RU2560084C2 - Jumper cable - Google Patents
Jumper cable Download PDFInfo
- Publication number
- RU2560084C2 RU2560084C2 RU2013155691/07A RU2013155691A RU2560084C2 RU 2560084 C2 RU2560084 C2 RU 2560084C2 RU 2013155691/07 A RU2013155691/07 A RU 2013155691/07A RU 2013155691 A RU2013155691 A RU 2013155691A RU 2560084 C2 RU2560084 C2 RU 2560084C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- corrugated metal
- metal hose
- housing
- cable
- fitting
- Prior art date
Links
Abstract
Description
Изобретение относится к измерительной технике и может быть использовано во взрывоопасных зонах для защиты от негативно влияющих факторов, таких как влажность, агрессивная среда, механические воздействия. При этом кабельная перемычка используется для гибкого соединения корпуса или защитной арматуры и головки датчиков температуры, давления и других приборов с целью одновременной защиты проводов или кабеля, заключенных в ней, как от воздействия внешних механических и климатических факторов, так и от предотвращения выхода наружу продуктов взрыва в датчиках температуры и других приборах с видом взрывозащиты «Взрывонепроницаемая оболочка».The invention relates to measuring equipment and can be used in hazardous areas to protect against negative factors, such as humidity, aggressive environment, mechanical stress. In this case, the cable jumper is used to flexibly connect the case or protective fittings and the head of temperature, pressure and other sensors to simultaneously protect the wires or cable enclosed in it, both from the influence of external mechanical and climatic factors, and from preventing the explosion products from escaping in temperature sensors and other devices with the type of explosion protection “Flameproof enclosure”.
Известна кабельная перемычка, выполненная в виде нескольких отдельных кабелей с минеральной изоляцией и однопроводными жилами, заключенными в металлические оболочки типа КНМСН, соединенные между собой в общий жгут. На поверхности жгута по всей его длине жестко закреплен при помощи пайки или сварки металлический бандаж в виде цилиндрической винтовой проволочной пружины с определенным шагом по формуле. При этом контакты выходных проводников расположены в цилиндрической втулке с цилиндрическим патрубком, который является штуцерным соединением кабельной перемычки и проводов чувствительного элемента датчика давления, а сам датчик давления установлен на штуцер изделия. См. описание к патенту RU №2031383 с приоритетом от 24.08.94, колонка 5, второй абзац сверху. Опубл. 20.03.95. Бюл. №8. В данной конструкции кабельной перемычки штуцерное соединение проводов чувствительного элемента датчика давления относится к элементу конструкции датчика. Поэтому соединяемой арматуре кабельной перемычки требуются дополнительные элементы герметичного соединения. Недостатком указанной кабельной перемычки является и его жесткость, гигроскопичность, ведущие к снижению сопротивления изоляции, а также сложность конструкции и изготовления, высокие весовые характеристики, использование сложных узлов крепления и герметизации на стыкуемых (соединяемых) изделиях. Провода, пролегающие в перемычке, требуют специальной защиты. Длина таких перемычек ограничена.Known cable jumper made in the form of several separate cables with mineral insulation and single-wire conductors enclosed in metal sheaths of the type KNMSN, interconnected in a common bundle. On the surface of the bundle along its entire length, a metal band in the form of a cylindrical helical wire spring with a certain step according to the formula is rigidly fixed by soldering or welding. In this case, the contacts of the output conductors are located in a cylindrical sleeve with a cylindrical pipe, which is a nipple connection of the cable jumper and wires of the sensing element of the pressure sensor, and the pressure sensor itself is mounted on the nozzle of the product. See the description of patent RU No. 2031383 with priority from 08.24.94, column 5, second paragraph from above. Publ. 03/20/95. Bull. No. 8. In this design of the cable jumper, the nipple connection of the wires of the pressure sensor sensing element refers to the sensor construction element. Therefore, the connecting fittings of the cable jumper require additional elements of a tight connection. The disadvantage of this cable jumper is its rigidity, hygroscopicity, leading to a decrease in insulation resistance, as well as the complexity of the design and manufacture, high weight characteristics, the use of complex fastening and sealing units on mating (connected) products. Wires running in the jumper require special protection. The length of such jumpers is limited.
