RU2501640C2 - Machine tool, mainly, hand-held machine - Google Patents

Machine tool, mainly, hand-held machine Download PDF

Info

Publication number
RU2501640C2
RU2501640C2 RU2009123231/02A RU2009123231A RU2501640C2 RU 2501640 C2 RU2501640 C2 RU 2501640C2 RU 2009123231/02 A RU2009123231/02 A RU 2009123231/02A RU 2009123231 A RU2009123231 A RU 2009123231A RU 2501640 C2 RU2501640 C2 RU 2501640C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
protective casing
locking
technological machine
machine according
support flange
Prior art date
Application number
RU2009123231/02A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2009123231A (en
Inventor
Болаж БОГАРДИ
Роланд КАПЛАР
Original Assignee
Роберт Бош Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Роберт Бош Гмбх filed Critical Роберт Бош Гмбх
Publication of RU2009123231A publication Critical patent/RU2009123231A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2501640C2 publication Critical patent/RU2501640C2/en

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/02—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with rotating grinding tools; Accessories therefor
    • B24B23/028—Angle tools
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/04—Protective covers for the grinding wheel
    • B24B55/05—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/04—Protective covers for the grinding wheel
    • B24B55/05—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines
    • B24B55/052—Protective covers for the grinding wheel specially designed for portable grinding machines with rotating tools

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Motor Or Generator Frames (AREA)

Abstract

FIELD: process engineering.
SUBSTANCE: invention relates to machine building and may be used in manual grinders. Hand-held machine comprises protective casing mounted at machine thrust flange to turn about flange lengthwise axis. Protective casing can turn at said flange about inclination axis extending along across thrust flange lengthwise axis to allow said protective casing to displace between locked position and unlocked position.
EFFECT: simplified rearrangement and reliable locking.
12 cl, 7 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к технологической машине, прежде всего ручной машине, например угловой шлифовальной машине, согласно ограничительной части пункта 1 формулы изобретения.The present invention relates to a technological machine, especially a manual machine, for example an angle grinder, according to the restrictive part of paragraph 1 of the claims.

Уровень техникиState of the art

В публикации ЕР 0583270 В1 описана подобная угловая шлифовальная машина, которая для защиты оператора снабжена защитным кожухом, ограждающим вращающийся рабочий орган (инструмент) машины и установленным на посадочной шейке ручной машины. Защитный кожух можно переставлять в различные угловые положения, причем для стопорения защитного кожуха на посадочной шейке в определенных фиксированных угловых положениях предусмотрены стопорные элементы.EP 0583270 B1 describes a similar angle grinder, which is equipped with a protective casing to protect the operator, enclosing the rotating working body (tool) of the machine and mounted on the landing neck of a manual machine. The protective casing can be rearranged into various angular positions, and for locking the protective casing on the landing neck in certain fixed angular positions, locking elements are provided.

Защитный кожух имеет борт, которым защитный кожух надевается на посадочную шейку опорного фланца и который своими радиальными выступами входит в кольцевой паз посадочной шейки, благодаря чему защитный кожух можно поворачивать вокруг продольной оси опорного фланца или посадочной шейки до достижения требуемого углового положения. На посадочной шейке с фиксацией от проворачивания установлен кольцеобразный пружинный элемент, поджимающий защитный кожух в осевом направлении. На пружинном элементе расположены стопорные элементы, входящие со скользящим контактом в зацепление с соответствующими стопорными элементами защитного кожуха и выходящие обратно, причем защитный кожух блокируется в своих застопоренных положениях посредством замковых элементов.The protective casing has a board with which the protective casing is put on the landing neck of the support flange and which, with its radial protrusions, enters the annular groove of the landing neck, so that the protective casing can be rotated around the longitudinal axis of the supporting flange or landing neck to achieve the desired angular position. An annular spring element is installed on the landing neck with rotation lock, which compresses the protective casing in the axial direction. On the spring element, locking elements are arranged that engage with the sliding contact and engage with the corresponding locking elements of the protective casing, and the protective casing is locked in its locked positions by means of locking elements.

Для того, чтобы повернуть защитный кожух, нужно снять блокировку с помощью кнопки управления, посредством которой стопорные элементы на пружинном элементе перемещаются в расстопоренное положение. Таким образом, перестановка защитного кожуха возможна только в том случае, если одновременно нажимать на кнопку управления и поворачивать защитный кожух.In order to rotate the protective cover, it is necessary to release the lock with the control button, by means of which the locking elements on the spring element are moved to the open position. Thus, the rearrangement of the protective cover is possible only if you simultaneously press the control button and turn the protective cover.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

В основу изобретения положена задача выполнения оснащенной защитным кожухом технологической машины посредством простых конструктивных мероприятий таким образом, чтобы обеспечить возможность перестановки защитного кожуха в различные угловые положения (по углу азимута) с малыми трудозатратами при одновременном обеспечении надежного стопорения защитного кожуха в указанных угловых положениях.The basis of the invention is the task of carrying out a technological machine equipped with a protective casing by means of simple design measures in such a way as to enable the protective casing to be moved to various angular positions (along the azimuth angle) with low labor costs while ensuring reliable locking of the protective casing in the indicated angular positions.

Эта задача решается в соответствии с изобретением совокупностью признаков пункта 1 формулы изобретения. Целесообразные частные варианты осуществления изобретения приведены в зависимых пунктах формулы изобретения.This problem is solved in accordance with the invention with a combination of features of paragraph 1 of the claims. Suitable particular embodiments of the invention are given in the dependent claims.

