RU2470519C2 - Black tea production - Google Patents

Black tea production Download PDF

Info

Publication number
RU2470519C2
RU2470519C2 RU2008126959/10A RU2008126959A RU2470519C2 RU 2470519 C2 RU2470519 C2 RU 2470519C2 RU 2008126959/10 A RU2008126959/10 A RU 2008126959/10A RU 2008126959 A RU2008126959 A RU 2008126959A RU 2470519 C2 RU2470519 C2 RU 2470519C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
tea
leaves
leaf
black
ctc
Prior art date
Application number
RU2008126959/10A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2008126959A (en
Inventor
Луиза Рут БЛЭР
Майкл Алан Купер
Клайв Стенбра ХЕРРИС
Стефен Мваники МУАСИЯ
Эндрю Дэвид ПЕРРИ
Original Assignee
Унилевер Нв
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB0125765A external-priority patent/GB0125765D0/en
Application filed by Унилевер Нв filed Critical Унилевер Нв
Publication of RU2008126959A publication Critical patent/RU2008126959A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2470519C2 publication Critical patent/RU2470519C2/en

Links

Images

Landscapes

  • Tea And Coffee (AREA)

Abstract

FIELD: food industry.
SUBSTANCE: inventions group relates to food industry. Tea leaves are air-dried till moisture content is equal to 64-70%. The leaves are macerated by way of their passing through a rotary lobed machine wherein some of lobes are replaced with lobes invertedly reversed. Tea leaves leaving the rotary lobed machine are additionally cut by way of passing through a CTC-machine. The machine blade has 2-6 teeth per inch. Tea leaves are fermented and fire-dried for fermentation termination. Leaves are dried and sorted to produce black leafy tea. Black leafy tea has the appearance of orthodox leafy tea sized Broken Orange Pekoe or bigger.
EFFECT: inventions group allows to manufacture a product with brewing rate and degree typical of CTC tea keeping the appearance of orthodox tea.
7 cl, 16 dwg, 17 tbl, 13 ex

Description

Настоящее изобретение относится к обработке чая или, более конкретно, к способу производства более крупного листового черного чая высокого качества.The present invention relates to the processing of tea or, more specifically, to a method for the production of larger, high quality black leaf tea.

Листовой чай может быть приготовлен в виде зеленого листового чая или черного листового чая. Как правило, для приготовления черного листового чая, свежие зеленые листья растения Camellia sinensis завяливают (подвергаются мягкой сушке), измельчают, ферментируют (в этом процессе ферменты в чайном листе используют атмосферный кислород для окисления различных субстратов с получением продуктов коричневого цвета), а затем подвергают огневой сушке (чтобы высушить чайные листья). Зеленый листовой чай не подвергают процессу ферментации. Частичная ферментация может быть использована для производства чаев промежуточного типа, известных как чай "улонг" (китайский, «желтый» чай).Leaf tea can be prepared in the form of green leaf tea or black leaf tea. As a rule, to prepare black leaf tea, the fresh green leaves of the Camellia sinensis plant are dried (soft-dried), ground, fermented (in this process, the enzymes in the tea leaf use atmospheric oxygen to oxidize various substrates to produce brown products), and then subjected fire drying (to dry tea leaves). Green leaf tea is not subjected to fermentation. Partial fermentation can be used to make intermediate-type teas, known as oolong tea (Chinese, yellow tea).

Здравый смысл говорит о том, что при производстве черного чая чай должен быть мацерирован каким-либо образом, чтобы высвободить ферментирующие ферменты и их субстраты в листьях. Можно мацерировать чай различными способами, но в широком смысле существуют два главных механизированных способа для осуществления этого.Common sense suggests that in the production of black tea, tea must be macerated in some way to release fermenting enzymes and their substrates in the leaves. Tea can be macerated in various ways, but in a broad sense, there are two main mechanized methods for doing this.

Первый способ, называемый "ортодоксальное производство", включает пропускание через валки предварительно взвешенных партий сильно завяленных чайных листьев перед стадиями ферментации, огневой сушки и сушки. Так называемый "ортодоксальный чай" имеет частицы, которые являются эстетически приятными для многих (напоминая скорее сушеные листья, чем "гранулы" CTC-чая - см. ниже), но дают менее концентрированные настои из-за меньшей степени ферментации и худшего заваривания частиц большего размера.The first method, called "orthodox production", involves passing pre-weighed batches of heavily withered tea leaves through rolls before the stages of fermentation, fire drying and drying. The so-called "orthodox tea" has particles that are aesthetically pleasing to many (reminiscent of dried leaves rather than "granules" of CTC tea - see below), but give less concentrated infusions due to less fermentation and worse brewing of larger particles size.

Второй способ, являющийся наиболее популярным из ряда неортодоксальных, непрерывных способов, предусматривает использование устройства, напоминающего каландр, которое режет, разрывает и скручивает чайные листья. Оригинальное устройство было изобретено W. McKercher в 1930 году, и повсеместно упоминается как CTC-машина (от слов «cut-tear-cure» - «резка-разрыв-скручивание»). Мелко нарезанный продукт является известным в целом как "CTC-чай" и характеризуется высокой скоростью заваривания и сильным окрашиванием. Этот способ обеспечивает получение чая, который является более постоянным и однородным по своему качеству, чем чай ортодоксального способа производства, но поскольку способ CTC имеет тенденцию вызывать агломерацию чайного материала, он имеет внешний вид скорее "гранул", чем фрагментов листьев.The second method, the most popular of a number of unorthodox, continuous methods, involves the use of a device resembling a calender that cuts, tears and twists tea leaves. The original device was invented by W. McKercher in 1930, and is universally referred to as a CTC machine (from the words “cut-tear-cure” - “cutting-tear-twist”). Finely chopped product is generally known as "CTC tea" and is characterized by high brewing speed and strong staining. This method provides tea that is more consistent and uniform in quality than the tea of the orthodox production method, but since the CTC method tends to agglomerate the tea material, it looks more like "granules" than fragments of leaves.

Как ортодоксальные валки, так и СТС-валки часто используют в комбинации с роторно-лопастной машиной, которая представляет собой машину типа экструдера и используется для предварительного кондиционирования (выжимка/измельчение) листьев перед мацерацией. Роторно-лопастная машина была изобретена в качестве одной из форм непрерывно работающих ортодоксальных валков, но, как таковой, редко используется в настоящее время. Настои из чаев, полученных с помощью роторно-лопастной машины (РЛМ), похожи на настои ортодоксальных чаев с точки зрения свойств настоя и скоростей настаивания. Эти способы, их история и роль в производстве чая описаны в "Tea: Cultivation to Consumption" («Чай - от выращивания до потребления») edited by K. C. Willson and M.N. Clifford, Chapman & Hall, 1992.Both Orthodox rolls and STS rolls are often used in combination with a rotor blade machine, which is an extruder type machine and is used for pre-conditioning (squeezing / grinding) of leaves before maceration. The rotor blade machine was invented as a form of continuously working orthodox rolls, but, as such, is rarely used at present. Infusions from teas obtained using a rotary vane machine (RLM) are similar to infusions of orthodox teas in terms of infusion properties and infusion rates. These methods, their history and role in tea production are described in "Tea: Cultivation to Consumption" edited by K. C. Willson and M.N. Clifford, Chapman & Hall, 1992.

Говоря в общем смысле, предпочтение потребителей в отношении ортодоксального чая или CTC-чая определяется национальной или региональной культурой. Во многих странах, внешний вид и текстура листового чая являются важными показателями качества, при этом частицы листьев большего размера ассоциируются с более высоким качеством. На западе все больше чая потребляют в пакетиках из фильтровальной бумаги, и окраска настоя поэтому приобретает большее значение.Generally speaking, consumer preference for orthodox tea or CTC tea is determined by national or regional culture. In many countries, the appearance and texture of leaf tea are important indicators of quality, with larger leaf particles being associated with higher quality. In the West, more and more tea is consumed in filter paper bags, and the color of the infusion therefore becomes more important.

Некоторые потребители, однако, хотят лучшее из обоих миров; то есть листовой чай, который выглядит и ощущается как ортодоксально обработанный чай, но имеет характеристики настоя более полно ферментированного СТС-чая. Авторы настоящей заявки разработали способы производства черных листовых чаев, которые напоминают ортодоксально обработанный чай, но завариваются подобно СТС-чаю. Публикация WO 99/40799 (заявитель) описывает способ, который предусматривает подвергание целых чайных листьев тепловому шоку, при такой температуре и в течение такого времени, которые являются достаточными для инициирования ферментации, после чего чаю позволяют ферментировать в течение такого времени и при такой температуре, которая является достаточной для достижения желаемых свойств настоя.Some consumers, however, want the best of both worlds; that is, loose leaf tea that looks and feels like orthodox tea, but has the characteristics of an infusion of more fully fermented STS tea. The authors of this application have developed methods for producing black leaf teas that resemble orthodox tea, but are brewed like STS tea. Publication WO 99/40799 (Applicant) describes a method that involves exposing whole tea leaves to heat shock, at such a temperature and for such a time that are sufficient to initiate fermentation, after which the tea is allowed to be fermented for such a time and at such a temperature, which is sufficient to achieve the desired properties of the infusion.

Публикация WO 00/10401 описывает способ производства быстрозавариваемых чаев из целых листьев или их крупных фрагментов путем пропитывания чайных листьев жидкой двуокисью углерода в находящемся под давлением сосуде, снижения давления в сосуде со скоростью, достаточной для замораживания жидкой двуокиси углерода, приложения тепла, достаточного для того, чтобы вызвать сублимацию замороженной двуокиси углерода, а затем инициирования ферментации в листьях, после чего чаю позволяют ферментировать в течение времени, которое является достаточным для достижения желаемых свойств настоя, и ферментированный продукт сушат с получением чая из целых листьев.Publication WO 00/10401 describes a method for producing quick-brewed teas from whole leaves or large fragments thereof by soaking tea leaves with liquid carbon dioxide in a pressurized vessel, reducing the pressure in the vessel at a speed sufficient to freeze liquid carbon dioxide, applying heat sufficient to to cause sublimation of frozen carbon dioxide, and then initiate fermentation in the leaves, after which the tea is allowed to ferment for a time that is sufficient m to achieve the desired properties of the infusion, and the fermented product is dried to obtain tea from whole leaves.

Публикация WO 01/11979 описывает и заявляет черный листовой чай, который имеет внешний вид черного чая ортодоксальной обработки, но характеризуется тем, что он имеет характеристики настаивания черного СТС-чая.Publication WO 01/11979 describes and claims black leaf tea, which has the appearance of orthodox black tea, but is characterized in that it has the characteristics of insisting black CTC tea.

Более поздняя, находящаяся на рассмотрении заявка (публикация WO 01/82713) с приоритетом заявки Великобритании 0010315.0, описывает способ, предусматривающий завяливание первой загрузки свежесобранных чайных листьев, мацерацию подвяленных листьев, позволяя затем мацерированным вяленным листьям ферментировать с получением партии ферментированных листьев (dhool), завяливание второй загрузки свежесобранных чайных листьев, смешивание партии ферментированных листьев, полученной из первой загрузки листьев, с завяленными листьями, полученными из второй загрузки листьев, пропускание смеси через валки, позволяя затем пропущенной через валки смеси ферментировать, и сушку ферментированной смеси с получением черного листового чая.A later pending application (publication WO 01/82713) with priority of UK application 0010315.0 describes a method for wilting the first load of freshly picked tea leaves, macerating the dried leaves, then allowing the macerated dried leaves to ferment to produce a batch of fermented leaves (dhool), withering of the second load of freshly picked tea leaves, mixing a batch of fermented leaves obtained from the first load of leaves with withered leaves obtained from the second a swarm of leaf loading, passing the mixture through the rollers, then allowing the mixture passed through the rollers to ferment, and drying the fermented mixture to produce black leaf tea.

Описание патента России 1678276 описывает способ обработки чайных листьев с получением чайных гранул и концентратов. Чайные листья завяливают до остаточного содержания влаги от около 64 до 65%, затем пропускают через валки и сортируют. Более мелкую отсортированную фракцию ферментируют и сушат. Более крупную фракцию режут и пропускают через валки, а затем опять сортируют. Мелкие сорта чая обрабатывают далее с получением чайных гранул, а более крупные сорта используют для производства концентратов чая. Этот способ представляет собой модификацию ортодоксальной обработки, направленную на повышение выхода ортодоксального чая высокого качества. Листовые продукты согласно этому описанию представляют собой ортодоксальные чаи, то есть чаи с медленным настаиванием, сильным ароматом и слабым окрашиванием.The description of Russian patent 1678276 describes a method for processing tea leaves to obtain tea granules and concentrates. Tea leaves wilted to a residual moisture content of about 64 to 65%, then passed through rolls and sorted. The finer sorted fraction is fermented and dried. The larger fraction is cut and passed through the rolls, and then sorted again. Small varieties of tea are further processed to produce tea granules, and larger varieties are used to produce tea concentrates. This method is a modification of orthodox processing, aimed at increasing the output of orthodox tea of high quality. The leaf products according to this description are orthodox teas, that is, teas with slow infusion, strong aroma and weak coloring.

Патент России 1034686 описывает способ производства черного листового чая хорошего качества за более короткое, чем обычно, время. Чайные листья завяливают до остаточной 70%-ной влажности, затем пропускают через валки и сортируют. Размер крупных листьев уменьшают. Чай смешивают и одновременно аэрируют атмосферным воздухом со скоростью 45 м3/ч в течение 15 минут, а затем сушат. Это дает ортодоксальные листовые чаи, то есть чаи с медленным настаиванием, сильным ароматом и слабым окрашиванием.Russian patent 1034686 describes a method for producing good quality black leaf tea in a shorter time than usual. Tea leaves are wilted to a residual 70% moisture, then passed through rolls and sorted. The size of large leaves is reduced. Tea is mixed and simultaneously aerated with atmospheric air at a speed of 45 m 3 / h for 15 minutes, and then dried. This produces orthodox leaf teas, i.e. teas with slow infusion, strong aroma, and faint coloration.

Авторы настоящего изобретения путем более глубокого понимания процессов ферментации и настаивания чая разработали альтернативный способ получения быстрозавариваемого крупного листового черного чая. Это способ может использовать адаптированное оборудование для производства чая (такое как РЛМ и CTC) или новое обрабатывающее оборудование, но требует глубокого понимания и контроля свойств исходного материала (зеленого листа), и взаимодействия с обрабатывающим оборудованием.The authors of the present invention, through a deeper understanding of the processes of fermentation and infusion of tea, have developed an alternative method for producing instant brewed large leaf black tea. This method can use adapted tea production equipment (such as RLM and CTC) or new processing equipment, but requires a deep understanding and control of the properties of the starting material (green leaf), and interaction with processing equipment.

