RU2492040C2

RU2492040C2 - Safety device

Info

Publication number: RU2492040C2
Application number: RU2010116342/02A
Authority: RU
Inventors: Флориан ЭЗЕНВАЙН; Альбрехт ХОФМАНН
Original assignee: Роберт Бош Гмбх
Priority date: 2007-09-27
Filing date: 2008-07-28
Publication date: 2013-09-10
Also published as: DE102007046311A1; CN101808779B; EP2205397B1; CN101808779A; EP2205397A1; RU2010116342A; ATE549126T1; WO2009043615A1

Abstract

FIELD: process engineering.

SUBSTANCE: invention relates to machine building, particularly, to hand-held right-angle grinder. Proposed device comprises, at least, one structural assembly including at least one semicircular base, ring arranged across the base main length to cover working tool in arc as well as stress absorbing element. Said structural assy has at least two sections with different absorbing properties. Said absorbing element is shaped at case ring to rate up kinetic energy. Said absorbing element has at least one section with saw-like and/or wavy profile. Said profiles extend in circumferential direction along case inner and outer sides. Structural assy has at least one radial wall to form aforesaid absorbing element.

EFFECT: ruled out injury of tool user.

2 cl, 11 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к защитному устройству, охарактеризованному в ограничительной части пункта 1 формулы изобретения.The present invention relates to a protective device described in the restrictive part of paragraph 1 of the claims.

Известны предложения по оснащению защитными устройствами ручных машин с вращающимся, предпочтительно дискообразным, рабочим инструментом, прежде всего угловых шлифовальных машин, причем такое защитное устройство имеет по меньшей мере один корпусный узел.Known proposals for equipping protective devices of manual machines with a rotating, preferably disk-shaped, working tool, especially angle grinders, and such a protective device has at least one housing unit.

Из публикации US 4218853 известно защитное устройство для ручной машины с вращающимся, предпочтительно дискообразным, рабочим инструментом, прежде всего для угловой шлифовальной машины, имеющее по меньшей мере один корпусный узел, причем корпусный узел имеет по меньшей мере полукруглое основание корпуса и пояс корпуса, который расположен поперек плоскости основной протяженности основания корпуса и охватывает рабочий инструмент по дуге определенного радиуса, и содержит предусмотренный для деформации поглощающий элемент, причем корпусный узел имеет по меньшей мере два участка, целенаправленно выполненных с различающимися поглощающими свойствами, причем поглощающий элемент выполнен с профилированием для восприятия кинетической энергии.US 4,218,853 discloses a protective device for a hand-held machine with a rotating, preferably disk-shaped, working tool, especially for an angle grinder, having at least one body unit, the body unit having at least a semicircular body base and a body belt, which is located across the plane of the main length of the base of the housing and covers the working tool along an arc of a certain radius, and contains an absorbing element provided for deformation, the node has at least two sections, purposefully made with different absorbing properties, and the absorbing element is made with profiling for the perception of kinetic energy.

Кроме того, из публикаций WO 2008/049684 А1 и WO 2009/015929 А1 также известно защитное устройство для ручной машины с вращающимся, предпочтительно дискообразным, рабочим инструментом, прежде всего для угловой шлифовальной машины, имеющее по меньшей мере один корпусный узел, которое, помимо признаков, известных из US 4218853, имеет по меньшей мере одну радиальную стенку корпусного узла, по меньшей мере частично образующую поглощающий элемент.In addition, from the publications WO 2008/049684 A1 and WO 2009/015929 A1, a protective device for a manual machine with a rotating, preferably disk-shaped, working tool, especially for an angle grinder, has at least one casing assembly, which, in addition to features known from US 4218853, has at least one radial wall of the housing unit, at least partially forming an absorbing element.

Объектом изобретения является защитное устройство для ручной машины с вращающимся, предпочтительно дискообразным, рабочим инструментом, прежде всего для угловой шлифовальной машины, имеющее по меньшей мере один корпусный узел, который содержит по меньшей мере одно полукруглое основание корпуса, пояс корпуса, расположенный поперек плоскости основной протяженности основания корпуса и охватывающий рабочий инструмент по дуге определенного радиуса, и предусмотренный для деформации поглощающий элемент, причем корпусный узел имеет по меньшей мере два участка, целенаправленно выполненных с различающимися поглощающими свойствами, а поглощающий элемент выполнен с профилированием для восприятия кинетической энергии.The object of the invention is a protective device for a manual machine with a rotating, preferably disk-shaped, working tool, primarily for an angle grinder, having at least one body unit, which contains at least one semicircular base of the body, the body belt, located across the plane of the main length the base of the body and covering the working tool along an arc of a certain radius, and an absorbing element provided for deformation, the body unit having necks least two portions, purposefully made with different absorption properties, and the absorbent member is adapted for sensing profiling kinetic energy.

Предлагаемое в изобретении защитное устройство отличается тем, что профилирование выполнено на поясе корпуса, поглощающий элемент имеет по меньшей мере один участок с пилообразным профилем и/или волнообразным профилем, причем пилообразный профиль и/или волнообразный профиль проходит в окружном направлении вдоль наружной, обращенной от рабочего инструмента, стороны пояса корпуса и вдоль внутренней, обращенной к рабочему инструменту, стороны пояса корпуса, а корпусный узел имеет по меньшей мере одну радиальную стенку, по меньшей мере частично образующую поглощающий элемент.The protective device according to the invention is characterized in that the profiling is performed on the belt of the housing, the absorbing element has at least one section with a sawtooth profile and / or a wave-like profile, and the sawtooth profile and / or wave-like profile extends in the circumferential direction along the outer, facing away from the working tool, the side of the belt of the housing and along the inner side facing the working tool, the side of the belt of the housing, and the housing assembly has at least one radial wall, at least forming an absorbing element.

Под "корпусным узлом" в данном случае следует понимать, в частности, узел или устройство, содержащее по меньшей мере одно корпусное средство, такое как основание корпуса, пояс корпуса, закраина (отогнутая кромка) корпуса, горловина, или борт, корпуса и/или корпусный элемент.By “housing unit” in this case is meant, in particular, a unit or device containing at least one housing means, such as a housing base, a housing belt, a flange (bent edge) of the housing, a neck, or a board, housing and / or case element.

Под "радиальной стенкой" следует понимать ту часть корпусного узла, которая расположена по дуге определенного радиуса и тянется вдоль по меньшей мере одного участка окружности рабочего инструмента. Радиальная стенка в предпочтительном исполнении может быть образована поясом корпуса. Благодаря такому решению корпусные средства, отличные от радиальной стенки, или пояса корпуса, могут быть реализованы в неизменной базовой форме. Это позволяет создать прочное и одновременно надежное защитное устройство.By “radial wall” is meant that part of the body assembly that is located along an arc of a certain radius and extends along at least one portion of the circumference of the working tool. A radial wall in a preferred embodiment may be formed by a housing belt. Thanks to this solution, housing means other than the radial wall or housing belt can be implemented in an unchanged basic form. This allows you to create a strong and at the same time reliable protective device.

