DE102007029181A1

DE102007029181A1 - The refrigerator

Info

Publication number: DE102007029181A1
Application number: DE200710029181
Authority: DE
Inventors: Peter Dr. Bauer; Daniel Malandrin; Eduardo Piton; Denis Tamborlin
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-06-25
Filing date: 2007-06-25
Publication date: 2009-01-08
Also published as: WO2009000737A2; EP2160546A2; WO2009000737A3; CN101688721A; RU2473022C2; RU2009148373A; CN101688721B

Abstract

Die Erfindung geht aus von einem Kältegerät mit einem gekühlten Innenraum, der von isolierten Wänden (3) und einer den Innenraum verschließenden isolierten Tür begrenzt ist, wobei der Innenraum zwei gekühlte Räume (2, 20) aufweist. Erfindungsgemäß ist dem Innenraum des Kältegerätes ein Modul (5) angeordnet, das mit seinen Modulwänden (15, 6) einen der gekühlten Räume (20) begrenzt. Weiterhin ist ein Kälteerzeuger (18) in das Modul (5) integriert.The invention is based on a refrigerator with a cooled interior, which is bounded by insulated walls (3) and an insulated door closing the interior, the interior having two refrigerated spaces (2, 20). According to the invention, a module (5) is arranged in the interior of the refrigeration device, which with its module walls (15, 6) delimits one of the cooled spaces (20). Furthermore, a cold generator (18) is integrated in the module (5).

Description

Die Erfindung betrifft ein Kältegerät nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a refrigeration device according to Preamble of claim 1.

Moderne Kältegeräte, wie sie in Haushalten Verwendung finden, weisen vielfach in dem Kühlraum ein separates Gefrierfach auf. Diese Gefrierfach ist für einen Nutzer des Kältegeräts erst dann zugänglich, wenn die Tür des Kältegeräts geöffnet ist. Bei den einfacheren Modellen sind der Boden oder der Deckel des Gefrierfachs als Kälteerzeuger ausgebildet und das sich ergebende Fach ist eventuell mit einer Tür verschlossen. Bei den besseren Modellen ist der Boden oder der Deckel des Gefrierfachs isoliert. Auf diese Weise ist das Gefrierfach nicht nur räumlich sondern auch thermisch vom Kühlraum abgetrennt. Bei beiden Varianten ist der Wärmeentzug des Kühlraums und des Gefrierfachs durch einen gemeinsamen oder durch getrennte Kälteerzeuger möglich.modern Refrigeration equipment, such as they find use in households, often have in the refrigerator separate freezer on. This freezer is for one Users of the refrigerator only then accessible, when the door of the refrigerator is open. In the simpler models, the bottom or the lid of the Freezer designed as a cold generator and the resulting compartment may be locked with a door. In the better models, the bottom or lid of the freezer compartment is insulated. In this way, the freezer is not only spatially but also thermally from the fridge separated. In both variants, the heat extraction of the cold room and the freezer by a common or separate Cold generator possible.

In diesen Geräten entsteht das Gefrierfach durch eine spezielle Gestaltung des Kühlraums des Kältegeräts. Das bedeutet, dass der Kühlraum eines jeden Kältegerätetyps entsprechend neu konzipiert werden muss. Weiterhin ist die Montage aufwändig, da meist ein Bauteil zur Unterteilung des Innenraums des Kältegeräts und dann wenigstens ein Kälteerzeuger, zum Beispiel ein Verdampfer, montiert werden müssen.In these devices The freezer is created by a special design of the refrigerator of the refrigeration device. The means the fridge of each refrigerator type accordingly has to be redesigned. Furthermore, the assembly is complicated because usually a component for dividing the interior of the refrigerator and then at least one cold producer, For example, an evaporator, must be mounted.

Diese Problematik ergibt sich jedoch nicht nur bei Kältegeräten mit integriertem Gefrierfach. Es sind ebenso Kältegeräte betroffen, die ein spezielles Gemüse- oder Frischhaltefach aufweisen. Ganz allgemein sind solche Kältegeräte betroffen, in denen unterschiedlich temperierte Räume vorhanden sind.These Problem arises, however, not only in refrigerators with integrated freezer. Refrigeration appliances are also affected, which is a special vegetable or fresh food compartment. In general, such refrigerators are affected in which different temperature rooms are available.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kältegerät mit einem separaten Fach, in dem eine andere Temperatur als in dem übrigen Innenraum vorherrscht, so auszugestalten, dass das Kältegerät einfach zu montieren ist und die Montage für eine größere Anzahl verschiedener Modelle in gleicher Weise durchgeführt werden kann.Of the Invention is based on the object, a refrigeration device with a separate compartment, in which a different temperature than in the rest of the interior prevails, to design so that the refrigerator is simple to assemble and mount for a larger number of different models carried out in the same way can be.