В широком смысле, настоящее изобретение относится к способу производства черного чая, предусматривающему стадии завяливания и мацерации чайных листьев, позволяя им затем ферментировать, огневой сушки листьев для прекращения ферментации, а затем сушки и сортировки листьев с получением черного листового чая, при этом способ характеризуется тем, что чайные листья завяливают до содержания влаги между 64% и 70% (предпочтительно, между 64% и 68%), перед мацерацией с помощью контролируемого приложения как усилия сдвига, так и усилия сжатия, достаточных для выделения сока на поверхность чайных листьев, вызывающих разрушение большинства клеток в чайном листе, морфологические изменения в ткани (разделение клеток, приводящее к появлению воздушных промежутков, чаще всего наблюдаемых в зрелых листьях) и перераспределения содержимого клеток, что вместе приводит к ферментации и настаиванию, типичным для CTC-чая, сохраняя при этом внешний вид ортодоксальных чайных листьев. Предпочтительно, листовые чаи, производимые способом по изобретению, имеют размер ортодоксальных листьев Broken Orange Pekoe (BOP) или еще больше.In a broad sense, the present invention relates to a method for producing black tea, comprising the steps of withering and maceration of tea leaves, then allowing them to be fermented, fire dried the leaves to stop fermentation, and then dried and sorted the leaves to produce black leaf tea, the method being characterized in that that tea leaves wither to a moisture content between 64% and 70% (preferably between 64% and 68%), before maceration using a controlled application, both shear and compression forces are sufficient to extract juice on the surface of tea leaves, causing the destruction of most cells in the tea leaf, morphological changes in the tissue (cell separation leading to the appearance of air gaps, most often observed in mature leaves) and redistribution of the contents of the cells, which together leads to fermentation and infusion typical of CTC tea while maintaining the appearance of orthodox tea leaves. Preferably, the leaf teas produced by the method of the invention have orthodox Broken Orange Pekoe (BOP) leaf sizes or even larger.

Черный листовой чай, полученный таким образом, напоминает ортодоксально обработанный листовой чай, но настаивается в только что закипевшей воде со скоростью, превосходящей скорость настаивания эквивалентной массы чая такого же размера, полученного ортодоксальной обработкой. Качество настаивания является исключительно высоким.The black leaf tea thus obtained resembles the orthodox processed leaf tea, but is infused in freshly boiled water at a speed exceeding the rate of infusion of an equivalent mass of tea of the same size obtained by the orthodox processing. The quality of the infusion is exceptionally high.

В одном примере, с использованием адаптированного оборудования для производства коммерческого чая, свежесобранные чайные листья завяливают до целевого содержания влаги между 64 и 70%, предпочтительно, от 64 до 68%, пропускают через РЛМ, модифицированную для обеспечения увеличенных усилий сдвига и сжатия. РЛМ может быть модифицирована путем замены, по меньшей мере, некоторых лопастей машины на лопасти, обращенные в обратном направлении. Подобное оборудование, способное обеспечить требуемые усилия сдвига и сжатия, может использоваться вместо модифицированной РЛМ. За стадией обработки на модифицированной РЛМ может следовать стадия резки, нарезания или измельчения, для дополнительного придания заданного размера и формы частицам. Дополнительная стадия резки может осуществляться с помощью однократного пропускания через CTC-машину, модифицированную таким образом, что ее валки имеют меньше зубьев на дюйм (зуб/дюйм), чем обычная CTC-машина. Например, валки модифицированной CTC-машины предпочтительно имею от 2 до 6 зубьев на дюйм, вместо обычных 8-10 зубьев на дюйм. Это позволяет модифицированной CTC-машине уменьшать размер очень длинных листьев и черенков без получения агломерированных мелко нарезанных частиц листьев, типичных для традиционного СТС-чая. В качестве альтернативы использованию модифицированной CTC-машины могут использоваться другие устройства для нарезки или измельчения, обеспечивающие требуемые характеристики черного чая.In one example, using adapted commercial tea production equipment, freshly picked tea leaves are dried to a target moisture content of between 64 and 70%, preferably from 64 to 68%, passed through a RLM modified to provide increased shear and compression forces. The RLM can be modified by replacing at least some of the blades of the machine with blades facing in the opposite direction. Such equipment, capable of providing the required shear and compression forces, can be used instead of the modified radar. The processing stage on the modified RLM can be followed by the stage of cutting, cutting or grinding, to further impart a given size and shape to the particles. The additional cutting step can be carried out by passing once through a CTC machine, modified so that its rolls have fewer teeth per inch (tooth / inch) than a conventional CTC machine. For example, the rolls of a modified CTC machine preferably have 2 to 6 teeth per inch, instead of the usual 8-10 teeth per inch. This allows the modified CTC machine to reduce the size of very long leaves and cuttings without producing agglomerated finely chopped leaf particles typical of traditional CTC tea. As an alternative to using the modified CTC machine, other slicing or grinding devices can be used to provide the required characteristics of black tea.

"Чай" для целей настоящего изобретения означает листовой материал Camellia sinensis var. sinensis или Camellia sinensis var. assamica. Он также включает в себя чай rooibos, полученный от Aspalathus linearis, хотя он является плохим источником энзимов для эндогенной ферментации. "Чай" также охватывает продукты смешивания любых двух или более из этих чаев.“Tea” for the purposes of the present invention means Camellia sinensis var. sinensis or Camellia sinensis var. assamica. It also includes rooibos tea obtained from Aspalathus linearis , although it is a poor source of enzymes for endogenous fermentation. "Tea" also encompasses the blending products of any two or more of these teas.

"Листовой чай" означает растительный материал, полученный от чайного растения, не подвергавшийся завариванию.“Leaf tea” means plant material obtained from a tea plant that has not been brewed.

"Черный листовой чай" означает, по существу, ферментированный листовой чай.Black leaf tea means essentially fermented leaf tea.

"Ортодоксальный размер листа" означает листовой размер ортодоксального листового чая, соответствующий размерам для ортодоксального листового чая, указанным в таблицах 1 и 2.“Orthodox leaf size” means the leaf size of orthodox leaf tea corresponding to the sizes for orthodox leaf tea indicated in Tables 1 and 2.

Для большей ясности, слова «содержит» и «предусматривает» охватывают, но не обязательно, значения "состоит из" или "образован из". Другими словами, перечисленные стадии или признаки не являются исчерпывающими.For clarity, the words “comprises” and “provides” encompass, but are not necessarily, the meanings “consists of” or “formed of”. In other words, the listed stages or signs are not exhaustive.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Фиг.1 - блок-схема способа по изобретению.Figure 1 - block diagram of the method according to the invention.

Фиг.2 - DCPR частотная гистограмма крупного листового черного чая, полученного способом, описанным в находящейся на рассмотрении международной заявке (публикация WO 01/82713 с приоритетом заявки Великобритании 0010315.0). См. пример 4.Figure 2 - DCPR frequency histogram of large leaf black tea obtained by the method described in pending international application (publication WO 01/82713 with priority application UK 0010315.0). See example 4.

Фиг.3 - DCPR частотную гистограмму крупного листового черного чая, полученного способом по изобретению, с использованием модифицированной роторно-лопастной машины (РЛМ), без последующей резки с помощью CTC-машины с 6 зубьями на дюйм. См. пример 4.Figure 3 - DCPR frequency histogram of large leaf black tea obtained by the method according to the invention, using a modified rotor-blade machine (RLM), without subsequent cutting using a CTC machine with 6 teeth per inch. See example 4.

Фиг.4 - DCPR частотная гистограмма крупного листового черного чая, полученного способом по изобретению, с использованием модифицированной РЛМ, с последующей резкой с помощью CTC-машины с 6 зубьями на дюйм. См. пример 4.Figure 4 - DCPR frequency histogram of large leaf black tea obtained by the method according to the invention, using a modified RLM, followed by cutting using a CTC machine with 6 teeth per inch. See example 4.

Фиг.5 - график, на котором характеристики настаивания некоторых ортодоксальных и CTC-чаев сравниваются с характеристиками чаев, полученных способом, описанным в находящейся на рассмотрении международной заявке WO 01/82713 с приоритетом заявки Великобритании 0010315.0 и способом по изобретению. См. пример 5.Figure 5 is a graph in which the characteristics of the infusion of some orthodox and CTC teas are compared with the characteristics of teas obtained by the method described in pending international application WO 01/82713 with priority of UK application 0010315.0 and the method according to the invention. See example 5.

Фиг.6 - график, на котором качество и окраску настоев без молока, полученных с некоторыми ортодоксальными и CTC-чаями, сравнивают с настоями, полученными с чаями по WO 01/82713, и с чаями, полученными по изобретению. См. пример 6.6 is a graph in which the quality and color of milk-free infusions obtained with some orthodox and CTC teas are compared with infusions obtained with teas according to WO 01/82713 and with teas obtained according to the invention. See example 6.

Фиг.7 - график, на котором качество и окраску настоев с добавлением молока, полученных с некоторыми ортодоксальными и CTC-чаями, сравнивают с настоями чаев, полученных в соответствии со способом, описанным в WO 01/82713, и способом по изобретению. См. пример 7.7 is a graph in which the quality and color of milk-infused infusions obtained with some orthodox and CTC teas are compared with infusions of teas obtained in accordance with the method described in WO 01/82713 and the method of the invention. See example 7.

Фиг.8 - график, сравнивающий производительность настаивания крупных листовых черных чаев, полученных способом, описанным в WO 01/82713, и способом по изобретению. См. пример 8.Fig. 8 is a graph comparing the brewing performance of large leaf black teas obtained by the method described in WO 01/82713 and the method of the invention. See example 8.

Фиг.9 - график, сравнивающий производительность настаивания крупных листовых черных чаев, полученных способом, описанным в WO 01/82713, и способом по изобретению. См. пример 8.Fig.9 is a graph comparing the performance of infusion of large leafy black teas obtained by the method described in WO 01/82713, and the method according to the invention. See example 8.

Фиг.10 - график, показывающий уровни теафлавина, полученные при ферментации чайных листьев в способе по изобретению. См. пример 11.10 is a graph showing theaflavin levels obtained by fermenting tea leaves in the method of the invention. See example 11.

Фиг.11 - график, показывающий окраску настоев, полученных их листового чая, приготовленного способом по изобретению, и из чайных листьев, полученных другими способами. См. пример 11.11 is a graph showing the color of infusions obtained from leaf tea prepared by the method according to the invention, and from tea leaves obtained by other methods. See example 11.

На Фиг.12 показана структура чайных листьев, полученных способом по изобретению, как она видна через микроскоп. См. пример 11.On Fig shows the structure of tea leaves obtained by the method according to the invention, as it is visible through a microscope. See example 11.

Фиг.13 - график, показывающий выходы, получаемые при модификациях способа по изобретению. См. пример 12.Fig. 13 is a graph showing the yields obtained with modifications of the method of the invention. See example 12.

Фиг.14 - график, показывающий насыпную плотность чаев, полученных при модификациях способа по изобретению. См. пример 12.Fig is a graph showing the bulk density of teas obtained with modifications of the method according to the invention. See example 12.

Фиг.15 - график, показывающий цвет настоев из чайных листьев, полученных при модификациях способа по изобретению. См. пример 12.Fig is a graph showing the color of infusions of tea leaves obtained with modifications of the method according to the invention. See example 12.

Способ по изобретению объединяет стадии, обычно ассоциируемые с СТС-производством, со стадиями, обычно ассоциируемыми с ортодоксальным производством и/или со стадиями, обычно ассоциируемыми с переработкой нечайных пищевых продуктов, таким способом, который обеспечивает быстрозавариваемый крупный листовой чай высокого качества в пределах желаемого профиля размеров частиц.The method according to the invention combines the stages usually associated with CTC production, with the stages usually associated with orthodox production and / or with the stages usually associated with the processing of non-food products, in such a way that provides quick-brewing large quality loose leaf tea within the desired profile particle sizes.

Предпочтительная схема способа по изобретению представлена на фиг.1. Стадии, показанные в пунктирных прямоугольниках, являются необязательными.The preferred scheme of the method according to the invention is presented in figure 1. The stages shown in dotted rectangles are optional.

В этом способе загрузку свежесобранных чайных листьев (так называемый зеленый лист) завяливают перед мацерацией. Листья могут завяливаться любым удобным способом, например путем хранения их в течение некоторого периода времени, обычно, например, до 16-24 часов, в течение которых они подвергаются различным биохимическим и физическим изменениям, и, как правило, теряют влагу. Листья должны завяливаться таким образом, чтобы удельное содержание влаги в листе составило 64-70%, предпочтительно, 64-68%. Это влагосодержание выше, чем при обычном ортодоксальном производстве чая (где конечное содержание влаги, как правило, составляет менее 60% и часто около 50%). Тем не менее, оно ниже влагосодержания при производстве традиционного СТС-чая, где конечное содержание влаги должно быть выше 68%, как правило, 70-72%, в противном случае, слишком много тепла генерируется в механических узлах CTC-машины, особенно при коммерческом производстве. Это контролируемое завяливание является важным не только для создания аромата (как традиционно считают), но также для обеспечения оптимальной ферментации СТС-типа (где более высокое содержание влаги приводит к улучшению окисления полифенолов), и для изменения физических свойств листа, с целью оптимизации их взаимодействия с оборудованием для мацерации, и обеспечивает необходимую коммерческую производительность.In this method, the loading of freshly picked tea leaves (the so-called green leaf) is wilted before maceration. Leaves can wither in any convenient way, for example, by storing them for a certain period of time, usually, for example, up to 16-24 hours, during which they undergo various biochemical and physical changes, and, as a rule, lose moisture. The leaves should be dried so that the specific moisture content in the sheet is 64-70%, preferably 64-68%. This moisture content is higher than in conventional orthodox tea production (where the final moisture content, as a rule, is less than 60% and often about 50%). However, it is lower than moisture content in the production of traditional CTC tea, where the final moisture content should be higher than 68%, usually 70-72%, otherwise, too much heat is generated in the mechanical components of the CTC machine, especially in commercial production. This controlled withering is important not only for creating aroma (as is traditionally believed), but also for ensuring optimal STS-type fermentation (where a higher moisture content leads to improved oxidation of polyphenols), and for changing the physical properties of the sheet, in order to optimize their interaction with maceration equipment, and provides the necessary commercial performance.

Затем завяленный лист подвергают контролируемому приложению усилий сдвига и сжатия с помощью некоторых соответствующих средств с получением листового чая, имеющего внешний вид ортодоксального листового чая. Авторы настоящего изобретения обнаружили, что воздействие на лист специфических сил сдвига и сжатия во время мацерации приводит к эффективному внутреннему разрушению (как к потере целостности большинства отдельных клеток внутри чайного листа, так и к морфологическим изменениям его ткани - к разделению клеток, приводящему к образованию воздушных промежутков, чаще всего наблюдаемых у зрелых листьев), а также к перераспределению содержимого клеток, что вместе приводит к ферментации и настаиванию, типичному для СТС-чаев, сохраняя при этом внешний вид ортодоксальных чайных листьев. Потеря целостности отдельных клеток позволяет полифенольным субстратам смешиваться с ключевым окислительным ферментом - полифенолоксидазой, что является необходимым предварительным условием ферментации. Ферментация также требует кислорода, и образование воздушных промежутков в ткани листа помогает преодолеть ограничение кислорода, наблюдаемое в более крупных фрагментах листьев. Кроме того, настоящий способ позволяет осуществлять это разрушение клеток и тканей при содержании влаги, более оптимальном для ферментации, чем при обычном ортодоксальном производстве. Введенные воздушные промежутки сохраняются в прошедшем огневую сушку чае, что приводит к более быстрым гидратации и настаиванию при заваривании чая.Then, the wilted leaf is subjected to a controlled application of shear and compression using some appropriate means to obtain leaf tea having the appearance of an orthodox leaf tea. The authors of the present invention found that the action of specific shear and compression forces on the leaf during maceration leads to effective internal destruction (both to the loss of integrity of most individual cells inside the tea leaf, and to morphological changes in its tissue - to cell separation, leading to the formation of air gaps, most often observed in mature leaves), as well as a redistribution of the contents of the cells, which together leads to fermentation and infusion, typical of CTC teas, while maintaining The outside view of orthodox tea leaves. The loss of integrity of individual cells allows polyphenolic substrates to mix with the key oxidative enzyme, polyphenol oxidase, which is a necessary precondition for fermentation. Fermentation also requires oxygen, and the formation of air gaps in leaf tissue helps to overcome the oxygen restriction observed in larger leaf fragments. In addition, the present method allows this destruction of cells and tissues with a moisture content that is more optimal for fermentation than in conventional orthodox production. Introduced air gaps are stored in the fire-dried tea, which leads to faster hydration and infusion when brewing tea.