Под "поглощающим элементом" следует понимать, в частности, элемент, которому придана специальная предусмотренная для деформации форма и/или который ввиду свойств его материала и/или конструкции особенно хорошо деформируется и/или способен поглощать энергию, прежде всего кинетическую энергию, например энергию вращения, энергию поступательного движения, тепловую энергию и т.д., фрагментов рабочего инструмента, входящих в контакт с поглощающим элементом. Поглощающий элемент может поглощать энергию за счет своей способности к упругой и/или пластической деформации. Предлагаемое в изобретении решение позволяет эффективно избежать опасности травмирования оператора ручной машины. Предпочтительно, чтобы корпусный узел располагался вокруг дискообразного вращающегося рабочего инструмента ручной машины, например угловой шлифовальной машины, благодаря чему поглощающий элемент во время работы ручной машины может эффективно поглощать энергию искр и/или частиц материала и/или, что в особенности важно, вращающихся и/или отбрасываемых наружу с большой силой осколков, образующихся при разрыве рабочего инструмента, например шлифовального круга, отрезного круга и т.д., на куски.By “absorbing element” is meant, in particular, an element which has been given a special shape for deformation and / or which, due to the properties of its material and / or structure, is particularly well deformed and / or capable of absorbing energy, primarily kinetic energy, for example, rotational energy , translational energy, thermal energy, etc., fragments of the working tool coming into contact with the absorbing element. The absorbing element can absorb energy due to its ability to elastic and / or plastic deformation. The solution proposed in the invention effectively avoids the risk of injury to the operator of the manual machine. It is preferable that the housing assembly is located around a disk-shaped rotating working tool of a manual machine, for example an angle grinder, whereby the absorbing element during the operation of the manual machine can effectively absorb the energy of sparks and / or particles of material and / or, which is especially important, rotating and / or fragments thrown out with great force, which are formed when the working tool ruptures, for example, grinding wheels, cutting wheels, etc., into pieces.

Под "профилированием" при этом следует понимать, в частности, такое формообразование, как щель, перфорация, волнообразный или пилообразный профиль, концентрический профиль, изменение толщины стенки, многостеночное и/или иное целесообразное с точки зрения специалиста выполнение поглощающего элемента. Выполнением профилирования достигается, прежде всего за счет легко реализуемой деформации, эффективное поглощение энергии.In this case, “profiling” should be understood, in particular, such shaping as a slit, perforation, a wavy or sawtooth profile, a concentric profile, a change in wall thickness, a multi-walled and / or other embodiment of an absorbing element that is expedient from the point of view of a specialist. The implementation of profiling is achieved, primarily due to easily realizable deformation, effective energy absorption.

Как указано выше, корпусный узел имеет по меньшей мере два участка, целенаправленно выполненных с различающимися поглощающими свойствами. Благодаря этому защитное устройство можно конструктивно простым образом спроектировать для работы в различных ситуациях нагружения. Если, например, расположить первый участок в области пояса и/или по краю защитного устройства и выполнить его с расчетом на более высокую поглощающую способность или со способностью к более легкому деформированию, чем второй участок, который находится на удалении от пояса защитного устройства, то конструкцию защитного устройства можно целенаправленно спроектировать с учетом наиболее вероятного места попадания в него осколка разорвавшегося рабочего инструмента.As indicated above, the housing unit has at least two sections, purposefully made with different absorbing properties. Due to this, the protective device can be structurally simple designed to work in various loading situations. For example, if you place the first section in the region of the belt and / or along the edge of the protective device and perform it with the expectation of a higher absorption capacity or with the ability to more easily deform than the second section, which is located away from the belt of the protective device, then the design the protective device can be purposefully designed taking into account the most probable place where a fragment of a torn working tool gets into it.

Эффективная и ступенчатая отдача кинетической энергии ударяющимися в защитное устройство осколками разрушенного рабочего инструмента достигается за счет того, что поглощающий элемент имеет по меньшей мере один участок с пилообразным профилем и/или с волнообразным профилем, расположенным в поясе корпуса и проходящим в окружном направлении вдоль пояса корпуса. Этот профиль можно сформировать выдавливанием и/или прорубкой. Кроме того, применением такого профиля достигается сокращение времени и/или отрезка пути контакта осколка рабочего инструмента с защитным устройством в случае разрыва последнего на куски и вылете осколка с большой энергией из защитного устройства. Благодаря многократному соударению осколка рабочего инструмента и защитного устройства уменьшается остаточная энергия, передаваемая на крепление защитного устройства на ручной машине. Кроме того, за счет прохождения осколка по такому профилю, или многократному столкновению осколка с поглощающим элементом, в частности попаданию осколка в волнообразные впадины, расположенные друг за другом в окружном направлении и обращенные к рабочему инструменту, может достигаться размельчение и/или раскрашивание фрагмента рабочего инструмента.Efficient and stepwise kinetic energy output by fragments of a destroyed working tool striking a protective device is achieved due to the fact that the absorbing element has at least one section with a sawtooth profile and / or with a wave-like profile located in the body belt and extending in the circumferential direction along the body belt . This profile can be formed by extrusion and / or notch. In addition, by using this profile, a reduction in the time and / or length of the contact path of the working tool fragment with the protective device is achieved in the event of the latter breaking into pieces and the high-energy fragment flying out of the protective device. Due to the multiple impacts of the fragments of the working tool and the protective device, the residual energy transmitted to the fastening of the protective device on a manual machine is reduced. In addition, due to the passage of the fragment along such a profile, or repeated collision of the fragment with the absorbing element, in particular, the fragment entering the wave-like depressions located one after another in the circumferential direction and facing the working tool, fragmentation and / or coloring of the working tool fragment can be achieved .

В альтернативном варианте усовершенствования изобретения профилирование может быть выполнено в виде по меньшей мере одной выемки, расположенной по меньшей мере на одном участке по меньшей мере одного корпусного средства корпусного узла. В этой связи под "выемкой" следует понимать, в частности, отверстие, проходящее насквозь, через всю протяженность объекта, предпочтительно по всей его толщине, например прорезь и/или щель. При этом корпусное средство представляет собой, например, пояс корпуса, закраину корпуса, горловину или борт корпуса и, что особенно предпочтительно, основание корпуса. Наличие в корпусном средстве выемки, выполненной в заданном положении, позволяет достичь целенаправленной деформации защитного устройства в том месте, где после возникновения максимума приложенной энергии, например попадания осколка рабочего инструмента, разрушившегося во время работы ручной машины, поглощение энергии требуется в наибольшей степени. Особая однородность деформации, а значит и эффективность поглощения энергии, может достигаться, если профилирование и/или выемка выполнено(-а) в двух, а предпочтительно - в трех корпусных средствах, например в основании корпуса, поясе корпуса и/или в закраине корпуса. Может быть предусмотрено и более одной выемки, которые распределены по корпусному средству в окружном направлении. Кроме того, выемки могут различаться по своей форме.In an alternative embodiment of the invention, the profiling may be in the form of at least one recess located in at least one portion of at least one housing means of the housing assembly. In this regard, the "notch" should be understood, in particular, the hole passing through, through the entire length of the object, preferably throughout its thickness, for example, a slot and / or slot. In this case, the housing means is, for example, a housing belt, an edge of the housing, a neck or a side of the housing and, most preferably, a housing base. The presence of a recess in the housing means, made in a predetermined position, allows to achieve targeted deformation of the protective device in the place where, after the occurrence of the maximum applied energy, for example, a fragment of a working tool that collapsed during the operation of a manual machine, energy absorption is required to the greatest extent. A particular uniformity of deformation, and hence the efficiency of energy absorption, can be achieved if the profiling and / or notching is performed in two, and preferably in three, housing means, for example, at the base of the housing, the belt of the housing and / or in the rim of the housing. More than one recess may be provided, which are distributed in the circumferential direction along the housing means. In addition, the recesses may vary in shape.