Gelöst wird die Aufgabe gemäß der Erfindung durch ein Kältegerät mit den Merkmalen von Anspruch 1. Dadurch, dass einer der gekühlten Räume aus einem Modul besteht dessen Modulwände diesen Raum begrenzen, kann dieses Modul in einfacher Weise in viele unterschiedliche Kältegerätetypen eingebaut werden. Durch die Integration des Kälteerzeugers in das Modul vereinfacht sich die Montage des Kältegeräts enorm. Es muss nur noch das komplette Modul in den Innenraum des Kältegeräts eingesetzt werden.Is solved the task according to the invention by a refrigeration device with the Characteristics of claim 1. By making one of the refrigerated rooms off a module whose module walls define this space, This module can easily be used in many different types of refrigerators to be built in. Simplified by the integration of the chiller in the module the assembly of the refrigerator is enormous. Only the complete module has to be inserted into the interior of the refrigeration device become.

Damit zwischen den zwei gekühlten Räumen ein Temperaturgefälle erzeugt und erhalten werden kann, weisen die Modulwände wärmeisolierendes Material auf. Dies kann beispielsweise durch Aufbringen von Isoliermaterial auf die Begrenzungswände erfolgen. Es können aber auch die Begrenzungswände selbst aus Isoliermaterial bestehen. Bevorzugt sind die Modulwände aus geschäumtem Kunststoff oder aus Vakuumisolationspaneelen aufgebaut.In order to between the two chilled Clean up temperature gradient can be generated and obtained, the module walls have heat-insulating material on. This can be done, for example, by applying insulating material take place on the boundary walls. It can but also the boundary walls even made of insulating material. Preferably, the module walls are made foamed Plastic or constructed of vacuum insulation panels.

Ist das Isoliervermögen der Modulwände nur gering ausgebildet, ist es vorteilhaft die Wände des Innenraums, in dem Bereich, in dem das Modul angeordnet ist, so zu gestalten, dass deren Isoliervermögen gleich oder größer als das Isoliervermögen der Modulwände ist, da sonst zu viel Energie für die Kälteerzeugung verbraucht wird. Weisen dagegen die Modulwände ein sehr hohes Isoliervermögen auf, können die Wände des Innenraums in diesem Bereich mit einem geringeren Isoliervermögen als die Modulwände ausgestattet werden.is the insulating power the module walls only slightly formed, it is advantageous the walls of the interior, in the Area in which the module is arranged so as to shape that their insulating power equal to or greater than the insulating power the module walls is, otherwise too much energy for the refrigeration is consumed. If, on the other hand, the module walls have a very high insulating capacity, the Walls of the Interior in this area with a lower insulation than the module walls be equipped.

Bevorzugt herrscht in dem von den Modulwänden umgrenzten Raum eine tiefere Temperatur als in dem anderen Raum. Durch die Isolierwirkung der Modulwände, die sich zu der Isolierwirkung der Wände des Innenraums addiert, erhält somit der Raum mit der tieferen Temperatur in Summe die bessere Isolierung. Besonders vorteilhaft wirkt sich diese Maßnahme aus, wenn der von den Modulwänden umgrenzte Raum als Gefrierabteil ausgebildet ist.Prefers prevails in the of the module walls enclosed space a lower temperature than in the other room. Due to the insulating effect of the module walls, resulting in the insulating effect the walls of the interior adds thus the room with the lower temperature in sum the better Insulation. This measure has a particularly advantageous effect, if the one bounded by the module walls Space is designed as a freezer compartment.

In einer vorteilhaften Ausführung ist zusätzlich ein Gebläse in das Modul integriert, durch welches Luft über den Kälteerzeuger gefördert wird, die sowohl dem Gefrierabteil als auch dem Kühlraum zugeführt wird. Hierdurch wird es möglich, mit nur einem Kälteerzeuger für die Versorgung des Kühlraums und des Gefrierabteils auszukommen. Bei der Montage des Kältegeräts muss folglich in den leeren Innenraum des Kältegeräts ausschließlich das bereits vormontierte Modul mit dem Kälteerzeuger und dem Gebläse eingebaut werden.In an advantageous embodiment is additional a fan integrated into the module, which conveys air over the chiller, which is supplied to both the freezer compartment and the cold room. This will make it possible with only one cold generator for the Supply of the refrigerator and the freezer compartment. When installing the refrigerator must consequently in the empty interior of the refrigerator only that pre-assembled module with the cold generator and the blower installed become.

