RU2549764C2

RU2549764C2 - Sprinkler plant with irrigation along quadrangle

Info

Publication number: RU2549764C2
Application number: RU2013132687/13A
Authority: RU
Inventors: Томас РЕННЕР
Original assignee: Хускварна Аб
Priority date: 2010-12-16
Filing date: 2010-12-16
Publication date: 2015-04-27
Also published as: PL2651567T3; EP2651567B1; EP2651567A1; CN103260769A; WO2012079639A1; CN103260769B; RU2013132687A

Abstract

FIELD: agriculture.

SUBSTANCE: sprinkler plant with a sprinkler with irrigation along the quadrangle, containing a gearbox of the sprinkler and the sprinkler head vibrationally rotating around a horizontal axis of rotation. The sprinkler plant with irrigation along quadrangle is surrounded by mine housing limited from above with the surface of the lid. The sprinkler head is made with the ability of vertical motion relative to the mine housing between the lowered initial position and the raised working position. In the surface of the lid a cut-out is formed covered by the sprinkler head in its original position.

EFFECT: elimination of problem of partial opening or closing the rotating lid through the cut-out in the surface of the lid, reduction of destruction of the jet by the plant cover due to vertical raising the sprinkler head from the initial to the operating position above the surface of the lid.

17 cl, 6 dwg

Description

Изобретение касается дождевальной установки с дождевателем с орошением по четырехугольнику и шахтным корпусом.The invention relates to a sprinkler installation with a sprinkler with irrigation along a quadrangle and a shaft housing.

Для дождевания газонов применимы в частности круговые и секторные дождеватели, а также дождеватели с орошением по четырехугольнику, которые обычно содержат приводимую в движение редуктором дождевателя с водяным приводом головку дождевателя с сопловой системой. Оба типа дождевателей известны в качестве переставных, к которым вода подводится по шлангу и которые могут устанавливаться на поверхность почвы с изменением местоположения, и в качестве погружных дождевателей, которые расположены на вкопанном на долгосрочный период в одном месте в грунт шахтном корпусе. Погружные установки имеют в исходном положении верхнюю часть, находящуюся приблизительно на том же уровне, что и поверхность окружающего грунта, которая рассчитана на случай наступания на нее человеком и выполнена с возможностью переезда через нее обычными механизмами для ухода за газонами.For lawn sprinkling, in particular circular and sector sprinklers, as well as quadrangular irrigation sprinklers, which usually contain a sprinkler head driven by a water-driven sprinkler gearbox with a nozzle system, are applicable. Both types of sprinklers are known as interchangeable, to which water is supplied through a hose and which can be installed on the surface of the soil with a change in location, and as submersible sprinklers, which are located on the ground for a long time in one place in the soil of the mine body. Submersible installations have in their initial position the upper part, which is approximately at the same level as the surface of the surrounding soil, which is designed in case a person steps on it and is made with the possibility of moving through it with conventional mechanisms for lawn care.

У круговых и секторных дождевателей погружного типа головка дождевателя выполнена с возможностью передвижения вертикально в корпусе дождевателя и с возможностью вращения вокруг вертикальной оси в поднятом положении, причем одна водяная струя, выдаваемая системой сопел поперек оси поворота, перекрывает круг или сектор круга вокруг оси поворота. Головка дождевателя может опускаться в произвольном положении угла поворота. В опущенном исходном состоянии система сопел скрыта под верхней частью дождевальной установки и верхняя часть головки дождевателя представляет собой рассчитанную на случай наступания на нее человеком часть верхней стороны дождевальной установки.For submersible circular and sector sprinklers, the sprinkler head is vertically movable in the sprinkler body and rotatable around a vertical axis in a raised position, with one water jet emitted by a nozzle system transverse to the axis of rotation overlaps a circle or sector of the circle around the axis of rotation. The sprinkler head can be lowered in an arbitrary position of the rotation angle. In the lowered initial state, the nozzle system is hidden under the upper part of the sprinkler and the upper part of the sprinkler head is a part of the upper side of the sprinkler designed for a person to step on it.

Дождеватели с орошением по четырехугольнику имеют в нормальном рабочем положении горизонтальную ось поворота и систему сопел, которая выдает веер струй в качестве схемы струй. Веер струй орошает при колебательном повороте головки дождевателя приблизительно прямоугольную поверхность. Погружные дождеватели типа дождевателя с орошением по четырехугольнику обычно размещены в шахтном корпусе с перемещаемой крышкой. Крышка в исходном положении дождевателя закрыта и может быть открыта под воздействием поданной под достаточным давлением воды. Расположенный в шахтном корпусе дождеватель с орошением по четырехугольнику при открытой крышке может выдавать веерную струю через проем в крышке и также может быть поднят под воздействием давления воды из исходного положения. Крышка обычным образом может поворачиваться вокруг расположенного на краю проема в крышке шарнира.Sprinklers with quadrilateral irrigation have a horizontal axis of rotation and a nozzle system in their normal operating position, which gives a fan of jets as a jet pattern. A fan of jets irrigates an approximately rectangular surface during oscillatory rotation of the sprinkler head. Immersion sprinklers such as a sprinkler on a quadrangle are usually housed in a shaft housing with a movable cover. The cover in the initial position of the sprinkler is closed and can be opened under the influence of water supplied under sufficient pressure. Located in the shaft housing, a sprinkler with quadrilateral irrigation with the lid open can give a fan stream through the opening in the lid and can also be raised under the influence of water pressure from its original position. The lid can normally rotate around a hinge located on the edge of the opening in the lid.

У известных погружных дождевателей с орошением по четырехугольнику могут возникнуть проблемы, в частности, из-за растительного покрова, окружающего шахтный корпус.Known submersible sprinklers with irrigation in a quadrangle may have problems, in particular, due to the vegetation cover surrounding the shaft housing.