Кроме того, возможен вариант исполнения, в котором выемка представляет собой удлиненное отверстие, проходящее в направлении, ориентированном по существу радиально наружу относительно корпусного узла. Под "удлиненным отверстием" в данном случае следует понимать, в частности, отверстие, прежде всего щель, протяженность которого по длине по меньшей мере вдвое, предпочтительно вдесятеро и особенно предпочтительно в 30 раз больше его протяженности по ширине. Вместе с тем, могут использоваться и другие, целесообразные с точки зрения специалиста отношения длины к ширине отверстия. В этой связи под выражением "направление, ориентированное радиально наружу" следует понимать, в частности, направление, проходящее вдоль линии, проведенной от воображаемого центра горловины корпуса к дуге, очерчивающей основание корпус снаружи. При этом приставка "по существу" указывает на то, что удлиненное отверстие может быть расположено с отклонением от этой линии на угол до 10° с вершиной в точке ее пересечения с удлиненным отверстием. Кроме того, может быть предусмотрено более одного удлиненного отверстия, которые могут иметь различную радиальную длину, и эти удлиненные отверстия различной длины могут быть расположены, чередуясь друг с другом, и/или могут располагаться, предпочтительно в окружном направлении, группами.In addition, a variant is possible in which the recess is an elongated hole extending in a direction oriented substantially radially outward with respect to the housing unit. In this case, an "elongated hole" is understood to mean, in particular, an opening, in particular a slot, the length of which is at least twice as long, preferably ten times, and particularly preferably 30 times as long as its width. At the same time, other ratios of the length to the width of the hole that are expedient from the point of view of a specialist can be used. In this regard, the expression "direction oriented radially outward" should be understood, in particular, the direction along the line drawn from the imaginary center of the neck of the housing to the arc that defines the base of the housing from the outside. In this case, the prefix "essentially" indicates that the elongated hole can be positioned with a deviation from this line at an angle of up to 10 ° with the vertex at the point of intersection with the elongated hole. In addition, more than one elongated hole may be provided, which may have different radial lengths, and these elongated holes of different lengths may be arranged alternately with each other and / or may be arranged in groups, preferably in the circumferential direction.

Также возможен вариант осуществления изобретения, в котором корпусный узел имеет по меньшей мере две стенки различной толщины. В этом случае первая стенка предпочтительно представляет собой стенку пояса корпуса, а вторая стенка предпочтительно представляет собой стенку основания корпуса и/или закраины корпуса. Это делает возможной конструктивно простую реализацию корпусного узла с различием поглощающих свойств при сокращении количества элементов конструкции.An embodiment of the invention is also possible in which the housing assembly has at least two walls of different thicknesses. In this case, the first wall is preferably the wall of the housing belt, and the second wall is preferably the wall of the housing base and / or the flange of the housing. This makes possible a structurally simple implementation of the hull assembly with a difference in absorbing properties while reducing the number of structural elements.

Кроме того, возможен вариант осуществления изобретения, в котором в структуре корпусного узла предусмотрено по меньшей мере одно корпусное средство с участками стенки различной толщины. При этом в предпочтительном исполнении корпусное средство представляет собой пояс корпуса. Участками стенки различной толщины предпочтительно являются элементы или участки пилообразного и/или волнообразного профиля. Такой профиль имеет различные участки, например образующий одну сторону гребня волнообразного профиля или зубца пилообразного профиля толстый участок, обращенный в направлении, противоположном направлению вращения рабочего инструмента, и/или образующий другую сторону гребня волнообразного профиля или зубца пилообразного профиля тонкий, проходящий в радиальном направлении основания корпуса и/или обращенный в направлении вращения рабочего инструмента участок или пластинку и/или прорубленную щель, которые различаются своими поглощающими свойствами. Этот вариант осуществления изобретения обеспечивает то, что поглощающий элемент или выполненное связно с ним ослабленное место профиля расположен(-о) на траектории полета осколка рабочего инструмента, и что небольшая часть кинетической энергии ударившегося в поглощающий элемент осколка рабочего инструмента сможет преобразоваться в нежелательное и опасное перемещение защитного устройства и/или корпусного узла.In addition, an embodiment of the invention is possible in which at least one housing means with wall sections of different thicknesses is provided in the structure of the housing unit. In a preferred embodiment, the housing means is a housing belt. The wall sections of different thicknesses are preferably elements or sections of a sawtooth and / or wavy profile. Such a profile has different sections, for example, a thick section facing one side of the wave-like crest or tooth of the sawtooth profile, facing in the opposite direction to the rotation direction of the working tool, and / or thin, radially extending the other side of the wave-shaped profile comb or sawtooth tooth the case and / or the section or plate facing the direction of rotation of the working tool and / or the slotted slot, which differ in their absorption conductive properties. This embodiment of the invention ensures that the absorbing element or a weakened profile point made in connection with it is located on the flight path of the working tool fragment, and that a small part of the kinetic energy of the working tool fragment that has hit the absorbing element can be converted into undesirable and dangerous movement protective device and / or housing unit.

Кроме того, возможен вариант осуществления изобретения, в котором поглощающий элемент имеет по меньшей мере в основном концентрический профиль. Под "концентрическим профилем" в данном случае следует понимать, в частности, структуру, проходящую по меньшей мере частично в окружном направлении вокруг некоторого центра, например горловины корпуса. При этом такой профиль предпочтительно расположен в основании корпуса. В этом варианте в защитное устройство можно конструктивно простым образом интегрировать упругий элемент, который при попадании осколков во внутреннюю стенку пояса корпуса поглощает их энергию.In addition, an embodiment of the invention is possible in which the absorbent element has at least a substantially concentric profile. By "concentric profile" in this case is meant, in particular, a structure extending at least partially in the circumferential direction around a certain center, for example the neck of the housing. Moreover, such a profile is preferably located at the base of the housing. In this embodiment, an elastic element can be integrated into the protective device in a structurally simple way, which, when fragments hit the inner wall of the housing belt, absorbs their energy.

В возможном, усовершенствованном варианте осуществления изобретения поглощающий элемент выполнен многостеночным, что позволяет конструктивно простым образом получить больше материала стенки, способного деформироваться и таким образом поглощающего энергию. В этой связи под "многостеночным" следует понимать, в частности, выполнение поглощающего элемента с более чем одной стенкой. Целесообразно предусмотреть по меньшей мере две стенки, между которыми имеется полость.In a possible, improved embodiment of the invention, the absorbing element is multi-walled, which allows a structurally simple way to get more wall material that can be deformed and thus absorb energy. In this regard, the term "multi-walled" should be understood, in particular, the implementation of the absorbing element with more than one wall. It is advisable to provide at least two walls between which there is a cavity.

Кроме того, возможно помещение заполнителя между внутренней стенкой и наружной стенкой поглощающего элемента. Под "заполнителем" в данном случае следует понимать, в частности, компонент поглощающего элемента из энергопоглощающего материала, такого как пена и/или эластомер. Применение заполнителя, например пены, позволяет получить особенно простой, гибкий в реализации и недорогой дополнительный поглощающий элемент. Кроме того, пена обладает звукопоглощающим действием, что позволяет дополнительно уменьшать шумы от ручной машины. В принципе же возможно применение и других целесообразных с точки зрения специалиста энергопоглощающих заполнителей.In addition, it is possible to place a filler between the inner wall and the outer wall of the absorbent element. By “aggregate” in this case it is to be understood, in particular, a component of an absorbent element of an energy-absorbing material, such as foam and / or elastomer. The use of a filler, for example foam, makes it possible to obtain a particularly simple, flexible and inexpensive additional absorbing element. In addition, the foam has a sound-absorbing effect, which allows you to further reduce noise from a manual machine. In principle, it is possible to use other energy-absorbing aggregates that are expedient from the point of view of a specialist.

Кроме того, возможен вариант осуществления изобретения, при котором защитное устройство имеет составную горловину корпуса, что позволяет конструктивно простым образом встроить поглощающий элемент в горловину корпуса.In addition, an embodiment of the invention is possible in which the protective device has a composite neck of the housing, which allows a structurally simple way to integrate the absorbing element into the neck of the housing.