Das Gebläse ist vorteilhaft so aufgebaut, dass die gekühlte Luft auf der Druckseite in zwei Volumenströme aufgeteilt wird. Ein Teil der gekühlten Luft wird dem Gefrierabteil zugeführt, wobei der andere Teil dem Kühlraum zugeführt wird. Durch das Gebläse ist es auch möglich, die gekühlte Luft mit einem gewissen Druck so in den Innenraum des Moduls zu pressen, dass dort eine Luftverwirbelung erzeugt wird, die eine Luftschichtung mit unterschiedlichen Temperaturen verhindert.The fan is advantageously constructed so that the cooled air on the pressure side in two volume flows is split. Part of the cooled air becomes the freezer compartment supplied the other part being the refrigerator supplied becomes. By the blower it is also possible the cooled Air with a certain pressure in the interior of the module Press that there is generated an air turbulence, the one Air stratification with different temperatures prevented.

Die von dem Gebläse erzeugten Volumenströme sind bevorzugt unterschiedlich groß. Der größere Volumenstrom wird dem Gefrierabteil zugeführt, um dort eine tiefere Temperatur als in dem Kühlraum aufrecht erhalten zu können. Da der Temperaturunterschied zwischen Kühlraum und Gefrierabteil in etwa feststeht und auch die Größenunterschiede der beiden Räume fixiert sind, kann normalerweise auch eine feste Aufteilung der beiden Volumenströme angewandt werden.The volume flows generated by the blower are preferably of different sizes. The larger volume flow is fed to the freezer compartment in order to be able to maintain a lower temperature there than in the cold room. Since the temperature difference between refrigerator and freezer compartment in For example, if the size differences of the two rooms are fixed, a fixed distribution of the two volume flows can normally also be used.

Das Gebläse ist in vorteilhafter Weise als Radialgebläse ausgeführt. Hier lassen sich auf besonders einfache Weise zwei unterschiedliche Volumenströme am Umfang des Radialgebläses abgreifen und in unterschiedliche Richtungen weiterführen.The fan is carried out in an advantageous manner as a radial fan. Here can be especially easy way to tap two different volume flows on the circumference of the radial fan and continue in different directions.

Das Gebläse und der Kälteerzeuger sind bevorzugt in einer geschlossenen Kammer des Moduls untergebracht. Um den Luftaustausch mit dem Kühlraum und dem Gefrierabteil zu ermöglichen, sind in der Kammer Öffnungen für den Luftdurchlass vorgesehen, die sowohl mit dem Kühlraum als auch mit dem Gefrierabteil in Verbindung stehen.The fan and the cold producer are preferably housed in a closed chamber of the module. To exchange air with the refrigerator and to allow the freezer compartment are openings in the chamber for the Air diffuser provided with both the refrigerator and the freezer compartment keep in touch.

Die Kammer mit dem Kälteerzeuger und dem Gebläse ist vorteilhaft zwischen dem Gefrierabteil und dem Kühlraum angeordnet. Dadurch können die Volumenströme zur Versorgung von Gefrierabteil und Kühlraum mit gekühlter Luft in unterschiedliche Richtungen abgezweigt werden. Auch muss weder der Volumenstrom für die Versorgung des Kühlraums durch das Gefrierabteil, noch der der Volumenstrom für die Versorgung des Gefrierabteils durch den Kühlraum geführt werden.The Chamber with the cold generator and the blower is advantageously arranged between the freezer compartment and the refrigerator compartment. Thereby can the volume flows for supplying freezer compartment and cold room with cooled air be diverted in different directions. Neither must the flow rate for the supply of the refrigerator through the freezer compartment, nor the volume flow for the supply of the freezer compartment through the fridge guided become.

In einem Ausführungsbeispiel ist das Modul auf dem Boden des Innenraums des Kältegeräts angeordnet und die Kammer befindet sich über dem Gefrierabteil. Bei diesem Ausführungsbeispiel werden die Modulwände, die das Gefrierabteil begrenzen, in bevorzugter Weise durch eine Schublade und den Boden der Kammer gebildet.In an embodiment the module is located on the floor of the interior of the refrigerator and the chamber is above the freezer. In this embodiment, the module walls, the limit the freezer compartment, preferably through a drawer and formed the bottom of the chamber.

