса 10, в частности, два насосных ротора, которые при помощи известного процесса позволяют создавать вакуум. Эти насосные роторы расположены в параллельных цилиндрических камерах, пересеченных в поперечном направлении, оси которых лежат в одной плоскости. На фиг.1 плоскость, в которой находятся оси насосных роторов, является горизонтальной. Однако можно также предусмотреть насос, который имеет все другие характеристики насоса, показанного на фиг.2, но в нем плоскость, в которой лежат оси насосных роторов, наклонена под определенным углом к горизонтальной плоскости, или даже насос, насосные роторы которого расположены вертикально или под определенным углом к вертикальной плоскости. Роторы могут быть шнековыми с переменным шагом соответственно с левыми витками и с правыми витками и вращаться, заходя друг в друга, в противоположных направлениях в цилиндре 11 (эта конструкция роторов будет подробнее рассмотрена ниже). Разумеется, настоящее изобретение ни в коем случае не ограничивается шнеками с переменным шагом и можно предусмотреть использование шнеков постоянного шага (только на части или на всей длине шнека, например, «ступенчатый» шнек с первой зоной, имеющей первый постоянный шаг, и, по меньшей мере, второй зоной, имеющей второй постоянный шаг, отличный от первого шага, или шнек с первой зоной, имеющей постоянный шаг, и второй зоной, имеющей переменный шаг), сохраняя при этом все преимущества настоящего изобретения.In particular, the housing of the pump 10 comprises a cylinder 11, which covers the "active" part of the vacuum pump 10, in particular, two pump rotors, which using a known process allow you to create a vacuum. These pump rotors are located in parallel cylindrical chambers, crossed in the transverse direction, the axes of which lie in the same plane. 1, the plane in which the axes of the pump rotors are located is horizontal. However, you can also provide a pump that has all the other characteristics of the pump shown in figure 2, but in it the plane in which the axis of the pump rotors lie, is inclined at a certain angle to the horizontal plane, or even a pump whose pump rotors are located vertically or below a certain angle to the vertical plane. The rotors can be screw with variable pitch, respectively, with the left turns and with the right turns and rotate, going into each other, in opposite directions in the cylinder 11 (this design of the rotors will be discussed in more detail below). Of course, the present invention is by no means limited to variable pitch augers and the use of constant pitch augers (only part or all of the length of the screw, for example, a “step” auger with a first zone having a first constant pitch and at least at least a second zone having a second constant step different from the first step, or a screw with a first zone having a constant step and a second zone having a variable step), while retaining all the advantages of the present invention.

Что касается цилиндра 11, он содержит, с одной стороны, внутренний кожух и, с другой стороны, наружный кожух. Внутренний кожух цилиндра 11 охватывает две параллельные цилиндрические камеры, которые содержат роторы. С одной стороны, наружный кожух цилиндра 11 охватывает внутренний кожух, образуя замкнутое пространство, имеющее вход и выход, и обеспечивая, таким образом, циркуляцию текучей среды, осуществляющей теплообмен. Цилиндр 11 оборудован входом 17 для прокачиваемых газов и выходом 18 газов.As for the cylinder 11, it contains, on the one hand, an inner casing and, on the other hand, an outer casing. The inner casing of the cylinder 11 covers two parallel cylindrical chambers that contain rotors. On the one hand, the outer casing of the cylinder 11 covers the inner casing, forming an enclosed space having an inlet and an outlet, and thus ensuring the circulation of a heat exchange fluid. The cylinder 11 is equipped with an inlet 17 for pumped gases and an outlet 18 of gases.

Цилиндр 11 опирается на приводной картер 12. Этот приводной картер 12 содержит, кроме всего прочего, различные компоненты для привода и синхронизации роторов, которые поддерживают эти роторы консольно и которые предназначены для опоры и центровки цилиндра 11, что будет подробнее пояснено ниже.The cylinder 11 rests on the drive housing 12. This drive housing 12 contains, among other things, various components for driving and synchronizing the rotors that support these rotors cantilever and which are designed to support and center the cylinder 11, which will be explained in more detail below.