В случае предлагаемой в изобретении технологической машины речь идет преимущественно о ручной машине, прежде всего ручной шлифовальной машине, например угловой шлифовальной машине. Предлагаемая в изобретении технологическая машина снабжена защитным кожухом, ограждающим рабочий орган технологической машины и установленным на ее опорном фланце. Защитный кожух установлен с возможностью его перестановки поворотом вокруг продольной оси опорного фланца, в котором с возможностью вращения установлен рабочий орган технологической машины, причем на опорном фланце установлен пружинный элемент, поджимающий защитный кожух в застопоренное положение. Пружинный элемент обеспечивает нахождение защитного кожуха во время нормальной работы технологической машины в надежно застопоренном положении, в котором исключено нежелательное проворачивание защитного кожуха вокруг продольной оси опорного фланца, которая одновременно представляет собой ось вращения рабочего органа.In the case of the technological machine according to the invention, it is mainly a hand machine, especially a hand grinder, for example an angle grinder. Proposed in the invention, the technological machine is equipped with a protective casing enclosing the working body of the technological machine and mounted on its supporting flange. The protective casing is installed with the possibility of its rearrangement by rotation around the longitudinal axis of the support flange, in which the working body of the technological machine is mounted with rotation, and a spring element is installed on the support flange, which compresses the protective casing into the locked position. The spring element ensures that the protective casing is located during the normal operation of the technological machine in a securely locked position, in which the unwanted rotation of the protective casing around the longitudinal axis of the support flange, which simultaneously represents the axis of rotation of the working body, is excluded.

Дополнительно к возможности поворота вокруг продольной оси, защитный кожух может наклоняться, поворачиваясь вокруг оси наклона, проходящей поперек продольной оси опорного фланца. Эта ось наклона не является жестко заданной осью, защитный кожух может наклоняться относительно нее в любом угловом положении, которое он может занимать по отношению к продольной оси опорного фланца, т.е. оси вращения рабочего органа.In addition to being able to rotate around the longitudinal axis, the protective cover can be tilted by rotating about an inclination axis extending across the longitudinal axis of the support flange. This tilt axis is not a rigidly defined axis, the protective cover can be tilted relative to it in any angular position that it can occupy with respect to the longitudinal axis of the support flange, i.e. axis of rotation of the working body.

Такое выполнение технологической машины имеет то преимущество, что оно позволяет производить перестановку защитного кожуха из одного углового положения в другое с минимально возможными трудозатратами. Для этого требуется лишь, преодолев усилие пружинного элемента, наклонить защитный кожух вокруг оси наклона с переводом защитного кожуха из застопоренного положения в расстопоренное положение, после чего защитный кожух в таком наклоненном состоянии можно повернуть в новое угловое положение, в котором защитный кожух за счет усилия пружинного элемента снова зафиксируется в застопоренном положении. Весь процесс перестановки защитного кожуха, состоящий из наклона защитного кожуха и его поворота вокруг продольной оси опорного фланца, может быть выполнен оператором без использования инструмента и только одной рукой, для чего, например, оператору нужно взяться за расположенный снаружи в радиальном направлении край защитного кожуха, что позволяет, используя действие рычага на участке между наружным краем и осью поворота, минимальным усилием наклонить защитный кожух и удерживать его в этом наклоненном положении для его поворота.This embodiment of the technological machine has the advantage that it allows the rearrangement of the protective casing from one angular position to another with the minimum possible labor costs. For this, it is only necessary, having overcome the force of the spring element, to tilt the protective cover around the tilt axis with the transfer of the protective cover from the locked position to the unlocked position, after which the protective cover in this inclined state can be rotated to a new angular position in which the protective cover due to the spring force element is locked again in the locked position. The entire process of rearranging the protective casing, consisting of tilting the protective casing and rotating it around the longitudinal axis of the support flange, can be performed by the operator without using a tool and only with one hand, for which, for example, the operator needs to grasp the edge of the protective casing located externally in the radial direction, which allows, using the action of the lever in the area between the outer edge and the axis of rotation, with minimal effort to tilt the protective cover and hold it in this inclined position to rotate it.

Комбинация поворота защитного кожуха вокруг продольной оси опорного фланца и наклона защитного кожуха может быть реализована различными техническими средствами. Можно использовать, например, карданный шарнир, обеспечивающий возможность взаимного поворота соединенных им деталей вокруг двух пересекающихся или скрещивающихся осей, причем наклон защитного кожуха возможен в его любом угловом положении. В другом, конструктивно простом варианте осуществления изобретения подвижность защитного кожуха по обеим степеням свободы достигается тем, что защитный кожух установлен на опорном фланце с осевым и одновременно с радиальным люфтом. За счет поджатия защитного кожуха усилием пружинного элемента достигается взаимосвязь движений защитного кожуха относительно соответствующих осей, причем перемещение защитного кожуха против усилия со стороны пружинного элемента может быть предусмотрено как при наклоне защитного кожуха, так и при его повороте вокруг продольной оси опорного фланца. В этом варианте осуществления изобретения для обеспечения возможности наклона защитного кожуха или его поворота не требуется никаких дополнительных шарниров.The combination of rotation of the protective casing around the longitudinal axis of the support flange and the inclination of the protective casing can be implemented by various technical means. You can use, for example, a cardan joint, providing the possibility of mutual rotation of the parts connected by them around two intersecting or intersecting axes, and the inclination of the protective casing is possible in its any angular position. In another, structurally simple embodiment, the mobility of the protective casing in both degrees of freedom is achieved by the fact that the protective casing is mounted on a support flange with axial and at the same time radial play. Due to the preload of the protective casing by the force of the spring element, the interconnection of the movements of the protective casing relative to the corresponding axes is achieved, and the movement of the protective casing against the force from the side of the spring element can be provided both when the protective casing is tilted and when it is rotated around the longitudinal axis of the support flange. In this embodiment, no additional hinges are required to tilt or rotate the guard.