Vorteilhaft fällt bei einer solchen Ausgestaltung des Gefrierabteils der Boden der Kammer in Einbaulage schräg nach hinten ab. Dadurch wird der oberer Rand der Schublade in ihrer hinteren Endstellung gegen den Boden der Kammer gedrückt, so dass eine gute Dichtung zwischen dem Innenraum der Schublade und dem Kühlraum erreicht werden kann und möglichst wenig unkontrollierter Luftaustausch zwischen Gefrierabteil und Kühlraum stattfindet.Advantageous falls by Such a design of the freezer compartment, the bottom of the chamber in installation position at an angle backwards off. This will make the top edge of the drawer in theirs rear end position pressed against the bottom of the chamber, so that a good seal between the interior of the drawer and the refrigerator can be achieved and as possible little uncontrolled air exchange between freezer compartment and refrigerator takes place.

In vorteilhafter Weise ist die Schublade über Teleskopschienen geführt und mit dem Modul verbunden. Die Teleskopschienen können beispielsweise mit dem Boden der Kammer verbunden sein. Die Verwendung von Teleskopschienen gewährleistet, dass die Schublade vollständig aus dem in dem Kühlraum verbleibendem Modul vom Anwender herausgezogen werden kann, ohne dass die Schublade ihre Anbindung an das Modul verliert. Dadurch ist der gesamte Innenraum der Schublade zugänglich und kann leicht vom Nutzer mit Lagergut beladen werden. Bei modernen Teleskopschienen ist der Schiebewiderstand nahezu unabhängig von der Belastung der Schublade. Dadurch muss ein Anwender zum Aus- und Einschieben der Schublade, unabhängig von deren Beladung, immer nahezu die gleiche Kraft aufbringen.In Advantageously, the drawer is guided over telescopic rails and connected to the module. The telescopic rails, for example, with the Be connected to the bottom of the chamber. The use of telescopic rails ensures that the drawer completely from the one in the refrigerator remaining module can be pulled out by the user, without that the drawer loses its connection to the module. Thereby the entire interior of the drawer is accessible and can be easily removed from the drawer Users are loaded with stored goods. In modern telescopic rails the sliding resistance is almost independent of the load on the drawer. This requires a user to open and close the drawer, independently from their loading, always applying nearly the same force.

Da das Gefrierabteil möglichst die ganze zur Verfügung stehende Tiefe des Innenraums des Kältegeräts nutzen soll, ist zwischen der Innenseite der geschlossenen Tür des Kältegeräts und der Vorderseite der eingeschobenen Schublade nur ein geringer Spalt vorhanden, der zum Ausgleich von Fertigungstoleranzen bestehen bleiben muss. Dieser Spalt ist jedoch zu klein, um einen Handgriff zur Bedienung der Schublade aufnehmen zu können. Die Vorderfront der Schublade ist daher mit einer Griffmulde ausgestattet, die bündig mit der Außenseite der Vorderfront abschließt und nur geringfügig in das Gefrierabteil hineinragt.There the freezer compartment as possible the whole available Use standing depth of the interior of the refrigerator is between the inside of the closed door of the refrigerator and the front of the inserted drawer only a small gap present, the Compensation of manufacturing tolerances must remain. This gap However, it is too small to handle a handle to operate the drawer to be able to record. The front of the drawer is therefore equipped with a recessed grip, the flush with the outside of the Front ends and only slightly protrudes into the freezer compartment.

Es zeigen:It demonstrate:

1 die Innenschale eines erfindungsgemäßen Kältegeräts mit einem in die Innenschale eingesetzten Modul und 1 the inner shell of a refrigerator according to the invention with a module inserted into the inner shell and

2 einen Querschnitt durch das Modul 2 a cross section through the module

1 zeigt die Innenschale 3 eines erfindungsgemäßen Kältegeräts mit einem gekühlten Kühlraum 2, der durch die Innenschale 3 und eine hier nicht dargestellte Kältegerätetür begrenzt ist. In fertig montiertem Zustand ist die Außenseite 1 der Innenschale 3 von einem hier nicht gezeigten Gehäuse umgeben. Der Zwischenraum zwischen dem Gehäuse und der Außenseite 1 der Innenschale 3 wird mit Isolierschaum gefüllt, so dass der gesamte Innenraum, der durch die Innenschale 3 und die Tür des Kältegeräts begrenzt wird, thermisch gegenüber der Umgebung abisoliert ist. 1 shows the inner shell 3 a refrigerator according to the invention with a refrigerated refrigerator 2 passing through the inner shell 3 and a refrigerator door, not shown here is limited. When fully assembled, the outside is 1 the inner shell 3 surrounded by a housing, not shown here. The space between the housing and the outside 1 the inner shell 3 is filled with insulating foam, so that the entire interior, through the inner shell 3 and the door of the refrigerator is limited, is thermally stripped from the environment.

