RU2491996C2

RU2491996C2 - Spraying system with spray gun

Info

Publication number: RU2491996C2
Application number: RU2010139295/05A
Authority: RU
Inventors: Йоао Йорге БЕРГНЕР; Нурай ТЕКОГУЛЬ; Йёрг АЛЬБРЕХТ; Кристоф КРАМЕР
Original assignee: Роберт Бош Гмбх
Priority date: 2008-02-25
Filing date: 2009-02-20
Publication date: 2013-09-10
Also published as: EP2257384A1; ES2586438T3; CN101952044A; DE102008000394A1; CN101952044B; EP2257384B1; RU2010139295A; WO2009106485A1

Abstract

FIELD: process engineering.

SUBSTANCE: invention relates to portable sprayers of whatever dyes, primers, insecticides and wood protection compositions Spraying system 10 incorporates intake device 52 arranged at the cover 24 of base unit 12 and provided with, at least, one recess 54. Spray gun 38 with spray vessel 50 secured thereto is fitted in, at least, partially, said recess 54, 56.

EFFECT: reliable assembly.

7 cl, 3 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к распылительной системе, включающей в себя пистолет-распылитель для выдачи распыляемого материала, приспособленный для крепления к нему емкости для распыляемого материала, базовый блок с корпусом, в котором расположен генератор сжатого воздуха, и шланг сжатого воздуха, подключаемый к пистолету-распылителю и к базовому блоку для их соединения друг с другом.The present invention relates to a spray system including a spray gun for dispensing spray material, adapted to attach a spray bottle thereto, a base unit with a housing in which the compressed air generator is located, and a compressed air hose connected to the spray gun and to the base unit for connecting them to each other.

Уровень техникиState of the art

Распылительные системы указанного выше типа известны из уровня техники в самых различных исполнениях. С помощью подобных распылительных системам можно распылять распыляемый материал, в частности, разбавляемый водой и содержащий растворители распыляемый материал, такой, например, как краски, лаки, глазури, грунтовки, морилки и средства защиты древесины, а также многие другие составы. В качестве метода распыления применяется главным образом метод распыления воздухом низкого давления, при котором распыляемый материал разбрызгивается при малом давлении, составляющем примерно от 0,2 до 0,5 бар, и высоком расходе воздуха, составляющем примерно от 200 литров в минуту. При распылении этим HVLP-методом (HVLP - сокр. от англ. High Volume Low Pressure: высокий объемный расход, малое давление воздуха) ввиду малого избыточного распыления, т.е. ввиду небольших потерь па образование тумана, достигаются коэффициенты переноса материала примерно до 65%, в результате чего этот метод превосходит обычные методы, при которых достигаются значения коэффициента переноса материала примерно между 20 и 35%. Отличительной особенностью этого метода является воздушный конус, окружающий распыляемый материал и уменьшающий избыточное распыление, а также образование красочного тумана. Это дает такие преимущества, как экономия материала лакокрасочных покрытий и малый выброс в атмосферу паров растворителей, что делает этот метод особенно экологичным.Spray systems of the above type are known in the art in a wide variety of designs. Using such spraying systems, it is possible to spray a sprayable material, in particular water-dilutable and solvent-containing sprayable material, such as, for example, paints, varnishes, glazes, primers, wood stains and wood preservatives, as well as many other compositions. As a spraying method, the low pressure air spraying method is mainly used, in which the sprayed material is sprayed at a low pressure of about 0.2 to 0.5 bar and a high air flow rate of about 200 liters per minute. When spraying with this HVLP method (HVLP stands for High Volume Low Pressure: high volume flow rate, low air pressure) due to low overspray, i.e. due to small losses due to fog formation, material transfer coefficients of up to about 65% are achieved, as a result of which this method is superior to conventional methods in which material transfer coefficients of between about 20 and 35% are achieved. A distinctive feature of this method is the air cone surrounding the sprayed material and reducing excessive spraying, as well as the formation of colorful fog. This gives such advantages as saving material of coatings and low emission of solvent vapors into the atmosphere, which makes this method especially environmentally friendly.