В основе изобретения лежит задача улучшить дождевальную установку с погружным дождевателем с орошением по четырехугольнику.The basis of the invention is the task of improving the sprinkler system with a submersible sprinkler with irrigation in a quadrangle.

Изобретение описано в независимом пункте формулы изобретения. Зависимые пункты содержат предпочтительные варианты осуществления и дальнейшие усовершенствования изобретения.The invention is described in an independent claim. The dependent claims contain preferred embodiments and further refinements of the invention.

У заявленной дождевальной установки с орошением по четырехугольнику благодаря вырезу в поверхности крышки отпадает необходимость поднять крышку при переходе головки дождевателя из исходного положения в рабочее, а при переходе в исходное положение снова закрыть. В частности, тем самым могут быть исключены проблемы неполного открытия или закрытия поворачивающейся крышки. Вырез в поверхности крышки закрывается по меньшей мере в исходном положении головки дождевателя ей самой.Due to a cutout in the surface of the cover, the claimed sprinkler installation with quadrilateral irrigation eliminates the need to lift the cover upon transition of the sprinkler head from the initial position to the working one, and again close it upon transition to the initial position. In particular, thereby the problems of incomplete opening or closing of the pivoting lid can be eliminated. The cutout in the surface of the lid closes at least in the initial position of the sprinkler head itself.

Закрывание выреза в поверхности крышки самой головкой дождевателя оказывается более надежным, чем закрывание отверстия шахты поворотной крышкой, при котором усилие закрытия на расположенной противоположно шарниру части периметра очень слабое, и возвышающиеся над краем шахты стебли или листья окружающего растительного покрова могут препятствовать полному закрытию, а муравьи могут заселить внутреннюю часть шахты. Наряду с этим, закрывающая вырез головка дождевателя может быть поднята с особенной трудоемкостью, чтобы, например, играющие дети не могли открыть поворотную крышку шахты и изменить настройки дождевателя.Closing the cutout in the surface of the lid with the sprinkler head itself is more reliable than closing the shaft hole with a rotary cover, in which the closing force on the opposite part of the hinge is very weak, and the stems or leaves of the surrounding vegetation that rise above the edge of the shaft can prevent complete closure, and the ants can populate the inside of the mine. In addition, the sprinkler head closing the cut-out can be raised with particular complexity so that, for example, playing children cannot open the pivot shaft cover and change the sprinkler settings.

Предпочтительным образом, головка дождевателя вертикально поднимается из исходного положения в рабочее положение над поверхностью крышки, посредством чего, в отличие от работающего погруженного в шахтный корпус дождевателя с орошением по четырехугольнику, исключаются или, по меньшей мере, уменьшаются нарушения струи растительным покровом, окружающим шахтный корпус. Подъем дождевальной головки достигается предпочтительным образом вопреки вертикально приложенному возвратному усилию пружины под воздействием поданному к дождевателю с орошением по четырехугольнику давлению воды. После сброса давления воды, дождеватель под действием возвратного усилия пружины втягивается вниз в исходное положение. Головка дождевателя, предпочтительно при включении редуктора дождевателя, передвигается вертикально.Preferably, the sprinkler head rises vertically from its initial position to the operating position above the surface of the lid, whereby, unlike a working sprinkler immersed in the shaft housing with quadrilateral irrigation, disturbances of the stream by vegetation surrounding the shaft body are eliminated or at least reduced . The rise of the sprinkler head is achieved in a preferred way, contrary to the vertically applied return force of the spring under the influence of the water pressure applied to the sprinkler with irrigation according to the quadrangle. After depressurizing the water, the sprinkler is pulled down to its original position under the action of the spring return force. The sprinkler head, preferably when the sprinkler gear is turned on, moves vertically.

При этом подача сверху, снизу, вертикально и горизонтально и далее понятна на обычном монтажном положении шахтного корпуса в грунте.In this case, the flow from above, from below, vertically and horizontally and further, is understood at the usual mounting position of the shaft housing in the ground.

В поднятом рабочем положении, дождеватель с орошением по четырехугольнику, посредством редуктора дождевателя поворачивается колебательно вокруг по существу горизонтальной оси поворота. Границы угла поворота предпочтительным образом могут изменяемо регулироваться в сущности обычными установочными средствами, например посредством вращающихся вокруг оси поворота установочных колец.In the raised operating position, the sprinkler with quadrilateral irrigation, by means of a sprinkler reducer, rotates oscillatory around a substantially horizontal axis of rotation. The boundaries of the angle of rotation can advantageously be variably controlled by essentially conventional installation means, for example by means of installation rings rotating around the axis of rotation.

В особенно предпочтительном усовершенствованном варианте осуществления, формируемая системой сопел головки дождевателя схема струй, которая обычным образом образует струйный веер с множеством отдельных струй, является настраиваемой, в частности, в отношении расширения и/или наклона в проходящей через ось поворота поворачивающейся с головкой дождевателя плоскости. Предназначенные для такой регулировки регулирующие средства расположены предпочтительным образом по меньшей мере на одной торцевой стороне головки дождевателя, образованной в направлении, параллельном оси поворота.In a particularly preferred improved embodiment, the jet pattern formed by the nozzle system of the sprinkler head, which normally forms a jet fan with a plurality of individual jets, is customizable, in particular with respect to expansion and / or inclination in a plane that rotates with the sprinkler head through the axis of rotation. The adjusting means for such adjustment are preferably located on at least one end face of the sprinkler head formed in a direction parallel to the axis of rotation.