Die Innenschale 3 besitzt einen Boden 7, eine Rückwand 8, zwei Seitenwände 9 und einen Deckel 10. Im unteren Bereich des Kühlraums 2 befindet sich ein Modul 5 mit einer Schublade 6. Mittig in der Rückwand 8 ist ein Luftleitkanal 4 eingelassen, der sich beginnend von der Oberseite des Moduls 5 bis zum Deckel 10 erstreckt. Formschlüssig mit dem Boden 7, der Rückwand 8 und den Seitenwänden 9 der Innenschale 3 ist das Modul 5 in den Kühlraum 2 des Kältegeräts eingesetzt. Die Schublade 6 in dem Modul 5 besitzt an ihrer Vorderseite 11 eine Griffmulde 12. Die Länge der Schublade 6 ist so gestaltet, dass bei geschlossener Kältegerätetür zwischen der Vorderseite 11 und der Innenseite der hier nicht sichtbaren Kältegerätetür nur ein minimaler Abstand besteht.The inner shell 3 owns a floor 7 , a back wall 8th , two side walls 9 and a lid 10 , In the lower part of the refrigerator 2 there is a module 5 with a drawer 6 , In the middle of the back wall 8th is an air duct 4 let in, starting from the top of the module 5 to the lid 10 extends. Form-fitting with the floor 7 , the back wall 8th and the side walls 9 the inner shell 3 is the module 5 in the fridge 2 used the refrigerator. The drawer 6 in the module 5 owns at its front 11 a recessed grip 12 , The length of the drawer 6 is designed so that when the refrigerator door is closed between the front 11 and the inside of the not visible here refrigerator door is only a minimum distance.

Über der Schublade 6 weist das Modul 5 ein Gehäuse 14 mit einer Kammer 13 (siehe 2) auf, die durch einen Boden 15, einen Deckel 16 und eine Rückwand 17 begrenzt ist. In die Kammer 13 ist ein Verdampfer 18 als Kälteerzeuger eingesetzt. In Einbaurichtung hinter dem Verdampfer 18 liegt das Gebläse 19. Das Gebläse 19 ist als Radialgebläse ausgeführt und so an dem Gehäuse 14 der Kammer 13 befestigt, dass seine Drehachse schräg nach unten weist. Das Modul 5 besitzt einen Innenraum 20, der die Funktion eines Gefrierabteils übernimmt und durch die Schublade 6 und den Boden 15 des Gehäuses 14 begrenzt ist. Die Wände 21 der Schublade 6, die zugleich auch als Modulwände ausgeformt sind, sind gut wärmeisolierend ausgebildet. Die Schublade 6 ist mittels Teleskopschienen 22 mit dem Gehäuse 14 der Kammer 13 verbunden.Above the drawer 6 assigns the module 5 one casing 14 with a chamber 13 (please refer 2 ), passing through a floor 15 , a lid 16 and a back wall 17 is limited. In the chamber 13 is an evaporator 18 used as a cold generator. In installation direction behind the evaporator 18 is the fan 19 , The fan 19 is designed as a radial fan and so on the housing 14 the chamber 13 fixed so that its axis of rotation points obliquely downwards. The module 5 has an interior 20 that takes over the function of a freezer and through the drawer 6 and the floor 15 of the housing 14 is limited. The walls 21 the drawer 6 , which are also formed as module walls, are well insulated. The drawer 6 is by means of telescopic rails 22 with the housing 14 the chamber 13 connected.