На верхней части картера 12 предусмотрено устройство 16 подвески. Это устройство 16 подвески содержит кольцо 16', с которым соединяют крюк (или другое аналогичное приспособление) для подъема насоса 10 при помощи подъемника, например, с целью установки насоса 10 в подходящем месте в фазе начального монтажа или во время периодов обслуживания и погрузочно-разгрузочных работ. Обычно устройство 16 подвески крепят на картере 12 при помощи одного или нескольких винтов 16”, которые позволяют демонтировать устройство 16 подвески, когда его не используют, но, разумеется, можно предусмотреть насос 10, в котором устройство 16 подвески не является съемным, или даже насос 10, который не имеет устройства подвески.On the upper part of the crankcase 12, a suspension device 16 is provided. This suspension device 16 comprises a ring 16 'to which a hook (or other similar device) is connected to lift the pump 10 by means of a hoist, for example, to install the pump 10 in a suitable place during the initial installation phase or during maintenance and loading and unloading periods works. Typically, the suspension device 16 is mounted on the crankcase 12 with one or more 16 ”screws that allow the suspension device 16 to be removed when not in use, but of course, a pump 10 can be provided in which the suspension device 16 is not removable, or even a pump 10, which does not have a suspension device.

Как показано на фиг.1, задняя часть картера 12 продолжена закрытым корпусом 15, который содержит статор электрического двигателя. Этот электрический двигатель приводит во вращение два вышеупомянутых насосных ротора, которые находятся в камерах, охваченных цилиндром 11. Кроме того, корпус 15 может также содержать электронику управления электрическим двигателем, средства визуального контроля рабочих параметров насоса 10 и/или средства охлаждения, хотя эти элементы можно также расположить в специальных корпусах или в других частях вакуумного насоса 10.As shown in figure 1, the rear of the housing 12 is continued by a closed housing 15, which contains the stator of an electric motor. This electric motor drives two of the aforementioned pump rotors, which are located in chambers enclosed by a cylinder 11. In addition, the housing 15 may also comprise electronics for controlling the electric motor, means for visually monitoring the operating parameters of the pump 10 and / or cooling means, although these elements can also located in special housings or in other parts of the vacuum pump 10.

Предпочтительно ротор этого электрического двигателя тоже установлен консольно и соединен напрямую с валом одного из насосных роторов, на котором выполнен один из шнеков (что будет подробнее описано со ссылками на фиг.2 и 3). Таким образом, вращение ротора 40 электрического двигателя передается напрямую на первый насосный ротор и через соответствующий механизм трансмиссии (например, через зубчатую передачу) на второй насосный ротор насоса. Вместе с тем, используемый двигатель может быть также «классическим» двигателем, установленным на своих собственных подшипниках, ротор которого связан с валом одного из насосных роторов при помощи соответствующего муфтового соединения.Preferably, the rotor of this electric motor is also mounted cantilever and connected directly to the shaft of one of the pump rotors, on which one of the screws is made (which will be described in more detail with reference to FIGS. 2 and 3). Thus, the rotation of the rotor 40 of the electric motor is transmitted directly to the first pump rotor and through the corresponding transmission mechanism (for example, via a gear transmission) to the second pump pump rotor. At the same time, the engine used can also be a “classic” engine mounted on its own bearings, the rotor of which is connected to the shaft of one of the pump rotors by means of an appropriate coupling coupling.