Подобные распылительные системы обычно включают в себя базовый блок корпус, который часто устанавливается на роликах для его перемещения и в котором расположен генератор сжатого воздуха, создающий поток сжатого воздуха, необходимого для распыления распыляемого материала. Генератор сжатого воздуха базового блока соединен шлангом сжатого воздуха с пистолетом-распылителем, который выполнен в виде ручного устройства и с помощью которого распыляемый материал можно наносить на обрабатываемую поверхность. Пистолет-распылитель содержит корпус, на котором выполнена рукоятка, держатель для крепления емкости для распыляемого материала, а также распылительное сопло, через которое под давлением выпускается распыляемый материал.Such spray systems typically include a base unit housing, which is often mounted on rollers to move it, and in which a compressed air generator is located that generates a stream of compressed air needed to spray the material to be sprayed. The compressed air generator of the base unit is connected by a compressed air hose to a spray gun, which is made in the form of a hand-held device and with which the sprayed material can be applied to the surface to be treated. The spray gun contains a housing on which a handle is made, a holder for attaching a container for the sprayed material, and also a spray nozzle through which the sprayed material is released under pressure.

Во время работы распылительной системы поток сжатого воздуха, создаваемый генератором сжатого воздуха, направляется через шланг сжатого воздуха в закрепленную на пистолете-распылителе емкость для распыляемого материала. Часть потока сжатого воздуха после нажатия расположенного па пистолете-распылителе рычага управления захватывает из емкости для распыляемого материала содержащийся в ней распыляемый материал и выходит через распылительное сопло. Остальная часть потока сжатого воздуха выходит наружу через отверстия, распределенные по окружности вокруг распылительного сопла, в виде воздушного конуса, образующего завесу вокруг наружу через отверстия, распределенные по окружности вокруг распылительного сопла, в виде воздушного конуса, образующего завесу вокруг распыляемого материала. С помощью этого воздушного конуса значительно уменьшается образование красочного тумана.During operation of the spray system, the compressed air stream generated by the compressed air generator is directed through the compressed air hose into a container for sprayed material fixed to the spray gun. After pressing the control lever located on the spray gun, part of the compressed air stream captures the sprayed material contained in it from the container for the sprayed material and exits through the spray nozzle. The rest of the compressed air stream exits through openings distributed around the circumference around the spray nozzle, in the form of an air cone forming a curtain around outwards through openings distributed around the circumference around the spray nozzle, in the form of an air cone forming a curtain around the sprayed material. Using this air cone, the formation of colorful fog is significantly reduced.

Во время перерывов в работе по распылению материала или во время пополнения запаса распыляемого материала в емкости пистолет-распылитель должен ставиться на соответствующую подставку. Обычно с этой целью рукоятка пистолета-распылителя и емкость для распыляемого материала выполняются таким образом, чтобы совместно образовывать опорную поверхность, которой пистолет-распылитель можно ставить на поверхность основания (подставки). Однако из-за громоздкого шланга сжатого воздуха, подключенного к пистолету-распылителю, имеется опасность опрокидывания поставленного пистолета-распылителя. При этом пистолет-распылитель может загрязниться или получить повреждение, чего необходимо избегать.During breaks in the work of spraying the material or during the replenishment of the sprayed material in the tank, the spray gun must be placed on the appropriate stand. Usually for this purpose, the handle of the spray gun and the container for the sprayed material are made so as to jointly form a supporting surface, which the spray gun can be placed on the surface of the base (stand). However, due to the bulky compressed air hose connected to the spray gun, there is a risk of the spray gun delivered tipping over. Doing so may cause the spray gun to become dirty or damage, which must be avoided.

Из DE 102005041488 А1 (ближайший аналог изобретения) известна распылительная система, включающая в себя пистолет-распылитель для выдачи распыляемого материала, приспособленный для крепления к нему емкости для распыляемого материала, базовый блок с корпусом, в котором расположен генератор сжатого воздуха, и крышкой, выполненной таким образом, что она по выбору закрывает или открывает выполненное в корпусе приемное пространство для размещения компонентов распылительной системы, и шланг сжатого воздуха, подключаемый к пистолету-распылителю и к базовому блоку для их соединения друг с другом, причем предусмотрено приемное устройство для установки пистолета-распылителя с прикрепленной к нему емкостью для распыляемого материала.A spray system is known from DE 102005041488 A1 (the closest analogue of the invention), including a spray gun for dispensing sprayed material, adapted to fasten a container for sprayed material to it, a base unit with a housing in which the compressed air generator is located, and a cover made so that it optionally closes or opens the receiving space made in the housing to accommodate the components of the spray system, and a compressed air hose connected to the spray gun and to a basic unit for connecting them to each other, moreover, a receiving device is provided for installing a spray gun with a container for sprayed material attached to it.