Der Boden 15 des Gehäuses 14 fällt in Einbaulage schräg nach hinten ab. Dadurch wird der oberer Rand der Schublade 6 in ihrer hinteren Endstellung gegen den Boden 15 der Kammer 13 gedrückt, so dass eine gute Dichtung zwischen dem Innenraum der Schublade 6 und dem Kühlraum 2 erreicht werden kann. Der Boden 15 besitzt in seinem in Einbaulage hinteren Bereich eine Luftaustrittsöffnung 23 und in seinem vorderen Bereich eine hier nicht sichtbare Lufteintrittsöffnung, über die die Kammer 13 in Verbindung mit dem Gefrierabteil 20 des Moduls 5 steht. Der Deckel 16 besitzt in seinem in Einbaulage vorderen Bereich mehrere Lufteintrittsöffnungen 24, über die die Kammer 13 mit dem Kühlraum 2 des Kältegeräts in Verbindung steht. Der Luftleitkanals 4 besitzt in seinem unteren Bereich eine Lufteintrittsöffnung, die mit einer Luftaustrittsöffnung 25 des Gehäuses 13 fluchtet. durch die die Druckseite des Radialgebläses 19 in der Kammer 13 mit dem Luftleitkanal 4 und über diesen mit dem Kühlraum 2 des Kältegeräts verbunden ist.The floor 15 of the housing 14 falls in installation position diagonally backwards. This will be the top of the drawer 6 in its rear end position against the ground 15 the chamber 13 pressed, leaving a good seal between the interior of the drawer 6 and the fridge 2 can be achieved. The floor 15 has in its installation position in the rear area an air outlet opening 23 and in its front region an air inlet opening, not visible here, over which the chamber 13 in conjunction with the freezer compartment 20 of the module 5 stands. The lid 16 has in its installation position in the front area a plurality of air inlet openings 24 about the chamber 13 with the fridge 2 of the refrigerator is connected. The air duct 4 has in its lower part an air inlet opening, with an air outlet opening 25 of the housing 13 flees. through the pressure side of the radial fan 19 in the chamber 13 with the air duct 4 and above this with the fridge 2 of the refrigerator is connected.

Das Gehäuse des Gebläses 19 ist auf der Druckseite in einen Kühlluftkanal 26 und einen Gefrierluftkanal 27 mit ungleich großen Querschnittsflächen unterteilt. Hierbei endet der Kühlluftkanal 26 mit der kleineren Querschnittsfläche an der Luftaustrittsöffnung 25 der Rückwand 17 und der Kanal 27 mit der größeren Querschnittsfläche an der sich im Boden 15 befindlichen Luftaustrittsöffnung 23.The housing of the blower 19 is on the pressure side in a cooling air duct 26 and a freezing air channel 27 divided with unequal cross-sectional areas. This ends the cooling air duct 26 with the smaller cross-sectional area at the air outlet opening 25 the back wall 17 and the channel 27 with the larger cross-sectional area at the bottom 15 located air outlet opening 23 ,

Das komplett montierte Modul 5 wird zwischen die Seitenwände 9 eingeschoben und mit der Innenschale 3 des Kältegeräts verbunden. Danach müssen nur noch die elektrischen Verbindungen für den Betrieb des Gebläses 19 hergestellt und der Verdampfer in den Kältemittelkreislauf eingebunden werden.The completely assembled module 5 will be between the sidewalls 9 pushed in and with the inner shell 3 connected to the refrigerator. After that, only the electrical connections for the operation of the fan 19 manufactured and the evaporator are integrated into the refrigerant circuit.

Zum Beladen des Gefrierabteils 20 des Moduls 5 wird die Schublade 6 herausgezogen und mit Gefriergut beschickt. Danach wird die Schublade 6 geschlossen. Wenn die Schublade 6 ihre hintere Endstellung erreicht, wird ihr oberer Rand gegen den Boden 15 der Kammer 13 gedrückt. Um zu verhindern, dass zwischen dem Innenraum Gefrierabteil des Moduls 5 und dem Kühlraum 2 des Kältegeräts ein unkontrollierter Luftaustausch stattfindet, ist zwischen dem oberen Rand der Schublade 6 und dem Boden 15 des Gehäuses 14 eine Dichtung vorgesehen. Diese hier nicht sichtbare Dichtung bewirkt eine gegenüber dem Kühlraum 2 des Kältegeräts verbesserte Wärmeisolation.For loading the freezer 20 of the module 5 becomes the drawer 6 pulled out and charged with frozen food. After that, the drawer 6 closed. When the drawer 6 reaches its rear end position, its upper edge is against the ground 15 the chamber 13 pressed. To prevent between the interior freezer compartment of the module 5 and the fridge 2 the refrigeration device takes place an uncontrolled exchange of air is between the upper edge of the drawer 6 and the floor 15 of the housing 14 provided a seal. This seal, which can not be seen here, causes one opposite the cold room 2 the refrigerator improved thermal insulation.