Работа обрабатывающего оборудования, с целью обеспечения необходимых усилий сдвига и сжатия, зависит от характера оборудования и энергопитания. Важными критериями являются воздействия на чайные листья во время мацерации. Это воздействие оценивают путем визуальной оценки ферментируемого листа (сок выделяется на поверхность, но без лишних потерь сока из прессованного листа), анализа ферментируемого листа (структуры), а также полученного чая (характеристики настаивания). Для каждой конкретной единицы оборудования рабочие параметры могут быть установлены при условии обеспечения вышеуказанных признаков. Например, стандартная 15-дюймовая РЛМ, снабженная лопастями, обращенными в обратном направлении, как описывается в настоящем способе, работает с заданной производительностью (например, 1500 кг/ч) и с установкой выходного отверстия для достижения тока 35±5 ампер. Аналогично, зазор у 8,5-дюймовой CTC-машины с 6 зубьями на дюйм устанавливают для достижения тока 28±3 ампера.The operation of processing equipment, in order to provide the necessary shear and compression forces, depends on the nature of the equipment and the power supply. Important criteria are exposure to tea leaves during maceration. This effect is evaluated by visual assessment of the fermented leaf (juice is emitted to the surface, but without unnecessary loss of juice from the pressed leaf), analysis of the fermented leaf (structure), and also the resulting tea (infusion characteristics). For each particular piece of equipment, operating parameters can be set, provided that the above characteristics are provided. For example, a standard 15-inch RLM equipped with vanes facing in the opposite direction, as described in the present method, works with a given capacity (for example, 1500 kg / h) and with an outlet installed to achieve a current of 35 ± 5 amperes. Similarly, the clearance of an 8.5-inch CTC machine with 6 teeth per inch is set to achieve a current of 28 ± 3 amperes.

Сдвиговое и сжимающие воздействия могут обеспечиваться с использованием модифицированной РЛМ. РЛМ содержит наружный цилиндрический кожух, охватывающий центральный транспортирующий ротор, соединенный с лопастями, расположенными друг против друга, при этом каждая последующая пара лопастей установлена под прямым углом к соседней паре. Наружный кожух имеет выступающие внутрь ребра, к которым прижимаются чайные листья, когда они проходят через машину. Выходной конец РЛМ соединен с регулируемым конусом или диафрагмой, ограничивающей входное отверстие и обеспечивающей управление давлением внутри устройства. В предпочтительной модифицированной РЛМ для использования в настоящем способе, по меньшей мере некоторые из лопастей РЛМ заменены лопастями, обращенными в обратном направлении. Хотя и не желая связывать себя какой-либо теорией, авторы полагают, что модифицированная РЛМ обеспечивает более высокое давление на материал в устройстве. Альтернативно, подобное оборудование, способное обеспечить требуемые усилия сдвига и сжатия, может использоваться вместо модифицированной РЛМ (например, возможны различные конструкции экструдера и валков). За этой стадией может следовать дополнительная стадия резки, нарезки или измельчения, для получения чая требуемого размера и формы. Предпочтительно, используют модифицированную CTC-машину, в которой валки имеют меньше зубьев на дюйм, чем обычные CTC-машины. Валки модифицированной CTC-машины предпочтительно имеют от 2 до 6 зубьев на дюйм вместо обычных 8-10 зубьев на дюйм. Это позволяет модифицированной CTC-машине снижать размер очень длинных листьев и черенков без получения мелких фрагментов листьев, характерных для традиционного СТС-чая. Кроме того, при традиционном СТС-производстве, эти мелкие частицы листьев агломерируются в результате повторяющегося резания, что приводит к гранулоподобному внешнему виду CTC-чая огневой сушки. Альтернативно, может использоваться устройство для нарезки или измельчения, способное обеспечить требуемый профиль размера и/или формы, расположенное после модифицированной РЛМ. Авторы настоящего изобретения обнаружили, что нарезающие устройства, в частности устройства для нарезания пищевых продуктов, такие как модель J9-A для двухмерного нарезания с подающей лентой и вращающимися ножами, и устройства для обработки пищевых продуктов, такие как кухонный комбайн COMITROL™ с роторными режущими микроголовками, производимый Urschel Laboratories Incorporated, Valparaiso, Indiana, USA, особенно пригодны для этой цели.Shear and compressive effects can be provided using a modified RLM. The radar assembly contains an outer cylindrical casing covering a central conveying rotor connected to the blades located opposite each other, with each subsequent pair of blades mounted at right angles to the adjacent pair. The outer casing has ribs protruding inward to which tea leaves are pressed as they pass through the machine. The output end of the radar is connected to an adjustable cone or diaphragm, limiting the inlet and providing pressure control inside the device. In a preferred modified RLM for use in the present method, at least some of the RLM blades are replaced with reverse facing blades. Although not wanting to be bound by any theory, the authors believe that the modified RLM provides higher pressure on the material in the device. Alternatively, similar equipment capable of providing the required shear and compression forces can be used instead of the modified RLM (for example, various extruder and roll designs are possible). This stage may be followed by an additional stage of cutting, slicing or grinding, to obtain tea of the desired size and shape. Preferably, a modified CTC machine is used in which the rolls have fewer teeth per inch than conventional CTC machines. Modified CTC machine rolls preferably have 2 to 6 teeth per inch instead of the usual 8-10 teeth per inch. This allows the modified CTC machine to reduce the size of very long leaves and cuttings without obtaining small leaf fragments characteristic of traditional CTC tea. In addition, in the traditional CTC production, these small leaf particles are agglomerated as a result of repeated cutting, which leads to the granular appearance of the fire-dried CTC tea. Alternatively, a slicing or grinding apparatus can be used that can provide the desired size and / or shape profile located after the modified RLM. The inventors have found that cutting devices, in particular food cutting devices, such as the J9-A model for two-dimensional cutting with a feed tape and rotary knives, and food processing devices, such as a COMITROL ™ food processor with rotary cutting microheads manufactured by Urschel Laboratories Incorporated, Valparaiso, Indiana, USA, are particularly suitable for this purpose.

Мацерированные листья затем оставляют ферментировать. Термин "ферментация" обычно используют в контексте производства алкоголя, для описания действия экзогенных ферментов. Однако в чае ферментация является окислительным процессом, которому подвергается чай, когда после разрушения клеток и тканей объединяются определенные эндогенные ферменты и субстраты. Во время этого процесса бесцветные катехины в листьях преобразуются в сложную смесь желтых веществ и веществ от оранжевых до темно-коричневых, а также образуется большое количество ароматических летучих соединений. Ферментация описана подробно в "Tea: Cultivation to Consumption" by Willson and Clifford (См. стр. 490-494 и Главу 17). Ферментация может осуществляться в чане-ферментере, если это желательно.The macerated leaves are then left to ferment. The term "fermentation" is usually used in the context of alcohol production to describe the action of exogenous enzymes. However, in tea, fermentation is the oxidative process that tea undergoes when certain endogenous enzymes and substrates are combined after the destruction of cells and tissues. During this process, the colorless catechins in the leaves are converted into a complex mixture of yellow substances and substances from orange to dark brown, and a large number of aromatic volatile compounds are formed. Fermentation is described in detail in Tea: Cultivation to Consumption by Willson and Clifford (See pages 490-494 and Chapter 17). Fermentation can be carried out in a fermenter, if desired.

Авторы настоящего изобретения обнаружили, что мацерированный лист должен быть оставлен для ферментации на по меньшей мере один час, предпочтительно на период более двух часов, но предпочтительно не более 3 часов. Предпочтительный период ферментации составляет от около 120 до 140 минут, более предпочтительно около 125 минут. Оставление листьев для ферментации на период более трех часов может отрицательно сказаться на качестве конечного продукта. Это также может вызвать увеличение затрат. Хотя эти периоды зависят от температуры окружающей среды, они сопоставимы с обычными периодами ферментации CTC-чая.The inventors have found that the macerated sheet should be left to ferment for at least one hour, preferably for a period of more than two hours, but preferably not more than 3 hours. The preferred fermentation period is from about 120 to 140 minutes, more preferably about 125 minutes. Leaving leaves for fermentation for a period of more than three hours may adversely affect the quality of the final product. It can also cause an increase in costs. Although these periods are dependent on ambient temperature, they are comparable to normal periods of fermentation of CTC tea.

Ферментацию предпочтительно осуществляют при температуре окружающей среды, то есть около 25°C, хотя может быть пригодной температура 18°C или даже 15°C. Если это желательно, ферментация может быть ускорена при несколько более высоких температурах, например 30°C. Использование в ферментационной емкости (чане) атмосферы, обогащенной кислородом, также способствует ферментации.Fermentation is preferably carried out at ambient temperature, i.e. about 25 ° C., although a temperature of 18 ° C. or even 15 ° C. may be suitable. If desired, fermentation can be accelerated at slightly higher temperatures, for example 30 ° C. The use of an oxygen-enriched atmosphere in a fermentation tank (vat) also promotes fermentation.

Если это желательно, можно инициировать ферментацию в завяленных листьях посредством теплового шока при такой температуре и с такой длительностью, которые являются достаточными для инициирования ферментации, как описано в международной заявке WO 99/40799 (заявитель).If desired, it is possible to initiate fermentation in the dried leaves by heat shock at such a temperature and with a duration that is sufficient to initiate fermentation, as described in international application WO 99/40799 (applicant).

Альтернативно, можно пропитать завяленые чайные листья жидкой двуокисью углерода в емкости под давлением, затем снизить давление в емкости со скоростью, достаточной для замораживания жидкой двуокиси углерода, приложить тепло, достаточное для сублимации замороженной двуокиси углерода, и затем инициировать ферментацию в листьях, оставив их ферментировать в течение времени, достаточного для достижения желаемых свойств настоя, и высушить ферментированный продукт с получением чая из целых листьев. Такой способ описан в международной заявке WO 00/10401 (заявитель). Еще один альтернативный способ разрушения листьев и инициирования ферментации пропущенных через валки листьев состоит в том, что листья подвергают циклам замораживания и оттаивания.Alternatively, you can soak the dried tea leaves with liquid carbon dioxide in a container under pressure, then reduce the pressure in the container at a speed sufficient to freeze liquid carbon dioxide, apply heat sufficient to sublimate the frozen carbon dioxide, and then initiate fermentation in the leaves, leaving them to ferment for a time sufficient to achieve the desired properties of the infusion, and dry the fermented product to obtain tea from whole leaves. Such a method is described in international application WO 00/10401 (applicant). Another alternative way of destroying the leaves and initiating the fermentation of the leaves passed through the rolls is to freeze and thaw the leaves.

Если желательно, ферментируемый чайный лист может быть обработан танназой (флаванолгаллатэстеразой), для получения дегаллатированных катехинов и галловой кислоты (которая впоследствии приводит к получению высоких уровней теафлавинов и негаллатированных теарубигинов во время ферментации), или может быть обработан танназой, а затем перекисью водорода в количестве, достаточном для эндогенных пероксидаз, чтобы окислить галловую кислоту, высвобожденную путем обработки с помощью танназы. Эти обработки дают окрашенные виды чая и усиливают аромат. Они описаны подробно в международной заявке WO 00/47057 (заявитель), описание которой включено сюда путем ссылки.If desired, the fermented tea leaf can be treated with tannase (flavanol gallate esterase) to produce de-salated catechins and gallic acid (which subsequently results in high levels of theaflavins and non-gallated thearubigins during fermentation), or can be treated with tannase and then with hydrogen peroxide in an amount sufficient for endogenous peroxidases to oxidize gallic acid released by tannase treatment. These treatments give colored types of tea and enhance the aroma. They are described in detail in international application WO 00/47057 (applicant), the description of which is incorporated herein by reference.

Если желательно, профиль размеров может дополнительно регулироваться путем включения в способ стадии просеивания ферментируемого листа (см. фиг.1). Такая операция фракционирует фрагменты мацерированных листьев по размеру путем пропускания ферментируемого листа через вибрационное сито. Размер ячеек сита выбирают в соответствии с желаемым изменением в конечном профиле размеров. Материал, проходящий через сито, направляется непосредственно на ферментацию, в то время как материал, удерживаемый на сите, подвергается дополнительной стадии нарезания, которая может осуществляться с помощью, например, РЛМ, CTC-машины или устройства для резки/нарезки, такого как те, которые производятся фирмой Urschel. После нарезания этот материал также направляют на ферментацию. Стадия просеивания может осуществляться непосредственно после первичной мацерации или, предпочтительно, после короткой ферментации (15-30 минут), которая уменьшает "липкость" частиц ферментируемого материала.If desired, the size profile can be further adjusted by including in the method the screening step of the fermentable sheet (see FIG. 1). Such an operation fractionates fragments of macerated leaves by size by passing a fermentable sheet through a vibrating sieve. The mesh size of the sieves is selected in accordance with the desired change in the final size profile. The material passing through the sieve is sent directly to the fermentation, while the material held on the sieve is subjected to an additional cutting step, which can be carried out using, for example, a RLM, a CTC machine or a cutting / cutting device, such as which are manufactured by Urschel. After cutting, this material is also sent to fermentation. The screening step can be carried out immediately after primary maceration or, preferably, after short fermentation (15-30 minutes), which reduces the "stickiness" of the particles of the fermented material.

В качестве конечной стадии, ферментированную смесь подвергают огневой сушке, воздушной сушке и сортировке с получением черного листового чая, который внешне напоминает листовой чай ортодоксальной обработки, но настаивается в только что закипевшей воде со скоростью, превосходящей скорость настаивания эквивалентной массы чая ортодоксальной обработки.As a final step, the fermented mixture is subjected to fire drying, air drying, and sorting to produce black leaf tea that resembles orthodox tea leaf tea but infuses freshly boiled water at a rate exceeding the rate of infusion of the equivalent mass of orthodox tea.

Огневая сушка нагревает и сушит чай для разрушения ферментирующих энзимов, и тем самым прекращает ферментацию. Это приводит к снижению содержания влаги до уровня менее 5%, предпочтительно 2,5-3%, а также приводит к дополнительному химическому/биохимическому окислению и к изменениям в аромате чая. Огневая сушка обычно предусматривает воздействие на чай потоком сухого горячего воздуха, например, в устройстве с ожиженным слоем.Fire drying heats and dries tea to destroy fermenting enzymes, and thereby stops fermentation. This leads to a decrease in moisture content to less than 5%, preferably 2.5-3%, and also leads to additional chemical / biochemical oxidation and changes in the aroma of tea. Fire drying typically involves exposing the tea to a stream of dry, hot air, for example in a fluidized bed device.

