RU2473022C2

RU2473022C2 - Refrigerating unit

Info

Publication number: RU2473022C2
Application number: RU2009148373/13A
Authority: RU
Inventors: Петер БАУЭР; Даниэль МАЛАНДРИН; Денис ТАМБОРЛИН; Эдуардо ПИТОН
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2007-06-25
Filing date: 2008-06-19
Publication date: 2013-01-20
Also published as: RU2009148373A; EP2160546A2; DE102007029181A1; CN101688721B; CN101688721A; WO2009000737A3; WO2009000737A2

Abstract

FIELD: instrument making.

SUBSTANCE: refrigerating unit is presented with a cooled inner space, which is limited with insulated walls and an insulated door, which closes the inner space, besides, the inner space has two cooled compartments. According to the invention, in the inner space of the refrigerating unit there is a module, which with its module walls limits one of the evaporated compartments. Moreover, the evaporator is built into the module.

EFFECT: using this invention makes it possible to create a refrigerating unit with a separate section, where temperature prevails, which differs from temperature in the remaining inner compartment, simple in assembly, and assembly of large quantity of various models may be arranged in an identical manner.

18 cl, 2 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к холодильному аппарату согласно ограничительной части п.1 формулы изобретения.The present invention relates to a refrigerating apparatus according to the preamble of claim 1.

Уровень техникиState of the art

Современные холодильные аппараты в том виде, как они применяются в домашнем хозяйстве, часто имеют в холодильном отделении отдельную морозильную секцию. Эта морозильная секция доступна пользователю холодильного аппарата только тогда, когда дверь холодильного аппарата открыта. В более простых моделях днище и крышка морозильной секции выполнены в виде генератора холода, и возникающая секция может закрываться дверью. В улучшенных моделях днище или крышка морозильной секции изолированы. Таким образом, морозильная секция отделена от холодильного отделения не только пространственно, но и термически. В таких вариантах отвод тепла из холодильного отделения и из морозильной секции возможен посредством общего генератора холода или посредством раздельных генераторов холода.Modern refrigerators as they are used in the household often have a separate freezer section in the refrigerator compartment. This freezer section is accessible to the user of the refrigerator only when the door of the refrigerator is open. In simpler models, the bottom and lid of the freezing section are made in the form of a cold generator, and the resulting section can be closed by a door. In improved models, the bottom or lid of the freezer section is insulated. Thus, the freezing section is separated from the refrigerating compartment not only spatially, but also thermally. In such embodiments, heat can be removed from the refrigerator compartment and from the freezer section by means of a common cold generator or by separate cold generators.

В таких холодильных аппаратах морозильная секция возникает посредством придания специальной конструкции холодильному отделению холодильного аппарата. Это означает, что холодильное отделение каждого типа холодильного аппарата должно быть соответствующим образом по-новому спроектировано. Далее, сложной является сборка, так как обычно должен быть смонтирован компонент для разделения внутреннего отделения холодильного аппарата, а затем по меньшей мере один генератор холода, например испаритель.In such refrigeration apparatuses, the freezing section arises by imparting a special design to the refrigeration compartment of the refrigeration apparatus. This means that the refrigeration compartment of each type of refrigeration unit must be appropriately redesigned. Further, assembly is difficult, since a component should usually be mounted to separate the internal compartment of the refrigerator, and then at least one cold generator, such as an evaporator.

Эта проблема возникает, однако, не только в холодильных аппаратах со встроенной морозильной секцией. Это касается также холодильных аппаратов, которые имеют специальные секции для овощей или для свежих продуктов. В целом, это относится к таким холодильным аппаратам, в которых имеются отделения, регулирование температуры которых происходит различным образом.This problem arises, however, not only in refrigerators with an integrated freezer section. This also applies to refrigerators, which have special sections for vegetables or for fresh products. In general, this applies to such refrigeration units, in which there are compartments, the temperature regulation of which occurs in various ways.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

В основе изобретения лежит задача создания холодильного аппарата с отдельной секцией, в которой преобладает температура, отличная от температуры в остальном внутреннем отделении, простого в сборке, а сборка большого количества разных моделей может быть выполнена одинаковым образом.The basis of the invention is the task of creating a refrigerator with a separate section, in which the temperature prevails, different from the temperature in the rest of the internal compartment, easy to assemble, and the assembly of a large number of different models can be performed in the same way.