Um nun das Gefrierabteil 20 des Moduls 5 unter den Gefrierpunkt abzukühlen, wird mittels des Gebläses 19 Luft durch die Lufteintrittsöffnungen 24 im Decke 16 aus dem Kühlraum 2 des Kältegeräts und durch die Lufteintrittsöffnung im Boden 15 aus dem Gefrierabteil 20 des Moduls 5 angesaugt. Diese Luft streift über den Verdampfer 18 und wird hierbei abgekühlt. Die abgekühlte Luft wird auf der Druckseite des Gebläses 19 aufgrund der unterschiedlichen Querschnittsflächen des Kühlluftkanals 26 und des Gefrierluftkanals 27 in zwei unterschiedlich große Volumenströme aufgespalten. Der kleinere Volumenstrom gelangt über den Luftleitkanal 4 in den Kühlraum 2 des Kältegeräts. Der größere Volumenstrom wird dem Gefrierabteil 20 des Moduls 5 zugeführt. Durch die Sogwirkung des Gebläses 19 wird dieses Luftvolumen an anderer Stelle wieder abgesaugt.To now the freezer compartment 20 of the module 5 To cool below freezing is by means of the blower 19 Air through the air inlets 24 in the ceiling 16 from the fridge 2 of the refrigerator and through the air inlet opening in the ground 15 from the freezer compartment 20 of the module 5 sucked. This air wanders over the evaporator 18 and is cooled down here. The cooled air is on the pressure side of the blower 19 due to the different cross-sectional areas of the cooling air channel 26 and the freezing air channel 27 split into two different volume flows. The smaller volume flow passes over the air duct 4 in the fridge 2 of the refrigeration device. The larger volume flow becomes the freezer compartment 20 of the module 5 fed. Due to the suction effect of the blower 19 This volume of air is sucked off again elsewhere.

Bei einer Verwendung des Moduls 5 als Gefrierfach werden die Außenwände trotz Isolierung eine tiefere Temperatur als die Luft in dem Kühlraum 2 annehmen. Hierdurch kann sich verstärkt Kondenswasser an den Außenwänden des Moduls 5 bilden. Es sollte jedoch verhindert werden, dass sich Kondenswasser zwischen den Außenwänden des Moduls 5 und den Innenwänden des Kühlraums 2 befindet. Dies könnte beispielsweise durch eine Abdichtung dieses Zwischenraums gegenüber dem Kühlraum 2 erfolgen. Ebenso wäre es möglich den Spalt zwischen den Außenwänden des Moduls 5 und den Innenwänden des Kühlraums 2 vollständig mit einer Masse wie Isolierschaum oder einem Kleber zu füllen.When using the module 5 as a freezer, the outer walls despite insulation, a lower temperature than the air in the refrigerator 2 accept. This can increase condensation on the outer walls of the module 5 form. However, it should be prevented that condensation occurs between the outer walls of the module 5 and the interior walls of the refrigerator 2 located. This could be achieved, for example, by sealing this intermediate space with respect to the cooling space 2 respectively. Likewise, it would be possible the gap between the outer walls of the module 5 and the interior walls of the refrigerator 2 completely filled with a mass such as insulating foam or an adhesive.

Es könnte aber auch dafür gesorgt werden, dass Kondenswasser, welches sich an den Außenwänden des Moduls 5 gebildet hat, gezielt abgeführt wird. Hierzu müsste das Kondenswasser am tiefsten Punkt des Kühlraums 2 gesammelt und zur Außenseite des Kältegeräts geführt werden. Dort sollte es an einer möglichst warmen Stelle, beispielsweise in der Nähe oder über dem Verdichter, in eine Verdampfungsschale eingeleitet werden.But it could also be ensured that condensation, which is located on the outer walls of the module 5 has formed, is selectively discharged. For this purpose, the condensation would have at the lowest point of the refrigerator 2 collected and led to the outside of the refrigerator. There, it should be introduced in a hot spot, for example, in the vicinity or above the compressor, in an evaporating dish.

Durch das Einbringen eines solchen Moduls 5 ist es mit einfachen Mitteln möglich, in den Kühlraum 2 eines Kältegeräts ein Fach zu integrieren, das ein anderes Temperaturniveau haben kann als der Kühlraum 2 des Kältegeräts.By introducing such a module 5 it is possible with simple means, in the refrigerator 2 To integrate a refrigerator with a compartment that can have a different temperature level than the refrigerator 2 of the refrigeration device.

Da so ein Modul 5 für mehrere Typen eines Kältegeräts verwendet werden kann, lassen sich durch dieses Modulsystem Herstellkosten einsparen.Because such a module 5 can be used for several types of refrigeration equipment, can be saved by this module system manufacturing costs.