Предназначенные для границ угла поворота установочные средства и/или предназначенные для схемы струй регулирующие средства управляются вручную и расположены в исходном положении под поверхностью крышки недоступно, и тем самым защищены от несанкционированного управления, например играющими детьми. Управление может быть осуществлено во время работы дождевателя при поднятой вручную головке дождевателя вопреки возвратному усилию или, предпочтительно, после демонтажа съемной с шахтного корпуса крышки, образующей поверхность крышки.The adjusting means intended for the boundaries of the angle of rotation and / or the regulating means intended for the jet pattern are manually controlled and are not accessible in the initial position under the surface of the cover, and thereby are protected from unauthorized control, for example, by playing children. The control can be carried out during operation of the sprinkler with a manually raised sprinkler head in spite of the return force or, preferably, after dismantling the cover removable from the shaft housing, which forms the surface of the cover.

В исходном положении головки дождевателя запирающая вырез в поверхности крышки и перекрывающая поверхность головки дождевателя поверхность предпочтительно не выступает над плоскостью, окружающей вырез и образованной в качестве устойчивой к наступанию на нее человеком поверхности крышки, и тем самым не перегружается при наступании человеком на верхнюю часть дождевальной установки с орошением по четырехугольнику. Поверхность, перекрывающая вырез в исходном положении головки дождевателя, предпочтительным образом по существу выполнена плоской и лежит, по меньшей мере, приблизительно в одной плоскости с окружающей поверхностью крышки.In the initial position of the sprinkler head, the locking cutout in the cover surface and the surface overlapping the sprinkler head surface preferably does not protrude above the plane surrounding the cutout and formed as a cover surface that is resistant to attack by the person, and thus does not overload when a person steps on the top of the sprinkler installation with irrigation on a quadrangle. The surface overlapping the cutout in the initial position of the sprinkler head is preferably substantially flat and lies at least approximately in the same plane with the surrounding surface of the cover.

Головка дождевателя под воздействующей на находящуюся в исходном положении головку дождевателя вертикально вниз силой, например, при наступании на верхнюю часть дождевальной установки с орошением по четырехугольнику, может опираться на край выреза в поверхности крышки. Предпочтительным образом, головка дождевателя вертикально опирается на расположенную под поверхностью крышки в шахтном корпусе опорную систему непосредственно или косвенно, например, через редуктор дождевателя или несущую гильзу. Таким образом, крышка шахтного корпуса, особенно предпочтительным образом, может быть поднята с корпуса шахты также при опущенной головке дождевателя, чтобы обеспечить доступ к внутренней части шахты и установочным и регулирующим устройствам.The sprinkler head under the force exerted on the sprinkler head in the initial position vertically downward, for example, when stepping on the top of the sprinkler with irrigation along a quadrangle, can lean on the edge of the cutout in the surface of the cover. Preferably, the sprinkler head is vertically supported by a support system located directly below the surface of the cover in the shaft housing directly or indirectly, for example, through a sprinkler reducer or a carrier sleeve. Thus, the shaft housing cover, in a particularly preferred manner, can be lifted from the shaft housing also with the sprinkler head down to provide access to the inside of the shaft and installation and control devices.

Головка дождевателя может передвигаться вниз из своего опущенного исходного положения при воздействующем сверху усилии нагрузки, а также вопреки усилию пружины.The sprinkler head can move down from its lowered starting position when the load is exerted from above, and also contrary to the spring force.

Предпочтительным образом, головка дождевателя в исходном положении относительно шахтного корпуса принимает заданное определенное поворотное исходное положение вокруг оси поворота. Поскольку при прекращении подачи воды, головка дождевателя в пределах возможной поворотной зоны может принимать любые поворотные положения, отличные от поворотного положения покоя, в предпочтительном варианте осуществления изобретения предусмотрено, что между головкой дождевателя и шахтным корпусом, в частности, между головкой дождевателя и крышкой шахтного корпуса, активные направляющие средства осуществляют установку угла головки дождевателя в исходное положение. Для этого, при работе головка дождевателя находится, предпочтительным образом, относительно колеблющегося ориентированного вокруг поворотной оси выходного вала в определенном остающимся неизменным угловом положении относительно привода, и может при вертикальном опускании в исходное положение проворачиваться с помощью направляющего средства относительно по существу неподвижного вала привода.Advantageously, the sprinkler head in its initial position relative to the shaft housing assumes a predetermined defined rotary initial position around the axis of rotation. Since when the water supply is shut off, the sprinkler head within the possible rotary zone can take any rotational positions other than the rotary resting position, in a preferred embodiment of the invention it is provided that between the sprinkler head and the shaft housing, in particular between the sprinkler head and the shaft housing cover , active guide means set the angle of the sprinkler head to its original position. For this, during operation, the sprinkler head is preferably in relation to the output shaft oscillating about an output shaft oriented around a rotary axis and in a certain remaining unchanged angular position relative to the drive, and when vertically lowered into the initial position, it can be turned using the guiding means relative to the essentially stationary drive shaft.

Проворачиваемое, но жесткое при работе дождевателя соединение между головкой дождевателя и приводным валом может быть осуществлено, например, с помощью системы пружин, которая удерживает головку дождевателя во время работы дождевателя в остающемся неизменным приводном положении относительно выходного вала. В предпочтительном варианте осуществления является подходящим соединение головки дождевателя с помощью защиты от перегрузки, также называемой антивандальной защитой, которая при превышении действующего в приводе дождевателя удерживающего вращательного момента допускает проворачивание головки дождевателя относительно выходного вала, предпочтительным образом, также за пределы установленных границ угла поворота, и при этом предпочтительно оставляет границы угла поворота неизменными и приводит головку дождевателя при следующем применении дождевателя в заданную установленную границами угла поворота, поворотную зону. Такого рода защиты от перегрузок с сохранением границ угла поворота для колебательно приводимого в движение дождевателя с орошением по четырехугольнику или секторного дождевателя в различных вариантах осуществления, в особенно предпочтительном варианте осуществления известны, например из DE 10 2008 030 022 A1 и поэтому здесь не описаны дополнительно.A rotatable, but rigid during sprinkler operation, connection between the sprinkler head and the drive shaft can be accomplished, for example, by means of a spring system that holds the sprinkler head during operation of the sprinkler in the drive position that remains unchanged relative to the output shaft. In a preferred embodiment, it is suitable to connect the sprinkler head by means of an overload protection, also called anti-vandal protection, which, when the holding torque in the sprinkler drive is exceeded, allows the sprinkler head to rotate relative to the output shaft, preferably also outside the established rotation angle limits, and while preferably leaves the boundaries of the angle of rotation unchanged and leads the sprinkler head the next time change of the sprinkler to a predetermined rotation angle set by the boundaries of the rotation angle. This kind of overload protection while maintaining the boundaries of the angle of rotation for a vibrationally driven quadrilateral sprinkler or sector sprinkler in various embodiments, in a particularly preferred embodiment, is known, for example, from DE 10 2008 030 022 A1 and therefore is not described further here.