Далее, возможенн вариант осуществления изобретения, в котором предусмотрен по меньшей мере один обладающий резиноподобной эластичностью конструктивный элемент, расположенный на горловине корпуса. При этом под выражением "конструктивный элемент с резиноподобной эластичностью" следует понимать, в частности, конструктивный элемент, который, испытывая обратимую деформацию, поглощает энергию и снова высвобождает ее, причем эта деформация предпочтительно составляет более 2% толщины этого конструктивного элемента. Конструктивный элемент с резиноподобной эластичностью может быть установлен на горловине корпуса за счет сил межмолекулярного или межатомного сцепления. Включение в конструкцию конструктивного элемента с резиноподобной эластичностью позволяет демпфировать или поглощать удары, приходящиеся по защитному устройству. Кроме того, за счет демпфирования вибраций, возникающих в обычном режиме работы ручной машины, можно минимизировать относительные движения внутреннего кольца защитного устройства, или горловины корпуса, относительно крепежного фланца или хомута защитного устройства, что позволяет уменьшить износ.Further, an embodiment of the invention is possible in which at least one structural member having rubber-like elasticity is provided located on the neck of the housing. Moreover, the expression "structural element with rubber-like elasticity" should be understood, in particular, a structural element that, experiencing a reversible deformation, absorbs energy and releases it again, and this deformation preferably accounts for more than 2% of the thickness of this structural element. A structural element with rubber-like elasticity can be installed on the neck of the body due to the forces of intermolecular or interatomic adhesion. The inclusion in the design of a structural element with rubber-like elasticity allows damping or absorbing shocks attributable to the protective device. In addition, due to the damping of vibrations arising in the normal mode of operation of the manual machine, it is possible to minimize the relative movements of the inner ring of the protective device, or the neck of the housing, relative to the mounting flange or collar of the protective device, which reduces wear.

Другие преимущества изобретения раскрыты в приведенном ниже описании осуществления изобретения, поясняемом чертежами. На чертежах в качестве примера представлен вариант осуществления изобретения. Чертежи, описание и формула изобретения содержат многочисленные признаки в определенной комбинации. Специалист, исходя из целесообразности, также будет рассматривать эти признаки в отдельности и объединять их в другие рациональные комбинации. На чертежах показано:Other advantages of the invention are disclosed in the following description of an embodiment of the invention illustrated by the drawings. In the drawings, an embodiment of the invention is shown as an example. The drawings, description and claims contain numerous features in a specific combination. The specialist, on the basis of expediency, will also consider these signs separately and combine them into other rational combinations. The drawings show:

фиг.1 - ручная машина с защитным устройством в схематическом представлении для разъяснения принципа работы изобретения,figure 1 - a manual machine with a protective device in a schematic representation to explain the principle of operation of the invention,

фиг.2 - вид сверху в перспективе защитного устройства, показанного на фиг.1,figure 2 is a top view in perspective of the protective device shown in figure 1,

фиг.3 - вид сверху в перспективе альтернативного защитного устройства со сходящим на нет профилем поглощающего элемента,figure 3 is a top view in perspective of an alternative protective device with a descending profile of the absorbing element,

фиг.4 - вид сверху в перспективе еще одного варианта исполнения заявленного защитного устройства с поглощающим элементом, расположенным в поясе корпуса,4 is a top view in perspective of another embodiment of the claimed protective device with an absorbing element located in the belt of the housing,

фиг.5 - фрагмент пояса корпуса возможного варианта осуществления заявленного защитного устройства, выполненного с пилообразным профилем, в разрезе плоскостью, параллельной основанию корпуса,5 is a fragment of the belt of the housing of a possible embodiment of the claimed protective device made with a sawtooth profile, in section, by a plane parallel to the base of the housing,

фиг.6 - фрагмент пояса корпуса возможного варианта осуществления заявленного защитного устройства, выполненного с альтернативным пилообразным профилем, в разрезе плоскостью, параллельной основанию корпуса,6 is a fragment of the belt of the housing of a possible embodiment of the claimed protective device made with an alternative sawtooth profile, in section, by a plane parallel to the base of the housing,

фиг.7 - фрагмент пояса корпуса возможного варианта осуществления заявленного защитного устройства, выполненного с альтернативным волнообразным профилем, в разрезе плоскостью, параллельной основанию корпуса,7 is a fragment of the belt of the housing of a possible embodiment of the claimed protective device made with an alternative wave-like profile, in section, by a plane parallel to the base of the housing,

фиг.8 - вид сверху в перспективе еще одного альтернативного защитного устройства с поглощающим элементом, расположенным в основании корпуса,Fig. 8 is a top perspective view of yet another alternative protective device with an absorbing element located at the base of the housing,

фиг.9 - вид сверху в перспективе еще одного альтернативного защитного устройства с поясом корпуса, выполненным с двойной стенкой,Fig.9 is a top view in perspective of another alternative protective device with a housing belt made with a double wall,

фиг.10 - вид сверху в перспективе еще одного альтернативного защитного устройства с составной горловиной корпуса и установленным на ней поглощающим элементом иfigure 10 is a top view in perspective of another alternative protective device with a composite neck of the housing and mounted on it an absorbing element and

фиг.11 - фрагмент альтернативного защитного устройства, на котором показан разрез горловины корпуса с зажимным устройством в плоскости, параллельной основанию корпуса.11 is a fragment of an alternative protective device, which shows a section of the neck of the housing with a clamping device in a plane parallel to the base of the housing.

На фиг.1 для пояснения и лучшего понимания принципа работы заявленного изобретения при виде сверху изображена ручная машина 12а, выполненная в виде угловой шлифовальной машины. Угловая шлифовальная машина имеет корпус 60а и основную рукоятку 62а, конструктивно объединенную с корпусом 60а. В первой части 64а угловой шлифовальной машины, находящейся со стороны рабочего инструмента 14а, выполненного в виде отрезного круга, расположен держатель 66а рабочего инструмента, у которого установлено защитное устройство 10а, а именно защитный кожух с корпусным узлом 16а.Figure 1 for explanation and a better understanding of the principle of operation of the claimed invention when viewed from above shows a manual machine 12A, made in the form of an angle grinder. The angle grinder has a housing 60a and a main handle 62a structurally integrated with the housing 60a. In the first part 64a of the angle grinder, located on the side of the working tool 14a, made in the form of a cutting wheel, there is a holder 66a of the working tool, which has a protective device 10a, namely a protective casing with a housing unit 16a.

Корпусный узел 16а служит для защиты оператора ручной машины 12а от искр и частиц материала, а также и для защиты от осколков рабочего инструмента 14а, которые могут возникнуть при его поломке, например при разрыве рабочего инструмента 14а на куски во время работы ручной машины 12а. Защитное устройство 10а, или корпусный узел 16а, состоит из нескольких корпусных средств 24а и имеет полукруглое основание 68а корпуса и пояс 70а корпуса, который расположен поперек плоскости 72а основной протяженности основания 68а корпуса и охватывает рабочий инструмент 14а по дуге определенного радиуса. При этом пояс 70а корпуса расположен с обращенной к рабочему инструменту 14а стороны 74а основания. Кроме того, корпусный узел 16а имеет закраину 76а корпуса, которая расположена поперек плоскости протяженности 78а пояса 70а корпуса с обращенной от основания 68а корпуса стороны 80а пояса 70а параллельно основанию 68а корпуса и выступает из пояса 70а корпуса радиально внутрь. Далее, на основании 68а корпуса расположена горловина (борт) 56а корпуса, выступающая поперек плоскости 72а основной протяженности основания 68а корпуса и проходящая параллельно поясу 70а корпуса. При этом горловина 56а корпуса расположена с обращенной от рабочего инструмента 14а, т.е. противоположной ему, стороны 82а основания.The housing unit 16a serves to protect the operator of the manual machine 12a from sparks and material particles, as well as to protect against fragments of the working tool 14a that may occur when it breaks, for example, when the working tool 14a ruptures into pieces during operation of the manual machine 12a. The protective device 10a, or the housing assembly 16a, consists of several housing means 24a and has a semicircular housing base 68a and a housing belt 70a, which is located across the plane 72a of the main extent of the housing base 68a and covers the working tool 14a along an arc of a certain radius. In this case, the housing belt 70a is located with the base side 74a facing the working tool 14a. In addition, the housing assembly 16a has a housing flange 76a that is located across the length plane 78a of the housing belt 70a with side 80a of the belt 70a facing from the housing base 68a parallel to the housing base 68a and protrudes radially inward from the housing belt 70a. Further, on the housing base 68a, there is a neck (side) 56a of the housing protruding across the plane 72a of the main extent of the housing base 68a and running parallel to the housing belt 70a. In this case, the neck 56a of the housing is located facing away from the working tool 14a, i.e. opposite side 82a of the base.