Высушенный листовой чай может быть отсортирован по размерам с использованием любых средств сортировки и классификации, известных специалистам в данной области. Соответствующие средства сортировки описаны в "Tea: Cultivation to Consumption" edited by K.C. Willson and M.N. Clifford, Chapman & Hall, 1992, pages 500 to 502. Перед сортировкой, материал со сверхбольшими размерами, который не проходит, например, через сито Boulton, 8 меш (размер отверстий 2,6 мм), может быть удален, а затем может быть удален волокнистый материал, путем пропускания чая через электростатически заряженные валки или вблизи них. Затем листовой чай может быть пропущен через ряд вибрационных сит, на которых удерживаются и собираются различные размеры. В следующих далее примерах, сита, описанные в таблице 1, используют для разделения черного листового чая на пять размерных диапазонов.Dried loose leaf tea can be sorted by size using any sorting and classification tools known to those skilled in the art. Appropriate sorting tools are described in Tea: Cultivation to Consumption edited by K.C. Willson and M.N. Clifford, Chapman & Hall, 1992, pages 500 to 502. Before sorting, extra-large material that does not pass, for example, through a 8 mesh Boulton sieve (hole size 2.6 mm), can be removed and then can be removed fibrous material by passing tea through or near electrostatically charged rolls. Then, leaf tea can be passed through a series of vibrating screens, on which various sizes are held and assembled. In the following examples, the sieves described in table 1 are used to separate black leaf tea into five dimensional ranges.

Таблица 1Table 1 Диапазон размеровSize range Количество мешейNumber of meshes Отверстие ячеекCell hole LL Крупнолистовой LL Large Leaf 12-8 12-8 1,5-2,6 мм 1.5-2.6 mm МЛ Среднелистовой ML Midleaf 20-12 20-12 1,0-1,5 мм 1.0-1.5 mm SL Мелколистовой SL Small Leaf 32-20 32-20 0,5-1,0 мм 0.5-1.0 mm FL Крошки листьев Fl leaf crumbs 40-32 40-32 0,4-0,5 мм 0.4-0.5 mm D Пыль D Dust Ниже 40 Below 40 ниже 0,4 мм below 0.4 mm

Крупнолистовые (LL) и среднелистовые (MM) черные чаи являются особенно предпочтительными, когда черный чай предназначен для настаивания непосредственно в воде, хотя эти чаи могут также быть использованы в пакетиках для настаивания, если требуется. По этой причине, способ по изобретению должен обеспечивать максимальное увеличение выхода чая более крупных размеров, если черный листовой чай должен завариваться непосредственно. Однако если черный листовой чай, получаемый способом по изобретению, предназначен для использования в пакетиках, тогда предпочтительно осуществлять способ по изобретению таким образом, чтобы максимально увеличить количество чая меньших размеров, например, среднелистовых (МЛ) и/или мелколистовых (SL) черных чаев в конечном продукте. Путем модификации способа по настоящему изобретению, как описывается далее, распределение диапазонов размеров в продукте черного листового чая может быть доведено до требуемых диапазонов размеров.Large leaf (LL) and medium leaf (MM) black teas are particularly preferred when black tea is intended to be infused directly in water, although these teas can also be used in infusion bags if required. For this reason, the method according to the invention should maximize the yield of tea of larger sizes if black loose tea is to be brewed directly. However, if the black leaf tea obtained by the method according to the invention is intended for use in bags, then it is preferable to carry out the method according to the invention in such a way as to maximize the amount of tea of smaller sizes, for example medium-leaf (ML) and / or small-leaf (SL) black teas in final product. By modifying the method of the present invention, as described below, the distribution of size ranges in the black leaf tea product can be brought to the desired size ranges.

Размер частиц листового чая повсеместно измеряется при торговле чаем, поскольку он представляет собой критический фактор при оценке потребителями приемлемости и качества чая. Как объясняется в "Tea: Cultivation to Consumption" edited by K.C. Willson and M.N. Clifford, Chapman & Hall, 1992, pages 502, не существует универсального стандарта, хотя Международная Организация по Стандартизации выпустила международный стандарт ISO 6078-1982, который дает некоторые указания в этом отношении. Некоторые распространенные размеры листового чая перечислены в таблице 14.2 на странице 501 указанной выше ссылки Willson and Clifford и показаны в табл.2. Тем не менее, эта таблица не представляет полный список сортов, соответствующих ортодоксальным листовым чаям.The particle size of leaf tea is universally measured in the tea trade, as it is a critical factor in consumers' assessment of the acceptability and quality of tea. As explained in Tea: Cultivation to Consumption edited by K.C. Willson and M.N. Clifford, Chapman & Hall, 1992, pages 502, there is no universal standard, although the International Organization for Standardization has issued the international standard ISO 6078-1982, which provides some guidance in this regard. Some common sizes of leaf tea are listed in table 14.2 on page 501 of the above Willson and Clifford links and are shown in table 2. However, this table does not provide a complete list of varieties corresponding to orthodox leaf teas.

Таблица 2table 2
Сорта чая, в порядке убывания размера частицVarieties of tea, in decreasing order of particle size
СортаVarieties СокращениеAbbreviation SourceSource Цельные листьяWhole leaves GFOPGfop Только ортодоксальное производство Orthodox production only FOPFOP OPOP Фрагменты листьевLeaf fragments FBOPFbop Продукты в основном только от производства с помощью роторно-лопастных машинProducts mainly only from production using rotary vane machines BOPBop BPBP КрошкиCrumbs BOPFBopf Продукты в основном от производства с помощью CTC Products mainly from production using CTC OFOF PFPf ПыльDust PDPD RDRD

Продукт способа по изобретению предпочтительно сортируют с получением ортодоксально выглядящего листового чая сорта чая broken orange pekoe (BOP) или более крупного, если черный чай предназначен для непосредственного настаивания в кипящей воде для получения напитка. Более мелкие сорта могут быть предпочтительными, если черный листовой чай должен использоваться в пакетиках для настаивания.The product of the method of the invention is preferably sorted to produce orthodox-looking loose tea peeled broken orange pekoe (BOP) tea or larger if black tea is intended to be directly infused in boiling water to produce a beverage. Smaller varieties may be preferred if black leaf tea is to be used in infusion bags.

Крупнолистовой (LL) черный листовой чай из таблицы 1 может быть классифицирован как Pekoe, при системе сортировки, приведенной в таблице 2, среднелистовой (МЛ) классифицировался бы как Broken Orange Pekoe, мелколистовой (SL) классифицировался бы как Broken Orange Pekoe Fannings и измельченный (FL) классифицировался бы как Pekoe Dust.Large leaf (LL) black leaf tea from table 1 can be classified as Pekoe, with the sorting system shown in table 2, medium leaf tea (ML) would be classified as Broken Orange Pekoe, small leaf (SL) would be classified as Broken Orange Pekoe Fannings and ground ( FL) would be classified as Pekoe Dust.

Более подробная система классификации ортодоксальных сортов листового чая, используемая авторами настоящего изобретения, приведена в таблице 3. Многие из этих сортов указаны в Приложении к Международному стандарту ISO 6078-1982, опубликованному Международной Организацией по Стандартизации. Там, где это имеет место, сокращение согласно ISO приведено в последней колонке таблицы 3.A more detailed classification system for orthodox leaf tea varieties used by the inventors of the present invention is shown in Table 3. Many of these varieties are listed in the Appendix to ISO 6078-1982, published by the International Organization for Standardization. Where this occurs, the abbreviation according to ISO is given in the last column of table 3.

Таблица 3
Классификация размеров ортодоксальных листов
Table 3
Classification of sizes of orthodox sheets
ORTHOrth
размер листаsheet size
Наименование сортаGrade name Сокращение ISOISO reduction
O O Churamoni Dust
Dust Three
Churamoni dust
Dust three
CD CD
P P DustDust D D Q Q Pekoe Dust Secondary Fannings Pekoe dust secondary fannings PD PD R R Broken Orange Pekoe Fannings Pekoe Fannings Broken Orange Pekoe Fannings Pekoe Fannings BOPF
PF
Bopf
Pf
S S Fannings
Fannings Two
Fannings
Fannings two
 
T T Broken Orange Pekoe
Leafy Broken Orange Pekoe Fannings
Broken Tea
Broken orange pekoe
Leafy Broken Orange Pekoe Fannings
Broken tea
BOP
BT
Bop
BT
U U Leafy Broken Orange Pekoe
Small Pekoe
Flowery Broken Orange Pekoe
Leafy Broken Orange Pekoe
Small pekoe
Flowery Broken Orange Pekoe
FBOP Fbop
V V Pekoe Pekoe P P W W Large PekoeLarge pekoe EPS EPS Broken Pekoe SouchongBroken pekoe souchong X X Orange Pekoe Orange pekoe OP OP Y Y Broken Pekoe
Broken Pekoe Two
Broken pekoe
Broken pekoe two
BP
BP2
BP
BP2
Z Z Broken Tea Two
Broken Mixed
Broken tea two
Broken mixed
BT2
BM
BT2
BM

Черный листовой чай, произведенный способом по изобретению, является ортодоксальным по форме, предпочтительно, с размером листа «T» или выше (предпочтительно, «V» или еще крупнее), как указано в таблице 3, если черный листовой чай предназначен для заваривания непосредственно в кипящей воде с получением напитка. Более мелкие сорта могут быть предпочтительными, если черный листовой чай должен быть использован в пакетиках. Как будет видно далее в примере 2, дегустатор чая оценивает среднелистовые черные чаи (МЛ), произведенные по примеру 1, как сорт T, и крупнолистовые черные чаи (LL), как сорт V. Черный листовой чай с мелким листом (SL), как описано в таблице 1, классифицировался бы как сорт R, а черный листовой чай в виде крошек листа (FL), как описано в таблице 1, классифицировался бы как P/Q.Black leaf tea produced by the method of the invention is orthodox in shape, preferably with a leaf size of “T” or higher (preferably “V” or even larger), as indicated in table 3, if the black leaf tea is intended to be brewed directly in boiling water to produce a drink. Smaller varieties may be preferred if black leaf tea is to be used in bags. As will be seen later in Example 2, the tea taster evaluates medium leaf black teas (ML) produced in Example 1 as grade T and large leaf black teas (LL) as grade V. Black leaf tea with a small leaf (SL) as described in table 1, would be classified as grade R, and black leaf tea in the form of leaf crumbs (FL), as described in table 1, would be classified as P / Q.

Авторы настоящего изобретения и дегустаторы чая очень приятно удивлены качеством чая, получаемого способом по изобретению. Этот чай не только имеет внешний вид ортодоксального листового чая и быстро настаивается с получением красных настоев, ассоциируемых с CTC-чаем, но он также имеет очень высокое общее качество и аромат. Таким образом, этот способ эффективно обеспечивает наиболее полезные характеристики как CTC-чаев, так и ортодоксальных чаев, в одном продукте.The authors of the present invention and tea tasters are very pleasantly surprised by the quality of tea obtained by the method according to the invention. This tea not only has the appearance of orthodox leaf tea and quickly infuses with the red infusions associated with CTC tea, but it also has a very high overall quality and aroma. Thus, this method effectively provides the most useful characteristics of both CTC teas and orthodox teas in one product.

Способ по изобретению использует менее сложный процесс, чем способ, описанный в международной заявке WO 01/82713 (с приоритетом заявки Bеликобритании 0010315.0), и дает продукт с более сильным ароматом (и по этой причине, более высокое качество, как оценивается международными дегустаторами чая). Существует также большая гибкость относительно изменения формы и/или размера листа.The method according to the invention uses a less complex process than the method described in international application WO 01/82713 (with priority of application UK 0010315.0), and gives a product with a stronger aroma (and for this reason, higher quality, as estimated by international tea tasters) . There is also great flexibility with respect to changing the shape and / or size of the sheet.

Ортодоксальный внешний видOrthodox appearance

Дегустатор чая может четко различить чаи, которые имеют внешний вид ортодоксального чая, и чаи, которые имеют внешний вид чая, обработанного CTC-машиной. С точки зрения неспециалиста, ортодоксальный чай имеет тенденцию быть плоским, свернутым в трубочку и перекрученным, а чай СТС-обработки более похож на гранулы по своему внешнему виду. Хотя дегустация чая (которая включает в себя сортировку) представляет собой скорее искусство, чем науку, профессиональная точность, с которой опытные дегустаторы чая могут оценивать и распределять чай по сортам, не должна недооцениваться.A tea taster can clearly distinguish between teas that have the look of orthodox tea and teas that have the look of tea treated with a CTC machine. From the layman’s point of view, orthodox tea tends to be flat, rolled up and twisted, and STS tea is more like granules in appearance. Although tea tasting (which includes sorting) is more of an art than a science, the professional precision with which experienced tea tasters can evaluate and sort tea into varieties should not be underestimated.

В примере 2, опытный дегустатор чая оценил черный листовой чай, приготовленный способом по изобретению, как ортодоксальный чай.In Example 2, an experienced tea taster rated black leaf tea prepared by the method of the invention as orthodox tea.

Ортодоксальный внешний вид, определяемый по форме частицOrthodox particle shape appearance

Операции сглаживания и различных видов скручивания, которые характеризуют производство ортодоксального черного чая, имеют тенденцию производить расщепленные обрезки из фрагментов листа, в то время как более разрушительное измельчающее действие CTC-машин производит гранулоподобные фрагменты чая, более однородные по размеру и форме. По этой причине, можно охарактеризовать частицы чая с ортодоксальным внешним видом, как имеющие среднюю длину, которая предпочтительно, по меньшей мере, вдвое превышает среднюю ширину частиц чая (то есть с аспектным отношением 2:1), а более предпочтительно, по меньшей мере, в три раза превышает среднюю ширину частиц чая (то есть с аспектным отношением 3:1).Smoothing and various twisting operations that characterize the production of orthodox black tea tend to produce split clippings from leaf fragments, while the more destructive grinding action of CTC machines produces granule-like fragments of tea that are more uniform in size and shape. For this reason, it is possible to characterize tea particles with an orthodox appearance as having an average length that is preferably at least twice the average width of tea particles (i.e., with an aspect ratio of 2: 1), and more preferably at least three times the average particle width of tea (i.e., with an aspect ratio of 3: 1).

В качестве дополнения к этому, как попытку определения ортодоксального внешнего вида, заявитель разработал способ для эффективного измерения округлости фрагментов чая, или скорее, их отклонения от совершенной округлости (см. примеры 3 и 4). Этот способ предусматривает получение изображений фрагментов чая и измерение отношения фактического периметра к периметру окружности с такой же площадью (DCPR). DCPR определяется выражениемIn addition to this, as an attempt to determine the orthodox appearance, the applicant has developed a method for effectively measuring the roundness of tea fragments, or rather, their deviation from perfect roundness (see examples 3 and 4). This method involves obtaining images of tea fragments and measuring the ratio of the actual perimeter to the perimeter of a circle with the same area (DCPR). DCPR is defined by

Figure 00000001
Figure 00000001

где P представляет собой наблюдаемый периметр частицы и A представляет собой ее наблюдаемую площадь. В результате, это отношение между фактическим периметром объекта и периметром круга, имеющего такую же площадь, как и объект. Это параметр имеет минимальное значение DCPR=1, если объект является круглым. Все другие формы имеют значения DCPR, больше единицы. Эти значения не зависят от размера.where P is the observed perimeter of the particle and A is its observed area. As a result, this is the relationship between the actual perimeter of the object and the perimeter of a circle having the same area as the object. This parameter has a minimum value of DCPR = 1 if the object is round. All other forms have DCPR values greater than one. These values are size independent.