Согласно изобретению, задача решается посредством холодильного аппарата с признаками п.1 формулы изобретения. Посредством того, что одно из охлаждаемых отделений состоит из модуля, стенки которого ограничивают это отделение, этот модуль может быть простым образом встроен в различные типы холодильных аппаратов. Посредством встраивания генератора холода в модуль существенно упрощается сборка холодильного аппарата. Во внутреннее отделение холодильного аппарата остается вставить только готовый модуль.According to the invention, the problem is solved by means of a refrigerating apparatus with the features of claim 1 of the claims. Due to the fact that one of the refrigerated compartments consists of a module whose walls limit this compartment, this module can be easily integrated into various types of refrigeration units. By embedding the cold generator in the module, the assembly of the refrigeration apparatus is greatly simplified. Only the finished module remains to be inserted into the interior of the refrigerator.

Чтобы между двумя охлаждаемыми отделениями был создан и поддерживался перепад температур, стенки модуля содержат теплоизолирующий материал. Это может быть реализовано, например, посредством нанесения изолирующего материала на ограничительные стенки. Однако и сами ограничительные стенки могут быть выполнены из изолирующего материала. Предпочтительно, стенки модуля выполнены из вспененной пластмассы или из вакуумных изоляционных панелей.In order to create and maintain a temperature difference between the two cooled compartments, the module walls contain heat-insulating material. This can be realized, for example, by applying insulating material to the boundary walls. However, the boundary walls themselves can be made of insulating material. Preferably, the walls of the module are made of foam plastic or of vacuum insulation panels.

Если изолирующая способность стенок модуля выполнена небольшой, то преимущественным будет выполнять стенки внутреннего отделения в той области, в которой расположен модуль, таким образом, чтобы их изолирующая способность была равна или больше, чем изолирующая способность стенок модуля. В противном случае расходуется слишком много энергии для производства холода. Если же, напротив, стенки модуля имеют очень высокую изолирующую способность, то стенки внутреннего отделения в этой области могут иметь меньшую изолирующую способность, чем стенки модуля.If the insulating ability of the module walls is small, then it will be preferable to perform the walls of the internal compartment in the region in which the module is located, so that their insulating ability is equal to or greater than the insulating ability of the module walls. Otherwise, too much energy is consumed to produce cold. If, on the contrary, the walls of the module have a very high insulating ability, then the walls of the inner compartment in this area can have less insulating ability than the walls of the module.

Предпочтительно, в отделении, ограниченном стенками модуля, температура более низкая, чем в остальном отделении. Посредством изолирующего эффекта стенок модуля, который суммируется с изолирующим эффектом стенок внутреннего отделения, отделение с более низкой температурой получает в итоге лучшую изоляцию. Особенно преимущественна эта мера тогда, когда отделение, ограниченное стенками модуля, выполнено в виде морозильного отсека.Preferably, in the compartment bounded by the walls of the module, the temperature is lower than in the rest of the compartment. By means of the insulating effect of the walls of the module, which is combined with the insulating effect of the walls of the inner compartment, the lower-temperature compartment ultimately obtains better insulation. This measure is especially advantageous when the compartment, limited by the walls of the module, is made in the form of a freezer compartment.

В преимущественном варианте реализации в модуль дополнительно встроен вентилятор, посредством которого через генератор холода подается воздух, который подводится как к морозильному отсеку, так и к холодильному отделению. Посредством этого возможно с помощью только одного генератора холода снабжать холодильное отделение и морозильный отсек. При сборке холодильного аппарата, следовательно, в пустое внутреннее отделение холодильного аппарата должен быть встроен только предварительно смонтированный модуль с генератором холода и с вентилятором.In an advantageous embodiment, a fan is additionally integrated in the module, by means of which air is supplied through the cold generator, which is supplied both to the freezer compartment and to the refrigerator compartment. By means of this, it is possible to supply the refrigerator compartment and the freezer compartment with only one cold generator. When assembling the refrigerator, therefore, only a pre-mounted module with a cold generator and with a fan should be built into the empty interior of the refrigerator.