В предпочтительном варианте осуществления изобретения предусмотрена фиксирующая шайба, которая является частью соединительного устройства для крепления защитного кожуха и установлена над защитным кожухом на опорном фланце. Фиксирующая шайба соединена с опорным фланцем с помощью соединительных элементов, например винтов, и фиксирует защитный кожух на опорном фланце. Фиксирующая шайба представляет собой предохранитель, который препятствует спаданию защитного кожуха, гарантируя, что защитный кожух даже в варианте его выполнения с осевым люфтом не сможет упасть с опорного фланца. Кроме того, фиксирующая шайба может решать дополнительные задачи, прежде всего определять застопоренные положения защитного кожуха. Для этого на фиксирующей шайбе предпочтительно имеется по меньшей мере два расположенных с угловым смещением друг от друга стопорных элемента, способных сопрягаться по меньшей мере с одним стопорным элементом на защитном кожухе в соответствующем в застопоренном положении. Фиксирующая шайба закреплена на опорном фланце с фиксацией от вращения, что при установке углового положения позволяет переставлять только защитный кожух при неизменном угловом положении фиксирующей шайбы.In a preferred embodiment of the invention, a locking washer is provided, which is part of the connecting device for attaching the protective cover and is mounted above the protective cover on the support flange. The locking washer is connected to the support flange by means of connecting elements, for example screws, and fixes the protective cover on the support flange. The locking washer is a fuse that prevents the protective casing from falling off, ensuring that the protective casing, even in the case of axial play, cannot fall from the support flange. In addition, the locking washer can solve additional problems, first of all, determine the locked positions of the protective casing. For this purpose, the locking washer preferably has at least two locking elements arranged with angular displacement from each other, which are capable of interfacing with at least one locking element on the protective casing in the corresponding locked position. The locking washer is mounted on the support flange with rotation lock, which when setting the angular position allows you to rearrange only the protective casing at a constant angular position of the locking washer.

Стопорный элемент на защитном кожухе предпочтительно выполнен в виде стопорного выступа, расположенного рядом с проемом в защитном кожухе, которым защитный кожух надевается на опорный фланец. Стопорный выступ может выступать поперек плоскости стенки защитного кожуха, т.е. в осевом направлении опорного фланца. Целесообразно, чтобы защитный кожух имел ровно один стопорный элемент, взаимодействующий в застопоренных положениях защитного кожуха с множеством стопорных элементов, которые предпочтительно расположены на фиксирующей шайбе и каждый из которых определяет одно застопоренное положение.The locking element on the protective casing is preferably made in the form of a locking protrusion located next to the opening in the protective casing by which the protective casing is put on the support flange. The locking protrusion may protrude across the plane of the wall of the protective casing, i.e. in the axial direction of the support flange. It is advisable that the protective casing had exactly one locking element interacting in the locked positions of the protective casing with a plurality of locking elements, which are preferably located on a locking washer and each of which defines one locked position.

На фиксирующей шайбе, помимо стопорных элементов, могут быть расположены упоры, выступающие поперек плоскости шайбы и создающие опору для защитного кожуха. Эти упоры исключают контакт фиксирующей шайбы и стенки защитного кожуха обращенными друг к другу поверхностями, благодаря чему при перестановке защитного кожуха в другое угловое положение нужно преодолевать меньшие силы, обусловленные трением между фиксирующей шайбой и защитным кожухом.On the locking washer, in addition to the locking elements, stops can be located that protrude across the plane of the washer and create support for the protective casing. These stops prevent contact between the fixing washer and the walls of the protective casing facing each other, so that when moving the protective casing to another angular position, less forces due to friction between the fixing washer and the protective casing must be overcome.

Пружинный элемент, поджимающий защитный кожух в застопоренное положение, предпочтительно выполнен в виде пружинного кольца, имеющего, в частности, волнообразную форму. Пружинное кольцо может надеваться на посадочную шейку опорного фланца, причем волнообразная форма пружинного кольца как простая форма его конструктивного выполнения обеспечивает возможность его сжатия в осевом направлении и создание за счет этого осевого усилия в любых угловых положениях защитного кожуха. Таким образом, защитный кожух, находящийся в требуемом угловом положении, можно наклонить, повернув его вокруг поперечной оси, проходящей поперек продольной оси, причем во время такого наклона один сектор пружинного кольца испытывает осевое сжатие, а диаметрально противоположный ему сектор пружинного кольца разгружается.The spring element, pressing the protective casing into the locked position, is preferably made in the form of a spring ring having, in particular, a wave-like shape. The spring ring can be worn on the landing neck of the support flange, and the wave-like shape of the spring ring as a simple form of its structural design provides the possibility of compression in the axial direction and due to this axial force in any angular positions of the protective casing. Thus, the protective casing, in the required angular position, can be tilted by turning it around a transverse axis extending across the longitudinal axis, moreover, during this tilt, one sector of the spring ring experiences axial compression, and the sector of the spring ring diametrically opposite to it is unloaded.