Недостатком известной системы являются недолговечность и ненадежность приемного устройства, которое выполнено в виде текстильных застежек и необходимость снабжать липучками дно каждой емкости для распыляемого материала, что усложняет и удорожает систему, особенно при использовании нескольких емкостей.A disadvantage of the known system is the fragility and unreliability of the receiving device, which is made in the form of textile fasteners and the need to provide Velcro to the bottom of each container for sprayed material, which complicates and increases the cost of the system, especially when using multiple containers.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Исходя из этого уровня техники, задачей настоящего изобретения является создание распылительной системы указанного в начале описания типа, которая имела бы альтернативную конструкцию и устраняла бы вышеназванные проблемы.Based on this prior art, it is an object of the present invention to provide a spray system of the type indicated at the beginning of the description that would have an alternative design and eliminate the above problems.

Для решения этой задачи в изобретении предлагается распылительная система, включающая в себя пистолет-распылитель для выдачи распыляемого материала, приспособленный для крепления к нему емкости для распыляемого материала, базовый блок с корпусом, в котором расположен генератор сжатого воздуха, и крышкой, выполненной таким образом, что она по выбору закрывает или открывает выполненное в корпусе приемное пространство для размещения компонентов распылительной системы, и шланг сжатого воздуха, подключаемый к пистолету-распылителю и к базовому блоку для их соединения друг с другом, причем предусмотрено приемное устройство для установки пистолета-распылителя с прикрепленной к нему емкостью для распыляемого материала. В соответствии с изобретением приемное устройство предусмотрено на крышке базового блока и имеет по меньшей мере одно углубление, в которое по меньшей мере частично помещается пистолет-распылитель с прикрепленной к нему емкостью для распыляемого материала. Соответственно, во время перерывов в распылении пистолет-распылитель может устанавливаться на крышке в приемном устройстве, причем это приемное устройство является долговечным при многократном использовании и надежно предотвращает опрокидывание пистолета-распылителя и связанное ним загрязнение или повреждение пистолета-распылителя.To solve this problem, the invention proposes a spray system, including a spray gun for dispensing sprayed material, adapted to attach a container for sprayed material to it, a base unit with a housing in which the compressed air generator is located, and a cover made in this way that it optionally closes or opens a receiving space made in the housing for accommodating the components of the spray system, and a compressed air hose connected to the spray gun and to the bases a new unit for connecting them to each other, and there is provided a receiving device for installing a spray gun with a container for sprayed material attached to it. In accordance with the invention, a receiving device is provided on the cover of the base unit and has at least one recess in which the spray gun with the container for sprayed material attached to it is at least partially placed. Accordingly, during interruptions in spraying, the spray gun can be mounted on the cover in the receiving device, the receiving device being durable when used repeatedly and reliably prevents the spray gun from tipping over and the associated pollution or damage to the spray gun.

Приемное устройство также может иметь первое углубление для по меньшей мере частичного размещения пистолета-распылителя и второе углубление для по меньшей мере частичного размещения прикрепленной к нему емкости для распыляемого материала. При этом форму углубления целесообразно согласовать с входящими в него частями пистолета-распылителя и емкости для распыляемого материала таким образом, чтобы надежно воспрепятствовать опрокидыванию установленных в приемном устройстве компонентов. Подобные углубления выгодны тем, что они просты и недороги в изготовлении.The receiving device may also have a first recess for at least partially accommodating the spray gun and a second recess for at least partially accommodating the container for sprayed material attached to it. In this case, it is advisable to coordinate the shape of the recess with the parts of the spray gun and the containers for the sprayed material included in it in such a way as to reliably prevent the components installed in the receiver from overturning. Such recesses are advantageous in that they are simple and inexpensive to manufacture.