Известна кабельная перемычка, в которой проходит нескольких отдельных кабелей с минеральной изоляцией и однопроводными жилами, заключенными в металлическую трубку и оцинкованный металлорукав со штуцерным соединением кабельной перемычки и проводов чувствительного элемента датчика температуры, а сам датчик температуры установлен на поверхность изделия. При этом штуцерное соединение выполнено в виде цилиндрической втулки с осевым отверстием. См. описание к патенту RU №2215271 с приоритетом от 23.10.2002, колонка 5, начиная с третьего абзаца снизу. Опубл. 27. 10.2003. Бюл. №30. Недостатком указанной кабельной перемычки является ее жесткость, сложность конструкции и изготовления, высокие весовые характеристики, использование сложных узлов крепления и герметизации на стыкуемых (соединяемых) изделиях. Штуцер вставляется в отверстие боковой поверхности цилиндрического корпуса датчика температуры и имеет внутреннюю винтовую поверхность со стороны соединительной арматуры кабельной перемычки, а к концу штуцера, являющегося концевой частью кабельной перемычки, приварена трубка, в которой проходит соединительный кабель. При этом стенка корпуса в месте отверстия под штуцер имеет разное сечение, что неудовлетворительно сказывается на технологичности изготовления и надежности крепления кабельного ввода к корпусу датчика. Разность сопрягаемых поверхностей, вверху стенка в два раза тоньше, чем внизу, отверстия корпуса датчика и длина цилиндрической, вставляемой части штуцера разные. Поэтому характеристики соединения разнятся по своим параметрам. Для плотной стыковки сопрягаемых поверхностей упорного буртика штуцера с выпуклой торцевой поверхностью корпуса необходима соответствующая расточка отверстия корпуса датчика либо изготовление этого корпуса с наплывом в месте этого отверстия. Кабель, пролегающий в перемычке, требует специальной защиты. Длина таких перемычек ограничена. Это, как правило, 6.0 метров, и связано это с транспортировкой автомобильным или другими видами транспорта.A cable jumper is known in which several separate cables with mineral insulation and single-wire conductors enclosed in a metal tube and a galvanized metal hose with a nipple connection of the cable jumper and wires of the temperature sensor element are passed, and the temperature sensor is mounted on the surface of the product. In this case, the nipple connection is made in the form of a cylindrical sleeve with an axial hole. See the description of patent RU No. 2215271 with priority dated 10.23.2002, column 5, starting from the third paragraph from the bottom. Publ. 27.10.2003. Bull. No. 30. The disadvantage of this cable jumper is its rigidity, the complexity of the design and manufacture, high weight characteristics, the use of complex fasteners and sealing on mating (connected) products. The fitting is inserted into the hole of the lateral surface of the cylindrical body of the temperature sensor and has an inner screw surface from the connecting fittings of the cable jumper, and a tube is welded to the end of the fitting, which is the end part of the cable jumper, in which the connecting cable passes. In this case, the wall of the housing in place of the hole for the fitting has a different cross section, which unsatisfactorily affects the manufacturability and reliability of fastening the cable entry to the sensor housing. The difference between the mating surfaces, the top of the wall is two times thinner than the bottom, the holes of the sensor housing and the length of the cylindrical, inserted part of the fitting are different. Therefore, the characteristics of the connection vary in their parameters. For tight joining of the mating surfaces of the thrust flange of the nozzle with the convex end surface of the housing, a corresponding bore of the opening of the sensor housing is necessary or the manufacture of this housing with an influx in place of this hole. A cable running in a jumper requires special protection. The length of such jumpers is limited. This is usually 6.0 meters, and this is due to transportation by road or other means of transport.
Известна кабельная перемычка, состоящая из герметичного гофрированного металлорукава в защитной оплетке, герметично присоединенного с двух сторон к соединяемой арматуре в виде приварочных фланцев, которые при монтаже присоединяются к соответствующим фланцам для транспортировки жидких и газообразных продуктов. Соединение гофрированного металлорукава в оплетке с приварочными фланцами осуществляется с помощью трубки, прослойки и сварного шва (см. описание на www.joinflex.ru). Недостатком данной конструкции является использование данной конструкции только для транспортировки газа и жидкости, и не предусмотрено ее использование для гибкого соединения корпуса или защитной арматуры и головки датчиков температуры, давления и других приборов с целью одновременной защиты проводов или кабеля, заключенных в ней, как от воздействия внешних механических и климатических факторов, так и от предотвращения выхода наружу продуктов взрыва в датчиках температуры. В отличие от ниппельных и штуцерных соединений фланцевые соединения за счет фланцев имеют большие габаритно-весовые характеристики.Known cable jumper, consisting of a sealed corrugated metal hose in a protective braid, hermetically connected on both sides to the fittings in the form of welding flanges, which during installation are connected to the corresponding flanges for transporting liquid and gaseous products. The connection of a corrugated metal hose in a braid with welding flanges is carried out using a tube, a layer and a weld (see the description on www.joinflex.ru). The disadvantage of this design is the use of this design only for transporting gas and liquid, and it is not intended to be used for flexible connection of the housing or protective fittings and the head of temperature, pressure and other sensors in order to simultaneously protect the wires or cable enclosed in it, as from exposure external mechanical and climatic factors, as well as from preventing the explosion products from escaping to the outside in temperature sensors. Unlike nipple and nipple connections, flange connections due to flanges have large overall weight characteristics.