Вентилятор преимущественно выполнен так, что охлажденный воздух на напорной стороне разделяется на два объемных потока. Одна часть охлажденного воздуха подводится к морозильному отсеку, в то время как другая часть подводится к холодильному отделению. Посредством вентилятора также возможно определенным давлением так направить охлажденный воздух под определенным давлением во внутреннее пространство модуля, что там создается вихревое движение воздуха, которое препятствует расслоению воздуха на слои с различными температурами.The fan is advantageously designed so that the cooled air on the pressure side is divided into two volume flows. One part of the chilled air is supplied to the freezer compartment, while the other part is supplied to the refrigeration compartment. By means of a fan, it is also possible to direct the cooled air under a certain pressure to the interior of the module with a specific pressure so that a swirling movement of air is created there, which prevents air from stratifying into layers with different temperatures.

Созданные вентилятором объемные потоки предпочтительно имеют различную величину. Самый большой объемный поток подводится к морозильному отсеку, чтобы иметь возможность поддерживать там более низкую температуру, чем в холодильном отделении. Так как перепад температур между холодильным отделением и морозильным отсеком приблизительно задан предварительно, а также разница объемов отделений зафиксирована, то обычно может быть использовано также жестко установленное разделение обоих объемных потоков.The volume flows created by the fan are preferably of different sizes. The largest volumetric flow is led to the freezer compartment to be able to maintain a lower temperature there than in the refrigerator compartment. Since the temperature difference between the refrigeration compartment and the freezer compartment is approximately predetermined, and the difference in the volume of the compartments is fixed, a rigidly established separation of both volume flows can also be used.

Вентилятор преимущественным образом выполнен в виде радиального вентилятора. В данном случае два различных объемных потока могут быть особенно простым образом созданы по периметру радиального вентилятора и отведены в различных направлениях.The fan is advantageously designed as a radial fan. In this case, two different volume flows can be created in a particularly simple way around the perimeter of the radial fan and diverted in different directions.

Вентилятор и генератор холода предпочтительно расположены в закрытой камере модуля. Чтобы способствовать воздухообмену с холодильной камерой и с морозильным отсеком, в камере предусмотрены отверстия для прохождения воздуха, которые соединены как с холодильным отделением, так и с морозильным отсеком.The fan and the cold generator are preferably located in the enclosed chamber of the module. To facilitate air exchange with the refrigerator and the freezer compartment, openings are provided in the chamber for air passage, which are connected to both the refrigerator compartment and the freezer compartment.

Камера с генератором холода и с вентилятором преимущественно расположена между морозильным отсеком и холодильным отделением. Посредством этого, объемные потоки, служащие для снабжения морозильного отсека и холодильного отделения охлажденным воздухом, могут отделяться в различных направлениях. Также нет необходимости ни того, чтобы объемный поток, служащий для снабжения холодильного отделения, проходил через морозильный отсек, ни того, чтобы объемный поток, служащий для снабжения морозильного отсека, проходил через холодильное отделение.A chamber with a cold generator and with a fan is preferably located between the freezer compartment and the refrigerator compartment. By this means, the volumetric flows serving to supply the freezer compartment and the refrigerator compartment with chilled air can be separated in different directions. There is also no need for the volumetric flow serving to supply the refrigeration compartment to pass through the freezer compartment, or for the volumetric flow serving to supply the refrigeration compartment to pass through the refrigeration compartment.

В одном из вариантов реализации модуль расположен на днище внутреннего отделения холодильного аппарата, а камера находится над морозильным отсеком. В этом варианте реализации стенки модуля, которые ограничивают морозильный отсек, предпочтительно образуются выдвижным ящиком и днищем камеры.In one embodiment, the module is located on the bottom of the internal compartment of the refrigerator, and the chamber is located above the freezer compartment. In this embodiment, the module walls that define the freezer compartment are preferably formed by a drawer and a chamber bottom.