Предпочтительно, чтобы пружинный элемент и фиксирующая шайба были расположены с противоположных сторон защитного кожуха, что представляет собой легко реализуемую возможность крепления защитного кожуха на опорном фланце.Preferably, the spring element and the locking washer are located on opposite sides of the protective casing, which is an easily realized possibility of attaching the protective casing to the support flange.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Другие преимущества изобретения выявляются в формуле изобретения, а также приведенном ниже описании осуществления изобретения, поясняемом чертежами, на которых показано:Other advantages of the invention are identified in the claims, as well as the following description of the invention, illustrated by the drawings, which show:

на фиг.1 - изображенная в аксонометрии ручная машина, выполненная в виде угловой шлифовальной машины, с ограждающим рабочий орган защитным кожухом,figure 1 - depicted in a perspective view of a manual machine made in the form of an angle grinder, with a protective casing enclosing the working body,

на фиг.2 - покомпонентное изображение, поясняющее крепление защитного кожуха на опорном фланце технологической машины с помощью фиксирующей шайбы и пружинного кольца,figure 2 is an exploded view illustrating the mounting of the protective casing on the support flange of the technological machine using a locking washer and a spring ring,

на фиг.3 - установленный на опорном фланце защитный кожух в аксонометрии,figure 3 - mounted on the support flange of the protective casing in a perspective view,

на фиг.4 - изображение защитного кожуха в отдельности,figure 4 - image of the protective casing separately,

на фиг.5 - изображение фиксирующей шайбы в отдельности,figure 5 - image of the locking washer separately,

на фиг.6 - вид сверху на пружинное кольцо,figure 6 is a top view of the spring ring,

на фиг.7 - вид сбоку пружинного кольца.7 is a side view of the spring ring.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На разных чертежах одинаковые элементы конструкции представлены одинаковыми позициями.In different drawings, the same structural elements are represented by the same positions.

Изображенная на фиг.1 ручная машина представляет собой угловую шлифовальную машину 1 с расположенным в корпусе 2 электрическим приводным двигателем для привода рабочего органа на установленном с возможностью вращения валу, проходящем в опорном фланце 3. Опорный фланец имеет продольную ось 5, одновременно являющуюся осью вращения рабочего органа. Кроме того, на опорном фланце 3 установлен защитный кожух 4, по меньшей мере частично ограждающий рабочий орган в осевом и радиальном направлениях и фиксируемый в различных угловых положениях. При переводе защитного кожуха из одного углового положения в следующее угловое положение защитный кожух 4 поворачивают вокруг продольной оси 5 опорного фланца.The manual machine shown in FIG. 1 is an angle grinder 1 with an electric drive motor located in the housing 2 for driving a working member on a rotatably mounted shaft extending in a support flange 3. The support flange has a longitudinal axis 5, which is simultaneously the axis of rotation of the worker body. In addition, a protective casing 4 is mounted on the support flange 3, at least partially enclosing the working body in axial and radial directions and fixed in various angular positions. When transferring the protective casing from one angular position to the next angular position, the protective casing 4 is rotated around the longitudinal axis 5 of the support flange.

На фиг.2 приведено покомпонентное изображение, на котором защитный кожух 4, устанавливаемый на опорном фланце 3, показан вместе с дополнительными крепежными элементами, необходимыми для фиксации и крепления защитного кожуха 4 на опорном фланце 3. Таковыми крепежными элементами являются фиксирующая шайба 6, закрепляемая на опорном фланце 3 с помощью винтов 8, а также пружинный элемент, выполненный в виде пружинного кольца 7.Figure 2 shows an exploded view in which the protective casing 4 mounted on the support flange 3 is shown together with additional fasteners necessary for fixing and fixing the protective casing 4 on the support flange 3. These fasteners are a locking washer 6, mounted on the supporting flange 3 using screws 8, as well as a spring element made in the form of a spring ring 7.

Как показано на фиг.2, рассматриваемой совместно с фиг.3, опорный фланец 3 имеет посадочную шейку 9, в которой размещен подшипник для установки рабочего органа с возможностью вращения. В торце посадочной шейки 9 выполнено два диаметрально противоположных отверстия 11, совпадающих с отверстиями 10 в фиксирующей шайбе 6, причем винты 8 вставляют в отверстия 10 фиксирующей шайбы и ввинчивают в отверстия 11 посадочной шейки 9.As shown in figure 2, considered in conjunction with figure 3, the support flange 3 has a landing neck 9, in which a bearing is placed for mounting the working body with the possibility of rotation. At the end of the landing neck 9, two diametrically opposite holes 11 are made, coinciding with the holes 10 in the fixing washer 6, and the screws 8 are inserted into the holes 10 of the fixing washer and screwed into the holes 11 of the landing neck 9.

На наружной боковой поверхности посадочной шейки 9 сформирован выдающийся в радиальном направлении опорный буртик 12, на который в осевом направлении уложено пружинное кольцо 7. Защитный кожух 4 имеет борт 13, окружающий центральное отверстие и при установленном защитном кожухе надвинутый на посадочную шейку 9. Обращенная в сторону от опорного фланца 3 торцевая сторона борта 13 защитного кожуха имеет кольцевую опорную поверхность 14, на которую при установленном при установленном защитном кожухе посажена фиксирующая шайба 6. Пружинное кольцо 7 и фиксирующая шайба 6 в установленном положении находятся по разные, в осевом направлении, стороны от защитного кожуха 4.A radially extending support collar 12 is formed on the outer side surface of the landing collar 9, on which the spring ring 7 is axially laid. The protective casing 4 has a bead 13 surrounding the central hole and, when the protective casing is installed, is pulled over the landing collar 9. Turned to the side from the supporting flange 3, the end side of the bead 13 of the protective casing has an annular supporting surface 14, on which, when the protective casing is installed, the fixing washer 6 is fitted. Spring ring 7 and the locking washer 6 in the installed position are on the different, axially direction, sides from the protective casing 4.