Приемное устройство предпочтительно предусмотреть на стороне, которая во время работы распылительной системы обращена вверх, благодаря чему приемное устройство всегда без проблем доступно для пользователя.The receiving device is preferably provided on the side that is facing up during operation of the spray system, so that the receiving device is always easily accessible to the user.

Целесообразно также предусмотреть по меньшей мере одно шарнирное соединение и/или по меньшей мере одно фиксирующее или стопорное соединение для осуществляемого по выбору открытия или закрытия крышки и/или для крепления крышки на корпусе.It is also advisable to provide at least one hinge and / or at least one locking or locking connection for the optional opening or closing of the lid and / or for fixing the lid on the housing.

Шарнирное соединение предпочтительно содержит по меньшей мере один вставной шарнир (петлю). Подобные вставные шарниры отличаются простотой изготовления. Кроме того, они могут выполняться за одно целое с крышкой и корпусом, благодаря чему для создания шарнирного соединения не нужно использовать дополнительные детали.The swivel preferably contains at least one plug-in hinge (loop). Such plug-in hinges are easy to manufacture. In addition, they can be performed in one piece with the lid and the housing, so that to create an articulated joint, you do not need to use additional parts.

Корпус, крышку и шарнирное соединение целесообразно согласовать друг с другом таким образом, чтобы крышка открывалась на угол более 90 градусов, еще лучше - на угол около 110 градусов, чтобы обеспечить удобный доступ к выполненному в корпусе приемному пространству.It is advisable to coordinate the housing, the lid and the swivel with each other so that the lid opens at an angle of more than 90 degrees, and even better - at an angle of about 110 degrees to provide convenient access to the receiving space made in the housing.

Предпочтительно также предусмотреть крепежное устройство, выполненное таким образом, чтобы предохранять удерживаемый в приемном устройстве пистолет-распылитель с прикрепленной к нему емкостью для распыляемого материала от выпадения. Соответственно, корпус базового блока можно без проблем перемещать или наклонять даже в том случае, если пистолет-распылитель и емкость для распыляемого материала установлены в приемном устройстве. Крепежным устройством может быть, например, такое, которое создает защелкивающееся, стопорное, клеммовое или иное аналогичное соединение.It is also preferable to provide a mounting device made in such a way as to protect the spray gun held in the receiving device with the container for sprayed material attached to it from falling out. Accordingly, the housing of the base unit can be moved or tilted without problems even if the spray gun and the container for the sprayed material are installed in the receiving device. The fastening device may be, for example, one that creates a snap, lock, terminal, or other similar connection.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Ниже настоящее изобретение рассматривается более подробно на примерах его осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых показано:Below the present invention is described in more detail with examples of its implementation with reference to the accompanying drawings, which show:

на фиг.1 - вид в перспективе, на котором показана распылительная система в одном варианте ее выполнения,figure 1 is a perspective view showing a spray system in one embodiment of its implementation,

на фиг.2 - вид сбоку распылительной системы, изображенной на фиг.1, иfigure 2 is a side view of the spray system depicted in figure 1, and

на фиг.3 - вид в перспективе фрагмента распылительной системы, изображенной на фиг.1 и 2.figure 3 is a perspective view of a fragment of the spray system depicted in figures 1 and 2.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Ниже одинаковые или однотипные элементы конструкции обозначены одними и теми же номерами позиций.Below, identical or similar structural elements are denoted by the same reference numbers.