В предпочтительном варианте изобретения направляющие средства содержат по меньшей мере один боковой край выреза в поверхности крышки и при опускании головки дождевателя прилегающую к ней с возможностью скольжения, наклонную по отношению к вертикальному направлению, боковую поверхность головки дождевателя.In a preferred embodiment of the invention, the guiding means comprise at least one lateral edge of the cutout in the surface of the lid and, when lowering the sprinkler head, slides laterally inclined with respect to the vertical direction, the side surface of the sprinkler head.

В предпочтительном варианте осуществления, закрывающая вырез и при этом обращенная вверх поверхность головки дождевателя в исходном положении головки дождевателя содержит сопловое отверстие системы сопел головки дождевателя. Исходное поворотное положение головки дождевателя при этом, предпочтительно, является срединным положением установленной поворотной зоны.In a preferred embodiment, the closing cut-out and the upstream surface of the sprinkler head in the initial position of the sprinkler head comprises a nozzle opening in the nozzle system of the sprinkler head. The initial pivot position of the sprinkler head in this case is preferably the mid-position of the mounted pivot zone.

Предпочтительно, головка дождевателя может быть установлена с возможностью вращения вокруг вертикальной оси вращения относительно шахтного корпуса. Для этого, предпочтительно, по меньшей мере одна часть крышки, содержащая вырез, или преимущественно крышка целиком, может быть установлена и застопорена в различных направлениях относительно вкопанного в грунт шахтного корпуса.Preferably, the sprinkler head may be rotatably mounted about a vertical axis of rotation with respect to the shaft housing. For this, preferably, at least one part of the cover containing the cut-out, or mainly the cover as a whole, can be installed and locked in various directions relative to the shaft body dug into the ground.

Изобретение, в дальнейшем, более подробно представлено наглядно с помощью предпочтительных примеров осуществления со ссылкой на фигуры. При этом показаны:The invention is hereinafter presented in more detail by way of preferred embodiments with reference to the figures. The following are shown:

Фиг. 1 Перспективный вид дождевальной установки в исходном положении,FIG. 1 A perspective view of the sprinkler in its original position,

Фиг. 2 Установка по фиг.1 с разрезанным шахтным корпусом,FIG. 2 Installation according to figure 1 with a cut shaft housing,

Фиг. 3 Дождевальная установка в рабочем положении,FIG. 3 Sprinkler installation in working position,

Фиг. 4 Последовательность преобразования между рабочим и исходным положениями,FIG. 4 The sequence of conversion between working and starting positions,

Фиг. 5 Увеличенный участок из фиг. 4(С)FIG. 5 The enlarged portion of FIG. 4 (C)

Фиг. 6 Дождевальная установка со снятой крышкой.FIG. 6 Sprinkler with cover removed.

На Фиг. 1 показан перспективный вид шахтного корпуса SG заявленной дождевальной установки с орошением по четырехугольнику. Шахтный корпус SG предусмотрен для вкапывания в грунт и имеет на нижнем конце фланец WA для подключения воды. Шахтный корпус SG, в примере главным образом цилиндрической наружной стенкой AW окружает внутреннее пространство, которое сверху закрыто съемной крышкой DE. Крышка DE выполнена с возможностью вращения вокруг вертикальной оси, как показано стрелкой DR. С помощью фиксатора AM, который между крышкой и шахтным корпусом SG вручную может быть приведен в действие, крышка может быть застопорена в различных, предпочтительно в любых положениях угла поворота вокруг вертикальной оси вращения. Фиксаторы вместе с тем могут служить для предохранения крышки от поднятия от шахтного корпуса. На обращенной вверх поверхности DF крышки предусмотрен вырез AU, который в показанном исходном положении дождевальной установки с орошением по четырехугольнику закрыт поверхностью RF головки дождевателя с орошением по четырехугольнику, погруженной под поверхность DF крышки. Наружная поверхность RF дождевальной головки включает в представленном предпочтительном варианте осуществления одно или несколько отверстий системы DA сопел, которые предпочтительно на незначительную глубину могут быть утоплены под поверхность RF головки дождевателя. Поверхность RF головки дождевателя предпочтительно является главным образом ровной, и расположена приблизительно в той же плоскости, что и окружающая поверхность DF крышки.In FIG. 1 shows a perspective view of a shaft housing SG of the claimed irrigation system with quadrilateral irrigation. The shaft housing SG is designed for digging into the ground and has a WA flange at the lower end for connecting water. The shaft housing SG, in the example, mainly with a cylindrical outer wall AW, surrounds the inner space, which is closed from above by a removable cover DE. The cover DE is rotatable about a vertical axis, as shown by the arrow DR. By means of a latch AM, which can be manually actuated between the lid and the shaft housing SG, the lid can be locked in various, preferably in any angular positions around the vertical axis of rotation. At the same time, the clamps can serve to protect the cover from lifting from the shaft housing. A cutout AU is provided on the upward facing surface DF of the lid, which in the shown initial position of the quadrilateral irrigation sprinkler is covered by the surface RF of the sprinkler head with quadrilateral irrigation submerged beneath the surface DF of the lid. The outer surface RF of the sprinkler head includes, in the preferred embodiment shown, one or more holes of the nozzle system DA, which, preferably to a small depth, can be recessed under the surface of the RF sprinkler heads. The surface of the RF sprinkler head is preferably substantially flat, and is located approximately in the same plane as the surrounding surface DF of the lid.