В непосредственной близости от окружаемого опорной поверхностью 14 проема на опорной поверхности за одно целое со стенкой защитного кожуха 4 выполнен стопорный выступ 15, причем этот стопорный выступ 15, образующий стопорный элемент, выступает перпендикулярно плоской стенке защитного кожуха. Стопорный выступ 15 способен сопрягаться с ответными, выполненными в виде стопорных выемок 16 стопорными элементами на фиксирующей шайбе 6 в соответствующих застопоренных положениях защитного кожуха.In the immediate vicinity of the opening surrounded by the supporting surface 14, a locking protrusion 15 is made integrally with the wall of the protective casing 4 on the supporting surface, this locking protrusion 15 forming the locking element protruding perpendicularly to the flat wall of the protective casing. The locking protrusion 15 is able to mate with mating, made in the form of locking recesses 16 of the locking elements on the locking washer 6 in the corresponding locked positions of the protective casing.

Окружаемый опорной поверхностью 14 центральный проем в защитном кожухе 4 предпочтительно имеет больший диаметр, чем посадочная шейка 9 на опорном фланце 3, в результате чего при установленном защитном кожухе между посадочной шейкой 9 и бортом 13 защитного кожуха с опорной поверхностью 14 имеется по меньшей мере небольшой радиальный люфт. Предпочтительно, чтобы при установленном защитном кожухе люфт существовал и в осевом направлении, как показано на фиг.3, и такой осевой люфт обеспечивает подвижность защитного кожуха 4 на посадочной шейке 9 опорного фланца 3. Однако этот осевой люфт выбран усилием со стороны пружинного кольца 7, поскольку пружинный элемент 7 поддавливает защитный кожух осевым усилием, отжимая его от опорного фланца 3. За счет же осевой фиксации защитного кожуха 4 посредством фиксирующей шайбы 6 с винтами 8 защитный кожух держится на посадочной шейке с предохранением от спадания, в результате чего сила упругости пружинного кольца 7 не может отсоединить защитный кожух 4 от посадочной шейки 9. Вместе с тем, защитный кожух 4 можно соответственно осевому люфту прижать к опорному фланцу 3, преодолев усилие пружинного элемента 7.The central opening surrounded by the supporting surface 14 in the protective casing 4 preferably has a larger diameter than the landing neck 9 on the supporting flange 3, as a result of which, when the protective casing is installed, between the landing neck 9 and the bead 13 of the protective casing with the supporting surface 14 there is at least a small radial backlash. It is preferable that when the protective cover is installed, the play also exists in the axial direction, as shown in Fig. 3, and such an axial play provides the mobility of the protective cover 4 on the landing neck 9 of the support flange 3. However, this axial play is selected by the force from the side of the spring ring 7, since the spring element 7 pushes the protective casing by axial force, squeezing it from the support flange 3. Due to the axial fixing of the protective casing 4 by means of a fixing washer 6 with screws 8, the protective casing is held on the landing neck with a precaution This means that the elasticity of the spring ring 7 cannot disconnect the protective casing 4 from the landing collar 9. However, the protective casing 4 can be pressed against the supporting flange 3 according to the axial play, overcoming the force of the spring element 7.

Кроме того, осевой люфт в сочетании с радиальным люфтом делает возможным наклон защитного кожуха 4, при котором защитный кожух поворачивается вокруг оси 17 наклона, проходящей перпендикулярно продольной оси 5 опорного фланца. В зависимости от текущего углового положения защитного кожуха, ось 17 наклона может проходить перпендикулярно оси 5 опорного фланца в любых угловых направлениях (направлениях по азимуту), что соответственно также делает возможным наклон защитного кожуха 4 во всех угловых ориентациях. Целесообразно, чтобы ось 17 наклона пересекала продольную ось 5 опорного фланца, однако при необходимости эти оси также могут скрещиваться, т.е. располагаться перпендикулярно друг другу на расстоянии ними. Ось 17 наклона проходит относительно защитного кожуха 4 на максимальном расстоянии от стопорного выступа 15 и предпочтительно посредине через центральный проем, которым защитный кожух надевается на посадочную шейку.In addition, the axial play in combination with the radial play makes it possible to tilt the protective casing 4, in which the protective casing is rotated about an inclination axis 17 extending perpendicular to the longitudinal axis 5 of the support flange. Depending on the current angular position of the protective casing, the tilt axis 17 can extend perpendicular to the axis 5 of the support flange in any angular directions (azimuth directions), which accordingly also makes it possible to tilt the protective casing 4 in all angular orientations. It is advisable that the tilt axis 17 intersects the longitudinal axis 5 of the support flange, however, if necessary, these axes can also be crossed, i.e. spaced perpendicular to each other at a distance by them. The tilt axis 17 extends relative to the protective casing 4 at a maximum distance from the locking protrusion 15 and preferably in the middle through the central opening with which the protective casing is put on the landing collar.