Аспектное отношение, по сравнению с DCPR, по отношению к правильным прямоугольникам, может быть сравнено следующим образом: 1:1 (1,128), 2:1 (1,197), 3:1 (1,303), 4:1 (1,410), 5:1 (1,514), 6:1 (1,612), 7:1 (1,706), 8:1 (1,795), 9:1 (1,881) и 10:1 (1,962). Разумеется, на практике нерегулярные края частиц чая слегка увеличивают DCPR.The aspect ratio, compared to the DCPR, with respect to the regular rectangles, can be compared as follows: 1: 1 (1,128), 2: 1 (1,197), 3: 1 (1,303), 4: 1 (1,410), 5: 1 (1,514), 6: 1 (1,612), 7: 1 (1,706), 8: 1 (1,795), 9: 1 (1,881) and 10: 1 (1,962). Of course, in practice, the irregular edges of tea particles slightly increase DCPR.

Черный листовой чай по изобретению представляет собой такой чай, где предпочтительно, по меньшей мере, около 5% частиц чая DCPR 1,6 или выше, более предпочтительно, по меньшей мере, около 10% частиц чая имеют DCPR 1,6 или выше, и еще более предпочтительно, по меньшей мере, около 15% частиц чая DCPR 1,6 или выше. Это соответствует аспектному отношению, для рассматриваемых DCPR, достигающему 6:1.Black leaf tea according to the invention is such a tea, where preferably at least about 5% of the tea particles have a DCPR of 1.6 or higher, more preferably at least about 10% of the tea particles have a DCPR of 1.6 or higher, and even more preferably, at least about 15% of the tea particles of DCPR 1.6 or higher. This corresponds to the aspect ratio for the DCPRs under consideration, reaching 6: 1.

Модификация внешнего вида путем резки после обработки на роторно-лопастной машине (РЛМ)Modification of the appearance by cutting after processing on a rotary vane machine (RLM)

Анализ проб («квартилей») (см. пример 4) показывает, что экспонирование листьев для более высокого давления во время мацерации (как в модифицированной РЛМ, но без последующей стадии резки) может приводить к более высокому процентному содержанию более крупных частиц листа, в особенности, в более крупных фракциях. Хотя это может быть выгодным в некоторых случаях, производство более однородных частиц является необходимым для многих применений, в особенности для упаковки в пакетики с заваркой. Обработка листа с помощью стадии резки (такой на CTC-машине с 6 зубьями на дюйм) после мацерации, например, в модифицированной РЛМ, может модифицировать внешний вид положительным образом, если черный листовой чай предназначен для использования в пакетиках. Продукт по-прежнему напоминает ортодоксальный лист, но теперь является более однородным по форме (то есть "более квадратным") и может быть использован для наполнения пакетиков.Analysis of samples (quartiles) (see example 4) shows that exposure of leaves for higher pressure during maceration (as in the modified RLM, but without the subsequent cutting step) can lead to a higher percentage of larger sheet particles, in features in larger fractions. Although this may be beneficial in some cases, the production of more uniform particles is necessary for many applications, especially for packaging in tea bags. Processing a leaf using a cutting step (such as on a CTC machine with 6 teeth per inch) after maceration, for example in a modified RLM, can modify the appearance in a positive way if black leaf tea is intended for use in bags. The product still resembles an orthodox sheet, but is now more uniform in shape (that is, “more square”) and can be used to fill bags.

Характер настоя CTC-чая, определяемый по производительности настаиванияThe nature of the infusion of CTC tea, determined by the performance of the infusion

Черный листовой чай, приготовленный способом по изобретению, напоминает ортодоксально обработанный черный чай, по меньшей мере, на макроскопическом уровне, но он отличается по характеристикам настаивания от чая ортодоксальной обработки. Продукт способа по изобретению демонстрирует характеристики настаивания, наблюдаемые, как правило, у СТС-чаев. Эти характеристики включают в себя скорость и степень настаивания, определяемые по интенсивности окрашивания, достигаемого в течение определенного периода времени.Black leaf tea prepared by the method of the invention resembles orthodox processed black tea at least at the macroscopic level, but it differs in infusion characteristics from orthodox tea. The product of the method according to the invention demonstrates the infusion characteristics observed, as a rule, in STS teas. These characteristics include the speed and degree of infusion, determined by the intensity of staining achieved over a period of time.

Производительность настаивания частично определяется размером частиц листа. Мелкие листья или части листьев имеют большее отношение поверхности к объему, чем крупные листья или части листьев, и таким образом, имеют тенденцию к более быстрому настаиванию, чем крупные листья. Заявителем показано в примере 5, что, при использовании сравнимых размеров листа, настои из ортодоксальных чаев имеют тенденцию быть менее красными и более желтыми, чем настои из CTC-чаев, и что чаи, полученные способом по изобретению, настаиваются скорее как листовые CTC-чаи, чем как ортодоксальный листовой чай.The infusion performance is partially determined by the particle size of the sheet. Small leaves or parts of leaves have a larger surface to volume ratio than large leaves or parts of leaves, and thus tend to more quickly infuse than large leaves. The applicant has shown in Example 5 that, when using comparable leaf sizes, orthodox teas infusions tend to be less red and yellow than CTC teas, and that teas obtained by the method of the invention infuse more like leaf CTC teas than like orthodox loose leaf tea.

Идеально, черный листовой чай по изобретению предпочтительно настаивается со скоростью, которая является, по меньшей мере, настолько же быстрой, как и скорость настаивания эквивалентной массы такого же чая или чая сравнимого размера, полученного СТС-обработкой. Черный листовой чай может быть смешан с ортодоксально обработанным черным чаем или гранулами чая, в порядке достижения заданных характеристик настоя.Ideally, the black leaf tea of the invention is preferably infused at a rate that is at least as fast as the infusion rate of an equivalent mass of the same tea or tea of comparable size obtained by the STS treatment. Black leaf tea can be mixed with orthodox black tea or tea granules, in order to achieve the desired characteristics of the infusion.

Кинетика настаивания чая по изобретению сравнивается с чаями согласно международной заявке WO 01/82713 и можно видеть, что для двух представленных сортов (крупно- и среднелистового), листовой чай по изобретению настаивается быстрее и обеспечивает более темный настой. Упомянутая WO публикация описывает способ производства ортодоксального листа с настаиванием CTC-типа, который предусматривает совместное пропускание через валки свежеподвяленного листа и ферментированного CTC-листа. Настоящее изобретение обеспечивает продукт с подобными или улучшенными характеристиками настаивания менее сложным способом (то есть не требующим отдельных линий обработки для листа и CTC-продукта).The kinetics of tea infusion according to the invention is compared with teas according to international application WO 01/82713 and it can be seen that for the two varieties presented (large and medium leaf), the leaf tea according to the invention infuses faster and provides a darker infusion. The aforementioned WO publication describes a method for producing an orthodox sheet with infusion of a CTC type, which involves the simultaneous passage through rolls of a freshly baked sheet and a fermented CTC sheet. The present invention provides a product with similar or improved infusion characteristics in a less complex way (i.e., not requiring separate processing lines for the sheet and CTC product).

Тип CTC-настаивания, определяемый по качеству настояType of CTC-infusion, determined by the quality of the infusion

Характер или тип CTC-настаивания может быть определен опытным дегустатором чая как в присутствии, так и в отсутствие молока, как качественно, так и количественно, в соответствующем промышленном масштабе. Опытные дегустаторы могут оценить в баллах качество настоя (то есть оценивая атрибуты вкуса, включая летучие вещества, определяющие аромат), окраску, яркость и густоту, используя такую шкалу, как та, которая описана в примерах 6 и 7.The nature or type of CTC infusion can be determined by an experienced tea taster both in the presence and absence of milk, both qualitatively and quantitatively, on an appropriate industrial scale. Experienced tasters can score the quality of the infusion (that is, evaluating the attributes of taste, including volatile substances that determine aroma), color, brightness and density using a scale such as that described in examples 6 and 7.

Черные листовые чаи по изобретению, завариваемые без молока (что является типичным в Континентальной Европе и США) или с добавлением молока (что является типичным в Великобритании), обеспечивают качество настоя, которое напоминает скорее качество СТС-чаев, чем ортодоксально производимых чаев. Различие, как обнаружено, является более резким, когда оцениваются настои с добавлением молока. Фактически, настои с добавлением молока из черных листовых чаев по изобретению, как обнаружено, так же хорошо окрашены, как и настои из CTC-чая.The black leaf teas of the invention, brewed without milk (which is typical in Continental Europe and the USA) or with the addition of milk (which is typical in the UK), provide an infusion quality that resembles the quality of STS teas rather than orthodox teas. The difference was found to be sharper when milk infusions were evaluated. In fact, infusions with the addition of milk from black leaf teas according to the invention were found to be as well colored as infusions from CTC tea.

Можно даже определить черные чаи по изобретению как такие, у которых, когда их заваривают в обычной воде (Crawley, United Kingdom) в течение 2 минут и 15 секунд, при концентрации 13,3 г/л, а затем к ним добавляют 10 мл молока на 235 мл заварки, качество настоя составляет в пределах между 4 и 6, но предпочтительно, в пределах между 5 и 6.You can even define black teas according to the invention as those in which, when they are brewed in plain water (Crawley, United Kingdom) for 2 minutes and 15 seconds, at a concentration of 13.3 g / l, and then 10 ml of milk is added to them 235 ml of infusion, the quality of the infusion is in the range between 4 and 6, but preferably in the range between 5 and 6.

Органические свойства чая по изобретению сравнивали со свойствами чая по WO 01/82713 с помощью органолептического анализа (QDA). Этот анализ выявил значительные различия в ароматах двух продуктов, при этом более высокие баллы за аромат достались чаю по изобретению (благодаря более высокому качеству, согласно оценкам дегустаторов).The organic properties of tea according to the invention were compared with the properties of tea according to WO 01/82713 using organoleptic analysis (QDA). This analysis revealed significant differences in the aromas of the two products, while the higher scores for the aroma went to the tea according to the invention (due to the higher quality, according to the estimates of the tasters).

Черный листовой чай, полученный способом по изобретению, может быть смешан с ортодоксально обработанным черным чаем или с гранулами чая для получения заданных характеристик настоя.Black leaf tea, obtained by the method according to the invention, can be mixed with orthodox processed black tea or tea granules to obtain the desired characteristics of the infusion.

Теперь способ по изобретению описывается со ссылкой на последующие иллюстративные примеры.The method of the invention is now described with reference to the following illustrative examples.

ПРИМЕР 1EXAMPLE 1

Производство черного чаяBlack tea production

Способ по изобретению осуществляли в промышленном масштабе на фабрике Brooke Bond, Кения. Зеленый лист стандартного качества завяливали в течение 16 ч до конечного содержания влаги 68±1%. Завяленный лист пропускали через 15-дюймовую роторно-лопастную машину Vikram, снабженную 3 лопастями, обращенными в обратном направлении, с производительностью 1500 кг/ч. РЛМ была настроена на ток 35±5 ампер (для создания необходимого давления). Ферментируемый лист (dhool - «дхул») из РЛМ подавали непосредственно в 8,5-дюймовую CTC-машину, снабженную валками с 6 зубьями на дюйм. Зазор между валками устанавливали для поддержания тока 28±3 ампера. Ферментируемый лист из CTC-машины загружали в ферментационные чаны GWA, соединенные со средствами подачи увлажненного воздуха. Поток воздуха через ферментируемый лист устанавливали для поддержания температуры ферментации 22±2°C, в течение периода времени 125±10 минут. Чай подвергали огневой сушке в ожиженном слое, поддерживая выходную температуру воздуха 180±5°C, до конечного содержания влаги 2,5-3,0%. Материал после сушки пропускали через сито Boulton, 8 меш (размер отверстий 2,6 мм), для удаления материала слишком большого размера. Волокнистый материал удаляли с помощью электростатически заряженных валков. Затем листовой чай сортировали с использованием сит Boulton. Размеры ячеек на сортировочном оборудовании Boulton выбирали в соответствии с требуемыми диапазонами размеров частиц, и размеры, приведенные в таблице 1 выше, отделяли и собирали.The process of the invention was carried out on an industrial scale at Brooke Bond, Kenya. The green leaf of standard quality was wilted for 16 hours to a final moisture content of 68 ± 1%. The blown sheet was passed through a 15-inch Vikram rotor blade machine equipped with 3 vanes facing in the opposite direction with a capacity of 1,500 kg / h. The RLM was tuned to a current of 35 ± 5 amperes (to create the necessary pressure). The fermentable sheet (dhool - “dhul”) from the RLM was fed directly to an 8.5-inch CTC machine equipped with rolls with 6 teeth per inch. The gap between the rollers was set to maintain a current of 28 ± 3 amperes. The fermentable sheet from the CTC machine was loaded into GWA fermentation tanks connected to humidified air supply means. The air flow through the fermentable sheet was set to maintain the fermentation temperature of 22 ± 2 ° C, over a period of time of 125 ± 10 minutes. Tea was subjected to fire drying in a fluidized bed, maintaining the outlet air temperature of 180 ± 5 ° C, to a final moisture content of 2.5-3.0%. After drying, the material was passed through a 8 mesh Boulton sieve (hole size 2.6 mm) to remove material that was too large. The fibrous material was removed using electrostatically charged rolls. Leaf tea was then sorted using Boulton sieves. Cell sizes on Boulton screening equipment were selected according to the desired particle size ranges, and the sizes shown in Table 1 above were separated and collected.

Оценка продукта, полученного в этом процессе, описана в примерах 2-8.Evaluation of the product obtained in this process is described in examples 2-8.

ПРИМЕР 2EXAMPLE 2

Дифференциация внешнего вида ортодоксальных и CTC-чаев с использованием опытного дегустатора чаяDifferentiation of the appearance of orthodox and CTC teas using an experienced tea taster

Авторы настоящего изобретения просят опытного дегустатора чая выбрать 17 чаев со всего мира, часть которых являются ортодоксальными, некоторые - CTC. Затем они просят эксперта классифицировать эти чаи, а также два образца каждого из двух сортов черных листовых чаев, которые производятся с помощью способа примера 1 (один среднелистовой (МЛ), другой крупнолистовой (LL)).The authors of the present invention ask an experienced tea taster to choose 17 teas from around the world, some of which are Orthodox, some of them CTC. Then they ask the expert to classify these teas, as well as two samples of each of the two varieties of black leaf teas, which are produced using the method of example 1 (one medium leaf (ML), the other leaf (LL)).

Дегустатор присваивает трехбуквенный код каждому образцу. Первая буква трехбуквенного кода означает, имеет ли листовой чай внешний вид листового чая, изготовленного с помощью ортодоксального производства (O), СТС-производства (C) или их смеси (M). Вторая буква обозначает размер листа, в соответствии с сортами, как описывается выше в таблице 3. Третья буква обозначает тип листа, в соответствии с системой оценок, приведенной ниже в таблице 4.The taster assigns a three-letter code to each sample. The first letter of the three-letter code means whether leaf tea has the appearance of leaf tea made using orthodox production (O), CTC production (C), or a mixture thereof (M). The second letter indicates the size of the sheet, in accordance with the grades, as described above in table 3. The third letter indicates the type of sheet, in accordance with the rating system shown below in table 4.