На Фиг. 2 показана установка по фиг. 1 в перспективном представлении с другого ракурса и с разрезанным шахтным корпусом SG. Головка RK дождевателя закреплена на горизонтальной оси SA поворота с обеих сторон редуктора дождевателя, причем редуктор дождевателя имеет, в частности, находящуюся слева на фиг. 2 неподвижно установленную часть GF корпуса и находящуюся справа на фиг. 2 вращающуюся вокруг оси SA вращения, часть GA корпуса. Посредством установочных колец SR могут быть вручную установлены и изменены границы угла поворота колебательного при работе поворотного движения головки дождевателя вокруг оси SA поворота. Дополнительно, посредством переключающего средства VS может быть изменена схема струй, выдаваемая системой сопел. Такие переключающие средства в сущности известны. Вода для работы к редуктору дождевателя подается посредством проводящей воду части GW корпуса. Вода проходит редуктор дождевателя, как показано на фиг. 2 слева направо и от повернутой части GA редуктора в головку дождевателя, и системой сопел DA выдается в схему струй с множеством отдельных струй. Производимую системой DA схему струй в предпочтительном варианте осуществления можно регулировать, например, расширять веер струй и/или наклонять веер в плоскости, проходящей через ось SA поворота, и содержащую выходы сопел систему DA сопел в форме ленты поворачивать при работе вместе с головкой дождевателя.In FIG. 2 shows the installation of FIG. 1 in a perspective view from a different angle and with a cut shaft housing SG. The sprinkler head RK is fixed on the horizontal axis of rotation SA on both sides of the sprinkler gear, the sprinkler gear having, in particular, to the left of FIG. 2 the fixed portion of the housing portion GF and to the right of FIG. 2 rotating around the axis of rotation SA, part GA of the housing. By means of the adjusting rings SR, the boundaries of the angle of rotation of the oscillator during operation of the rotational movement of the sprinkler head around the axis of rotation SA can be manually set and changed. Additionally, by means of the switching means VS, the jet pattern provided by the nozzle system can be changed. Such switching means are essentially known. Water for operation is supplied to the sprinkler gearbox through the water-conducting part of the housing GW. Water passes the sprinkler reducer, as shown in FIG. 2 from left to right and from the rotated part of the gearbox GA to the sprinkler head, and the nozzle system DA is issued into a jet pattern with many individual jets. The jet pattern produced by the DA system in a preferred embodiment can be adjusted, for example, to expand the fan of the jets and / or tilt the fan in a plane passing through the pivot axis SA and rotate the nozzle-shaped DA nozzle system in the form of a tape to rotate during operation together with the sprinkler head.

В установленной неподвижно части GF корпуса размещены приводимая в движение водой турбина и снижающая число оборотов шестеренчатая передача, которая приводит в движение выходной вал в переключаемом направлении вращения вокруг оси SA поворота. Выходной вал присоединен к вращаемой части GA корпуса. Для компоновки редуктора дождевателя известны различные варианты. В частности, турбина с шестеренчатой передачей может быть расположена во вращающейся части корпуса, причем тогда в качестве выходного вала может рассматриваться неподвижно закрепленный к корпусу GF редуктора промежуточный вал.In a fixed portion of the housing portion GF, a water-driven turbine and a speed-reducing gear are arranged that drives the output shaft in a switchable rotation direction about a rotation axis SA. The output shaft is connected to the rotatable part GA of the housing. Various options are known for the arrangement of the sprinkler gear. In particular, a gear turbine can be located in the rotating part of the housing, and then an intermediate shaft fixed to the gear housing GF can be considered as an output shaft.

Головка дождевателя опирается на противоположно расположенные концы по оси водопроводящего корпуса GW и/или корпуса редуктора, который закреплен на верхнем конце вертикально передвигаемого поршня KO. Поршень КО расположен в направляющей KZ поршня шахтного корпуса и в гильзе FH и может перемещаться в вертикальном направлении.The sprinkler head rests on opposite ends along the axis of the water supply housing GW and / or gear housing, which is mounted on the upper end of the vertically movable piston KO. The piston KO is located in the guide KZ of the piston of the shaft housing and in the sleeve FH and can move in the vertical direction.

Если вода под повышенным давлением подается к дождевальной установке от соединенного с фланцем WA для подключения воды источника воды, поршень KO под воздействием давления воды перемещается вверх вопреки усилию давящей вниз пружины FE, причем головка RK дождевателя поднимается в рабочее положение над плоскостью DF крышки DE. В этом рабочем положении головка дождевателя имеет возможность поворачиваться в ограниченной углом поворота зоне в обе противоположно направленные стороны. Поворот достигается посредством редуктора дождевателя, который приводится в действие частью воды, движущейся к системе сопел. Вода протекает от фланца WA для подключения воды через внутреннюю часть поршня KO в водопроводящую часть GW корпуса дождевателя с орошением по четырехугольнику и оттуда через редуктор дождевателя к головке RK дождевателя.If pressurized water is supplied to the sprinkler from a water source connected to the WA flange for water connection, the piston KO moves upward due to the pressure of the water against the pressure of the downward pressure spring FE, and the sprinkler head RK rises to the operating position above the plane DF of the cover DE. In this operating position, the sprinkler head has the ability to pivot in a zone of rotation limited to both oppositely directed sides. The rotation is achieved by means of a sprinkler reducer, which is driven by part of the water moving to the nozzle system. Water flows from the WA flange to connect water through the inside of the KO piston to the water supply portion GW of the sprinkler body with quadrilateral irrigation and from there through the sprinkler gearbox to the sprinkler head RK.