Преимущественно, в таком варианте реализации морозильного отсека днище камеры в смонтированном положении проходит наклонно вниз. Тем самым, верхний край выдвижного ящика в его заднем конечном положении надавливается к днищу камеры. Таким образом, может быть достигнуто хорошая изоляция между внутренним отделением выдвижного ящика и холодильным отделением, и происходит по возможности небольшой неконтролируемый воздухообмен между морозильным отсеком и холодильным отделением.Advantageously, in this embodiment of the freezer compartment, the bottom of the chamber in the mounted position extends obliquely downward. Thus, the upper edge of the drawer in its rear end position is pressed against the bottom of the chamber. Thus, good insulation between the inside of the drawer and the refrigeration compartment can be achieved, and as little as possible uncontrolled air exchange between the freezer compartment and the refrigeration compartment.

Преимущественно, выдвижной ящик направляется и соединен с модулем посредством телескопических шин. Телескопические шины могут быть соединены, например, с днищем камеры. Применение телескопических шин гарантирует, что ящик может быть полностью вытянут пользователем из модуля, остающегося в холодильной камере, и при этом ящик не теряет своего соединения с модулем. Тем самым, все внутреннее пространство ящика доступно и легко может быть загружено пользователем продуктами. В случае современных телескопических шин сопротивление, возникающее от передвижения ящика, почти не зависит от загрузки ящика. Тем самым, пользователь для выдвигания и задвигания ящика, независимо от его загрузки, должен оказывать почти одинаковую силу.Advantageously, the drawer is guided and connected to the module via telescopic tires. Telescopic tires can be connected, for example, to the bottom of the chamber. The use of telescopic tires ensures that the box can be completely pulled out by the user from the module remaining in the refrigerator compartment, while the box does not lose its connection with the module. Thus, the entire internal space of the box is accessible and can be easily loaded with user products. In the case of modern telescopic tires, the resistance arising from the movement of the box is almost independent of the load of the box. Thus, the user to extend and retract the drawer, regardless of its loading, should exert almost the same force.

Так как морозильный отсек должен использовать по возможности всю имеющуюся глубину внутреннего отделения холодильного аппарата, между внутренней стороной закрытой двери холодильного аппарата и передней стороной задвинутого ящика имеется только небольшая щель, которая должна оставаться для компенсации производственных допусков. Эта щель однако очень мала, чтобы иметь возможность принять в себя ручку для манипуляций с ящиком. Поэтому передний фронт ящика оснащен ручкой-желобком, которая лежит заподлицо с внешней поверхностью передней стороны и лишь незначительно входит в морозильный отсек.Since the freezer compartment should use as much as possible the entire available depth of the internal compartment of the refrigerator, there is only a small gap between the inside of the closed door of the refrigerator and the front side of the slid drawer, which should remain to compensate for manufacturing tolerances. This gap, however, is very small in order to be able to take in the handle for manipulating the box. Therefore, the front front of the drawer is equipped with a groove handle, which lies flush with the outer surface of the front side and only slightly enters the freezer compartment.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

На чертежах показано следующее.The drawings show the following.

Фиг.1: внутренняя оболочка холодильного аппарата по настоящему изобретению, с модулем, вставленным во внутреннюю оболочку.Figure 1: the inner shell of the refrigeration apparatus of the present invention, with a module inserted into the inner shell.

Фиг.2: поперечное сечение модуля.Figure 2: cross section of the module.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Фиг.1 показывает внутреннюю оболочку 3 холодильного аппарата по настоящему изобретению с охлаждаемым холодильным отделением 2, которое ограничено внутренней оболочкой 3 и непоказанной здесь дверью холодильного аппарата. В полностью смонтированном состоянии внешняя сторона 1 внутренней оболочки 3 окружена непоказанным здесь корпусом. Промежуточное пространство между корпусом и внешней стороной 1 внутренней оболочки 3 заполняется изолирующей пеной. Таким образом, все внутреннее отделение, которое ограничивается внутренней оболочкой 3 и дверью холодильного аппарата, термически изолировано относительно окружающего пространства.Figure 1 shows the inner shell 3 of the refrigerator of the present invention with a refrigerated refrigerator compartment 2, which is limited by the inner shell 3 and the door of the refrigerator, not shown here. In a fully mounted state, the outer side 1 of the inner shell 3 is surrounded by a housing not shown here. The intermediate space between the housing and the outer side 1 of the inner shell 3 is filled with insulating foam. Thus, the entire inner compartment, which is limited by the inner shell 3 and the door of the refrigerator, is thermally insulated relative to the surrounding space.