Таблица 4Table 4
Классификация типов листаSheet Type Classification
ТипType of Описание листаSheet description 1 one Порошкообразный Powdery 2 2 Очень много черенков/волокон A lot of cuttings / fibers 3 3 Черенки/волокна Cuttings / Fibers 4 four Смесь/немного волокон Mixture / few fibers 5 5 Скорее смешанныйRather mixed 6 6 Удовлетворительный Satisfactory 7 7 Хороший Good 8 8 Очень хороший Very good 9 9 Специальный/превосходный тип Special / Excellent Type

Оценки производят с учетом ряда факторов, включая размер листа, закручивание, площадь поверхности и окраску. Трехбуквенный код, присваиваемый дегустатором каждому образцу, представлен в таблице 5. В каждом случае чая, дегустатор чая классифицировал черные чаи по изобретению как имеющие ортодоксальный внешний вид. Estimates are made taking into account a number of factors, including sheet size, curl, surface area and color. The three-letter code assigned by the taster to each sample is presented in Table 5. In each tea case, the tea taster classified the black teas of the invention as having an orthodox appearance.

Таблица 5Table 5
Сравнение известных и новых чаев опытным дегустатором чаяComparison of known and new teas by an experienced tea taster
КодThe code ТипType of ИсточникSource СортGrade ЛистSheet ODX1 ODX1 Ортодоксальный Orthodox Индонезия Indonesia BOPF Bopf OT5 OT5 ODX2 ODX2 Ортодоксальный Orthodox Китай China BOP Bop OT3 OT3 ODX3 ODX3 Ортодоксальный Orthodox Ассам Assam FBOP Fbop OU5 OU5 ODX4 ODX4 Ортодоксальный Orthodox Цейлон Ceylon EBOP EBOP OU8 OU8 ODX5 ODX5 Ортодоксальный Orthodox Цейлон Ceylon BOP Bop OT5 OT5 ODX6 ODX6 Ортодоксальный Orthodox Индонезия Indonesia BOP Bop OT6 OT6 ODX7 ODX7 Ортодоксальный Orthodox Цейлон Ceylon BOP Bop OT5 OT5 CTC1 CTC1 CTC CTC Сионго Shiongo BP1 BP1 CH6 CH6 CTC2 CTC2 CTC CTC Эквадор Ecuador BP1 BP1 CH3 CH3 CTC3 CTC3 CTC CTC КавузиKawuzi BP1 BP1 CH4 CH4 CTC4 CTC4 CTC CTC Индонезия Indonesia BP1 BP1 CH3 CH3 CTC5 CTC5 CTC CTC ВьетнамVietnam BOP Bop CI3 Ci3 CTC6 CTC6 CTC CTC Малави Malawi BP1 BP1 CI4 Ci4 CTC7 CTC7 CTC CTC Кения, Рукурири Kenya, Rukuriri BP1 BP1 CH7 CH7 CTC8 CTC8 CTC CTC Кения, Бондет Kenya Bonnet BP1 BP1 CH4 CH4 CTC9 CTC9 CTC CTC Цейлон Ceylon BP1 BP1 CH4 CH4 CTC10 CTC10 CTC CTC Ассам Assam BP BP CHS Chs МЛ Образец 1 ML Sample 1 Пример 1 Example 1 Кения, Керихо Kenya, Kerijo МЛ ML OT5 OT5 МЛ Образец 2 ML Sample 2 Пример 1 Example 1 Кения, Керихо Kenya, Kerijo МЛ ML OT5 OT5 LL Образец 1 LL Sample 1 Пример 1 Example 1 Кения, Керихо Kenya, Kerijo LL LL OV5 Ov5 LL Образец 2 LL Sample 2 Пример 1 Example 1 Кения, Керихо Kenya, Kerijo LL LL OV5 Ov5

ПРИМЕР 3EXAMPLE 3

Анализ отношения DCPRDCPR Relationship Analysis

Как указано выше, операции сглаживания, различных видов скручивания, которые характеризуют производство ортодоксального черного чая, имеют тенденцию производить расщепленные фрагменты чайных листьев, в то время как более разрушительное измельчающее воздействие CTC-машин и тенденция способа CTC вызывать агломерaцию, дает гранулярные фрагменты чая. Автор разработал способ для эффективного измерения округлости фрагментов чая или, скорее, их отклонения от абсолютной округлости.As indicated above, smoothing operations, of various types of twisting that characterize the production of orthodox black tea, tend to produce split fragments of tea leaves, while the more destructive grinding effect of CTC machines and the tendency of the CTC method to agglomerate produce granular fragments of tea. The author developed a method for effectively measuring the roundness of tea fragments or, rather, their deviation from absolute roundness.

Способ предусматривает получение изображений фрагментов чая и измерение отношения фактического периметра к периметру окружности такой же площади (DCPR). DCPR определяется с помощью выраженияThe method involves obtaining images of tea fragments and measuring the ratio of the actual perimeter to the perimeter of a circle of the same area (DCPR). DCPR is defined using the expression

Figure 00000001
Figure 00000001

где P представляет собой наблюдаемый периметр частицы, а A представляет собой ее наблюдаемую площадь. В результате, получается отношение фактического периметра объекта и периметра круга, то есть гипотетической окружности, которая имеет такую же площадь, как и объект.where P is the observed perimeter of the particle, and A is its observed area. As a result, the ratio of the actual perimeter of the object and the perimeter of the circle, that is, a hypothetical circle that has the same area as the object, is obtained.

Этот параметр имеет минимальное значение DCPR=1 (для круглого объекта). Все другие формы имеют значения DCPR больше единицы. Эти значения не зависят от размера объекта.This parameter has a minimum value of DCPR = 1 (for a round object). All other forms have DCPR values greater than one. These values are independent of the size of the object.

Образцы некоторых чаев со всего мира, используемых в примере 2, отбирают и сравнивают с образцами среднелистовых (МЛ) чаев и крупнолистовых чаев (LL), приготовленных в соответствии со способом по примеру 1. В каждом случае мелкие образцы берут случайным образом с помощью шпателя.Samples of some teas from around the world used in Example 2 are sampled and compared with samples of medium leaf (ML) teas and large leaf teas (LL) prepared in accordance with the method of Example 1. In each case, small samples are randomly taken with a spatula.

Должны быть получены только изображения внешней формы частиц (то есть силуэтов), но не деталей поверхности. Также важно, чтобы были исключены тени. Образцы листьев по этой причине распределяют на стеклянном листе и помещают под микроскоп WILD M8™ обратного освещения при малом увеличении. Выбирают увеличение, которое позволяет видеть в поле максимально возможное количество частиц, но в то же время позволяет видеть каждую частицу достаточно большой для осуществления значимых измерений. Выбранное увеличение дает размер видимого поля 21×15,75 мм.Only images of the external shape of the particles (i.e. silhouettes), but not surface details, should be obtained. It is also important that shadows are excluded. For this reason, leaf samples are distributed on a glass sheet and placed under a WILD M8 ™ backlight microscope at low magnification. Choose an increase that allows you to see the maximum possible number of particles in the field, but at the same time allows you to see each particle large enough to make significant measurements. The selected increase gives a visible field size of 21 × 15.75 mm.

Изображения фиксируют с использованием камеры JVC KY 55™ и устройства для захвата изображений («граббера») NOETECH™. Пиксельное разрешение составляет 768×576. Некоторый фон оставляется видимым на каждой микрофотографии, в порядке того, чтобы удостовериться, что форма частиц не искажена из-за избыточного освещения. Для каждого образца просматривают двенадцать или пятнадцать видимых полей, что дает общее количество частиц, обычно около 300-400. Все изображения непрерывно архивируются.Images are captured using a JVC KY 55 ™ camera and the NOETECH ™ image grabber (“grabber”). The pixel resolution is 768 × 576. Some background is left visible in each micrograph, in order to make sure that the shape of the particles is not distorted due to excessive illumination. For each sample, twelve or fifteen visible fields are scanned, giving a total number of particles, usually about 300-400. All images are continuously archived.

Анализатор изображений (KONTRON KS 300™) используют для измерения бинарных изображений (то есть таких, где все пиксели являются либо черными, либо белыми). Участки поверхности, которые должны измеряться, делают белыми, фон остается черным. «Сегментирование» представляет собой процесс, с помощью которого бинарное изображение получают из оригинала.An image analyzer (KONTRON KS 300 ™) is used to measure binary images (that is, those where all pixels are either black or white). The surface areas to be measured are made white, the background remains black. “Segmentation” is the process by which a binary image is obtained from the original.

Оригинальное изображение делают монохромным. Выбирают пороговый уровень, ниже которого все делается черным (значение пикселя=0), а выше которого все делается белым (то есть значение пикселя=255). Пороговый уровень слегка изменяется от изображения к изображению, и выбирается таким образом, чтобы избежать либо расширения, либо сокращения внешней формы частиц; как правило, он равен примерно 140. Это дает изображение, на котором частицы являются черными, а фон белым.The original image is made monochrome. Choose a threshold level below which everything becomes black (pixel value = 0), and above which everything becomes white (that is, pixel value = 255). The threshold level varies slightly from image to image, and is selected in such a way as to avoid either expansion or contraction of the external shape of the particles; typically it is approximately 140. This gives an image in which the particles are black and the background is white.

Изображение обращают (то есть преобразуется таким образом, чтобы получить белые частицы на черном фоне), и любые частицы, соприкасающиеся с краем изображения (и по этой причине, частично затененные), стираются. Конечный результат на этой стадии представляет собой бинарную сегментационную маску. Маски также архивируют.The image is reversed (that is, converted in such a way as to obtain white particles on a black background), and any particles in contact with the edge of the image (and for this reason, partially shaded) are erased. The end result at this stage is a binary segmentation mask. Masks also archive.

Перед измерением каждое изображение проходит через процедуру «открывания», которая три раза попеременно расширяет и сужает внешние размеры частиц. Это дает эффект небольшого сглаживания поверхностей и удаления мелких деталей поверхности, которые не дают вклада в общую форму или размер объекта, но которые могут увеличить оценку его периметра. Это часть процедуры осуществляется в указанном выше анализаторе изображений KONTRON KS 300™.Before measurement, each image passes through the “opening” procedure, which three times alternately expands and narrows the external dimensions of the particles. This gives the effect of a slight smoothing of the surfaces and the removal of small parts of the surface that do not contribute to the overall shape or size of the object, but which can increase the assessment of its perimeter. This part of the procedure is carried out in the above KONTRON KS 300 ™ image analyzer.

Затем частицы измеряют, и данные собирают со всех изображений в каждом наборе образцов. Полученные результаты приведены ниже в таблице 6. Particles are then measured and data is collected from all images in each sample set. The results are shown below in table 6.

Таблица 6Table 6
Сравнение известных и новых чаев путем измерения частоты появления частиц, имеющих определенные отношения DCPRComparison of known and new teas by measuring the frequency of appearance of particles having certain DCPR relationships
ОБРАЗЕЦSAMPLE % DCPR% DCPR
<1,2<1.2
% DCPR% DCPR
1,2-1,391.2-1.39
% DCPR% DCPR
1,4-1,591.4-1.59
% DCPR% DCPR
≥1,6≥1.6
Ctc1 Ctc1 12,5 12.5 68,0 68.0 16,7 16.7 2,9 2.9 ctc3 ctc3 25,0 25.0 61,9 61.9 9,5 9.5 3,7 3,7 ctc6 ctc6 20,3 20.3 65,6 65.6 9,7 9.7 4,4 4.4 ctc8 ctc8 12,4 12,4 66,0 66.0 19,5 19.5 2,1 2.1 ctcl0 ctcl0 19,7 19.7 66,3 66.3 12,2 12,2 1,8 1.8 odxl odxl 8,1 8.1 53,4 53,4 24,3 24.3 14,3 14.3 odx2 odx2 21,5 21.5 56,2 56.2 13,6 13.6 8,7 8.7 odx3 odx3 4,3 4.3 34,2 34.2 36,2 36,2 25,3 25.3 odx4 odx4 3,2 3.2 33,7 33.7 33,0 33.0 30,2 30,2 odx5 odx5 12,6 12.6 48,8 48.8 28,0 28.0 10,6 10.6 odx7 odx7 11,4 11,4 40,5 40.5 29,6 29.6 18,5 18.5 odx7 odx7 11,4 11,4 40,5 40.5 29,6 29.6 18,5 18.5 Пример 1 МЛ Example 1 ML 4,3 4.3 41,3 41.3 32,5 32,5 21,9 21.9 Пример 1 LL Example 1 LL 4,2 4.2 34,8 34.8 37,0 37.0 24,0 24.0

CTC-чаи показали гораздо более высокую долю частиц в классе DCPR <1,2 (10-25%), чем в классе ≥1,6 (3-4%); то есть они состояли в основном из материала с низким аспектным отношением. Ортодоксальные чаи имели больший разброс. ODX2 был сильно похож на CTC по характеру, тогда как ODX3 и ODX4 содержали только 3-4% частиц в классе DCPR <1,20, но 25% и 30% в классе ≥1,6. Но, как правило, известные ортодоксально произведенные чаи содержали значительно больше частиц, имеющих DCPR, равное или большее чем 1,6, чем известные СТС-чаи.CTC teas showed a much higher proportion of particles in the class DCPR <1.2 (10-25%) than in the class ≥1.6 (3-4%); that is, they consisted mainly of material with a low aspect ratio. Orthodox teas had a greater scatter. ODX2 was very similar to CTC in character, while ODX3 and ODX4 contained only 3-4% of particles in the class DCPR <1.20, but 25% and 30% in the class ≥1.6. But, as a rule, the well-known orthodoxly produced teas contained significantly more particles having a DCPR equal to or greater than 1.6 than the known STS teas.

Черные листовые чаи, полученные способом по изобретению, как показано, имеют более высокое процентное содержание частиц, в особенности, во фракциях более крупного размера, имеющих DCPR, равное или большее чем 1,6, таким образом, подтверждается их ортодоксальный внешний вид.Black leaf teas obtained by the method according to the invention, as shown, have a higher percentage of particles, especially in larger fractions having a DCPR equal to or greater than 1.6, thus confirming their orthodox appearance.

ПРИМЕР 4EXAMPLE 4

Модификация внешнего вида путем резки после роторно-лопастной машиныModification of appearance by cutting after a rotary vane machine

Анализ DCPR также провели на крупнолистовых чаях, произведенных (a) с использованием способа, описанного в международной заявке WO 01/82713 (имеющей приоритет заявки Великобритании 0010315.0) (см. таблицу 7 и фиг.2), (b) с использованием модифицированной РЛМ, как описано в примере 1, но без последующей резки CTC-машиной с 6 зубьями на дюйм (см. таблицу 8 и фиг.3), и (c) с использованием модифицированный РЛМ, как описано выше, с последующей резкой CTC-машиной с 6 зубьями на дюйм, как описано в примере 1 (см. таблицу 9 и фиг.4). Результаты представлены на частотных гистограммах, на фиг.2, 3 и 4.DCPR analysis was also carried out on large leaf teas produced (a) using the method described in international application WO 01/82713 (having priority of application UK 0010315.0) (see table 7 and figure 2), (b) using a modified RLM, as described in example 1, but without subsequent cutting by a CTC machine with 6 teeth per inch (see table 8 and FIG. 3), and (c) using a modified RLM as described above, followed by cutting with a CTC machine with 6 teeth per inch, as described in example 1 (see table 9 and figure 4). The results are presented in the frequency histograms, in figure 2, 3 and 4.