Известна принятая за прототип кабельная перемычка, в которой проходит нескольких отдельных кабелей с однопроводными жилами, заключенными в металлическую трубку и оцинкованный металлорукав со штуцерным соединением кабельной перемычки и проводов чувствительного элемента датчика температуры, а сам датчик температуры установлен на поверхность изделия. При этом штуцерное соединение выполнено в виде цилиндрической втулки с осевым отверстием. См. описание к патенту RU №2492437 с приоритетом от 30.03.2012, фиг.1. Опубл. 10.09.2013. Бюл. №25. Один конец кабельной перемычки состоит из штуцера, который приваривается к датчику. В отверстие штуцера на всю длину установлена трубка из нержавеющей стали и герметично сварена со штуцером аргонно-дуговой сваркой. Аналогичную конструкцию штуцера имеет второй конец и, как правило, не раскрывается, т.к. особенности ее конструкции формируются заказчиком. В нашем случае это штуцер с наружной резьбой на конце и с приваренной трубкой к нему. Предварительно на трубку установлен негерметичный металлорукав в ПВХ-изоляции, который после сварки и остывания штуцеров вдвигается в них и крепится с помощью клея и обжимки по диаметру штуцеров. Металлорукав в ПВХ-изоляции предназначен для механической зашиты наружной поверхности трубки при монтаже датчика и его эксплуатации в грунте и на поверхности. Кроме того, металлорукав в ПВХ-изоляции является ограничителем от резкого изгиба трубки при транспортировке и при прокладке кабеля от датчика к клеммной головке при монтаже датчика. После приварки первого штуцера к датчику и установки второго штуцера в клеммной головке с помощью резьбы и клея образуется внутренний герметичный объем датчика, в который устанавливается кассета с чувствительными элементами, провода от которых протягиваются по внутреннему диаметру трубки на всю ее длину и выходят во внутренний объем клеммной головки для последующего монтажа. Дополнительно в месте выхода проводов из трубки во внутренний объем клеммной головки устанавливается клеевая пробка, разделяющая объем датчика и трубки от объема клеммной головки. Теперь первый штуцер, который вставляется в осевое отверстие корпуса датчика температуры, имеет сопрягаемые и идентичные поверхности соединительной арматуры кабельной перемычки, что значительно упрощает процесс изготовления и повышает надежность крепления кабельного ввода к корпусу датчика.Known for the prototype is a cable jumper in which several separate cables with single-wire conductors enclosed in a metal tube and a galvanized metal hose with a nipple connection of the cable jumper and wires of the temperature sensor element are passed, and the temperature sensor is mounted on the surface of the product. In this case, the nipple connection is made in the form of a cylindrical sleeve with an axial hole. See the description of patent RU No. 2492437 with priority of 03/30/2012, figure 1. Publ. 09/10/2013. Bull. Number 25. One end of the cable jumper consists of a fitting that is welded to the sensor. A stainless steel tube is installed in the nozzle hole for the entire length and is hermetically welded with a nozzle by argon-arc welding. The similar design of the fitting has a second end and, as a rule, does not open, because Features of its design are formed by the customer. In our case, this is a fitting with an external thread at the end and with a welded tube to it. Pre-installed on the tube is an unpressurized metal hose in PVC insulation, which, after welding and cooling the fittings, is inserted into them and fastened with glue and crimping along the diameter of the fittings. A metal hose in PVC insulation is intended for mechanical protection of the outer surface of the tube when mounting the sensor and its operation in the ground and on the surface. In addition, the metal hose in PVC insulation is a limiter against sharp bending of the tube during transportation and when laying the cable from the sensor to the terminal head when mounting the sensor. After welding the first fitting to the sensor and installing the second fitting in the terminal head with the help of thread and glue, an internal sealed volume of the sensor is formed, into which a cassette with sensitive elements is installed, the wires from which extend along the inner diameter of the tube to its entire length and extend into the internal volume of the terminal heads for subsequent installation. Additionally, at the point where the wires exit the tube, an adhesive plug is installed in the internal volume of the terminal head, which separates the volume of the sensor and the tube from the volume of the terminal head. Now, the first fitting, which is inserted into the axial bore of the temperature sensor housing, has mating and identical surfaces of the connecting fittings of the cable jumper, which greatly simplifies the manufacturing process and increases the reliability of fastening the cable entry to the sensor housing.
Однако недостатками такой кабельной перемычки являются ее недостаточная гибкость, возможность излома трубки при резких перегибах и ограниченная длина до шести метров. В силу того что трубка при изготовлении не скручивается, а находится в прямом состоянии, это создает неудобства при работе с ней, при внутрицеховой перевозке, транспортировке и требует наличия больших площадей помещений. Также при работе на отдельных операциях требуется увеличенное количество персонала до 2-3 человек.However, the disadvantages of such a cable jumper are its lack of flexibility, the possibility of breaking the tube during sharp bends and a limited length of up to six meters. Due to the fact that the tube is not twisted during manufacture, but is in a straight state, this creates inconvenience when working with it, during in-plant transportation, transportation and requires large areas of premises. Also, when working on individual operations, an increased number of personnel is required up to 2-3 people.