Для изменения углового положения защитного кожуха 4 защитный кожух сначала наклоняют вокруг оси 17 наклона в направлении к опорному фланцу 3, причем таким образом, чтобы вывести стопорный выступ 15 из сопряжения со стопорными выемками 16 в фиксирующей шайбе 6, обеспечивающего застопоренное положение защитного кожуха, переведя защитный кожух в расстопоренное положение. Это перемещение в расстопоренное положение происходит против действующего в осевом направлении усилия пружинного кольца 7. В расстопоренном положении защитный кожух 4 можно повернуть на желаемый угол вокруг продольной оси 5 опорного фланца, а именно до тех пор, пока стопорный выступ 15 на защитном кожухе 4 не войдет в другую стопорную выемку 16 на наружной в радиальном направлении кромке фиксирующей шайбы 6. Затем защитный кожух 4 отпускают, и усилием пружинного элемента защитный кожух отжимается в застопоренное положение.To change the angular position of the protective casing 4, the protective casing is first tilted around the tilt axis 17 in the direction of the support flange 3, in such a way as to remove the locking protrusion 15 from the interface with the locking recesses 16 in the locking washer 6, which ensures the locked position of the protective casing, translating the protective the casing is in the open position. This movement to the open position occurs against the axial force of the spring ring 7. In the open position, the protective cover 4 can be rotated by the desired angle around the longitudinal axis 5 of the support flange, namely, until the locking protrusion 15 on the protective cover 4 enters into the other locking recess 16 on the radially outer edge of the fixing washer 6. Then, the protective casing 4 is released and the protective casing is pressed into the locked position by the force of the spring element.

Как видно на отдельном изображении защитного кожуха 4, приведенном на фиг.4, в зоне опорной поверхности 14 расположен одиночный стопорный выступ 15, выдающийся вертикально над плоскостью стенки защитного кожуха. Стопорный выступ 15 расположен на опорной поверхности 14 со стороны, обращенной к охватывающему рабочий орган поясу 18 защитного кожуха 4.As can be seen in a separate image of the protective casing 4, shown in figure 4, in the area of the supporting surface 14 is a single locking protrusion 15, protruding vertically above the plane of the wall of the protective casing. The locking protrusion 15 is located on the supporting surface 14 from the side facing the belt 18 of the protective casing 4 surrounding the working body.

Как видно на отдельном изображении фиксирующей шайбы, приведенном на фиг.5, в фиксирующей шайбе 6 на участке ее наружной в радиальном направлении кромки, угловая протяженность которого составляет примерно 180°, выполнено множество проходящих в радиальном направлении стопорных выемок 16. Каждая стопорная выемка 16 выполнена с возможностью сопряжения со стопорным выступом 15 на защитном кожухе 4, и таком образом каждая стопорная выемка 16 определяет ровно одно застопоренное положение защитного кожуха.As can be seen in the separate image of the fixing washer shown in Fig. 5, in the fixing washer 6 at a portion of its radially outer edge, the angular extent of which is approximately 180 °, a plurality of radially extending locking recesses 16. are made. Each locking recess 16 is made with the possibility of interfacing with the locking protrusion 15 on the protective casing 4, and thus each locking recess 16 defines exactly one locked position of the protective casing.

Кроме того, на фиксирующей шайбе 6 имеются упоры 19, выполненные за одно целое с материалом фиксирующей шайбы и выдающиеся в осевом направлении над плоской поверхностью фиксирующей шайбы. Предусмотрено множество таких упоров 19, распределенных по окружности фиксирующей шайбы. В зоне каждой стопорной выемки 16 расположено по одному такому упору 19, который ограничивает стопорную выемку 16 изнутри, глядя в радиальном направлении. С диаметрально противоположной стопорным выемкам 16 стороны расположено два других упора 19, вытянутых в окружном направлении и проходящих на участках большей угловой протяженности.In addition, on the locking washer 6 there are stops 19, made in one piece with the material of the locking washer and protruding in the axial direction above the flat surface of the locking washer. There are many such stops 19, distributed around the circumference of the locking washer. In the area of each locking recess 16 there is one such stop 19, which limits the locking recess 16 from the inside, looking in the radial direction. On the diametrically opposite side of the locking recesses 16, there are two other stops 19, elongated in the circumferential direction and extending in areas of greater angular extent.

Как видно на фиг.6 и 7, пружинное кольцо 7 в предпочтительном исполнении является круглым. При взгляде в осевом направлении, т.е. в боковой проекции (фиг.7), пружинное кольцо 7 имеет волнообразную форму, что придает пружинному кольцу в целом трехмерную конфигурацию. Благодаря волнистости пружинного кольца в осевом направлении защитный кожух в различных его угловых положениях находится в осевом контакте с опорным буртиком 12 на опорном фланце 3 с одной стороны и с плоской опорной поверхностью 14 на защитном кожухе 4 с другой стороны.As can be seen in Fig.6 and 7, the spring ring 7 in the preferred embodiment is round. When viewed in the axial direction, i.e. in a lateral projection (Fig. 7), the spring ring 7 has a wave-like shape, which gives the spring ring a generally three-dimensional configuration. Due to the axial undulation of the spring ring, the protective casing in its various angular positions is in axial contact with the support flange 12 on the support flange 3 on the one hand and with the flat support surface 14 on the protective casing 4 on the other side.