Таблица 7Table 7
Квартильный анализ крупнолистового чая, изготовленного способом, описанным в GB 0010315.0Quartile analysis of large leaf tea made by the method described in GB 0010315.0
DCPRDCPR Частота %Frequency% 0,00-0,990.00-0.99 1,00-1,191.00-1.19 1,20-1,391.20-1.39 1,40-1,591.40-1.59 1,60-1,791,60-1,79 1,80-1,991.80-1.99 2,00-2,192.00-2.19 2,20-2,392.20-2.39 2,40-2,592.40-2.59 Квартиль 1 Quartile 1 0 0 14,09 14.09 50,34 50.34 18,79 18.79 10,74 10.74 2,68 2.68 2,01 2.01 0,67 0.67 0 0 Квартиль 2 Quartile 2 0 0 11,84 11.84 53,95 53.95 22,37 22.37 9,21 9.21 0,66 0.66 1,32 1.32 0,66 0.66 0 0 Квартиль 3 Quartile 3 0 0 3,31 3.31 49,67 49.67 30,46 30.46 11,26 11.26 3,31 3.31 1,32 1.32 0,66 0.66 0 0 Квартиль 4 Quartile 4 0 0 3,27 3.27 33,33 33.33 37,25 37.25 13,07 13.07 9,15 9.15 3,27 3.27 0,65 0.65 0 0

Таблица 8Table 8
Квартильный анализ крупнолистового чая, изготовленного способом по изобретению без последующей резки CTC-машиной с 6 зубьями на дюйм Quartile analysis of large leaf tea made by the method of the invention without subsequent cutting with a 6-tooth CTC machine
DCPRDCPR Частота %Frequency% 0,00-0,990.00-0.99 1,00-1,191.00-1.19 1,20-1,391.20-1.39 1,40-1,591.40-1.59 1,60-1,791,60-1,79 1,80-1,991.80-1.99 2,00-2,192.00-2.19 2,20-2,392.20-2.39 2,40-2,592.40-2.59 Квартиль 1 Квартиль 2 Квартиль 3 Квартиль 4 Quartile 1 Quartile 2 Quartile 3 Quartile 4 0
0
0
0
0
0
0
0
4,42
0
0
1,79
4.42
0
0
1.79
44,25
40,71
23,89
15,18
44.25
40.71
23.89
15.18
28,32
26,55
32,74
35,71
28.32
26.55
32,74
35.71
16,81
14,16
25,66
18,75
16.81
14.16
25.66
18.75
5,31
9,73
12,39
11,61
5.31
9.73
12.39
11.61
0,88
3,54
2,65
10,71
0.88
3,54
2.65
10.71
0
5,31
2,65
2,68
0
5.31
2.65
2.68
0
0
0
3,57
0
0
0
3.57

Таблица 9Table 9
Квартильный анализ крупнолистового чая, изготовленного способом по изобретению с последующей резкой CTC-машиной 6 зубьями на дюймQuartile analysis of large leaf tea made by the method of the invention followed by cutting with a 6-tooth per inch CTC machine
DCPRDCPR Частота %Frequency% 0,00-0,990.00-0.99 1,00-1,191.00-1.19 1,20-1,391.20-1.39 1,40-1,591.40-1.59 1,60-1,791,60-1,79 1,80-1,991.80-1.99 2,00-2,192.00-2.19 2,20-2,392.20-2.39 2,40-2,592.40-2.59 Квартиль 1 Квартиль 2 Квартиль 3 Квартиль 4 Quartile 1 Quartile 2 Quartile 3 Quartile 4 0
0
0
0
0
0
0
0
6,72
5,88
5,19
2,19
6.72
5.88
5.19
2.19
41,79
45,59
48,15
28,47
41.79
45.59
48.15
28.47
27,61
35,29
21,48
41,61
27.61
35.29
21.48
41.61
15,67
8,09
14,81
17,52
15.67
8.09
14.81
17.52
4,48
5,15
8,15
8,03
4.48
5.15
8.15
8.03
2,99
0
2,22
1,46
2.99
0
2.22
1.46
0,75
0
0
0
0.75
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Из этих результатов сделан вывод, что экспонирование листьев для более высокого давления во время мацерации (как в модифицированной РЛМ) может обеспечить более высокое процентное содержание крупнолистовых частиц, особенно во фракциях больших размеров.From these results, it was concluded that exposure of leaves for higher pressure during maceration (as in the modified RLM) can provide a higher percentage of large-sheeted particles, especially in larger fractions.

Обработка листа с помощью стадии резки (такой как на CTC-машине с 6 зубьями на дюйм) после РЛМ может модифицировать внешний вид таким образом, что, хотя продукт по-прежнему напоминает ортодоксальный лист, он является более однородным по форме (то есть "более квадратным"), делая получаемый черный листовой чай пригодным для использования в пакетиках с заваркой.Processing the sheet using a cutting step (such as on a CTC machine with 6 teeth per inch) after the RLM can modify the appearance so that although the product still resembles an orthodox sheet, it is more uniform in shape (i.e. "more square "), making the resulting black loose leaf tea suitable for use in tea bags.

ПРИМЕР 5EXAMPLE 5

Дифференциация ортодоксальных и CTC-чаев по характеристикам настаиванияDifferentiation of orthodox and CTC-teas according to the characteristics of infusion

Ортодоксальные чаи, как правило, настаиваются более медленно, чем СТС-чаи. Это отражает степень мацерации. Можно, по этой причине, ожидать, что черный листовой чай, который напоминает ортодоксальный чай, настаивается подобно ортодоксальному чаю.Orthodox teas, as a rule, infuse more slowly than STS teas. This reflects the degree of maceration. For this reason, it can be expected that black leaf tea, which resembles orthodox tea, is infused like orthodox tea.

Авторы выбрали 13 чаев со всего мира, используемых в примере 2, и сравнили характеристики настаивания этих чаев с двумя образцами среднелистовых чаев, изготовленных способом, описанным в международной заявке WO 01/82713 (заявитель) (обозначенных 143 МЛ и 147 МЛ в таблице 10), и двух образцов среднелистовых чаев (сорта МЛ), произведенных способом по примеру 1 (обозначенных в таблице 10 269 МЛ и 270 МЛ). Чаи выбирали исключительно на основе сравнимых размеров листа. Это является необходимым, поскольку мелкие листья имеют большее отношение поверхности к объему, чем крупные листья и, таким образом, в любом случае имеют тенденцию настаиваться быстрее, чем крупные листья.The authors selected 13 teas from around the world used in Example 2 and compared the brewing characteristics of these teas with two samples of medium leaf teas made by the method described in international application WO 01/82713 (applicant) (designated 143 ML and 147 ML in table 10) , and two samples of medium-leaf teas (ML varieties) produced by the method of example 1 (indicated in table 10 269 ML and 270 ML). Teas were selected solely on the basis of comparable leaf sizes. This is necessary because small leaves have a larger surface to volume ratio than large leaves and thus, in any case, tend to infuse faster than large leaves.

В каждом случае 200 мл кипящей деионизованной воды добавляли в предварительно нагретую колбу термоса, содержащую 2 г (±0,05 г) листового чая. Колбу закрепляли и быстро переворачивали, затем листьям давали возможность завариться в течение 3 минут. Затем колбу переворачивали обратно, и настой фильтровали через фильтровальную бумагу WHATMAN 541™, используя воронку Бюхнера и колбу под вакуумом.In each case, 200 ml of boiling deionized water was added to a pre-heated thermos flask containing 2 g (± 0.05 g) of loose tea. The flask was fixed and quickly turned over, then the leaves were allowed to brew for 3 minutes. The flask was then flipped back and the infusion was filtered through WHATMAN 541 ™ filter paper using a Buchner funnel and flask under vacuum.

Окраску настоев измеряли на колориметре HUNTERLAB ULTRASCAN Xe™, используя стандартный аналитический метод (предусмотренный изготовителем). Результаты, приведенные ниже в таблице 10, соответствуют оптической длине пути 1 см, с осветительной лампой D65 и углом наблюдения 10°.The color of the infusions was measured on a HUNTERLAB ULTRASCAN Xe ™ colorimeter using a standard analytical method (as provided by the manufacturer). The results shown in table 10 below correspond to an optical path length of 1 cm, with a D65 lamp and a viewing angle of 10 °.

Окрашивание измеряли и представляли с помощью трех цветовых измерений, L*, a* и b*. L* представляет мутность/темноту, при этом L = 0 соответствует черному и L=100 представляет белый или бесцветный. A* представляет красноту/зеленость, при этом высокие положительные значения a* соответствуют красному, а высокие отрицательные значения a* соответствуют зеленому. B* представляет голубизну/желтизну, при этом высокие положительные значения b* соответствуют желтому и высокие отрицательные значения b* соответствуют голубому.Staining was measured and presented using three color measurements, L *, a * and b *. L * represents turbidity / darkness, with L = 0 representing black and L = 100 representing white or colorless. A * represents red / green, with high positive a * values corresponding to red, and high negative a * values corresponding to green. B * represents blueness / yellowness, while high positive values of b * correspond to yellow and high negative values of b * correspond to blue.

Таблица 10Table 10
Характеристики настаивания листовых чаев сравнимого размераCharacteristics of infusion of leaf teas of comparable size
ОБРАЗЕЦSAMPLE L*L * a*a * b*b * ODX01ODX01 83,183.1 8,58.5 69,769.7 ODX02ODX02 81,981.9 8,38.3 61,261.2 ODX05ODX05 82,282,2 11,211,2 79,979.9 ODX06ODX06 82,582.5 9,39.3 74,274,2 ODX07ODX07 79,179.1 11,911.9 72,572.5 CTC01CTC01 80,880.8 12,812.8 82,882.8 CTC02CTC02 79,779.7 13,513.5 80,780.7 CTC03CTC03 77, 977, 9 19,119.1 91,991.9 CTC04CTC04 80,480,4 12,512.5 80,480,4 CTC07CTC07 77,377.3 12,012.0 75,375.3 CTC08CTC08 75,475,4 14,714.7 80,480,4 CTC09CTC09 74,374.3 17,517.5 85,385.3 CTC10CTC10 74,374.3 18,718.7 91,291.2 143 МЛ143 ml 80,4580.45 14,1214.12 82,9282.92 147 МЛ147 ml 78,5578.55 16,916.9 86,9586.95 269 МЛ269 ML 79,4779.47 16,2816.28 91,5091.50 270 МЛ270 ml 80,7280.72 14,5614.56 89,0989.09

Значения a* и b* представлены в виде графика на фиг.5. Каждая точка на графике соответствует положению окраски настоя в цветовом пространстве. Точки вблизи верхнего правого угла графика представляют настои с более сильными желтыми или красными компонентами соответственно.The values of a * and b * are presented in the form of a graph in figure 5. Each point on the graph corresponds to the position of the color of the infusion in the color space. The points near the upper right corner of the graph represent infusions with stronger yellow or red components, respectively.

Как можно увидеть на фиг.5, листовые чаи по изобретению (269 ML и 270 ML) попадают скорее в область результатов для CTC-чаев, чем в область результатов ортодоксальных чаев. Это ясно показывает, что черные листовые чаи по изобретению настаиваются скорее как СТС-чай, чем как ортодоксальный чай.As can be seen in FIG. 5, the leaf teas of the invention (269 ML and 270 ML) fall into the result area for CTC teas rather than the result area of orthodox teas. This clearly shows that the black leaf teas of the invention are infused rather as STS tea than as orthodox tea.

ПРИМЕР 6EXAMPLE 6

Дифференциация ортодоксальных и CTC-чаев по характеристикам настаивания без молокаDifferentiation of orthodox and CTC teas according to the characteristics of infusion without milk

Авторы настаивали каждый из 17 чаев со всего мира, использованных в примере 2, и сравнивали характеристики настаивания этих чаев с несколькими образцами крупнолистовых (LL) и среднелистовых (МЛ) чаев, изготовленных способом, по международной заявке WO 01/82713 (заявитель) (образцы обозначены в таблице 12 143, 146, 147, 149, 152 LL и 143, 146, 147, 149, 152 МЛ), и образцов крупнолистовых (LL) и среднелистовых (МЛ) чаев, изготовленных способом по примеру 1 (образцы обозначаются в таблице 12 280, 281 LL и 280, 281 МЛ).The authors insisted each of the 17 teas from around the world used in Example 2 and compared the characteristics of the infusion of these teas with several samples of large-leaf (LL) and medium-leaf (ML) teas made by the method according to the international application WO 01/82713 (applicant) (samples) are indicated in table 12 143, 146, 147, 149, 152 LL and 143, 146, 147, 149, 152 ML), and samples of large-leaf (LL) and medium-leaf (ML) teas made by the method of example 1 (samples are indicated in table 12 280, 281 LL and 280, 281 ML).

В каждом случае, чтобы имитировать приготовление чая в Континентальной Европе, 2,0 г (±0,05 г) чая настаивали в 250 мл только что закипевшей водопроводной воды (Crawley, United Kingdom) в течение 1,5 минуты, и опытный дегустатор чая оценивал качество настоя в отношении его вкуса (T), окраски (C), яркости (B) и послевкусия (M). Номенклатура TCBM, используемая для выражения результатов оценки в этом примере и в примере 7, заменяет используемую ранее номенклатуру QCBT, в которой свойство, выражаемое теперь как T (вкус), выражалось как Q (качество) и свойство, выражающееся теперь как M (послевкусие), выражалось как T (густота). Это представляет собой единственные изменения номенклатуры, поскольку методология оценки является такой же, как и раньше.In each case, to simulate the preparation of tea in Continental Europe, 2.0 g (± 0.05 g) of tea were infused in 250 ml of freshly boiled tap water (Crawley, United Kingdom) for 1.5 minutes, and an experienced tea taster evaluated the quality of the infusion with respect to its taste (T), color (C), brightness (B) and aftertaste (M). The TCBM nomenclature used to express the evaluation results in this example and example 7 replaces the previously used QCBT nomenclature, in which the property now expressed as T (taste) was expressed as Q (quality) and the property now expressed as M (aftertaste) , expressed as T (density). This represents the only nomenclature change since the valuation methodology is the same as before.

Качество настоя оценивали по шкале от 0,6 до 9,4, как приводится ниже в таблице 11.The quality of the infusion was evaluated on a scale of 0.6 to 9.4, as shown below in table 11.

Таблица 11Table 11
Оценка качества настояAssessment of the quality of infusion
T - Вкус T - Taste 0,6 (пресный) 0.6 (fresh) 9,4 (ароматный) 9.4 (aromatic) C - Окраска C - Coloring 0,6 (желтый) 0.6 (yellow) 9,4 (красный) 9.4 (red) B - Яркость B - Brightness 0,6 (слабый) 0.6 (weak) 9,4 (яркий) 9.4 (bright) M - Послевкусие M - Aftertaste 0,6 (жидкий) 0.6 (liquid) 9,4 (густой) 9.4 (thick)

Результаты представлены ниже в таблице 12.The results are presented below in table 12.