Например, при операции сварки, проверке герметичности и т.п. возможность скручивания в бухту таких изделий при изготовлении ограничена.For example, during a welding operation, leak test, etc. the possibility of twisting such products into a bay during manufacture is limited.
Недостатком также является и то обстоятельство, что для качественной аргонно-дуговой сварки необходимо обрабатывать торцы трубки на токарном станке, что неудобно при большой длине трубки (5-6 метров).The disadvantage is the fact that for high-quality argon-arc welding it is necessary to process the ends of the tube on a lathe, which is inconvenient with a long tube length (5-6 meters).
Задачей, на решение которой направлено изобретение, является создание прочной, герметичной, практически неограниченной длины и одновременно гибкой кабельной перемычки, что в свою очередь приводит к таким положительным результатам, как использование герметичного гофрированного металлорукава в качестве информационного канала передачи данных и защиты от выхода взрыва наружу. Повышение надежности работы различных датчиков и приборов, а также увеличение срока их службы. С использованием свойств герметичного гофрированного металлорукава в защитной оплетке и естественных, применяемых конструкций соединяемых изделий.The problem to which the invention is directed, is to create a durable, sealed, almost unlimited length and at the same time flexible cable jumper, which in turn leads to such positive results as the use of a sealed corrugated metal hose as an information channel for data transfer and protection against explosion exit . Improving the reliability of various sensors and devices, as well as increasing their service life. Using the properties of a sealed corrugated metal hose in a protective braid and natural, applied designs of connected products.
Ожидаемый технический результат заключается в получении гибкого кабельного вывода с возможностью его использования при воздействии на него нежелательных климатических и эксплуатационных воздействий. Отказ от жгута и концевых уплотняющих соединений.The expected technical result is to obtain a flexible cable outlet with the possibility of its use when exposed to undesirable climatic and operational influences. Refusal of a plait and end sealing connections.
Это достигается тем, что кабельная перемычка, состоящая из двух штуцеров с осевыми отверстиями, соединенных между собой герметичным гофрированным металлорукавом в защитной оплетке, один из которых устанавливается в корпусе чувствительного элемента, а другой подсоединяется к корпусу преобразующей аппаратуры, имеет штуцер для установки в корпусе чувствительного элемента имеет по внешнему диаметру до выступа цилиндрическую часть, а после выступа наружная поверхность имеет расчетную коническую форму, меньший диаметр которого соединен с герметичным гофрированным металлорукавом и трубкой, а штуцер преобразующей аппаратуры имеет по внешнему и внутреннему диаметрам ступенчатую форму и коническую между ними.This is achieved by the fact that the cable jumper, consisting of two fittings with axial holes, interconnected by a sealed corrugated metal hose in a protective braid, one of which is installed in the housing of the sensing element, and the other is connected to the housing of the conversion equipment, has a fitting for installation in the housing of the sensitive the element has an outer diameter to the protrusion of the cylindrical part, and after the protrusion, the outer surface has a calculated conical shape, the smaller diameter of which is connected to sealed corrugated metal hose and tube, and the fitting of the converting equipment has a stepped shape in the outer and inner diameters and conical between them.
При этом гофрированный металлорукав между стыковочными штуцерами имеет приварочные фланцы или элементы ниппельного соединения.In this case, the corrugated metal hose between the connecting fittings has welding flanges or nipple connection elements.
На чертеже представлен общий вид кабельной перемычки.The drawing shows a General view of the cable jumper.
Кабельная перемычка состоит из герметичного гофрированного металлорукава 1 в защитной оплетке 2, герметично соединенного со штуцерами 3 и 4, которые далее присоединяются соответственно к корпусу чувствительного элемента 5 с одной стороны и к корпусу преобразующей аппаратуры 6 с другой стороны, образуя при этом взрывонепроницаемое соединение. Соединение гофрированного металлорукава 1 в оплетке 2 со штуцерами 3 и 4 осуществляется с помощью трубки 7, прослойки 8 и сварного шва 9.The cable jumper consists of a sealed corrugated metal hose 1 in a protective sheath 2, hermetically connected to the fittings 3 and 4, which are then connected respectively to the housing of the sensing element 5 on the one hand and to the housing of the conversion equipment 6 on the other hand, forming an explosion-proof connection. The connection of the corrugated metal hose 1 in the braid 2 with fittings 3 and 4 is carried out using a tube 7, a layer 8 and a weld 9.