Как показано на фиг.2, корпусный узел 16а, выполненный полукруглой формы, имеет предусмотренный для деформации, т.е. рассчитанный на деформацию под нагрузкой, поглощающий элемент 18а, расположенный в корпусном средстве 24а, выполненном в виде основания 68а корпуса. Кроме того, корпусный узел 16а, выполненный из стали, ограждает рабочий инструмент 14а в секторе угловой протяженностью 180° (фиг.1). В принципе же, для изготовления корпусного узла 16а могут использоваться и другие целесообразные с точки зрения специалиста материалы, обладающие достаточными прочностью и твердостью, например углеволоконные материалы.As shown in FIG. 2, the semicircular body assembly 16a is provided for deformation, i.e. designed for deformation under load, an absorbing element 18a located in the housing means 24a, made in the form of a base 68a of the housing. In addition, the housing assembly 16a, made of steel, encloses the working tool 14a in the sector with an angular length of 180 ° (Fig. 1). In principle, for the manufacture of the housing assembly 16a, other materials suitable from the point of view of a specialist with sufficient strength and hardness, for example carbon fiber materials, can be used.

Поглощающий элемент 18а выполнен с профилированием 20а для восприятия кинетической энергии. С этой целью профилирование 20а представляет собой выемку 26а в виде удлиненного отверстия 28а, проходящего в направлении 30а, ориентированном по существу радиально наружу относительно корпусного узла 16а. Выемка 26а, или удлиненное отверстие 28а, расположена на участке 22а корпусного средства 24а, или основания 68а корпуса, в структуре корпусного узла 16а, который проходит от кромки 84а, вытянутой в радиальном направлении основания 68а корпуса, в окружном направлении 86а, занимая примерно треть плоскости 72а основной протяженности основания 68а корпуса. Кроме того, на участке 22а имеются и другие удлиненные отверстия 28а, которые выполнены в основании 68а корпуса и расположены друг за другом в окружном направлении 86а. При этом удлиненные отверстия 28а расположены подобно лучам вокруг центральной части, такой как горловина 56а корпуса. Удлиненные отверстия 28а расходятся радиально наружу от воображаемого центра 88а горловины 56а корпуса в различные точки 90а на внешней дуге 92а основания 68а корпуса, причем эти точки 90а расположены друг за другом в окружном направлении 86а. Кроме того, выемки 26а, или удлиненные отверстия 28а, различаются своей формой и/или длиной. Удлиненное отверстие 94а, расположенное в прилегающей к кромке 84а области участка 22а, имеет длину, примерно вдвое меньшую длины удлиненного отверстия 96а, которое расположено сразу удлиненным отверстием 94а в окружном направлении 86а. Удлиненные отверстия 94а и удлиненные отверстия 96а расположены, чередуясь друг с другом в окружном направлении 86а. Удлиненное отверстие 94а имеет продольную протяженность 98а, примерно в 30 раз большую его протяженности по ширине 100а.The absorbing element 18a is formed with profiling 20a for sensing kinetic energy. To this end, profiling 20a is a recess 26a in the form of an elongated hole 28a extending in a direction 30a oriented substantially radially outward with respect to the housing assembly 16a. A recess 26a, or an elongated hole 28a, is located on a portion 22a of the housing means 24a, or the housing base 68a, in the structure of the housing assembly 16a, which extends from the edge 84a extending in the radial direction of the housing base 68a in the circumferential direction 86a, occupying about a third of the plane 72a of the main length of the housing base 68a. In addition, in section 22a, there are other elongated holes 28a, which are made in the housing base 68a and are arranged one after another in the circumferential direction 86a. In this case, the elongated holes 28a are arranged like beams around the central part, such as the neck 56a of the housing. The elongated holes 28a diverge radially outward from the imaginary center 88a of the housing neck 56a to various points 90a on the outer arc 92a of the housing base 68a, these points 90a being located one after another in the circumferential direction 86a. In addition, the recesses 26a, or elongated holes 28a, differ in their shape and / or length. The elongated hole 94a located in the region of the portion 22a adjacent to the edge 84a has a length approximately half that of the elongated hole 96a, which is located immediately by the elongated hole 94a in the circumferential direction 86a. The elongated holes 94a and the elongated holes 96a are arranged alternating with each other in the circumferential direction 86a. The elongated hole 94a has a longitudinal extent 98a, approximately 30 times its length along the width 100a.

На фиг.3, 4 и 8-11 представлены альтернативные варианты выполнения защитного устройства 10а для лучшего понимания принципа работы заявленного изобретения, причем на фиг.5-7 представлены заявленные варианты исполнения защитного устройства 10d-f. Конструктивные элементы, особенности и функции, остающиеся в этих вариантах по существу неизменными, обозначены теми же самыми номерами позиций. Для проведения же различий между вариантами осуществления изобретения к номерам позиций, относящихся к соответствующим вариантам, добавлены буквенные обозначения a-i и k. Приведенное ниже описание в основном ограничивается рассмотрением отличий от варианта осуществления изобретения, представленного на фиг.2, причем в отношении элементов конструкции, особенностей и функций, оставшихся неизменными, можно сослаться на описание варианта осуществления изобретения, представленного на фиг.2.Figure 3, 4 and 8-11 presents alternative embodiments of the protective device 10A for a better understanding of the principle of operation of the claimed invention, and figure 5-7 presents the claimed embodiments of the protective device 10d-f. Structural elements, features and functions that remain essentially unchanged in these variants are indicated by the same reference numbers. To distinguish between variants of the invention, the letter numbers a-i and k are added to the position numbers related to the corresponding variants. The description below is generally limited to considering differences from the embodiment of FIG. 2, and with respect to structural elements, features and functions that remain unchanged, reference can be made to the description of the embodiment of the invention shown in FIG. 2.