Claims (12)

1. Технологическая машина, прежде всего ручная машина, например ручная шлифовальная машина, имеющая защитный кожух (4), ограждающий рабочий орган технологической машины и установленный на опорном фланце (3) технологической машины с возможностью его перестановки поворотом вокруг продольной оси (5) опорного фланца (3), причем на опорном фланце (3) установлен пружинный элемент (7), поджимающий защитный кожух (4) в застопоренное положение, отличающаяся тем, что защитный кожух (4) выполнен с возможностью дополнительного поворота на опорном фланце (3) вокруг оси (17) наклона, проходящей поперек продольной оси (5) опорного фланца, с обеспечением при повороте вокруг оси наклона перемещения защитного кожуха (4) между застопоренным положением и расстопоренным положением.1. Technological machine, primarily a manual machine, for example a manual grinder having a protective casing (4), enclosing the working body of the technological machine and mounted on the supporting flange (3) of the technological machine with the possibility of its rearrangement by rotation around the longitudinal axis (5) of the supporting flange (3), moreover, a spring element (7) is installed on the support flange (3), pressing the protective casing (4) into the locked position, characterized in that the protective casing (4) is made with the possibility of additional rotation on the supporting flange (3) in a circle of an inclination axis (17) extending across the longitudinal axis (5) of the support flange, while providing rotation of the protective casing (4) between the locked position and the open position when turning around the inclined axis. 2. Технологическая машина по п.1, отличающаяся тем, что защитный кожух (4) установлен на опорном фланце (3) с осевым и радиальным люфтом.2. Technological machine according to claim 1, characterized in that the protective casing (4) is mounted on a support flange (3) with axial and radial play. 3. Технологическая машина по п.1, отличающаяся тем, что она содержит фиксирующую шайбу (6), соединенную с опорным фланцем (3) с помощью соединительных элементов, причем фиксирующая шайба (6) фиксирует защитный кожух (4) на опорном фланце (3).3. The technological machine according to claim 1, characterized in that it comprises a fixing washer (6) connected to the support flange (3) by means of connecting elements, the fixing washer (6) fixing the protective casing (4) on the supporting flange (3 ) 4. Технологическая машина по п.3, отличающаяся тем, что защитный кожух (4) при его перемещении между различными застопоренными положениями совершает поворот относительного опорного фланца (3) и фиксирующей шайбы (6), закрепленной на опорном фланце (3) с фиксацией от вращения.4. Technological machine according to claim 3, characterized in that the protective casing (4), when moving between various locked positions, rotates the relative support flange (3) and the fixing washer (6), mounted on the support flange (3) with fixation from rotation. 5. Технологическая машина по п.3, отличающаяся тем, что на защитном кожухе (4) расположен первый стопорный элемент (15), а на фиксирующей шайбе (6) - по меньшей мере два других расположенных с угловым смещением друг от друга стопорных элемента (16), причем стопорный элемент (15) на защитном кожухе (4) способен сопрягаться с каждым из расположенных с угловым смещением стопорных элементов (16) на фиксирующей шайбе (6) в соответствующем застопоренном положении защитного кожуха.5. Technological machine according to claim 3, characterized in that the first locking element (15) is located on the protective casing (4), and at least two other locking elements located at an angular offset from each other are located on the fixing washer (6) ( 16), and the locking element (15) on the protective casing (4) is capable of mating with each of the locking elements (16) located with an angular displacement on the locking washer (6) in the corresponding locked position of the protective casing. 6. Технологическая машина по п.5, отличающаяся тем, что стопорный элемент на защитном кожухе (4) выполнен в виде стопорного выступа (15), расположенного рядом с проемом в защитном кожухе (4), которым защитный кожух (4) надевается на опорный фланец (3).6. Technological machine according to claim 5, characterized in that the locking element on the protective casing (4) is made in the form of a locking protrusion (15) located next to the opening in the protective casing (4), by which the protective casing (4) is put on the supporting flange (3). 7. Технологическая машина по п.6, отличающаяся тем, что стопорный выступ (15) на защитном кожухе (4) выступает перпендикулярно плоскости стенки защитного кожуха (4).7. Technological machine according to claim 6, characterized in that the locking protrusion (15) on the protective casing (4) protrudes perpendicular to the plane of the wall of the protective casing (4). 8. Технологическая машина по п.5, отличающаяся тем, что на защитном кожухе (4) расположен один стопорный элемент (15).8. Technological machine according to claim 5, characterized in that on the protective casing (4) there is one locking element (15). 9. Технологическая машина по п.3, отличающаяся тем, что на фиксирующей шайбе (6) расположены упоры (19), выступающие поперек плоскости шайбы и создающие опору для защитного кожуха (4).9. Technological machine according to claim 3, characterized in that on the fixing washer (6) there are stops (19) protruding across the plane of the washer and creating support for the protective casing (4). 10. Технологическая машина по п.3, отличающаяся тем, что пружинный элемент (7) и фиксирующая шайба (6) расположены с противоположных сторон защитного кожуха (4).10. Technological machine according to claim 3, characterized in that the spring element (7) and the locking washer (6) are located on opposite sides of the protective casing (4). 11. Технологическая машина по одному из пп.1-10, отличающаяся тем, что пружинный элемент выполнен в виде пружинного кольца (7).11. Technological machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the spring element is made in the form of a spring ring (7). 12. Технологическая машина по п.11, отличающаяся тем, что пружинное кольцо (7) выполнено волнообразным. 12. Technological machine according to claim 11, characterized in that the spring ring (7) is made wavy.
RU2009123231/02A 2008-06-20 2009-06-18 Machine tool, mainly, hand-held machine RU2501640C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008002548.8A DE102008002548B4 (en) 2008-06-20 2008-06-20 Machine tool, in particular hand machine tool
DE102008002548.8 2008-06-20

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2009123231A RU2009123231A (en) 2010-12-27
RU2501640C2 true RU2501640C2 (en) 2013-12-20