На Фиг. 4 показан в нескольких видах от (A) до (Е) ход складывания головки дождевателя из представленного на фиг. 4(А) рабочего положения в исходное положение по фиг. 4(D) и повторное поднятие в рабочее положение.In FIG. 4 shows in several views from (A) to (E) the folding course of the sprinkler head from that shown in FIG. 4 (A) of the operating position to the initial position of FIG. 4 (D) and re-raise to working position.

На фиг. 4(А) наглядно представлена возможность поворота головки RK дождевателя на максимальную зону SW угла поворота в рабочем положении, на которой головка дождевателя изображена в первом крайнем положении сплошной линией и во втором крайнем положении прерывистой линией. Поворотное движение в зоне SW угла поворота, однако, ограничивается не ударом головки дождевателя о поверхность крышки, а посредством установочных колец SR установочного устройства границ по углу поворота. Для представленного на фиг. 4(А) рабочего положения дождевателя, от источника воды должен быть открыт подводимый поток воды с повышенным давлением.In FIG. 4 (A) the possibility of rotation of the sprinkler head RK to the maximum rotation angle zone SW in the operating position, in which the sprinkler head is shown in the first extreme position by a solid line and in the second extreme position by a broken line, is graphically shown. The pivot movement in the rotation angle zone SW, however, is not limited by the impact of the sprinkler head against the surface of the cover, but by means of the adjusting rings SR of the angle adjusting device. For the one shown in FIG. 4 (A) of the operating position of the sprinkler, the supplied water stream with high pressure must be open from the water source.

Если прекращается подача воды, падает давление воды, которое держит поршень KO в поднятом положении вопреки возвращающей в исходное положение вниз пружине FE, и поршень под действием усилия пружины FE тянется вертикально вниз, как представлено в первом промежуточном положении на фиг. 4(В). Поскольку на этой стадии только лишь еще находящаяся в направляющей KZ под поршнем вода продавливается через редуктор дождевателя, функционирование редуктора дождевателя может быть оставлено без внимания.If the water supply stops, the water pressure drops, which keeps the piston KO in the raised position in spite of the spring FE returning back to its initial position, and the piston is pulled vertically downward by the force of the spring FE, as shown in the first intermediate position in FIG. 4 (B). Since at this stage only water still in the KZ guide under the piston is forced through the sprinkler gear, the operation of the sprinkler gear can be ignored.

На фиг. 4(В) для наглядного объяснения функционирования исходили из того, что головка дождевателя находится в поворотной позиции с боковым отклонением по отношению к среднему положению, если подача воды прекращается и движение поршня KO направлено вниз. При этом боковая стенка RS головки дождевателя прилегает к краю AK выреза AU в поверхности крышки, и действующая на головку дождевателя через поршень KO, а также на подвеску головки дождевателя на оси SA поворота через пружину сила создает на головке дождевателя вращающий момент вокруг оси SA поворота, который направлен таким образом, что головка дождевателя устанавливается в вертикальное положение.In FIG. 4 (B) for a clear explanation of the operation, it was assumed that the sprinkler head is in a pivoting position with a lateral deviation with respect to the middle position, if the water supply is interrupted and the movement of the piston KO is directed downward. In this case, the side wall RS of the sprinkler head is adjacent to the edge AK of the cutout AU in the cover surface, and the force acting on the sprinkler head through the piston KO, as well as the suspension of the sprinkler head on the rotation axis SA through the spring, creates a torque on the sprinkler head around the rotation axis SA, which is directed so that the sprinkler head is installed in a vertical position.

Выходной вал головки дождевателя между неподвижно установленной и свободно вращающейся частью корпуса редуктора в этой стадии рассматривается уже установленным неподвижно. Головка дождевателя, соответственно соединенная с ней на оси SA без возможности поворота часть GA корпуса редуктора соединены в сущности известным образом с валом редуктора так, что возникает относительное проворачивание головки дождевателя относительно выходного вала редуктора без разрушения редуктора, головки дождевателя или связывающей структуры между головкой редуктора и выходным валом. Такое соединение, допускающее относительное проворачивание, может в частности быть обеспечено с помощью защиты от перегрузки, которая удерживает головку дождевателя удерживающим моментом в определенном поворотном положении к выходному валу редуктора, однако которая под действием вращающего момента на головку дождевателя, который преодолевает этот удерживающий момент, расцепляет и допускает проворачивание головки дождевателя относительно выходного вала без разрушения. Такие защиты от перегрузок в сущности известны как так называемые антивандальные защиты при работающих колебательно дождевателях от повреждений при неквалифицированных силовых воздействиях. В данном изобретении такие защиты от перегрузок применяются в качестве средства для установки головки дождевателя в исходное поворотное положение.The output shaft of the sprinkler head between the fixedly mounted and freely rotating part of the gear housing in this stage is considered to be already installed motionless. The sprinkler head, respectively connected to it on the SA axis without the possibility of rotation, the GA part of the gearbox housing is connected in a known manner to the gearbox shaft in such a way that relative sprinkler head relative to the gearbox output shaft occurs without destroying the gearbox, sprinkler head or coupling structure between the gearbox head and output shaft. Such a connection, allowing relative rotation, can in particular be achieved by means of overload protection, which holds the sprinkler head with a holding moment in a certain rotational position to the output shaft of the gearbox, but which, under the action of the torque on the sprinkler head, which overcomes this holding moment, disengages and allows rotation of the sprinkler head relative to the output shaft without destruction. Such overload protections are in essence known as the so-called anti-vandal protections for oscillatory sprinklers operating against damages during unskilled power influences. In the present invention, such overload protection is used as a means for setting the sprinkler head to its initial pivoting position.