В этих двух конфигурациях используемые двигатели могут быть синхронными двигателями (бесщеточными или другими), или несинхронными двигателями, или же двигателями любого другого типа. Преимуществом использования несинхронного двигателя является, в частности, то, что его можно напрямую подключать к сети. С другой стороны, преимуществом синхронных двигателей является их компактность. Использование синхронного двигателя позволяет, таким образом, еще больше уменьшить габариты насоса в соответствии с настоящим изобретением. Кроме того, синхронные двигатели являются также более экономичными и содержат встроенный привод, который делает возможной простую регулировку скорости вращения в зависимости от требуемого назначения.In these two configurations, the motors used can be synchronous motors (brushless or others), or non-synchronous motors, or any other type of motor. The advantage of using a non-synchronous motor is, in particular, that it can be directly connected to the network. On the other hand, the advantage of synchronous motors is their compactness. The use of a synchronous motor allows, therefore, to further reduce the dimensions of the pump in accordance with the present invention. In addition, synchronous motors are also more economical and have an integrated drive that makes it easy to adjust the speed of rotation depending on the intended application.

Позицией 13 на фиг.1 обозначена опора или основание, которое обеспечивает соединение цилиндра 11 с полом. Для этого опора 13 имеет ножки 14, которые можно, в частности, выполнить из мягкого материала, отличного от материала опоры 13, например из каучука или аналогичного материала. Эти ножки 14 могут быть неподвижными, но могут быть и регулируемыми, чтобы компенсировать возможные неровности пола. Число ножек 14 может меняться в зависимости от конкретных потребностей.Position 13 in figure 1 indicates the support or base, which provides the connection of the cylinder 11 with the floor. For this, the support 13 has legs 14, which can, in particular, be made of soft material other than the material of the support 13, for example, rubber or similar material. These legs 14 may be fixed, but may be adjustable to compensate for possible unevenness of the floor. The number of legs 14 may vary depending on specific needs.

В другом варианте выполнения вакуумного насоса 10 в соответствии с настоящим изобретением опора 13 может быть неотъемлемой частью наружного кожуха цилиндра, сохраняя при этом все свои функции.In another embodiment, the vacuum pump 10 in accordance with the present invention, the support 13 may be an integral part of the outer casing of the cylinder, while maintaining all its functions.

На фиг.2 представлен вакуумный насос 10, показанный на фиг.1, в разрезе по плоскости, которая проходит через продольные оси роторов. Как можно заметить на фиг.2, плоскость, которая содержит оси насосных роторов, является горизонтальной. Однако, как было указано выше, оси насосных роторов могут также быть расположены в вертикальной плоскости или в плоскости, имеющей наклон относительно горизонтальной плоскости и/или относительно вертикальной плоскости.Figure 2 presents the vacuum pump 10, shown in figure 1, in section along a plane that passes through the longitudinal axis of the rotors. As can be seen in FIG. 2, the plane that contains the axis of the pump rotors is horizontal. However, as mentioned above, the axis of the pump rotors can also be located in a vertical plane or in a plane having an inclination relative to the horizontal plane and / or relative to the vertical plane.

На фиг.2 видно, что насос 10 является сухим шнековым насосом с двумя насосными роторами 20', 20”. Однако можно также использовать насосные роторы другого типа с аналогичной конфигурацией. Два насосных ротора 20', 20” охвачены цилиндром 11 и приводятся во вращение вокруг своих продольных осей А1, А2 электрическим двигателем 40, установленным в приводном корпусе 15. Этот электрический двигатель напрямую соединен с первым насосным ротором 20', и затем приводное усилие передается на второй насосный ротор 20” через соответствующий трансмиссионный механизм 21', 21” таким образом, чтобы обеспечивать синхронное вращение двух роторов 20', 20”, но в противоположных направлениях.Figure 2 shows that the pump 10 is a dry screw pump with two pump rotors 20 ', 20 ”. However, it is also possible to use pump rotors of a different type with a similar configuration. Two pump rotors 20 ', 20 ”are enclosed by a cylinder 11 and rotated around their longitudinal axes A1, A2 by an electric motor 40 mounted in the drive housing 15. This electric motor is directly connected to the first pump rotor 20', and then the drive force is transmitted to the second pump rotor 20 "through the corresponding transmission mechanism 21 ', 21" so as to provide synchronous rotation of the two rotors 20', 20 ", but in opposite directions.