Изготовление кабельной перемычки осуществляется из нержавеющей стали следующим образом. При помощи токарной обработки изготавливаются штуцера 3 и 4 в виде цилиндров со сквозными осевыми отверстиями, в том числе ступенчатыми, и с законцовками с двух сторон. Законцовки для соединения гофрированного металлорукава 1 в защитной оплетке 2 со штуцерами 3 и 4 выполнены под сварку, а свободные концы - как под сварку, так и для резьбового соединения. Размер и форма свободных концов переходников зависит от размера и формы отверстия корпусов 5 и 6 подключаемой аппаратуры в месте выхода проводов или кабеля из этой аппаратуры. Для кабельной перемычки к корпусу чувствительного элемента, например датчика температуры, диаметр сквозного осевого отверстия штуцера 3 выполнялся размером, равным 4.0 мм.The manufacture of cable jumpers is made of stainless steel as follows. Using turning, fittings 3 and 4 are made in the form of cylinders with through axial holes, including step openings, and with tips on both sides. The endings for connecting the corrugated metal hose 1 in the protective braid 2 with fittings 3 and 4 are made for welding, and the free ends are both for welding and for the threaded connection. The size and shape of the free ends of the adapters depends on the size and shape of the hole of the housings 5 and 6 of the connected equipment at the exit of the wires or cable from this equipment. For a cable jumper to the body of a sensitive element, for example, a temperature sensor, the diameter of the through axial hole of the nozzle 3 was made with a size equal to 4.0 mm
Герметичный гофрированный металлорукав 1 в защитной оплетке 2 изготавливается по специализированной технологии. Исходным материалом изготовления непосредственно гофротрубы является нержавеющая лента, свернутая в трубу и сваренная продольным швом, например микроплазменной сваркой на установке непрерывной сварки труб. Далее заготовка проходит через так называемую гофрирующую машину для создания гофр, после чего она приобретает уникальные свойства гибкости. Далее в едином технологическом цикле на гофротрубу устанавливается оплетка из сплетенных нержавеющих проволок для дополнительной механической защиты. Оплетка изготавливается из нержавеющей проволоки по ГОСТ 18143-72. Следующим этапом изготовления является приварка с двух сторон гофрированного металлорукава 1 к штуцерам 3 и 4 с помощью трубки 7, прослойки 8 и сварного шва 9.Sealed corrugated metal hose 1 in a protective braid 2 is made according to specialized technology. The starting material for the manufacture of the corrugated pipe itself is a stainless tape rolled into a pipe and welded with a longitudinal seam, for example, microplasma welding in a continuous pipe welding installation. Further, the workpiece passes through the so-called corrugating machine to create corrugations, after which it acquires unique flexibility properties. Further, in a single technological cycle, a braid of woven stainless wires is installed on the corrugated pipe for additional mechanical protection. The braid is made of stainless steel according to GOST 18143-72. The next stage of manufacturing is welding on both sides of the corrugated metal hose 1 to the fittings 3 and 4 using a tube 7, a layer 8 and a weld 9.
Ввиду малых габаритов датчика гофрированный металлорукав 1 выбран с минимальными размерами: для Ду=6 мм. Соответственно проходные отверстия во втулках для прохождения проводов кабеля также выбраны диаметром 6.0 мм. Один из штуцеров 3 является переходным элементом между гофрированным металлорукавом с одной стороны и корпусом датчика минимальных размеров с другой стороны. Штуцер должен удовлетворять противоречивым требованиям по прочности соединения, герметичности соединения, иметь унифицированные стыковочные размеры, с одной стороны, с гофрированным металлорукавом и, с другой стороны, с корпусами датчиков, один из которых приведен на чертеже, и при этом иметь минимальные габаритные размеры.Due to the small size of the sensor, the corrugated metal sleeve 1 is selected with the minimum dimensions: for DN = 6 mm. Accordingly, the bore holes in the bushings for the passage of cable wires are also selected with a diameter of 6.0 mm. One of the fittings 3 is a transition element between the corrugated metal hose on the one hand and the sensor housing of minimum dimensions on the other hand. The fitting must satisfy conflicting requirements for the strength of the joint, the tightness of the joint, have uniform docking dimensions, on the one hand, with a corrugated metal hose and, on the other hand, with sensor housings, one of which is shown in the drawing, and at the same time have minimal overall dimensions.
Исходя из вышеизложенного, был выбран принцип неразборной конструкции с помощью сварки.Based on the foregoing, the principle of non-separable construction using welding was chosen.
Со стороны присоединения к гофрированному металлорукаву была выбрана толщина стенки 2.0 мм у того и другого штуцера. Что, с одной стороны, обеспечивало отсутствие проплавления стенки при сварке, с другой стороны, обеспечивало прочность от воздействия внешних усилий (например, грунта). Таким образом, мы получили элементы с изменяющейся прочностью и жесткостью.From the side of connection to the corrugated metal hose, a wall thickness of 2.0 mm was chosen for both of the nozzles. That, on the one hand, ensured the absence of penetration of the wall during welding, on the other hand, provided strength from external forces (for example, soil). Thus, we have elements with varying strength and rigidity.
Наибольшая прочность штуцера в зоне корпуса и наименьшая прочность штуцера в зоне стыковки гофрированного металлорукава.The greatest strength of the fitting in the housing area and the smallest strength of the fitting in the docking area of the corrugated metal hose.