На фиг.3 для лучшего понимания принципа работы заявленного изобретения показано альтернативное защитному устройству 10а защитное устройство 10b с корпусным узлом 16b, имеющим основание 68b корпуса, пояс 70b корпуса, закраину 76b корпуса и горловину (борт) 56b корпуса. При этом корпусный узел 16b, выполненный полукруглой формы, имеет предусмотренный для деформации поглощающий элемент 18b, расположенный в основании 68b корпуса. Поглощающий элемент 18b выполнен с профилированием 20b в виде выемки 26b, или удлиненного отверстия 28b, проходящего в направлении 30b, ориентированном по существу радиально наружу относительно корпусного узла 16b. На участке 22b имеются и другие удлиненные отверстия 28b, которые выполнены в основании 68b корпуса и расположены друг за другом в окружном направлении 86b. При этом удлиненные отверстия 28b расположены подобно лучам вокруг центральной части, такой как горловина 56b корпуса. Для уменьшения нагрузки, действующей на крепление защитного устройства в момент удара осколка разорвавшегося рабочего инструмента, и уменьшения подверженности компонентов крепежного устройства изнашиванию, участок 22b корпусного узла 16b имеет два участка 32b и 34b, целенаправленно выполненных с различающимися поглощающими свойствами. Участок 32b расположен в близлежащей к кромке 84b области участка 22b, а участок 34b - в удаленной от кромки 84b области, т.е. в области, находящейся по существу посредине между кромкой 84b и другой радиально проходящей кромкой 102b. Удлиненное отверстие 94b, проходящее на участке 32b, имеет большую продольную протяженность 98b, чем удлиненное отверстие 104b, проходящее на участке 34b. Удлиненные отверстия 28b, находящиеся в промежуточной области 106b между удлиненными отверстиями 94b и 104b, уменьшаются по своей продольной протяженности 98b в окружном направлении 86b от кромки 84b к оси 108b симметрии основания 68b корпуса, причем каждое следующее удлиненное отверстия ступенчато укорачивается примерно на 10-50% длины расположенного перед ним в окружном направлении 86b удлиненного отверстия 28b. При этом ось 108b симметрии делит основание 68b корпуса на две части практически одинакового размера. Для достижения особенно однородной деформации, а значит, эффективного поглощения энергии, поглощающий элемент 18b расположен в двух корпусных средствах 24b, а именно в основании 68b корпуса и в поясе 70b корпуса, выполненном в виде радиальной (проходящей по дуге определенного радиуса) стенки 40b, т.е. удлиненные отверстия 28b проходят через несколько корпусных средств 24b. Вместе с тем, возможен также вариант, в котором поглощающий элемент 18b расположен в двух других и/или по меньшей мере в трех корпусных средствах 24b, например в основании 68b корпуса, поясе 70b корпуса и/или закраине 76b корпуса.3, for a better understanding of the principle of operation of the claimed invention, an alternative protection device 10b is shown with a housing unit 16b having a housing base 68b, a housing belt 70b, a housing flange 76b and a housing neck (board) 56b. In this case, the semicircular body assembly 16b has an absorbing element 18b provided for deformation located in the housing base 68b. The absorption element 18b is formed with a profiling 20b in the form of a recess 26b, or an elongated hole 28b extending in a direction 30b oriented substantially radially outward with respect to the housing unit 16b. In section 22b, there are other elongated holes 28b which are formed in the housing base 68b and are arranged one after another in the circumferential direction 86b. In this case, the elongated holes 28b are arranged like beams around a central part, such as a neck 56b of the housing. To reduce the load acting on the fastening of the protective device at the time of the impact of the fragment of the exploded working tool, and to reduce the susceptibility of the components of the fastening device to wear, section 22b of the housing assembly 16b has two sections 32b and 34b purposefully made with different absorbing properties. Section 32b is located in a region of section 22b adjacent to edge 84b, and region 34b is located in a region remote from edge 84b, i.e. in a region substantially in the middle between the edge 84b and the other radially extending edge 102b. The elongated hole 94b extending in section 32b has a greater longitudinal extent 98b than the elongated hole 104b extending in section 34b. The elongated holes 28b located in the intermediate region 106b between the elongated holes 94b and 104b decrease in their longitudinal length 98b in the circumferential direction 86b from the edge 84b to the axis of symmetry 108b of the housing base 68b, with each successive elongated holes being stepwise shortened by about 10-50% the length of the elongated hole 28b located in front of it in the circumferential direction 86b. While the axis of symmetry 108b divides the base 68b of the housing into two parts of almost the same size. To achieve a particularly uniform deformation, and hence effective energy absorption, the absorbing element 18b is located in two housing means 24b, namely, in the housing base 68b and in the housing belt 70b, made in the form of a radial wall (passing through an arc of a certain radius) 40b, t .e. elongated holes 28b pass through several housing means 24b. However, it is also possible that the absorbing element 18b is located in two other and / or at least three housing means 24b, for example, in the housing base 68b, the housing belt 70b and / or the housing lip 76b.

На фиг.4 для лучшего понимания принципа работы заявленного изобретения показано альтернативное защитному устройству 10а защитное устройство 10с с корпусным узлом 16с, имеющим основание 68с корпуса, пояс 70с корпуса, закраину 76с корпуса и горловину 56с корпуса. При этом корпусный узел 16с, выполненный полукруглой формы, имеет две стенки 36с, 38с различной толщины, причем одна из этих стенок 36с, 38с представляет собой радиальную (проходящую по дуге определенного радиуса) стенку 40с. Радиальная стенка 40с выполнена в виде пояса 70 с корпуса и образует предусмотренный для деформации поглощающий элемент 18с. Радиальная стенка 40с, или поглощающий элемент 18с, имеет толщину 110с, меньшую толщины 112с стенки 38с, которая представляет собой стенку основания 68с корпуса и/или закраины 76с корпуса.4, for a better understanding of the principle of operation of the claimed invention, an alternative protective device 10c is shown with a housing unit 16c having a housing base 68c, a housing belt 70c, a flange 76c of the housing and a neck 56c of the housing. At the same time, the semicircular body assembly 16c has two walls 36c, 38c of different thicknesses, one of these walls 36c, 38c being a radial (passing along an arc of a certain radius) wall 40c. The radial wall 40c is made in the form of a belt 70c from the housing and forms an absorbing element 18c provided for deformation. The radial wall 40c, or the absorbing element 18c, has a thickness 110c less than the thickness 112c of the wall 38c, which is the wall of the housing base 68c and / or the housing flange 76c.

На фиг.5 показан в плане фрагмент заявленного варианта исполнения защитного устройства 10d в разрезе плоскостью, параллельной не показанному на чертеже основанию корпуса и проходящей через пояс 70d корпуса, входящий в структуру корпусного узла 16d. В поясе 70d корпуса, представляющем собой радиальную (проходящую по дуге определенного радиуса) стенку 40d, расположен поглощающий элемент 18d, имеющий участок 42d с пилообразным профилем 44d. Пилообразный профиль 44d проходит в окружном направлении 86d вдоль наружной стороны 114d пояса 70d корпуса, расположенной с обращенной от не показанного на чертеже рабочего инструмента стороны пояса 70d корпуса, и закраины 76d корпуса, и проходит вдоль внутренней стороны 116d, расположенной с обращенной к рабочему инструменту стороны. Благодаря тому, что образующие боковые стороны зубцов участки 118d, 120d пилообразного профиля 44d расположены, чередуясь друг с другом, корпусное средство 24d корпусного узла 16d, а именно пояс 70d корпуса, выполнено с переменной толщиной стенки. Участок 118d, образующий одну боковую сторону зубца профиля, имеет толщину 122d, соответствующую толщине стенки, которая больше толщины 124d участка 120d, образующего другую боковую сторону зубца профиля. Основная протяженность участка 118d ориентирована главным образом в окружном направлении 86d и вытянута в направлении вращения не показанного на чертеже рабочего инструмента, которое параллельно окружному направлению 86d. Участок же 120d проходит по существу в радиальном направлении 30d. Благодаря такой ориентации боковых сторон зубцов пилообразного профиля 44d этот профиль ориентирован против вращения рабочего инструмента, что конструктивно простым образом исключает возможность покидания защитного устройства искрами, образующимися при ударе осколков, и/или самими осколками. Пилообразный профиль 44d сформирован с наружной стороны 114d и внутренней стороны 116d пояса корпуса посредством штамповки, но возможно применение и других целесообразных с точки зрения специалиста методов формообразования.Figure 5 shows in plan a fragment of the claimed embodiment of the protective device 10d in section in a plane parallel to the housing base not shown in the drawing and passing through the housing belt 70d included in the structure of the housing assembly 16d. In the housing belt 70d, which is a radial (passing along an arc of a certain radius) wall 40d, there is an absorbing element 18d having a portion 42d with a sawtooth profile 44d. A sawtooth profile 44d extends in a circumferential direction 86d along the outer side 114d of the housing belt 70d located on the housing side 70d facing away from the side of the tool not shown in the drawing, and the housing flange 76d, and extends along the inner side 116d located on the side facing the working tool . Due to the fact that the sawtooth sections 44d forming the lateral sides of the teeth are arranged alternating with each other, the housing means 24d of the housing unit 16d, namely the housing belt 70d, are made with a variable wall thickness. The portion 118d forming one side of the profile tooth has a thickness 122d corresponding to a wall thickness that is greater than the thickness 124d of the portion 120d forming the other side of the profile tooth. The main extent of the portion 118d is oriented mainly in the circumferential direction 86d and extended in the direction of rotation of a tool not shown in the drawing, which is parallel to the circumferential direction 86d. The portion 120d extends substantially in the radial direction 30d. Due to this orientation of the lateral sides of the teeth of the sawtooth profile 44d, this profile is oriented against the rotation of the working tool, which in a structurally simple way eliminates the possibility of leaving the protective device with sparks generated by the impact of fragments, and / or the fragments themselves. A sawtooth profile 44d is formed from the outer side 114d and the inner side 116d of the body belt by means of stamping, but other forming methods that are appropriate from the point of view of a person skilled in the art are possible.