Показанные на фиг.2 насосные роторы 20', 20” являются шнековыми роторами. Шнеки 20', 20” имеют соответственно левые витки и правые витки и направляются во вращении вокруг своих продольных осей А1, А2 первыми органами 22', 22” направления вращения и вторыми органами 23', 23” направления вращения. Первые 22', 22” и вторые 23', 23” органы направления вращения могут быть, в частности, шарикоподшипниками. Вместе с тем, можно использовать и другие типы органов направления вращения для достижения тех же целей.The pump rotors 20 ', 20 ”shown in FIG. 2 are screw rotors. The screws 20 ', 20 ”have respectively left turns and right turns and are guided in rotation around their longitudinal axes A1, A2 by the first rotation direction organs 22', 22” and the second direction of rotation organs 23 ', 23 ”. The first 22 ', 22 ”and second 23', 23” direction-of-rotation organs can be, in particular, ball bearings. However, you can use other types of organs of direction of rotation to achieve the same goals.

В области двух осей А1, А2 вращения роторов этот приводной картер 12 удлинен, образуя первый вытянутый кронштейн 12' и второй вытянутый кронштейн 12”. Именно эти кронштейны 12', 12” содержат на своих концах первые органы 22', 22” направления вращения, которые вместе со вторыми органами 23', 23” направления вращения поддерживают роторы 20', 20”.In the region of the two rotor axes A1, A2, this drive housing 12 is elongated, forming a first elongated bracket 12 'and a second elongated bracket 12 ". It is these brackets 12 ', 12 "containing at their ends the first organs of rotation 22', 22", which together with the second organs of rotation 23 ', 23 "support the rotors 20', 20".

Конструкция органов 22', 22”, 23', 23”, показанная на фиг.2, обеспечивает, в частности, консольную установку роторов 20', 20” на приводном картере 12. Иначе говоря, роторы 20', 20” не закреплены со стороны входа 17, который находится на цилиндре 11.The design of the bodies 22 ', 22 ”, 23', 23” shown in FIG. 2 provides, in particular, a cantilever installation of the rotors 20 ', 20 ”on the drive housing 12. In other words, the rotors 20', 20” are not fixed with side of the entrance 17, which is located on the cylinder 11.

Эта специальная конструкция позволяет очень просто демонтировать насос 10 и устанавливать затем на место все элементы.This special design makes it very easy to dismantle the pump 10 and then replace all the elements.

На фиг.3 представлен вид в перспективе вакуумного насоса 10 с цилиндром, отделенным от приводного картера и от основания. Как показано на фиг.3, цилиндр 11 корпуса насоса 10 полностью отделен от приводного картера 12 и от основания 13. Такое отделение цилиндра 11 необходимо, в частности, для очистки роторов 20' и 20” насоса 10. Благодаря консольному креплению роторов 20', 20” при помощи органов 22', 22”, 23', 23” направления вращения цилиндр 11 можно легко снять с основания 13, не трогая роторы 20', 20”. Поскольку два кронштейна 12', 12” соединены только с приводным картером 12, отсутствие цилиндра 11 абсолютно не влияет на роторы 20', 20”, которые могут оставаться неподвижными, центрованными и уравновешенными в своем первоначальном положении. Иначе говоря, для повторного запуска насоса 10 нет необходимости в регулировке роторов 20', 20”.Figure 3 presents a perspective view of a vacuum pump 10 with a cylinder separated from the drive housing and from the base. As shown in figure 3, the cylinder 11 of the pump housing 10 is completely separated from the drive housing 12 and from the base 13. This separation of the cylinder 11 is necessary, in particular, for cleaning the rotors 20 'and 20 "of the pump 10. Due to the cantilever mounting of the rotors 20', 20 ”using bodies 22 ', 22”, 23', 23 ”of the direction of rotation of the cylinder 11 can be easily removed from the base 13, without touching the rotors 20 ', 20”. Since the two brackets 12 ', 12 ”are connected only to the drive housing 12, the absence of a cylinder 11 does not affect the rotors 20', 20”, which can remain stationary, centered and balanced in their original position. In other words, to restart the pump 10, there is no need to adjust the rotors 20 ', 20 ”.