Внутренняя оболочка 3 имеет днище 7, заднюю стенку 8, две боковые стенки 9 и крышку 10. В нижней области холодильного отделения 2 находится модуль 5 с выдвижным ящиком 6. В середине задней стенки 8 выполнен воздуховод 4, который проходит от верхней стороны модуля 5 до крышки 10. Модуль 5 установлен в холодильное отделение 2 холодильного аппарата с геометрическим замыканием с днищем 7, задней стенкой 8 и с боковыми стенками 9 внутренней оболочки 3. Ящик 6 в модуле 5 имеет на своей передней стороне 11 ручку-желобок 12. Длина ящика 6 выполнена такой, что при закрытой двери холодильного аппарата имеется только минимальный зазор.The inner shell 3 has a bottom 7, a rear wall 8, two side walls 9 and a cover 10. In the lower region of the refrigerator compartment 2 there is a module 5 with a drawer 6. In the middle of the rear wall 8 there is an air duct 4 which extends from the upper side of the module 5 to lids 10. Module 5 is installed in the refrigerator compartment 2 of the refrigerator with a geometric closure with bottom 7, rear wall 8 and side walls 9 of the inner shell 3. Box 6 in module 5 has a groove handle 12 on its front side 12. Drawer length 6 made such that when zak ytoy door of the refrigeration device, there is only minimal clearance.

Над ящиком 6 модуль 5 имеет корпус 14 с камерой 13 (см. фиг.2), которая ограничена днищем 15, крышкой 16 и задней стенкой 17. В камеру 13 встроен испаритель 18 в качестве генератора холода. В смонтированном положении за испарителем 18 лежит вентилятор 19. Вентилятор 19 выполнен в качестве радиального вентилятора и закреплен на корпусе 14 камеры 13 так, что его ось вращения проходит наклонно вниз. Модуль 5 имеет внутреннее пространство 20, которое перенимает функцию морозильного отсека и ограничено ящиком 6 и днищем 15 корпуса 14. Стенки 21 ящика 6, которые одновременно сформированы также как стенки модуля, выполнены с хорошей теплоизоляцией. Ящик 6 соединен с корпусом 14 камеры 13 с помощью телескопических шин 22.Above the drawer 6, the module 5 has a housing 14 with a chamber 13 (see FIG. 2), which is limited by a bottom 15, a cover 16 and a rear wall 17. An evaporator 18 is built into the chamber 13 as a cold generator. In the mounted position behind the evaporator 18 lies the fan 19. The fan 19 is made as a radial fan and is mounted on the housing 14 of the chamber 13 so that its axis of rotation passes obliquely downward. The module 5 has an internal space 20, which takes over the function of the freezer compartment and is limited by the box 6 and the bottom 15 of the housing 14. The walls 21 of the box 6, which are simultaneously formed as well as the walls of the module, are made with good thermal insulation. Box 6 is connected to the housing 14 of the chamber 13 using telescopic tires 22.