На фиг.6 показан в плане фрагмент альтернативного варианта заявленного защитного устройства 10е в разрезе плоскостью, параллельной не показанному на чертеже основанию корпуса и проходящей через пояс 70е корпуса, входящий в структуру корпусного узла 16е. В поясе 70е корпуса, представляющем собой радиальную (проходящую по дуге определенного радиуса) стенку 40е, расположен поглощающий элемент 18е, имеющий участок 42е с пилообразным профилем 44е. Пилообразный профиль 44е проходит в окружном направлении 86е вдоль наружной стороны 114е и вдоль внутренней стороны 116е пояса 70е корпуса и выполнен посредством прорубки с наружной стороны 114е пояса корпуса. Благодаря тому, что образующие боковые стороны зубцов участки 118е, 120е пилообразного профиля 44е расположены, чередуясь друг с другом, пояс 70е корпуса выполнен с переменной толщиной стенки. Участок 118е, образующий боковую сторону зубца профиля, представляет собой пластинку (ламель) 126е, к которой с двух сторон в окружном направлении 86е примыкают два участка 120е, каждый из которых образует другую боковую сторону соответствующего зуба профиля и которые выполнены в виде двух прорубленных отверстий 128е. Пластинка 126е вытянута главным образом в окружном направлении 86е и проходит в направлении вращения рабочего инструмента. Прорубленное отверстие 128е разделяет две пластинки в радиальном направлении 30е, причем пластинки 126е своими кромками прилегают друг к другу. Вместе с тем, возможен вариант, в котором прорубленные отверстия увеличены в размере путем скручивания пластинок 126е относительно соответствующих осей 130е вращения, что за счет вращения не показанного на чертеже рабочего инструмента обеспечивает подсос снаружи в защитное устройство 10е воздуха, охлаждающего искры в защитном устройстве 10е и таким образом уменьшающего разлет искр.FIG. 6 shows a plan view of a fragment of an alternative embodiment of the claimed protective device 10e in section in a plane parallel to the housing base not shown in the drawing and passing through the housing belt 70e included in the structure of the housing assembly 16e. In the housing belt 70e, which is a radial (passing along an arc of a certain radius) wall 40e, there is an absorbing element 18e having a portion 42e with a sawtooth profile 44e. The sawtooth profile 44e extends in a circumferential direction 86e along the outer side 114e and along the inner side 116e of the housing belt 70e and is formed by a groove from the outer side 114e of the housing belt. Due to the fact that the sawtooth sections 44e forming the lateral sides of the teeth are arranged alternating with each other, the housing belt 70e is made with a variable wall thickness. The section 118e forming the side of the tooth of the profile is a plate (lamella) 126e, to which two sections 120e are adjacent on both sides in the circumferential direction 86e, each of which forms the other side of the corresponding tooth of the profile and which are made in the form of two cut holes 128e . The plate 126e is elongated mainly in the circumferential direction 86e and extends in the direction of rotation of the working tool. The cut hole 128e separates the two plates in the radial direction 30e, with the plates 126e abutting against their edges. At the same time, a variant is possible in which the cut holes are increased in size by twisting the plates 126e relative to the respective rotation axes 130e, which, due to the rotation of the working tool not shown in the drawing, provides air from the outside to the protective device 10e, cooling the sparks in the protective device 10e and thus reducing the spread of sparks.

На фиг.7 показан в плане фрагмент альтернативного варианта заявленного защитного устройства 10f в разрезе плоскостью, параллельной не показанному на чертеже основанию корпуса и проходящей через пояс 70f корпуса, входящий в структуру корпусного узла 16f. В поясе 70f корпуса, представляющем собой радиальную (проходящую по дуге определенного радиуса) стенку 40f, расположен поглощающий элемент 18f, имеющий участок 42f c волнообразным профилем 46f. Волнообразный профиль 44f проходит в окружном направлении 86f вдоль наружной стороны 114f и вдоль внутренней стороны 116f пояса 70f корпуса. Благодаря тому, что участки 118f и 120f волнообразного профиля 44f, образующие боковые стороны его гребней, расположены, чередуясь друг с другом, пояс 70f корпуса выполнен с переменной толщиной стенки. Участок 118f, образующий одну боковую сторону гребня профиля, имеет толщину 122f, которая больше толщины 124f участка 120f, образующего другую боковую сторону гребня профиля. Основная протяженность участков 118f, 120f ориентирована главным образом в окружном направлении 86f и вытянута в направлении вращения рабочего инструмента, на чертеже не показанного. На участке 118f имеются гребень 132f и впадина 134f, расположенная перед гребнем в окружном направлении 86f, а на участке 120f имеются впадина 134f и гребень 132f, расположенный за впадиной в окружном направлении 86f. В принципе, весь волнообразный профиль 46f может быть выполнен и с одинаковой толщиной стенки.7 shows in plan a fragment of an alternative embodiment of the claimed protective device 10f in section in a plane parallel to the housing base not shown in the drawing and passing through the housing belt 70f included in the structure of the housing assembly 16f. In the housing belt 70f, which is a radial (passing along an arc of a certain radius) wall 40f, there is an absorbing element 18f having a portion 42f with a wave-like profile 46f. The wave profile 44f extends in a circumferential direction 86f along the outer side 114f and along the inner side 116f of the housing belt 70f. Due to the fact that the sections 118f and 120f of the wave-like profile 44f forming the sides of its ridges are arranged alternating with each other, the housing belt 70f is made with a variable wall thickness. The portion 118f forming one side of the profile ridge has a thickness 122f that is greater than the thickness 124f of the portion 120f forming the other side of the profile ridge. The main extent of the sections 118f, 120f is oriented mainly in the circumferential direction 86f and extended in the direction of rotation of the working tool, not shown. In section 118f there is a ridge 132f and a depression 134f located in front of the ridge in the circumferential direction 86f, and in section 120f there is a depression 134f and ridge 132f located behind the depression in the circumferential direction 86f. In principle, the entire undulating profile 46f can be made with the same wall thickness.