На фиг.1-3 приведены различные виды распылительной системы 10 с пистолетом-распылителем в одном варианте ее выполнения. Распылительная система 10 включает в себя базовый блок 12 с корпусом 14, в котором расположен не показанный на чертеже генератор сжатого воздуха. В задней части корпуса 14 с его нижней стороны расположено два колеса 16, что позволяет возить базовый блок 12 по поверхности основания подобно пылесосу. В передней части корпуса 14 на его нижней стороне предусмотрены выдающиеся опоры 18, образующие вместе с колесами 16 опорную поверхность корпуса 14, как это наиболее наглядно показано на фиг.2. Вместо опор 18 также может быть предусмотрено поворачивающееся колесо (на чертеже не показано), соответственно являющееся управляемым или самоориентирующимся и установленное посредине в передней части корпуса 14 на его нижней стороне. В корпусе 14 имеется приемное пространство 22, доступное для пользователя через верхний проем 20, закрываемый крышкой 24. В задней части корпуса предусмотрен выключатель 26, который служит для включения и выключения генератора сжатого воздуха, расположенного в корпусе 14 базового блока 12, а также для управления потоком сжатого воздуха, генерируемого этим устройством. Для включения и выключения генератора сжатого воздуха выключатель 26 выполнен в виде нажимного выключателя. Поворачивая же выключатель 26, можно регулировать количество подаваемого сжатого воздуха. Рядом с выключателем 26 предусмотрены воздушные каналы 28, через которые генератор сжатого воздуха снабжается необходимым воздухом. В воздушных каналах 28 расположены не показанные на чертежах воздушные фильтры, фильтрующие всасываемый атмосферный воздух. Воздушные каналы 28 прикрыты защитными элементами 30, которые выполнены решетчатыми и съемным образом закреплены на корпусе 14 базового блока 12 посредством защелкивающихся, или стопорных, соединений (на чертежах не показаны). Подобные защелкивающиеся соединения, или замки, выгодны в том плане, что при необходимости замены воздушных фильтров пользователь может без проблем снимать защитные элементы 30 с корпуса 14 и их устанавливать на корпус без использования дополнительных инструментов. Для электроснабжения базового блока 12 его можно подключить с помощью сетевого кабеля к источнику тока. Сетевой кабель намотан внутри корпуса 14 на автоматическом сматывающем устройстве, на чертежах не показанном, и при необходимости может вытягиваться из корпуса 14. В другом варианте сетевой кабель может присоединяться к корпусу 14 с помощью электрического разъема, так что в случае, когда кабель не нужен, его можно отсоединить от корпуса и уложить для хранения, предпочтительно в предусмотренном специально для этого приемном пространстве на нижней стороне корпуса (на чертеже не показано). В передней части корпуса 14 расположено присоединение 34, к которому может быть разъемным образом подключен свободный конец шланга 36 сжатого воздуха.Figure 1-3 shows various types of spray system 10 with a spray gun in one embodiment of its implementation. The spray system 10 includes a base unit 12 with a housing 14 in which a compressed air generator, not shown, is located. Two wheels 16 are located in the rear part of the housing 14 on its lower side, which makes it possible to carry the base unit 12 along the surface of the base like a vacuum cleaner. Outstanding supports 18 are provided in front of the housing 14 on its lower side, which together with the wheels 16 form the supporting surface of the housing 14, as is most clearly shown in FIG. 2. Instead of supports 18, a swivel wheel (not shown) can also be provided, which is respectively controlled or self-orienting and mounted in the middle in front of the housing 14 on its lower side. The housing 14 has a receiving space 22, accessible to the user through the upper opening 20, closed by a cover 24. In the rear of the housing there is a switch 26, which serves to turn on and off the compressed air generator located in the housing 14 of the base unit 12, as well as to control the flow of compressed air generated by this device. To turn on and off the compressed air generator, the switch 26 is made in the form of a push switch. Turning the switch 26, you can adjust the amount of compressed air. Near the switch 26, air channels 28 are provided through which the compressed air generator is supplied with the necessary air. In the air channels 28 are located not shown in the drawings air filters that filter the intake air. The air channels 28 are covered by protective elements 30, which are made lattice and removably secured to the housing 14 of the base unit 12 by means of snap-on, or locking, connections (not shown in the drawings). Such snap-in connections, or locks, are advantageous in that, if it is necessary to replace the air filters, the user can easily remove the protective elements 30 from the housing 14 and install them on the housing without the use of additional tools. To power the base unit 12, it can be connected using a network cable to a current source. The network cable is wound inside the case 14 on an automatic rewinder, not shown in the drawings, and if necessary can be pulled out of the case 14. In another embodiment, the network cable can be connected to the case 14 using an electrical connector, so that when the cable is not needed, it can be disconnected from the casing and stored for storage, preferably in a specially designed receiving space on the underside of the casing (not shown). At the front of the housing 14 there is a connection 34 to which the free end of the compressed air hose 36 can be detachably connected.