Следует напомнить, что использование вакуумных насосов в вакуумных упаковочных машинах для пищевой промышленности не должно противоречить действующим нормам. Насос 10 в соответствии с изобретением является сухим насосом и, таким образом, полностью исключает возможность загрязнения продуктов маслом. Точно так же по сравнению с вакуумными насосами со смазываемой крыльчаткой исключены операции слива и обработки масла, что облегчает эксплуатацию такого насоса.It should be recalled that the use of vacuum pumps in vacuum packaging machines for the food industry should not contradict current standards. The pump 10 in accordance with the invention is a dry pump and, thus, completely eliminates the possibility of contamination of products with oil. Similarly, compared to vacuum pumps with a lubricated impeller, draining and oil processing operations are excluded, which facilitates the operation of such a pump.

Пищевые нормы предписывают также регулярный демонтаж насоса для очистки, осмотра или обслуживания. Благодаря предложенной конструкции, для демонтажа не требуется специально обученный персонал.Food regulations also require the regular dismantling of the pump for cleaning, inspection or maintenance. Due to the proposed design, specially trained personnel are not required for dismantling.

Таким образом, вакуумный насос 10 для применения в вакуумных упаковочных машинах в соответствии с настоящим изобретением имеет ряд преимуществ, которые помогают улучшить использование и работу вакуумной упаковочной машины по следующим показателям:Thus, the vacuum pump 10 for use in vacuum packaging machines in accordance with the present invention has several advantages that help to improve the use and operation of the vacuum packaging machine in the following ways:

1. экономия электрической энергии:1. saving electric energy:

- относительно определенного времени цикла, связанного с характером процесса прокачки (степень внутреннего сжатия и изменение шага вдоль шнека);- relative to a certain cycle time associated with the nature of the pumping process (the degree of internal compression and the change in pitch along the screw);

- за счет использования синхронного двигателя, связанного с электроникой управления (ротор двигателя установлен консольно на валу);- through the use of a synchronous motor associated with control electronics (the motor rotor is mounted cantilever on the shaft);

- за счет изменения скорости вращения роторов в зависимости от потребности вакуумной упаковочной машины;- due to changes in rotor speed depending on the needs of the vacuum packaging machine;

2. экономия пространства:2. space saving:

- за счет использования только одного насоса вместо обычно используемых насосных средств и, в частности, либо вакуумного насоса со смазываемой крыльчаткой, встроенного в вакуумную упаковочную машину, либо насосного агрегата, содержащего вакуумный насос со смазываемой крыльчаткой, находящийся на расстоянии от вакуумной упаковочной машины, и насос типа насоса Рутса, встроенный в вакуумную упаковочную машину;- by using only one pump instead of commonly used pumping means, and in particular either a vacuum pump with a lubricated impeller integrated in a vacuum packaging machine, or a pump unit containing a vacuum pump with a lubricated impeller located at a distance from the vacuum packaging machine, and a Roots pump type pump integrated in a vacuum packaging machine;

- за счет специального расположения осей насосных роторов;- due to the special arrangement of the axes of the pumping rotors;

- за счет исключительно компактной конструкции по сравнению с используемыми в настоящее время насосами, связанной, кроме всего прочего, с более высокой скоростью вращения роторов, чем номинальные скорости несинхронных двигателей, а также с отсутствием отсека для подшипников или шестерен со стороны всасывания;- due to the extremely compact design compared to the currently used pumps, associated, inter alia, with a higher rotor speed than the rated speeds of non-synchronous motors, as well as with the absence of a compartment for bearings or gears on the suction side;

3. исключение риска внутреннего загрязнения упаковываемых продуктов маслом, поступающим от вакуумного насоса:3. elimination of the risk of internal contamination of the packaged products with oil coming from a vacuum pump:

- за счет использования сухого вакуумного насоса типа шнекового насоса;- through the use of a dry vacuum pump such as a screw pump;