Днище 15 корпуса 14 проходит в смонтированном положении наклонно назад. Посредством этого верхний край ящика 6 в его заднем конечном положении надавливается к днищу 15 камеры 13, и, таким образом, может быть достигнута хорошая изоляция между внутренним пространством ящика 6 и холодильным отделением 2. Днище 15 имеет в смонтированном положении в своей задней области отверстие 23 для выпуска воздуха, а в своей передней области имеет непоказанное здесь отверстие для впуска воздуха, через которое камера 13 соединена с морозильным отсеком 20 модуля 5. Крышка 16 имеет в смонтированном положении в своей передней области множество отверстий 24 для впуска воздуха, через которые камера 13 соединена с холодильным отделением 2 холодильного аппарата. Воздуховод 4 имеет в своей нижней области отверстие для впуска воздуха, которое соосно отверстию 25 для выпуска воздуха корпуса 13, через которое напорная сторона радиального вентилятора 19 в камере 13 соединена с воздуховодом 4, а через него соединена с холодильным отделением 2 холодильного аппарата.The bottom 15 of the housing 14 extends in a mounted position obliquely backward. Thereby, the upper edge of the box 6 in its rear end position is pressed against the bottom 15 of the chamber 13, and thus, good insulation between the interior of the box 6 and the refrigeration compartment 2 can be achieved. The bottom 15 has an opening 23 in its mounted position in its rear region for air discharge, and in its front region has an air inlet opening not shown here, through which the chamber 13 is connected to the freezing compartment 20 of the module 5. The cover 16 has, in the mounted position in its front region, GUSTs holes 24 for the air inlet, through which chamber 13 is connected with the refrigerating compartment 2 of the refrigerating appliance. The duct 4 has in its lower region an air inlet opening that is coaxial with the air outlet 25 of the housing 13, through which the pressure side of the radial fan 19 in the chamber 13 is connected to the duct 4, and through it is connected to the refrigeration compartment 2 of the refrigeration apparatus.

Корпус вентилятора 19 на напорной стороне разделен на канал 26 охлаждающего воздуха и на канал 27 замораживающего воздуха с площадью поперечного сечения разной величины. При этом канал 26 охлаждающего воздуха с меньшей площадью поперечного сечения оканчивается отверстием 25 для выпуска воздуха задней стенки 17, а канал 27 с большей площадью поперечного сечения оканчивается отверстием 23 для выпуска воздуха, находящимся в днище 15.The fan casing 19 on the pressure side is divided into a cooling air channel 26 and a freezing air channel 27 with a cross-sectional area of different sizes. In this case, the cooling air channel 26 with a smaller cross-sectional area ends with an aperture 25 for discharging the air of the rear wall 17, and the channel 27 with a larger cross-sectional area ends with an air discharging aperture 23 located in the bottom 15.

Полностью смонтированный модуль 5 вставляется между боковыми стенками 9 и соединяется с внутренней оболочкой 3 холодильного аппарата. Затем должны быть выполнены только электрические соединения для работы вентилятора 19, и испаритель должен быть встроен в контур хладагента.A fully mounted module 5 is inserted between the side walls 9 and connected to the inner shell 3 of the refrigeration unit. Then, only the electrical connections for the operation of the fan 19 must be made, and the evaporator must be integrated in the refrigerant circuit.

Для загрузки морозильного отсека 20 модуля 5 ящик 6 выдвигается и загружается замораживаемыми продуктами. Затем ящик 6 закрывается. Когда ящик 6 достиг своего заднего конечного положения, его верхний край ящика 6 надавливается к днищу 15 камеры 13. Чтобы избежать неконтролируемый воздухообмен между внутренним пространством морозильного отсека модуля 5 и холодильным отделением 2 холодильного аппарата, между верхним краем ящика 6 и днищем 15 корпуса 14 предусмотрено уплотнение. Это непоказанное здесь уплотнение способствует улучшенной теплоизоляции относительно холодильного отделения 2 холодильного аппарата.To load the freezer compartment 20 of module 5, the drawer 6 is pulled out and loaded with frozen products. Then the box 6 is closed. When the drawer 6 has reached its rear end position, its upper edge of the drawer 6 is pressed against the bottom 15 of the chamber 13. In order to avoid uncontrolled air exchange between the inside of the freezer compartment of the module 5 and the refrigeration compartment 2 of the refrigerator, between the upper edge of the drawer 6 and the bottom 15 of the housing 14 is provided seal. This seal, not shown here, contributes to improved thermal insulation with respect to the refrigeration compartment 2 of the refrigeration apparatus.