На фиг.8 для лучшего понимания принципа работы заявленного изобретения показано альтернативное защитному стройству 10а защитное устройство 10g с корпусным узлом 16g, имеющим основание 68g корпуса, пояс 70g корпуса, закраину 76g корпуса и горловину (борт) 56g корпуса. При этом корпусный узел 16g, выполненный полукруглой формы, имеет предусмотренный для деформации поглощающий элемент 18g, расположенный в основании 68g корпуса и содержащий концентрический профиль 48g, который проходит в окружном направлении 86g вокруг горловины 56g корпуса. Концентрический профиль 48g представляет собой дополнительный демпфирующий, или упругий элемент и состоит из трех гребней 136g и впадин 138g, расположенных друг за другом в радиальном направлении 30g от горловины 56g корпуса к внешней дуге 92g корпуса.In Fig. 8, for a better understanding of the operating principle of the claimed invention, an alternative protective device 10g is shown with a housing unit 16g having a housing base 68g, a housing belt 70g, a flange 76g of the housing and a neck (board) 56g of the housing. In this case, the semicircular body assembly 16g has an absorbing element 18g provided for deformation, located in the housing base 68g and containing a concentric profile 48g that extends in a circumferential direction 86g around the housing neck 56g. The concentric profile 48g is an additional damping or elastic element and consists of three ridges 136g and depressions 138g located one after the other in the radial direction 30g from the neck 56g of the housing to the external arc 92g of the housing.

На фиг.9 для лучшего понимания принципа работы заявленного изобретения показано альтернативное защитному стройству 10а защитное устройство 10h с корпусным узлом 16h, имеющим основание 68h корпуса, пояс 70h корпуса, закраину 76h корпуса и горловину (борт) 56h корпуса. При этом пояс 70h корпуса и/или закраина 76h корпуса является(-ются) частью поглощающего элемента 18h, который выполнен многостеночным. Пояс 70h корпуса образует наружную стенку 52h поглощающего элемента 18h, которая расположена по существу параллельно внутренней стенке 50h поглощающего элемента 18h. Внутренняя стенка 50h расположена поперек плоскости 72h основной протяженности основания 68h корпуса и представляет собой стенку, проходящую в окружном направлении 86h вокруг части не показанного на чертеже рабочего инструмента и обращенную к нему. Толщина 140h внутренней стенки 50h меньше толщины 142h наружной стенки 52h. Внутренняя стенка 50h и наружная стенка 52h ограничивают в радиальном направлении 30h полость 144h, в которую помещен заполнитель 54h в виде пены. При этом пену можно определить как твердое тело, содержащее газообразные включения, в частности газообразные пузыри. В принципе, защитное устройство может быть выполнено и без заполнителя.9, for a better understanding of the operating principle of the claimed invention, an alternative protective device 10h is shown with a housing unit 16h having a housing base 68h, a housing belt 70h, a housing flange 76h, and a neck (board) 56h of the housing. In this case, the housing belt 70h and / or the flange 76h of the housing is (are) a part of the absorbing element 18h, which is multi-walled. The housing belt 70h forms an outer wall 52h of the absorbent member 18h, which is substantially parallel to the inner wall 50h of the absorbent member 18h. The inner wall 50h is located across the plane 72h of the main length of the housing base 68h and is a wall extending in the circumferential direction 86h around the part of the working tool not shown in the drawing and facing it. The thickness 140h of the inner wall 50h is less than the thickness 142h of the outer wall 52h. The inner wall 50h and the outer wall 52h define in the radial direction 30h a cavity 144h into which the filler 54h is placed in the form of foam. In this case, the foam can be defined as a solid body containing gaseous inclusions, in particular gaseous bubbles. In principle, the protective device can be made without a filler.

На фиг.10 для лучшего понимания принципа работы заявленного изобретения показано альтернативное защитному стройству 10а защитное устройство 10i с корпусным узлом 16i, имеющим основание 68i корпуса, пояс 70i корпуса, закраину 76i корпуса, горловину 56i корпуса и корпусный элемент 146i. При этом корпусный узел 16i, выполненный полукруглой формы, имеет составную горловину 56i корпуса, состоящую из наружного кольца 148i, внутреннего кольца 150i и корпусного элемента 146i. Корпусный элемент 146i выполнен в виде обладающего резиноподобной эластичностью конструктивного элемента 58i, расположенного на горловине корпуса 56i между наружным кольцом 148i и внутренним кольцом 150i. Внутреннее кольцо 150i установлено с силовым замыканием на фланце угловой шлифовальной машины, на чертеже не показанном.10, for a better understanding of the operating principle of the claimed invention, an alternative protective device 10i is shown with a housing unit 16i having a housing base 68i, a housing belt 70i, a housing lip 76i, a housing neck 56i and a housing element 146i. Meanwhile, the semicircular body assembly 16i has a composite body neck 56i consisting of an outer ring 148i, an inner ring 150i, and a housing element 146i. The housing element 146i is made in the form of a structural element 58i having rubber-like elasticity located on the neck of the housing 56i between the outer ring 148i and the inner ring 150i. The inner ring 150i is mounted with a force closure on the flange of an angle grinder, not shown.

На фиг.11 для лучшего понимания принципа работы заявленного изобретения показана альтернативная защитному стройству 10а конструкция защитного устройства 10k с корпусным элементом 146k и зажимным устройством 152k. При этом между наружным кольцом 148k и внутренним кольцом 150k горловины 56k корпусного узла 16k расположен конструктивный элемент 58k с резиноподобной эластичностью, имеющий форму кругового сегмента. Внутреннее кольцо 150k имеет зажимное устройство 152k с зажимным участком 154k, защитное устройство 10k посредством стяжного элемента 156k, например винта, крепится с силовым замыканием на фланце угловой шлифовальной машины, на чертеже не показанном.11, for a better understanding of the operating principle of the claimed invention, an alternative construction of the protective device 10k with the housing element 146k and the clamping device 152k is shown, which is an alternative to the protective construction 10a. Meanwhile, between the outer ring 148k and the inner ring 150k of the neck 56k of the housing unit 16k, a structural member 58k with rubber-like elasticity in the form of a circular segment is arranged. The inner ring 150k has a clamping device 152k with a clamping section 154k, the protective device 10k by means of a clamping element 156k, for example a screw, is fixed with a force closure on the flange of an angle grinder, not shown.

Claims

1. A protective device for a manual machine (12a-12k) with a rotating, preferably disk-shaped, working tool (14a-14k), especially for an angle grinder, having at least one body assembly (16a-16k), which contains at least at least one semicircular base (68a-68c; 68g-68i) of the body, belt (70a-70i) of the body located across the plane of the main length of the base (68a-68c; 68g-68i) of the body and covering the working tool (14a-14k) along the arc of a certain radius, and an absorbing element provided for deformation (18a-18k), with The blanking unit (16a-16k) has at least two sections (32a, 34a; 32b, 34b; 32c, 34c; 32d, 34d; 32e, 34e; 32f, 34f; 32g, 34g; 32h, 34h; 32i, 34i; 32k, 34k), purposefully made with different absorbing properties, and the absorbing element (18a-18h) is made with profiling (20a-20h) for sensing kinetic energy, characterized in that the profiling (20a-20h) is performed on the belt (70a-70i ) the housing, the absorbing element (18d-18f) has at least one portion (42d-42f) with a sawtooth profile (44d; 44e) and / or a wave-like profile (46f), wherein the sawtooth profile (44d; 44e) and / or the wave-like profile (46f) extends in the circumferential direction (86d-86f) along the outer side (114d-114f) of the belt (70d-70f) of the housing and along the inner side (116d-116f) of the housing belt (70d-70f) facing the tool, and the housing assembly (16d-16f) has at least one radial wall (40d-40f), according to at least partially forming an absorbent element (18d-18f).

2. The protective device according to claim 1, characterized in that in the structure of the housing unit (16d-16f) there is at least one housing means (24d-24f) with wall sections of different thicknesses.