Элемент для снижения прочности - это конус, меньшая сторона которого обращена к гофрированному металлорукаву и большая сторона обращена к корпусу.An element for reducing strength is a cone, the smaller side of which is facing the corrugated metal hose and the larger side is facing the body.
Толщина стенки штуцера в месте приварки к корпусу составляет уже 3.0 мм, что гарантирует от проплавления при сварке и увеличивает прочность при эксплуатации. Кроме этого, штуцер 3 снабжен буртиком, который при сварке расплавляется и дополнительно участвует в формировании прочного и надежного сварного соединения.The wall thickness of the nozzle in the place of welding to the body is already 3.0 mm, which guarantees against penetration during welding and increases the strength during operation. In addition, the nozzle 3 is equipped with a shoulder, which during welding is melted and additionally participates in the formation of a strong and reliable welded joint.
Штуцер 3 имеет следующие элементы и соотношения между этими элементами:The fitting 3 has the following elements and the relationship between these elements:
проходное отверстие 6.0 мм для проводов кабеля и наружный диаметр 10.0 мм с длиной 5.0 мм и фаской 1×45° для крепления к гофрированному металлорукаву;6.0 mm through hole for cable wires and an outer diameter of 10.0 mm with a length of 5.0 mm and a bevel of 1 × 45 ° for attachment to a corrugated metal hose;
конус с углом 25° на длине 4.0 мм, переходящий в цилиндр диаметром ⌀ 12.0 мм, который увеличивает жесткость штуцера 3 и исключает проплавление при сварке;a cone with an angle of 25 ° over a length of 4.0 mm, passing into a cylinder with a diameter of ⌀ 12.0 mm, which increases the rigidity of the nozzle 3 and eliminates penetration during welding;
приварочный буртик диаметром ⌀ 14.0 мм и толщиной 1.0 мм;welding collar with a diameter of ⌀ 14.0 mm and a thickness of 1.0 mm;
посадочное место диаметром 10.0 мм и длиной 4.0 мм для установки, центровки и сварки в установочном гнезде корпуса чувствительного элемента 5. Если не учитывать длину штуцера 3 в посадочном гнезде (4.0 мм), то соотношение между проходным отверстием штуцера 3 (6.0 мм) и эффективной длиной штуцера (16-4=12 мм) определяется как отношение 1:2.a seat with a diameter of 10.0 mm and a length of 4.0 mm for installation, alignment and welding in the mounting socket of the housing of the sensing element 5. If you do not take into account the length of the nozzle 3 in the seat (4.0 mm), then the ratio between the through hole of the nozzle 3 (6.0 mm) and the effective the length of the nozzle (16-4 = 12 mm) is defined as a ratio of 1: 2.
Приварочный буртик штуцера 3 одновременно является и упорным буртиком, потому что при сборке кабельной перемычки с корпусом чувствительного элемента 5 штуцер 3 вставляется в гнездо корпуса чувствительного элемента 5 до упора в этот буртик.The welding collar of the nozzle 3 is also a stop collar, because when assembling the cable jumper with the housing of the sensing element 5, the nozzle 3 is inserted into the socket of the housing of the sensing element 5 until it stops in this collar.
Второй штуцер 4 является переходным элементом между гофрированным металлорукавом и корпусом преобразующей аппаратуры 6 или контактной головкой.The second fitting 4 is a transition element between the corrugated metal sleeve and the housing of the converting apparatus 6 or the contact head.
Здесь выбран принцип неразборного соединения штуцера 4 с гофрированным металлорукавом и разборного соединения штуцера 4 с корпусом преобразующей аппаратуры 6 с помощью резьбы М20×1,5 и контргайки (на чертеже отдельной позицией не обозначена).Here, the principle of the non-separable connection of the nozzle 4 with the corrugated metal hose and the collapsible connection of the nozzle 4 with the case of the converting apparatus 6 using the M20 × 1.5 thread and lock nut (in the drawing, is not indicated by a separate position) is selected.
Используется тот же принцип увеличивающейся жесткости и прочности по направлению от гофрированного металлорукава 1 к корпусу преобразующей аппаратуры 6.The same principle of increasing stiffness and strength is used in the direction from the corrugated metal hose 1 to the housing of the conversion apparatus 6.
Отверстие диаметром ⌀ 6.0 мм (цилиндр диаметром ⌀ 10.0 мм на фланце 5 фаска 1×45°);Hole with a diameter of ⌀ 6.0 mm (cylinder with a diameter of ⌀ 10.0 mm on the flange 5 chamfer 1 × 45 °);
конус 60° (цилиндр диаметром ⌀ 20.0 мм с резьбой M20×1,5).60 ° cone (cylinder диаметром 20.0 mm in diameter with M20 × 1.5 thread).