Family

ID=40941069

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2009123231/02A RU2501640C2 (en) 2008-06-20 2009-06-18 Machine tool, mainly, hand-held machine

Country Status (4)

Country Link
CN (1) CN101607397B (en)
DE (1) DE102008002548B4 (en)
GB (1) GB2461783B (en)
RU (1) RU2501640C2 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010003370A1 (en) * 2010-03-29 2011-09-29 Robert Bosch Gmbh Mounting flange in a machine tool
JP5684056B2 (en) * 2010-08-16 2015-03-11 株式会社マキタ Hand tool
CN103158071B (en) * 2011-12-14 2016-03-09 株式会社牧田 Grinder
ES2648494T3 (en) * 2012-09-18 2018-01-03 Ingersoll-Rand Company Grinder with protectors
KR101692867B1 (en) * 2015-03-31 2017-01-09 계양전기 주식회사 Fixing structure of grinder wheelguard
KR101625449B1 (en) 2015-03-31 2016-05-31 계양전기 주식회사 Fixing structure of grinder wheelguard
EP3546124A1 (en) * 2018-03-29 2019-10-02 HILTI Aktiengesellschaft Angle grinder
JP2020006483A (en) * 2018-07-09 2020-01-16 株式会社マキタ Electric power tool

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU495192A1 (en) * 1973-04-11 1975-12-15 В Есоюзный Научно-Исследовательский Институт По Монтажным И Специальным Строительным Работам Manual machine
US4059930A (en) * 1975-07-30 1977-11-29 The Black And Decker Manufacturing Company Removable guard arrangement for a power tool having a rotating head for performing work on a workpiece
EP0322626A2 (en) * 1987-12-24 1989-07-05 C. & E. FEIN GmbH & Co. Power grinder with an adjustable protecting hood
EP0583270B1 (en) * 1991-04-26 1995-07-19 Robert Bosch Gmbh Power tool

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3256648A (en) 1963-07-17 1966-06-21 Douglas A Rice Particle removal device for portable power grinders and the like
DE19914855B4 (en) * 1999-04-01 2004-04-22 Metabowerke Gmbh Hand grinder with a protective hood that can be adjusted in the circumferential direction
DE10336873B4 (en) 2003-08-11 2007-09-20 Hilti Ag Guard assembly
DE10343060A1 (en) * 2003-09-16 2005-04-07 Robert Bosch Gmbh Protective cowl for hand power tool especially for angle grinder has an adjustable fitting with a finger pressure ratchet lever engaging ratchet holes in cowl mounting
DE102004034441A1 (en) * 2004-07-16 2006-02-16 Narex Česká Lípa a.s. Hand tool, in particular angle grinder
US20070117499A1 (en) * 2005-11-23 2007-05-24 Sunmatch Industrial Co., Ltd. Rotary protecting hood of a pneumatic grinder
DE102006041671B4 (en) 2006-09-06 2018-03-29 Robert Bosch Gmbh Protective hood of a hand tool machine
DE102007052685A1 (en) 2007-11-05 2009-05-07 Robert Bosch Gmbh Hand tool
DE102008000732A1 (en) * 2008-03-18 2009-09-24 Robert Bosch Gmbh Hand tool, in particular hand-guided grinding machine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU495192A1 (en) * 1973-04-11 1975-12-15 В Есоюзный Научно-Исследовательский Институт По Монтажным И Специальным Строительным Работам Manual machine
US4059930A (en) * 1975-07-30 1977-11-29 The Black And Decker Manufacturing Company Removable guard arrangement for a power tool having a rotating head for performing work on a workpiece
EP0322626A2 (en) * 1987-12-24 1989-07-05 C. & E. FEIN GmbH & Co. Power grinder with an adjustable protecting hood
EP0583270B1 (en) * 1991-04-26 1995-07-19 Robert Bosch Gmbh Power tool

Also Published As

Publication number Publication date
CN101607397B (en) 2014-11-12
DE102008002548A1 (en) 2009-12-24
RU2009123231A (en) 2010-12-27
DE102008002548B4 (en) 2021-11-11
GB0910571D0 (en) 2009-07-29
CN101607397A (en) 2009-12-23
GB2461783A (en) 2010-01-20
GB2461783B (en) 2012-09-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2501640C2 (en) Machine tool, mainly, hand-held machine
JP2548234B2 (en) Handheld tool with retainer
US20070258782A1 (en) Processing tool
CN103415374B (en) There is the hand held electric tool of the rotatable handgrip of locking
US6293859B1 (en) Electric power tool with rotatable handle
JPH04223861A (en) Portable rotating tool
EP3571066B1 (en) Automatic hinged towing device especially for passenger cars
CN101607391A (en) Toolroom machine, particularly hand held power machine
JPH0579466B2 (en)
US7549196B2 (en) Tool
US11478915B2 (en) Work tool
JPH06504490A (en) handheld machine tool
JP2015530530A (en) Ring nut
JPH11508833A (en) Hand-held electric grinder
US6361238B1 (en) Attachment element for securing a rail foot
JPH11198101A (en) Sliding circular saw
EP2447003B1 (en) Disc grinders
JP4008512B2 (en) Electric hand-held tool machine
CN102862152A (en) Cutting depth limiting device
KR100487273B1 (en) Adjustable reaction arm for torque power tool, and torque power tool provided therewith
JP4292460B2 (en) Movement mechanism
JP2007223022A (en) Rotor connecting device
JP2004504227A (en) Tilting pin mechanism
US20020090885A1 (en) Flange connection
CN110072742B (en) Socket assembly for ball joint

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20170619