Чтобы теперь охладить морозильный отсек 20 модуля 5 ниже точки замерзания, с помощью вентилятора 19 воздух всасывается через отверстия 24 для впуска воздуха, расположенные в крышке 16, из холодильного отделения 2 холодильного аппарата и через отверстие для впуска воздуха, расположенное в днище 15, из морозильного отсека 20 модуля 5. Этот воздух скользит через испаритель 18 и охлаждается при этом. Охлажденный воздух разделяется на напорной стороне вентилятора 19 по причине различной площади поперечного сечения канала 26 охлаждающего воздуха и канала 27 замораживающего воздуха на два объемных потока различной величины. Меньший объемный поток попадает через воздуховод 4 в холодильное отделение 2 холодильного аппарата. Больший объемный поток подводится к морозильному отсеку 20 модуля 5. Посредством подсасывающего воздействия вентилятора 19 этот объем воздуха снова вытягивается в другом месте.To now cool the freezer compartment 20 of the module 5 below the freezing point, with the help of the fan 19, air is sucked in through the air inlet openings 24 located in the cover 16, from the refrigeration compartment 2 of the refrigeration apparatus and through the air inlet located in the bottom 15, from the freezer compartment 20 of module 5. This air slides through the evaporator 18 and is cooled. The cooled air is separated on the pressure side of the fan 19 due to the different cross-sectional area of the cooling air channel 26 and the freezing air channel 27 into two volume flows of different sizes. A smaller volumetric flow enters through the duct 4 into the refrigeration compartment 2 of the refrigeration apparatus. A greater volumetric flow is supplied to the freezer compartment 20 of the module 5. Due to the suction action of the fan 19, this volume of air is again drawn out in another place.

При использовании модуля 5 в качестве морозильного отсека внешние стенки несмотря на изоляцию принимают более низкую температуру, чем воздух в холодильном отделении 2. Посредством этого, на внешних стенках модуля 5 может усиленно образовываться конденсат. Однако надо предотвращать ситуацию, когда конденсат находится между внешними стенками модуля 5 и внутренними стенками холодильного отделения 2. Это может происходить, например, посредством герметизации этого промежуточного объема относительно холодильного отделения. Также было бы возможным полностью заполнить щель между внешними стенками модуля 5 и внутренними стенками холодильного отделения 2 уплотнительной массой как, например, изолирующая пена или клеем.When using module 5 as a freezer compartment, the external walls, despite the insulation, take a lower temperature than the air in the refrigerator compartment 2. Due to this, condensation can form strongly on the external walls of the module 5. However, it is necessary to prevent a situation where condensate is between the outer walls of the module 5 and the inner walls of the refrigerator compartment 2. This can occur, for example, by sealing this intermediate volume with respect to the refrigerator compartment. It would also be possible to completely fill the gap between the outer walls of the module 5 and the inner walls of the refrigerator compartment 2 with a sealing mass such as, for example, insulating foam or glue.

Однако можно следить также за тем, чтобы конденсат, который образовался на внешних стенках модуля 5, целенаправленно отводился. Для этого конденсат должен собираться в самой нижней точке холодильного отделения и подаваться ко внешней стороне холодильного аппарата. Там на участке, который по возможности является теплым, например, вблизи компрессора или над ним конденсат должен отводиться в испарительную емкость.However, it is also possible to ensure that condensate that has formed on the outer walls of module 5 is purposely diverted. To do this, condensate must be collected at the lowest point of the refrigerator compartment and fed to the outside of the refrigerator. There, on a site that is as warm as possible, for example, near the compressor or above it, condensate must be discharged into an evaporation tank.

Посредством установки такого модуля 5 с помощью простых средств возможно встроить в холодильное отделение 2 холодильного аппарата секцию, которая может иметь другой уровень температуры, чем холодильное отделение 2 холодильного аппарата.By installing such a module 5 by simple means, it is possible to integrate a section into the refrigerator compartment 2 of the refrigerator, which may have a different temperature level than the refrigerator compartment 2 of the refrigerator.

Так как модуль 5 может быть, таким образом, применен для множества типов холодильного аппарата, благодаря такой модульной системе могут быть сэкономлены производственные затраты.Since module 5 can thus be applied to many types of refrigeration apparatus, production costs can be saved thanks to such a modular system.