Далее, распылительная система 10 включает в себя выполненный в виде ручного устройства пистолет-распылитель 38, имеющий корпус 40, за одно целое с которым выполнена рукоятка 42 для удержания пистолета-распылителя 38. В верхней части рукоятки 42 расположен нажимной выключатель 44, который служит для приведения в действие пистолета-распылителя 38. На заднем конце верхней части корпуса 40 пистолета-распылителя 38 расположено присоединение 46, к которому подключается другой свободный конец шланга 36 сжатого воздуха. В передней части корпуса 40 пистолета-распылителя 38 интегрировано распылительное сопло 48, через которое выходит распыляемый, или разбрызгиваемый материал, выдаваемый пистолетом-распылителем. Распылительное сопло 48 выполнено таким образом, что пользователь может устанавливать различные формы и направления струи, в виде которой распыляемый материал выходит из распылительного сопла 48. Так, например, можно установить точечную струю, струю в виде горизонтально вытянутого эллипса, струю в виде вертикально вытянутого эллипса или струю другой формы. В передней части корпуса 40 на его нижней стороне съемным образом, например с помощью резьбового или иного разъемного соединения, крепится емкость 50 для распыляемого материала.Further, the spray system 10 includes a hand-held spray gun 38 having a housing 40, integrally with which a handle 42 is formed for holding the spray gun 38. At the top of the handle 42 there is a pressure switch 44, which serves to actuating the spray gun 38. At the rear end of the upper part of the housing 40 of the spray gun 38, there is a connection 46 to which the other free end of the compressed air hose 36 is connected. At the front of the housing 40 of the spray gun 38, a spray nozzle 48 is integrated through which the sprayed or sprayed material discharged by the spray gun exits. The spray nozzle 48 is designed so that the user can set various shapes and directions of the jet, in the form of which the sprayed material exits the spray nozzle 48. For example, you can install a point jet, a jet in the form of a horizontally elongated ellipse, a jet in the form of a vertically elongated ellipse or a stream of another shape. In the front part of the housing 40 on its lower side in a removable manner, for example by means of a threaded or other detachable connection, a container 50 for the sprayed material is attached.

Для того чтобы пистолет-распылитель 38 с прикрепленной к нему емкостью 50 для распыляемого материала можно было ставить и фиксировать во время перерывов в работе, в крышке 24 базового блока 12 выполнено приемное устройство 52 в виде двух углублений 54 и 56. Углубление 54 выполнено в соответствии с формой емкости 50 для распыляемого материала и служит вместилищем для этой емкости, а углубление 56 выполнено в соответствии с формой рукоятки 42 пистолета-распылителя 38 и служит вместилищем для рукоятки. Соответственно, пистолет-распылитель 38 вместе с емкостью 50 для распыляемого материала можно вставить в углубления 54 и 56 приемного устройства 52, как это показано на фиг.2, что надежно предотвращает опрокидывание компонентов системы и обусловленное таким опрокидыванием загрязнение или повреждение этих компонентов. Для предохранения компонентов системы, находящихся в приемном устройстве 52, от выпадения, также может быть предусмотрено не показанное на чертежах крепежное устройство, которое фиксирует эти компоненты в приемном устройстве, например за счет защемления, защелкивания или иным образом.In order for the spray gun 38 with the container 50 for sprayed material attached to it to be placed and fixed during breaks in operation, a receiver 52 is made in the cover 24 of the base unit 12 in the form of two recesses 54 and 56. The recess 54 is made in accordance with the shape of the container 50 for the sprayed material and serves as a container for this container, and the recess 56 is made in accordance with the shape of the handle 42 of the spray gun 38 and serves as a container for the handle. Accordingly, the spray gun 38 together with the container 50 for the sprayed material can be inserted into the recesses 54 and 56 of the receiving device 52, as shown in figure 2, which reliably prevents tipping of system components and the resulting pollution or damage to these components. In order to prevent the system components located in the receiving device 52 from falling out, a fastening device, not shown in the drawings, can also be provided, which fixes these components in the receiving device, for example by pinching, snapping or otherwise.