11: Außenseite der Innenschaleoutside the inner shell
22: Kühlraum des KältegerätsRefrigerator of the refrigeration unit
33: Innenschaleinner shell
44: Luftleitkanalair duct
55: Modulmodule
66: Schubladedrawer
77: Boden der Innenschaleground the inner shell
88th: Rückwand der InnenschaleRear wall of the inner shell
99: Seitenwand der InnenschaleSide wall the inner shell
1010: Deckel der Innenschalecover the inner shell
1111: Vorderseite der Schubladefront the drawer
1212: Griffmuldegrip
1313: Kammerchamber
1414: Gehäuse der KammerHousing of chamber
1515: Boden der Kammerground the chamber
1616: Deckel der Kammercover the chamber
1717: Rückwand der KammerRear wall of the chamber
1818: VerdampferEvaporator
1919: Gebläsefan
2020: Gefrierabteil des Modulsfreezer of the module
2121: Wand der Schubladewall the drawer
2222: Teleskopschienetelescopic rail
2323: Luftaustrittsöffnung im BodenAir outlet in the ground
2424: Lufteintrittsöffnung im DeckelAir inlet in the cover
2525: Luftaustrittsöffnung in der RückwandAir outlet in the back wall
2626: KühlluftkanalCooling air duct
2727: GefrierluftkanalFreezing air duct

Claims

Refrigerating appliance with a refrigerated interior, isolated from insulated walls ( 3 ) and an insulated door which closes the interior space, the interior space being cooled by two refrigerated spaces ( 2 . 20 ), characterized in that in the interior of the refrigerator a module ( 5 ) arranged with its module walls ( 15 . 6 ) one of the cooled rooms ( 20 ) and that a cold generator ( 18 ) in the module ( 5 ) is integrated.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the module walls ( 6 ) have heat-insulating material.

Refrigerating appliance according to claim 2, characterized in that the module walls ( 6 ) are formed of foamed plastic or vacuum insulation panels.

Refrigerating appliance according to one of claims 1-3, characterized in that the insulated walls ( 3 ) of the interior in the area in which the module ( 5 ) is arranged in the interior, have an insulating capacity greater than or equal to the insulating capacity of the module walls ( 6 ).

Refrigerating appliance according to one of claims 1-3, characterized in that the insulated walls ( 3 ) of the interior in the area in which the module ( 5 ) is arranged in the interior, have an insulating capacity, the smaller the insulating capacity of the module walls ( 6 ).

Refrigerating appliance according to one of claims 1-5, characterized in that the of the module walls ( 15 . 6 ) bounded space ( 20 ) has a cold room temperature which is lower than that in the other room ( 2 ) prevailing temperature.

Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that the of the module walls ( 15 . 6 ) bounded space as a freezer compartment ( 20 ) is trained.

Refrigerating appliance according to claims 1-7, characterized in that in the module ( 5 ) a blower ( 19 ), the air over the chiller ( 18 ), which both the freezer compartment ( 20 ) as well as the refrigerator ( 2 ) is supplied.

Refrigerating appliance according to claim 8, characterized in that the blower ( 19 ) is constructed so that the cooled air on the pressure side in two volume flows ( 26 . 27 ) is divided.

Refrigerating appliance according to claim 9, characterized in that a larger volume flow ( 27 ) to the freezer compartment ( 20 ) and a smaller volume flow ( 26 ) to the cold room ( 2 ).

Refrigerating appliance according to claim 8 or 9, characterized in that the blower ( 19 ) is designed as a radial fan.

Refrigerating appliance according to claim 8, 9 or 11, characterized in that the blower ( 19 ) and the cold generator ( 18 ) in a closed chamber ( 13 ), the air openings ( 23 . 24 . 25 ) to the cold room ( 2 ) and the freezer compartment ( 20 ) having.

Refrigerating appliance according to claim 12, characterized in that the chamber ( 13 ) between the freezer compartment ( 20 ) and the refrigerator ( 2 ) is located.

Refrigerating appliance according to claims 8, 10 or 13, characterized in that the freezer compartment ( 20 ) limiting module walls by a drawer ( 6 ) and the ground ( 15 ) the chamber ( 13 ) are formed.

Refrigerating appliance according to claim 14, characterized in that the bottom ( 15 ) the chamber ( 13 ) falls diagonally backwards.

Refrigerating appliance according to claim 14, characterized in that the drawer ( 6 ) by telescopic rails ( 22 ) is guided.

Refrigerating appliance according to claims 10 or 14, characterized in that the drawer ( 6 ) a front ( 11 ), in which a recessed grip ( 12 ) is located.