Таким образом, головка RK дождевателя перемещается от представленной на фиг. 4(B) позиции, под воздействием удерживающего момента соединения между головкой дождевателя и выходным валом редуктора в позицию, представленную на фиг. 4(C) и, наконец, выравнивается относительно корпуса редуктора в положение, представленное на фиг. 4(D). В представленном на фиг. 4(D) исходном положении, сопловая головка со своей содержащей систему DA сопел поверхностью RF втянута в вырез AU в поверхности крышки и в ней центрирована и выровнена, по существу, с вертикально проходящей через ось SA поворота системой сопел. Вырез AU в поверхности крышки при этом закрыт головкой дождевателя и перекрыт поверхностью RF головки дождевателя. Поверхность RF находится примерно в одной плоскости с окружающей поверхностью DF крышки.Thus, the sprinkler head RK moves away from that shown in FIG. 4 (B) of the position, under the influence of the holding moment of the connection between the sprinkler head and the output shaft of the gearbox, to the position shown in FIG. 4 (C) and finally aligned with the gear housing to the position shown in FIG. 4 (D). In the embodiment of FIG. 4 (D) in the initial position, the nozzle head with its surface DA of the nozzle system DA is drawn into the cutout AU in the surface of the cap and centered and aligned with the nozzle system substantially vertically extending through the pivot axis SA. The cutout AU in the surface of the lid is closed by the sprinkler head and blocked by the RF surface of the sprinkler head. The RF surface is approximately in the same plane with the surrounding surface DF of the lid.

Если подача воды возобновляется, поршень под воздействием давления воды снова передвигается вверх, и при этом головка дождевателя, сохраняя первоначальную вертикальную ориентацию, перемещается в представленное на фиг. 4(Е) поднятое рабочее положение над поверхностью DF крышки. Корпус редуктора при этом введен с боковой поддержкой в осуществленную вниз от поверхности DF крышки направляющую крышки. В поднятом положении головки дождевателя выходной вал редуктора дождевателя, через который после этого снова протекает вода, переходит на колебательное вращательное движение вокруг оси SA. Головка дождевателя может при этом сначала оставаться в представленном вертикальном положении до того момента, как перемещением оси поворота произойдет правильное взаимное расположение угла поворота головки дождевателя и выходного вала редуктора дождевателя, и ранее расцепленная защита от перегрузки снова входит в зацепление с приводом и увлекает головку дождевателя в колебательное поворотное движение вокруг оси SA поворота для нормальной работы дождевателя.If the water supply is resumed, the piston moves up again under the influence of water pressure, and at the same time the sprinkler head, while maintaining the initial vertical orientation, moves to the one shown in FIG. 4 (E) elevated working position above the lid surface DF. In this case, the gear housing is inserted with lateral support into the cover guide which is arranged downward from the cover surface DF. In the raised position of the sprinkler head, the output shaft of the sprinkler gearbox, through which water then flows again, goes into oscillatory rotational motion around the axis SA. In this case, the sprinkler head may first remain in the presented vertical position until the moment when the rotation angle of the sprinkler head and the output shaft of the sprinkler gearbox are correctly positioned relative to each other, and the previously uncoupled overload protection again engages with the drive and carries the sprinkler head into oscillatory pivot movement around the pivot axis SA for normal operation of the sprinkler.

В частности, при использовании, например, известной из DE 10 2008 030 022 A1 предохранительной от перегрузки муфты при опускании головки дождевателя в случае, если обе границы угла поворота находятся на одной и той же стороне от вертикальной серединной плоскости ME, головка дождевателя может быть провернута через ближайшую к серединной плоскости границу угла поворота без перестановки границ угла поворота. После нового подъема головки дождевателя она снова будет автоматически переведена в угловую поворотную зону между установленными границами угла поворота.In particular, when using, for example, the overload clutch, known from DE 10 2008 030 022 A1, when lowering the sprinkler head, if both boundaries of the rotation angle are on the same side from the vertical mid-plane ME, the sprinkler head can be turned through the boundary of the angle of rotation closest to the middle plane without rearranging the boundaries of the angle of rotation. After a new rise of the sprinkler head, it will again be automatically transferred to the angular turning zone between the established boundaries of the turning angle.

На Фиг. 5 показан увеличенный фрагмент из фиг. 4(С), на котором наглядно представлено, как боковая поверхность RS головки RK дождевателя при перемещении вниз поршня KO под воздействием усилия пружины FE прилегает к краю AK выреза AU. При дальнейшем движении вниз поршня, головка дождевателя в изображении по фиг. 5 по часовой стрелке отжимается далее в вертикальное положение, и боковая поверхность RS головки RK дождевателя скользит по краю AK выреза до тех пор, пока наконец головка RK дождевателя своей обращенной вверх наружной поверхностью RF не будет полностью внутри выреза AU между расположенными напротив друг друга краями и не закроет вырез. На увеличенном фрагменте по фиг. 5 также представлены переключающие средства VS для изменения расширения веерной струи системы сопел, которая предпочтительно расположена с осевым выступанием над наружной поверхностью RF головки дождевателя и при полностью опущенной в исходное положение головке дождевателя недоступно закрыта и, следовательно, не может быть задействована несанкционированно.In FIG. 5 shows an enlarged fragment of FIG. 4 (C), which illustrates how the side surface RS of the sprinkler head RK when moving down the piston KO under the action of the force of the spring FE adjoins the edge AK of the notch AU. With further downward movement of the piston, the sprinkler head in the image of FIG. 5, it is further clockwise pushed to the vertical position, and the side surface RS of the sprinkler head RK slides along the edge AK of the cut-out until finally the head of the sprinkler RK with its upward facing outer surface RF is completely inside the cut-out AU between the opposite edges and will not close the cutout. In the enlarged fragment of FIG. 5 also shows switching means VS for changing the expansion of the fan jet of the nozzle system, which is preferably located with an axial protrusion above the outer surface RF of the sprinkler head and when the sprinkler head is fully lowered to its original position, is inaccessibly closed and therefore cannot be activated unauthorized.