Для надежной защиты внутреннего объема гофрированного металлорукава 1 от проникновения из него наружу взрывоопасной смеси со стороны преобразующей аппаратуры 6 по условиям взрывозащиты соосно с отверстием диаметром ⌀ 6.0 мм выполнено отверстие диаметром ⌀ 12.0 мм для надежного уплотнения проводов кабеля, выходящих из гофрированного металлорукава 1, и их заливки клеем в образованной для этого в полости диаметром ⌀ 12.0 мм и длиной 22.0 мм.To reliably protect the internal volume of the corrugated metal hose 1 from the explosive mixture from outside from the side of the converting apparatus 6, according to the explosion protection conditions, an opening with a diameter of ⌀ 6.0 mm is made coaxially with an opening of ⌀ 6.0 mm for reliable sealing of the cable wires coming out of the corrugated metal sleeve 1, and their pouring glue in a cavity formed for this purpose with a diameter of ⌀ 12.0 mm and a length of 22.0 mm.
Соотношение диаметра полости диаметром ⌀ 12.0 мм и ее длины 24 мм с учетом конуса из-под сверла также составляет 1:2.The ratio of the diameter of the cavity with a diameter of ⌀ 12.0 mm and its length of 24 mm, taking into account the cone from under the drill, is also 1: 2.
Также длина резьбы 20.0 мм выбрана по условиям взрывозащиты, чтобы было не менее пяти полных и непрерывных ниток резьбы в зацеплении с головкой (без учета контргайки).Also, the thread length of 20.0 mm was selected according to the explosion protection conditions, so that there were at least five complete and continuous threads of the thread in engagement with the head (excluding the lock nut).
На всех этапах изготовления кабельной перемычки производится контроль герметичности, а после приварки штуцеров 3 и 4 производится контроль как герметичности, так и прочности.At all stages of the manufacture of the cable jumper, tightness is checked, and after welding fittings 3 and 4, both tightness and strength are checked.
Для установки кабельной перемычки к корпусу чувствительного элемента, например датчика температуры, кабельные отводы чувствительного элемента соединялись с протянутыми проводами внутри гофротрубы со штуцером 3, приваренным к корпусу датчика температуры. При этом провода при их соединении выходили с противоположной стороны корпуса чувствительного элемента 5, в нашем случае датчика температуры. Затем после соединения чувствительные элементы вставлялись на место, поджимались гайкой и наглухо заваривались со стороны, противоположной переходнику 3 (на чертеже не показано). При этом конец кабеля выходил за пределы штуцера 4 с противоположной стороны кабельной перемычки, т.е. корпуса преобразующей аппаратуры 6. И далее соединялся по назначению.To install a cable jumper to the body of a sensitive element, for example a temperature sensor, the cable branches of the sensitive element were connected to the extended wires inside the corrugated pipe with a fitting 3 welded to the temperature sensor case. In this case, the wires when connecting them came out from the opposite side of the housing of the sensing element 5, in our case, the temperature sensor. Then, after the connection, the sensitive elements were inserted into place, tightened with a nut and tightly welded from the side opposite to the adapter 3 (not shown in the drawing). At the same time, the end of the cable exceeded the limits of the fitting 4 on the opposite side of the cable jumper, i.e. cases of converting equipment 6. And then connected as intended.
Кабельная перемычка может иметь практически неограниченную длину. Для этого между штуцерами 3 и 4 в соединение с корпусом чувствительного элемента 5 с одной стороны и с корпусом преобразующей аппаратуры 6 возможна установка вставки, представляющей собой соединение гофрированного металлорукава 1 в оплетке 2 с фланцевыми соединениями на конце типа ФГ по аналогу. Для этого ответные части двух разделенных соединений предлагаемой кабельной перемычки должны иметь дополнительные ответные фланцевые соединения. И тогда количество таких вставок может быть неограниченным. Более удобным будет ниппельное соединение.The jumper cable can be of almost unlimited length. To do this, between the fittings 3 and 4 in connection with the housing of the sensing element 5 on one side and with the housing of the conversion equipment 6, an insert can be installed, which is a connection of a corrugated metal hose 1 in a braid 2 with flange joints at the end of the FG type by analogy. For this, the mating parts of the two separated connections of the proposed cable jumper must have additional mating flange connections. And then the number of such inserts can be unlimited. A nipple joint will be more convenient.
Изготовленная кабельная перемычка при эксплуатации способна компенсировать температурные и монтажные деформации, что позволяет ей работать в различных окружающих средах (воздух, вакуум, вода, агрессивные жидкости и газы), и имеет высокую коррозийную устойчивость.The manufactured cable jumper during operation is able to compensate for temperature and installation deformations, which allows it to work in various environments (air, vacuum, water, corrosive liquids and gases), and has high corrosion resistance.