Как показано на фиг.3, на нижней стороне крышки 24 выполнены язычки 58, которые для образования так называемого вставного шарнира вставляются в соответственно сформированные выемки 60, выполненные на верхней стороне корпуса 14. Соответственно, крышку 24 можно по выбору откинуть и закрыть. Корпус 14, крышка 24 и шарниры согласованы между собой таким образом, что крышка может открываться на угол более 90 градусов, предпочтительно около 110 градусов, чтобы обеспечить беспроблемный доступ к приемному пространству 22. Для фиксации крышки 24 на корпусе 14 в передней части крышки 24 и корпуса 14 выполнены фиксирующие выступы, соответственно, 62 и 64, которые при прижатии крышки 24 к корпусу 14 базового блока 12 входят в зацепление друг с другом.As shown in FIG. 3, tongues 58 are formed on the lower side of the cover 24, which are inserted into correspondingly formed recesses 60 formed on the upper side of the housing 14 to form a so-called plug-in hinge. Accordingly, the cover 24 can optionally be folded open and closed. The housing 14, the cover 24 and the hinges are coordinated so that the cover can open at an angle of more than 90 degrees, preferably about 110 degrees, to provide trouble-free access to the receiving space 22. To fix the cover 24 on the case 14 in front of the cover 24 and the housing 14 is made of the locking protrusions, respectively, 62 and 64, which when the cover 24 is pressed against the housing 14 of the base unit 12 are engaged with each other.

Приемное пространство 22, выполненное внутри корпуса 14, организовано таким образом, что в него можно укладывать пистолет-распылитель 38 и шланг 36 сжатого воздуха вместе с емкостью 50 для распыляемого материала.The receiving space 22, made inside the housing 14, is organized in such a way that it is possible to lay the spray gun 38 and the compressed air hose 36 together with the tank 50 for the sprayed material.

Очевидно, что описанный выше вариант выполнения предлагаемой в изобретении распылительной системы приведен только в качестве примера и ни в одном отношении не исчерпывает возможностей осуществления изобретения. Напротив, под объем патентной охраны, определяемый прилагаемой формулой изобретения, могут подпадать формы осуществления изобретения, видоизмененные по сравнению с рассмотренными.Obviously, the above-described embodiment of the spray system according to the invention is provided by way of example only and in no way exhausts the possibilities of carrying out the invention. On the contrary, the scope of patent protection, defined by the attached claims, may include forms of carrying out the invention, modified from those considered.

Claims

1. A spray system (10), including a spray gun (38) for dispensing sprayed material, adapted to attach to it a container (50) for sprayable material, a base unit (12) with a housing (14) in which the generator is located compressed air, and a cap (24), made in such a way that it optionally closes or opens the receiving space (22) made in the housing (14) for accommodating the components (36, 38, 50) of the spray system (10), and the hose ( 36) compressed air connected to the spray gun (38) and to the base unit (1 2) for connecting them to each other, moreover, a receiving device (52) is provided for mounting a spray gun (38) with a container (50) attached to it for sprayed material, characterized in that the receiving device (52) is provided on the lid (24) ) of the base unit (12) and has at least one recess (54, 56) in which the spray gun (38) with attached container (50) for the sprayed material is at least partially placed.

2. A spray system (10) according to claim 1, characterized in that the receiving device (52) has a first recess (56) for at least partially accommodating the spray gun (38) and a second recess (54) for at least partially placing attached thereto containers (50) for the sprayed material.

3. The spray system (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving device (52) is provided on the side that is facing up during operation of the spray system (10).

4. Spray system (10) according to claim 1 or 2, characterized in that at least one hinge joint (58, 60) and / or at least one fixing joint (62, 64) for securing the cover (24) are provided on the body (14).

5. The spray system (10) according to claim 4, characterized in that the swivel (58, 60) comprises at least one plug-in hinge.

6. The spray system (10) according to claim 4, characterized in that the housing (14), the cover (24) and the hinge (58, 60) are matched to each other so that the cover (24) opens at an angle of more than 90 degrees.

7. The spray system (10) according to one of claims 1, 2, 5, 6, characterized in that a mounting device is provided in such a way as to protect the spray gun (38) held in the receiving device (52) attached to capacity (50) for sprayed material from falling out.