- за счет отсутствия отсека для масла (отсека для подшипников или шестерен) со стороны всасывания;- due to the lack of a compartment for oil (compartment for bearings or gears) on the suction side;

4. экономия масла за счет исключения операций слива для крыльчатого вакуумного насоса;4. oil saving due to the exclusion of drain operations for the vane vacuum pump;

5. экономия времени во время процедур очистки и обслуживания:5. Saving time during cleaning and maintenance procedures:

- за счет наружной формы насоса, специально разработанной для соблюдения норм гигиены пищевой упаковки;- due to the external form of the pump, specially designed to comply with hygiene standards of food packaging;

- за счет облегчения демонтажа насоса и доступа к роторам без слива масла из картера приводных шестерен и без изменения регулировок функциональных зазоров;- by facilitating the dismantling of the pump and access to the rotors without draining the oil from the crankcase of the drive gears and without changing the settings of the functional clearances;

- за счет доступа ко всем функциям обслуживания только с одной стороны.- due to access to all service functions from only one side.

Очевидно, что специалист может легко адаптировать и/или дополнить описанные характеристики вакуумного насоса при помощи других известных элементов, не выходя при этом за рамки настоящего изобретения.It is obvious that the specialist can easily adapt and / or supplement the described characteristics of the vacuum pump using other known elements, without going beyond the scope of the present invention.

Claims (12)