Использование предлагаемой кабельной перемычки дает возможность отказаться от дополнительной герметизации, сохраняется гибкость и прочность конструкции, ее надежность. Предлагаемая кабельная перемычка является компенсатором сезонных подвижек грунта. Повышенная гибкость кабельной перемычки упрощает сборочные и настроечные операции при ее изготовлении.The use of the proposed cable jumper makes it possible to refuse additional sealing, the flexibility and strength of the structure, its reliability are preserved. The proposed cable jumper is a compensator for seasonal soil movements. The increased flexibility of the cable jumper simplifies assembly and tuning operations in its manufacture.
Claims (2)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2013155691/07A RU2560084C2 (en) | 2013-12-16 | 2013-12-16 | Jumper cable |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| RU2013155691/07A RU2560084C2 (en) | 2013-12-16 | 2013-12-16 | Jumper cable |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RU2013155691A RU2013155691A (en) | 2015-06-27 |
| RU2560084C2 true RU2560084C2 (en) | 2015-08-20 |
Family
ID=53497012
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| RU2013155691/07A RU2560084C2 (en) | 2013-12-16 | 2013-12-16 | Jumper cable |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| RU (1) | RU2560084C2 (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU25123U1 (en) * | 2002-04-25 | 2002-09-10 | Государственное унитарное предприятие Государственный институт по проектированию сигнализации, централизации, связи и радио на железнодорожном транспорте | SEALED RAIL JUMPER FOR CABLE CLUTCHES AND TRAVEL BOXES |
| RU2215271C1 (en) * | 2002-10-23 | 2003-10-27 | Акционерное общество закрытого типа Специализированное конструкторское бюро "Термоприбор" | Temperature transmitter with sensitive element |
| RU34800U1 (en) * | 2003-06-30 | 2003-12-10 | Офенгейм Ханан Григорьевич | Jumper to cable racks and travel boxes |
| RU2492437C1 (en) * | 2012-03-30 | 2013-09-10 | Закрытое акционерное общество Специализированное конструкторское бюро "Термоприбор" | Temperature sensor |
-
2013
- 2013-12-16 RU RU2013155691/07A patent/RU2560084C2/en active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU25123U1 (en) * | 2002-04-25 | 2002-09-10 | Государственное унитарное предприятие Государственный институт по проектированию сигнализации, централизации, связи и радио на железнодорожном транспорте | SEALED RAIL JUMPER FOR CABLE CLUTCHES AND TRAVEL BOXES |
| RU2215271C1 (en) * | 2002-10-23 | 2003-10-27 | Акционерное общество закрытого типа Специализированное конструкторское бюро "Термоприбор" | Temperature transmitter with sensitive element |
| RU34800U1 (en) * | 2003-06-30 | 2003-12-10 | Офенгейм Ханан Григорьевич | Jumper to cable racks and travel boxes |
| RU2492437C1 (en) * | 2012-03-30 | 2013-09-10 | Закрытое акционерное общество Специализированное конструкторское бюро "Термоприбор" | Temperature sensor |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| RU2013155691A (en) | 2015-06-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6174000B1 (en) | Screw joint for oil well piping | |
| RU95061U1 (en) | END PLUG OF HEAT-INSULATED OR HEAT-INSULATED PRODUCT FOR PIPELINES | |
| US9476791B2 (en) | Field testable instrument housing connection | |
| US20210054956A1 (en) | Termination for Sheathed Tubing with Leak Containment and Detection Provisions | |
| CN101802475A (en) | The accessory of use with tubing containment system | |
| US20060284416A1 (en) | Gas riser apparatus, and method for making and using same | |
| US20170130883A1 (en) | Modular pipe systems and components | |
| CN202633884U (en) | Photoelectric composite cable connection component | |
| US20130094812A1 (en) | Conduit Tube Assembly and Manufacturing Method for Subterranean Use | |
| CN103104768A (en) | Stainless steel corrugated hose connecting device for fuel gas transportation | |
| US7696435B1 (en) | Electrical conduit with internal lining | |
| RU2560084C2 (en) | Jumper cable | |
| US20170051853A1 (en) | Pipe Joint Structure | |
| CN212183088U (en) | Multiple sealed explosion-proof cable joint | |
| CN201651628U (en) | Corrugated pipe rapid coupling with leak detection and used for fuel gas | |
| US11728635B2 (en) | Apparatus for joining extended lengths of conduit | |
| MX2012010089A (en) | Flanged fitting for use with tubing containment system. | |
| US20180013274A1 (en) | Rain-tight connector | |
| CN209608464U (en) | A kind of adjustable flexible connection hose and the electric system constituted | |
| CN104198072A (en) | Bendable thermocouple | |
| RU2174638C1 (en) | Current insulation joint for pipe-line | |
| CN210326405U (en) | Helicopter hair guiding frame cable | |
| CN110462937A (en) | Anti-corrosion electric pipe-line system | |
| US10483731B2 (en) | Methods for joining extended lengths of conduit | |
| KR20090002986U (en) | Joint structure of coupling for gas pipe |