На Фиг. 6 показано, как крышка DE при опущенной головке RK дождевателя может быть с шахтного корпуса SG поднята вверх, посредством чего становится доступным открытие шахты сверху для чистки или для доступа к установочному и к переключающему средствам дождевателя с орошением по четырехугольнику. Направляющая FU по существу с вертикальными боковыми стенками подобраны по размеру так, что головка дождевателя может скользить по этой направляющей, если крышка DE снимается или надевается. При снятой крышке, в частности, головка RK дождевателя, а следовательно поршень KO и направляющая гильза FH могут быть извлечены из шахты, в которой в показанном примере осуществления отвинчивается предусмотренная для разъемного крепления головки дождевателя стяжная гайка UM. Вместо крепления посредством стяжной гайки могут быть предусмотрены другие способы крепления, как, например, байонетный замок. После удаления головки дождевателя из шахтного корпуса может быть, например, очищено или заменено не изображенное фильтрующее устройство, расположенное на пути потока воды.In FIG. 6 shows how the cover DE can be lifted up from the shaft housing SG when the sprinkler head RK is lowered, whereby it becomes possible to open the shaft from above for cleaning or to access the installation and switching means of the sprinkler with quadrilateral irrigation. The guide FU with substantially vertical side walls is sized so that the sprinkler head can slide along this guide if the cover DE is removed or put on. With the cover removed, in particular, the sprinkler head RK, and consequently the piston KO and the guide sleeve FH, can be removed from the shaft, in which, in the shown embodiment, the UM tightening nut for detachable mounting of the sprinkler head is unscrewed. Instead of fastening by means of a coupling nut, other fastening methods, such as a bayonet lock, may be provided. After removing the sprinkler head from the shaft housing, for example, a filter device not shown, located in the water flow path, can be cleaned or replaced.

Вышеуказанные и указанные в пунктах формулы изобретения, а также извлекаемые из изображений признаки предпочтительно реализуемы как по отдельности, так и в различных комбинациях. Изобретение не ограничено описанными примерами осуществления, а изменяемо в пределах профессиональных умений различными способами.The foregoing and indicated in the claims, as well as the features extracted from the images, are preferably realized both individually and in various combinations. The invention is not limited to the described embodiments, but is variable within the scope of professional skills in various ways.

Claims

1. Sprinkler installation with a sprinkler with irrigation along a quadrangle, containing a sprinkler gearbox and a sprinkler head oscillating about a horizontal axis of rotation, as well as a sprinkler head surrounding the sprinkler with irrigation along a quadrangle, the surface of the cover being bent above, and the sprinkler head is vertically movable relative to the shaft the case between the lowered initial position and the raised working position, and a cutout is made in the surface of the lid torn by the sprinkler head in its initial position.

2. Installation according to claim 1, characterized in that the upwardly directed surface of the sprinkler head in the initial position of the sprinkler head forms substantially one continuous surface with the surrounding surface of the lid.

3. Installation according to claim 2, characterized in that the continuous surface forms a horizontal flat surface.

4. Installation according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the sprinkler head in its initial position is fixed stably vertically.

5. Installation according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that in the initial position of the sprinkler head, the upwardly directed surface of the sprinkler head contains nozzle openings of the nozzle system.

6. Installation according to any one of paragraphs. 1-3, characterized in that the sprinkler head in the initial position takes a certain initial inclined position relative to the axis of rotation.

7. Installation according to claim 6, characterized in that the sprinkler head is rotated with the help of guide means to the initial inclined position during movement from the operating position to the initial one.

8. Installation according to claim 7, characterized in that the sprinkler head is rotatable relative to the output shaft of the sprinkler gearbox when turning under the action of the guides.

9. Installation according to claim 8, characterized in that the sprinkler head is rotatable relative to the output shaft against the direction of the return force.

10. Installation according to claim 8, characterized in that the sprinkler head is rotatable relative to the output shaft with overcoming the holding force of the coupling protecting against overloads.

11. Installation according to claim 7, characterized in that the guiding means have at least one contact surface at the edges of the cutout interacting with the mating surface of the sprinkler head.

12. Installation according to claim 1, characterized in that the regulating means for manually adjusting the parameters defining the irrigation surface of the sprinkler with irrigation along the quadrangle are not accessible when the sprinkler head is in the initial position under the surface of the cover, and in the working position are accessible above the surface of the cover.

13. Installation according to claim 1, characterized in that the surface of the cover is formed by a cover made to rotate with the sprinkler head around a vertical axis relative to the shaft housing.

14. Installation according to claim 13, characterized in that the lid is capable of locking in various angular positions.

15. Installation according to claim 1, characterized in that the spray pattern produced by the nozzle system in the operating position of the sprinkler head is adjustable, and the regulating means intended for this adjustment is located at least from one end of the sprinkler head axial with respect to the axis of rotation.

16. Installation according to claim 1, characterized in that the boundaries of the angle of rotation of the oscillatory pivoting movement are fixed unchanged, and the regulating means designed to provide such a possibility of regulation are formed by adjusting rings rotated around the axis of rotation.

17. Installation according to claim 16, characterized in that the sprinkler head is rotatable relative to the output shaft to overcome the holding force of the coupling protecting against overloads, and the regulating means when moving the sprinkler head to the lowered initial position with overcoming the holding force of the coupling protecting against overloads, allow turning beyond the established boundaries of rotation without changing the boundaries of the angle of rotation and when moving the sprinkler head to the raised operating position of the return pushed into the corner zone between the boundaries of the angle of rotation.