1. Вакуумный насос, предназначенный для вакуумных упаковочных машин и содержащий:
- цилиндр (11), образованный
кожухом двух параллельных цилиндрических камер, пересеченных в поперечном направлении, оси которых лежат в одной плоскости и одна из сторон которых является стенкой, в которой находится всасывающее отверстие (17), и
наружным кожухом, охватывающим кожух двух параллельных цилиндрических камер, образуя замкнутое пространство, имеющее вход и выход, которое обеспечивает циркуляцию текучей среды, осуществляющей теплообмен,
- два насосных ротора (20′, 20″), расположенных в параллельных цилиндрических камерах и вращаемых двигателем, и
- приводной картер (12), который содержит двигатель, компоненты привода и синхронизации насосных роторов, в котором роторы установлены консольно и который служит для опоры и центровки цилиндра (11), причем насосные роторы (20′, 20″) имеют первые органы (22′, 22″) направления вращения и вторые органы (23′, 23″) направления вращения роторов (20′, 20″), на которых роторы (20′, 20″) установлены консольно, причем первые органы (22′, 22″) направления вращения находятся на концах двух вытянутых кронштейнов (12′, 12″), которые составляют единое целое с приводным картером (12).
1. A vacuum pump designed for vacuum packaging machines and containing:
- cylinder (11) formed
the casing of two parallel cylindrical chambers intersected in the transverse direction, the axes of which lie in the same plane and one of the sides of which is a wall in which there is a suction hole (17), and
an outer casing covering the casing of two parallel cylindrical chambers, forming an enclosed space having an inlet and an outlet that circulates a fluid that carries out heat exchange,
- two pump rotors (20 ′, 20 ″) located in parallel cylindrical chambers and rotated by the engine, and
- a drive housing (12), which contains a motor, drive and synchronization components of pump rotors, in which the rotors are mounted cantilever and which serves to support and center the cylinder (11), and the pump rotors (20 ′, 20 ″) have first organs (22 ′, 22 ″) directions of rotation and second organs (23 ′, 23 ″) of the direction of rotation of the rotors (20 ′, 20 ″), on which the rotors (20 ′, 20 ″) are mounted cantilever, the first organs (22 ′, 22 ″ ) the directions of rotation are at the ends of two elongated arms (12 ′, 12 ″), which are integral with the drive car ter (12).
2. Насос по п. 1, отличающийся тем, что задняя часть картера (12) представляет собой закрытый корпус (15), включающий в себя статор электрического двигателя.2. A pump according to claim 1, characterized in that the back of the crankcase (12) is a closed housing (15), which includes a stator of an electric motor. 3. Насос по п. 1, отличающийся тем, что корпус (15) содержит электронные средства управления электрическим двигателем, средства визуального контроля рабочих параметров насоса (10) и средства охлаждения.3. A pump according to claim 1, characterized in that the housing (15) contains electronic means for controlling the electric motor, means for visually monitoring the operating parameters of the pump (10), and cooling means. 4. Насос по одному из пп. 1-3, отличающийся тем, что электрический двигатель закреплен консольно, причем ротор двигателя напрямую соединен с валом одного из насосных роторов (20′, 20″).4. The pump according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the electric motor is mounted cantilever, and the rotor of the motor is directly connected to the shaft of one of the pump rotors (20 ′, 20 ″). 5. Насос по одному из пп. 1-3, отличающийся тем, что электрический двигатель имеет свои собственные опорные подшипники, причем ротор двигателя соединен с одним из насосных роторов (20′) при помощи муфтового соединения.5. The pump according to one of paragraphs. 1-3, characterized in that the electric motor has its own thrust bearings, and the rotor of the motor is connected to one of the pump rotors (20 ′) using a coupling connection. 6. Насос по любому из пп. 1-3, отличающийся тем, что содержит опору (13), обеспечивающую соединение с полом, соединяя цилиндр (11) таким образом, чтобы поток откачиваемых газов и промывочные жидкости следовали естественным путем до нагнетательного отверстия (18), производя эффект глушителя.6. The pump according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that it contains a support (13), providing connection to the floor, connecting the cylinder (11) so that the flow of evacuated gases and flushing liquids follow the natural way to the discharge opening (18), producing the effect of a silencer. 7. Насос по любому из пп. 1-3, отличающийся тем, что опора (13) является неотъемлемой частью наружного кожуха цилиндра (11), сохраняя при этом все своим функции.7. The pump according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the support (13) is an integral part of the outer casing of the cylinder (11), while maintaining all its functions. 8. Насос по любому из пп. 1-3, отличающийся тем, что плоскость, в которой находятся оси цилиндрических камер насоса, является горизонтальной.8. The pump according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the plane in which the axis of the cylindrical chambers of the pump are horizontal. 9. Насос по любому из пп. 1-3, отличающийся тем, что всасывающее отверстие (17) находится в стороне цилиндра (11), противоположной приводному картеру (12), или в стороне цилиндра (11), параллельной верхней стороне опоры (13).9. The pump according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the suction hole (17) is located on the side of the cylinder (11), opposite the drive crankcase (12), or in the side of the cylinder (11) parallel to the upper side of the support (13). 10. Насос по п. 1, отличающийся тем, что насосные роторы (20′, 20″) являются роторами шнекового типа соответственно с левыми витками и правыми витками, которые вращаются в цилиндре (11), заходя друг в друга, в противоположных направлениях.10. A pump according to claim 1, characterized in that the pump rotors (20 ′, 20 ″) are screw type rotors with left turns and right turns, which rotate in the cylinder (11), going into each other, in opposite directions. 11. Насос по п. 1, отличающийся тем, что вторые органы (23′, 23″) направления вращения встроены в приводной картер (12).11. A pump according to claim 1, characterized in that the second organs (23 ′, 23 ″) of the direction of rotation are integrated in the drive housing (12). 12. Насос по п. 1, отличающийся тем, что органы (22′, 22″, 23′, 23″) направления вращения являются шарикоподшипниками. 12. The pump according to claim 1, characterized in that the organs (22 ′, 22 ″, 23 ′, 23 ″) of the direction of rotation are ball bearings.
RU2013131759/06A 2010-12-10 2011-09-07 Vacuum pump of vacuum-driven packing machine RU2575511C2 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH02067/10 2010-12-10
CH20672010 2010-12-10
PCT/EP2011/065443 WO2012076204A2 (en) 2010-12-10 2011-09-07 Vacuum pump for applications in vacuum packaging machines

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2013131759A RU2013131759A (en) 2015-01-20
RU2575511C2 true RU2575511C2 (en) 2016-02-20