Список обозначенийDesignation List

1 Внешняя сторона внутренней оболочки1 Outside of the inner shell

2 Холодильное отделение холодильного аппарата2 Refrigerator compartment

3 Внутренняя оболочка3 inner shell

4 Воздуховод4 Duct

5 Модуль5 Module

6 Выдвижной ящик6 drawer

7 Днище внутренней оболочки7 The bottom of the inner shell

8 Задняя стенка внутренней оболочки8 back wall of the inner shell

9 Боковая стенка внутренней оболочки9 Side wall of the inner shell

10 Крышка внутренней оболочки10 cover of the inner shell

11 Передняя сторона ящика11 Front side of drawer

12 Ручка-желобок12 Groove handle

13 Камера13 Camera

14 Корпус камеры14 Camera body

15 Днище камеры15 bottom of the camera

16 Крышка камеры16 camera cover

17 Задняя стенка камеры17 Rear of the camera

18 Испаритель18 Evaporator

19 Вентилятор19 Fan

20 Морозильный отсек модуля20 Module freezer compartment

21 Стенка ящика21 Drawer wall

22 Телескопическая шина22 telescopic tire

23 Отверстие для выпуска воздуха в днище23 Bottom air outlet

24 Отверстие для впуска воздуха в крышке24 Air inlet in the cover

25 Отверстие для выпуска воздуха в задней стенке25 Air outlet in the rear wall

26 Канал охлаждающего воздуха26 Cooling channel

27 Канал замораживающего воздуха27 Channel freezing air

Claims

1. A refrigerator with a cooled inner space, which is limited by insulated walls (3) and an insulated door that closes the inner space, and the inner space has two refrigerated compartments (2, 20), characterized in that a module is located in the inner space of the refrigerator ( 5), which limits one of the chilled compartments (20) with its walls (15, 6) of the module, and the evaporator (18) is built into the module (5).

2. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that a fan (19) is built into the module (5), supplying air through the evaporator (18), which is supplied to both cooled compartments (2, 20).

3. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the walls (6) of the module contain heat insulating material.

4. The refrigerator according to claim 3, characterized in that the walls (6) of the module are made of foamed plastic or of vacuum insulation panels.

5. The refrigerator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insulated walls (3) of the inner compartment in the region in which the module (5) is located in the inner compartment have an insulating capacity that is greater than or equal to the insulating capacity of the walls ( 6) module.

6. The refrigerator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insulated walls (3) of the inner compartment in the region in which the module (5) is located in the inner compartment have an insulating capacity that is less than the insulating ability of the walls (6) module.

7. The refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the compartment (20) bounded by the walls (15, 6) of the module has a temperature of the refrigerated compartment, which is lower than the temperature in the rest of the compartment (2).

8. The refrigerator according to claim 7, characterized in that the compartment bounded by the walls (15, 6) of the module is made in the form of a freezer compartment (20), and the rest of the cooled space is made in the form of a refrigerator compartment (2).

9. The refrigerator according to claim 8, characterized in that a fan (19) is built into the module (5), which supplies air through the evaporator (18), which is supplied both to the freezer compartment (20) and to the refrigerator compartment (2) )

10. The refrigerator according to claim 9, characterized in that the fan (19) is constructed so that the cooled air on the pressure side is divided into two volumetric flows (26, 27).

11. The refrigerator according to claim 10, characterized in that a larger volumetric flow (27) is supplied to the freezer compartment (20), and a smaller volumetric flow (26) is supplied to the refrigeration compartment (2).

12. The refrigerator according to claim 9, characterized in that the fan (19) is made in the form of a radial fan.

13. The refrigerator according to claim 9, characterized in that the fan (19) and the evaporator (18) are placed in a closed chamber (13), which contains air holes (23, 24, 25) to the refrigerator compartment (2) and to the freezer compartment (20).

14. The refrigerator according to claim 13, characterized in that the chamber (13) is located between the freezer compartment (20) and the refrigerator compartment (2).

15. The refrigerator according to claim 14, characterized in that the module walls defining the freezer compartment (20) are formed by a box (6) and the bottom (15) of the chamber (13).

16. The refrigerator according to claim 15, characterized in that the bottom (15) of the chamber (13) extends obliquely backward.

17. The refrigerator according to claim 15, characterized in that the drawer (6) is guided by telescopic tires (22).

18. The refrigerator according to claim 15, characterized in that the box (6) has a front side (11) in which there is a groove handle (12).