Family

ID=

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2737573C1 (en) * 2017-05-04 2020-12-01 Атлас Копко Эрпауэр, Намлозе Веннотсхап Compressor and vacuum pump provided with transmission
RU2779870C1 (en) * 2019-03-14 2022-09-14 Ателье Буш Са Dry gas pump and a set of multiple dry gas pumps

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU424994A1 (en) * 1972-07-11 1974-04-25 А. Сакун, В. И. Васильев, И. В. Автономова, Э. В. Иванов, О. Ю. Пол ков, В. И. Кучеренко , А. Л. Кусакин DUAL ROTATING VACUUM PUMP UNIT FFD ENTOR0A
DE19749572A1 (en) * 1997-11-10 1999-05-12 Peter Dipl Ing Frieden Vacuum pump or dry running screw compactor
US5904473A (en) * 1995-06-21 1999-05-18 Sihi Industry Consult Gmbh Vacuum pump
DE102008063133A1 (en) * 2008-12-24 2010-07-01 Oerlikon Leybold Vacuum Gmbh vacuum pump

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU424994A1 (en) * 1972-07-11 1974-04-25 А. Сакун, В. И. Васильев, И. В. Автономова, Э. В. Иванов, О. Ю. Пол ков, В. И. Кучеренко , А. Л. Кусакин DUAL ROTATING VACUUM PUMP UNIT FFD ENTOR0A
US5904473A (en) * 1995-06-21 1999-05-18 Sihi Industry Consult Gmbh Vacuum pump
DE19749572A1 (en) * 1997-11-10 1999-05-12 Peter Dipl Ing Frieden Vacuum pump or dry running screw compactor
DE102008063133A1 (en) * 2008-12-24 2010-07-01 Oerlikon Leybold Vacuum Gmbh vacuum pump

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2737573C1 (en) * 2017-05-04 2020-12-01 Атлас Копко Эрпауэр, Намлозе Веннотсхап Compressor and vacuum pump provided with transmission
RU2755864C2 (en) * 2017-05-04 2021-09-22 Атлас Копко Эрпауэр, Намлозе Веннотсхап Oil-free compressor
RU2779870C1 (en) * 2019-03-14 2022-09-14 Ателье Буш Са Dry gas pump and a set of multiple dry gas pumps

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2011341031B2 (en) Vacuum pump for applications in vacuum packaging machines
US2937807A (en) High vacuum pumps
CN101158353B (en) Composite dry vacuum pump having roots and screw rotor
WO2014041680A1 (en) Oil-cooled screw compressor system and oil-cooled screw compressor
US20140363319A1 (en) Rotary vane vacuum pump
JP2008163865A (en) Fluid machine coupled to driving source via magnetic coupling
RU2575511C2 (en) Vacuum pump of vacuum-driven packing machine
KR101450507B1 (en) Vaccum pump including structure that cooling water is in contact with screw wing
CN1015194B (en) Low pressure container type rotation piston compressor
USRE25567E (en) Lorenz
CN106194736B (en) Oily rotary vacuum pump
WO2004083643A1 (en) Positive-displacement vacuum pump
JPS63259176A (en) Motor-compressor device structure using refrigerant fluid
JP2009002253A (en) Screw vacuum pump and its control method
CN213168696U (en) Processing equipment for food packaging
CN213292814U (en) Food packaging device capable of controlling size of vacuum cavity
JP2022064454A (en) Package type compressor
CN219257819U (en) Nut nitrogen filling packaging machine
CN212710350U (en) Rice vacuum packaging machine
CN218130061U (en) Vacuum crystallization tank
JP7339973B2 (en) screw vacuum pump
CN207157622U (en) Negative pressure of vacuum packing machine
JP2009092039A (en) Two-stage screw type vacuum pump
CN1342847A (en) Speed-reducing driver with static seal and dual cycloidal gears for reactor
CN2524007Y (en) Static sealed double cycloidal wheel speed reducing transmission for reaction still