Таблица 12Table 12
Оценка качества настоя без молокаEvaluation of the quality of infusion without milk
ОБРАЗЕЦSAMPLE TT CC BB MM ODX1 ODX1 4,0 4.0 3,0 3.0 4,2 4.2 3,0 3.0 ODX2 ODX2 2,6 2.6 2,6 2.6 2,8 2,8 2,6 2.6 ODX3 ODX3 4,4 4.4 2,2 2.2 4,0 4.0 4,0 4.0 ODX4 ODX4 4,0 4.0 4,4 4.4 4,4 4.4 4,6 4.6 ODX5 ODX5 5,2 5.2 2,2 2.2 5,4 5,4 3,0 3.0 ODX6 ODX6 4,6 4.6 2,0 2.0 5,6 5,6 2,6 2.6 ODX7 ODX7 4,4 4.4 3,0 3.0 5,2 5.2 4,0 4.0 CTC1 CTC1 5,0 5,0 4,0 4.0 6,0 6.0 3,6 3.6 CTC2 CTC2 3,0 3.0 4,2 4.2 5,0 5,0 3,4 3.4 CTC3 CTC3 4,0 4.0 4,2 4.2 5,0 5,0 2,2 2.2 CTC4 CTC4 3,4 3.4 4,6 4.6 5,0 5,0 3,0 3.0 CTC5 CTC5 2,8 2,8 4,4 4.4 4,6 4.6 3,6 3.6 CTC6 CTC6 2,6 2.6 3,2 3.2 4,0 4.0 3,0 3.0 CTC7 CTC7 5,6 5,6 2,0 2.0 6,0 6.0 2,8 2,8 CTC8 CTC8 4,6 4.6 4,6 4.6 5,8 5.8 4,6 4.6 CTC9 CTC9 3,6 3.6 4,4 4.4 5,6 5,6 4,0 4.0 CTC10 CTC10 4,8 4.8 4,0 4.0 5,8 5.8 5,0 5,0 143 LL 143 LL 5,0 5,0 3,8 3.8 5,2 5.2 4,0 4.0 146 LL 146 LL 4,6 4.6 4,2 4.2 5,2 5.2 4,2 4.2 147 LL 147 LL 5,2 5.2 4,0 4.0 5,4 5,4 4,0 4.0 149 LL 149 LL 5,0 5,0 4,2 4.2 5,2 5.2 4,2 4.2 152 LL 152 LL 5,4 5,4 3,6 3.6 5,4 5,4 4,0 4.0 143 МЛ 143 ml 4,8 4.8 4,4 4.4 5,2 5.2 4,4 4.4 146 МЛ 146 ml 4,4 4.4 4,8 4.8 5,4 5,4 4,6 4.6 147 МЛ 147 ml 4,6 4.6 4,4 4.4 5,4 5,4 4,4 4.4 149 МЛ 149 ml 4,8 4.8 4,4 4.4 5,4 5,4 4,4 4.4 152 МЛ 152 ML 5,0 5,0 4,0 4.0 5,4 5,4 4,0 4.0 280 LL 280 LL 5,0 5,0 4,0 4.0 5,0 5,0 4,2 4.2 281 LL 281 LL 5,2 5.2 4,0 4.0 5,0 5,0 4,0 4.0 280 МЛ 280 ML 5,0 5,0 4,4 4.4 5,0 5,0 4,4 4.4 281 МЛ 281 ML 5,2 5.2 4,4 4.4 5,0 5,0 4,6 4.6

Значения T (вкуса) и C (окраски) даны в виде графика на фиг.6. На фиг.6 можно увидеть, что известные СТС-чаи имеют тенденцию к обеспечению настоев более насыщенного цвета, чем известные ортодоксальные чаи. Из фиг.6 также ясно, что черные чаи по изобретению настаиваются скорее как лучше окрашенные СТС-чаи, чем как ортодоксальные чаи.The values of T (taste) and C (color) are given in the form of a graph in Fig.6. In Fig. 6, it can be seen that known STS teas tend to provide infusions of a more saturated color than known orthodox teas. From figure 6 it is also clear that the black teas of the invention infuse rather as better colored STS teas than as orthodox teas.

ПРИМЕР 7EXAMPLE 7

Дифференциация характеристик настаивания ортодоксальных и CTC-чаев с молокомDifferentiation of the characteristics of the infusion of Orthodox and CTC-teas with milk

Авторы заваривали каждый из 17 чаев со всего мира, использованных в примере 2, и сравнивали характеристики настаивания этих чаев с несколькими образцами крупнолистовых (LL) и среднелистовых (МЛ) чаев, изготовленных способом по международной заявке WO 01/82713 (заявитель) (образцы обозначены в таблице 13 143, 146, 147, 149, 152 LL и 143, 146, 147, 149, 152 МЛ), и образцов крупнолистовых (LL) и среднелистовых (МЛ) чаев, изготовленных способом по примеру 1 (образцы обозначены в таблице 13 280, 281 LL и 280, 281 МЛ).The authors brewed each of the 17 teas from around the world used in Example 2 and compared the brewing characteristics of these teas with several samples of large-leaf (LL) and medium-leaf (ML) teas made by the method according to international application WO 01/82713 (applicant) (samples are indicated in table 13 143, 146, 147, 149, 152 LL and 143, 146, 147, 149, 152 ML), and samples of large-leaf (LL) and medium-leaf (ML) teas made by the method of example 1 (samples are indicated in table 13 280, 281 LL and 280, 281 ML).

В каждом случае, чтобы имитировать приготовление чая в Великобритании, 3,125 г (±0,05 г) чая настаивали в 235 мл только что закипевшей водопроводной воды (Crawley, United Kingdom), в течение 2 минут 15 секунд (статическое настаивание). Затем жидкость выливали в 10 мл частично обезжиренного молока, и опытный дегустатор чая оценивал качество настоя в отношении его вкуса (T), окраски (C), яркости (B) и послевкусия (M). Качество настоя оценивали по шкале от 0,6 до 9,4, как показано выше в таблице 11. Результаты приведены ниже в таблице 13. In each case, to simulate the preparation of tea in the UK, 3.125 g (± 0.05 g) of tea was infused in 235 ml of freshly boiled tap water (Crawley, United Kingdom) for 2 minutes 15 seconds (static infusion). Then the liquid was poured into 10 ml of partially skim milk, and an experienced tea taster evaluated the quality of the infusion with respect to its taste (T), color (C), brightness (B) and aftertaste (M). The quality of the infusion was evaluated on a scale of 0.6 to 9.4, as shown above in table 11. The results are shown below in table 13.

Таблица 13Table 13
Оценка качества настоя для заваривания с молокомEvaluation of the quality of infusion for brewing with milk
ОБРАЗЕЦSAMPLE TT CC BB MM ODX1 ODX1 4,2 4.2 3,2 3.2 4,4 4.4 3,6 3.6 ODX2 ODX2 2,4 2,4 2,0 2.0 2,0 2.0 2,6 2.6 ODX3 ODX3 4,2 4.2 2,6 2.6 4,6 4.6 3,8 3.8 ODX4 ODX4 3,8 3.8 2,8 2,8 4,0 4.0 4,6 4.6 ODX5 ODX5 5,6 5,6 3,6 3.6 5,8 5.8 3,2 3.2 ODX6 ODX6 4,4 4.4 3,2 3.2 5,4 5,4 3,0 3.0 ODX7 ODX7 4,0 4.0 2,8 2,8 4,6 4.6 4,0 4.0 CTC1 CTC1 4,6 4.6 4,0 4.0 6,0 6.0 3,6 3.6 CTC2 CTC2 2,8 2,8 4,2 4.2 4,4 4.4 3,0 3.0 CTC3 CTC3 3,8 3.8 6,6 6.6 4,2 4.2 2,2 2.2 CTC4 CTC4 3,2 3.2 5,0 5,0 4,0 4.0 2,8 2,8 CTC5 CTC5 2,8 2,8 4,2 4.2 4,4 4.4 3,8 3.8 CTC6 CTC6 3,0 3.0 5,8 5.8 4,0 4.0 3,0 3.0 CTC7 CTC7 5,6 5,6 4,0 4.0 6,4 6.4 3,0 3.0 CTC8 CTC8 3,6 3.6 7,2 7.2 3,6 3.6 4,2 4.2 CTC9 CTC9 4,0 4.0 4,0 4.0 5,0 5,0 4,0 4.0 CTC10 CTC10 4,6 4.6 4,0 4.0 6,0 6.0 4,6 4.6 143 LL 143 LL 4,6 4.6 5,6 5,6 4,0 4.0 4,0 4.0 146 LL 146 LL 4,2 4.2 5,6 5,6 4,2 4.2 4,0 4.0 147 LL 147 LL 5,0 5,0 5,2 5.2 4,8 4.8 4,2 4.2 149 LL 149 LL 4,6 4.6 5,4 5,4 4,4 4.4 4,0 4.0 152 LL 152 LL 5,2 5.2 5,0 5,0 5,0 5,0 4,2 4.2 143 МЛ 143 ml 4,4 4.4 5,8 5.8 4,0 4.0 4,4 4.4 146 МЛ 146 ml 4,2 4.2 6,0 6.0 4,0 4.0 4,4 4.4 147 МЛ 147 ml 4,6 4.6 5,6 5,6 4,4 4.4 4,4 4.4 149 МЛ 149 ml 4,4 4.4 5,8 5.8 4,2 4.2 4,6 4.6 152 МЛ 152 ML 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,2 4.2 280 LL 280 LL 4,8 4.8 4,4 4.4 5,0 5,0 4,4 4.4 281 LL 281 LL 5,2 5.2 4,6 4.6 5,0 5,0 4,4 4.4 280 МЛ 280 ML 5 5 4,8 4.8 5,2 5.2 4,6 4.6 281 МЛ 281 ML 5,2 5.2 4,8 4.8 5,2 5.2 4,8 4.8

Значения T (вкус) и C (окраска) даны в виде графика на фиг.7. На фиг.7 можно видеть, что все известные СТС-чаи обеспечивают настои с молоком более насыщенных цветов, чем все известные ортодоксальные чаи. Из фиг.7 также ясно, что черные чаи по изобретению обеспечивают настои с молоком, сравнимые с лучшими из известных СТС-чаев.The values of T (taste) and C (coloring) are given in the form of a graph in Fig.7. In Fig. 7, it can be seen that all known STS teas provide infusions with milk in more saturated colors than all known orthodox teas. From Fig. 7 it is also clear that the black teas of the invention provide infusions with milk comparable to the best known STS teas.

ПРИМЕР 8EXAMPLE 8

Сравнение характеристик настаивания черных листовых чаев, изготовленных способом по WO 01/82713 и способом по изобретениюComparison of the infusion characteristics of black leaf teas made by the method of WO 01/82713 and the method of the invention

2 г крупнолистовых и среднелистовых черных чаев, изготовленных способом по международной заявке WO 01/82713 (заявитель), и 2 г образцов из двух загрузок черных листовых чаев, изготовленных способом по примеру 1, из одних и тех же чайных листьев, настаивали в 200 мл кипящей воды, и скорость настаивания отслеживали путем измерения коэффициента поглощения на 445 нм. Измерения для крупнолистовых чаев приведены в виде графика на фиг.8, а измерения для среднелистовых чаев приведены в виде графика на фиг.9.2 g of large-leaf and medium-leaf black teas made by the method according to international application WO 01/82713 (applicant), and 2 g of samples from two downloads of black leaf teas made by the method of example 1, from the same tea leaves, were infused in 200 ml boiling water, and the rate of infusion was monitored by measuring the absorption coefficient at 445 nm. Measurements for large leaf teas are shown in graph form in Fig. 8, and measurements for medium leaf teas are shown in graph form in Fig. 9.

Из обеих фигур ясно, что черные чаи, изготовленные способом по изобретению настаиваются значительно быстрее и более полно, чем чай, изготовленный способом, описанным в международный заявке WO 01/82713.From both figures it is clear that black teas made by the method according to the invention infuse much faster and more fully than tea made by the method described in international application WO 01/82713.

ПРИМЕР 9EXAMPLE 9

Следующие черные чаи приготавливают на чайной фабрике Brooke Bond в Кении из тех же собранных чайных листьев, (a) стандартный CTC-чай, (b) чай, произведенный на стандартной РЛМ, (c) чай, произведенный способом по изобретению с использованием модифицированной РЛМ, и (d) чай, произведенный способом по изобретению с использованием модифицированной РЛМ, а затем CTC-машины с 6 зубьями на дюйм. Произведенные чаи оценивали опытные дегустаторы, как описано выше в примере 6, и оценки приведены в таблице 14. The following black teas are prepared at the Brooke Bond tea factory in Kenya from the same tea leaves collected, (a) standard CTC tea, (b) tea produced on standard RLM, (c) tea produced by the method of the invention using modified RLM, and (d) tea produced by the method of the invention using a modified RLM and then a 6-tooth CTC machine. The produced teas were evaluated by experienced tasters as described above in Example 6, and the ratings are shown in Table 14.

Таблица 14Table 14 ОБРАЗЕЦSAMPLE TT CC BB MM CTC CTC 4,8 4.8 3,4 3.4 5,6 5,6 3,8 3.8 Стандартная РЛМStandard RLM 5,6 5,6 3,0 3.0 5,8 5.8 3,8 3.8 Модифицированная РЛМModified RLM 5,0 5,0 3,5 3,5 5,4 5,4 3,7 3,7 Модифицированная РЛМ и CTC-машина с 6 зубьями на дюйм Modified RLM and 6-tooth CTC machine 5,1 5.1 3,7 3,7 5,4 5,4 4,0 4.0

Можно видеть, что использование модифицированной РЛМ для приложения необходимого усилия сдвига и сжатия в способе по изобретению обеспечивает более высокие оценки окраски. В дополнение к изменению распределения по сортам, использование CTC-машины с 6 зубьями на дюйм после стадии обработки на модифицированной РЛМ приводит к еще более высоким оценкам окраски.You can see that the use of a modified RLM to apply the necessary shear and compression forces in the method according to the invention provides higher color estimates. In addition to changing the distribution of varieties, the use of a CTC machine with 6 teeth per inch after the treatment step on the modified RLM leads to even higher color estimates.

ПРИМЕР 10EXAMPLE 10

Эксперименты в масштабе фабрики провели для оценки воздействия обработки на модифицированной РЛМ и на CTC-машине с 6 зубьями на дюйм, на выход различных сортов листового чая, получаемого способом по изобретению. Провели четыре эксперимента: (a) с использованием стандартной РЛМ (RV), (b) с использованием модифицированной РЛМ с несколькими повернутыми в обратную сторону лопастями (MRV), (c) с использованием стандартной РЛМ (RV) и затем CTC-машины с 6 зубьями на дюйм, (d) с использование модифицированной РЛМ с несколькими повернутыми в обратную сторону лопастями (MRV) и затем CTC-машины с 6 зубьями на дюйм, в качестве стадии мацерации. Все остальные параметры способа сохраняли постоянными, как в примере 1. Полученные высушенные листовые чаи сортировали с использованием сит Boulton 8, 12, 20, 32 и 40. Размеры отверстий в сортировочных ситах приведены в таблице 1.Factory-scale experiments were conducted to evaluate the effect of processing on a modified RLM and on a CTC machine with 6 teeth per inch on the yield of different varieties of leaf tea produced by the method of the invention. Four experiments were carried out: (a) using a standard RLM (RV), (b) using a modified RLM with several vanes turned in the opposite direction (MRV), (c) using a standard RLM (RV) and then a CTC machine with 6 teeth per inch, (d) using a modified RLM with multiple vanes (MRV) and then a CTC machine with 6 teeth per inch as a maceration step. All other parameters of the method were kept constant, as in example 1. The resulting dried leaf teas were sorted using Boulton sieves 8, 12, 20, 32 and 40. The hole sizes in the sorting sieves are shown in table 1.

Частицы слишком большого размера, которые удерживались на сите 8 меш, и мелкие частицы, которые проходили через сито 40 меш, рассматривали как отходы. Разумеется, важно, чтобы количество отходов поддерживалось настолько низким, насколько это возможно. Таблица 15 демонстрирует, что количество отходов частиц может быть уменьшено путем использования модифицированной РЛМ в соответствии со способом по изобретению. Использование модифицированной РЛМ также повышает количество производимого крупнолистового (LL) сорта, по сравнению с использованием немодифицированной РЛМ.Oversized particles that were held on an 8 mesh sieve and small particles that passed through a 40 mesh sieve were considered waste. Of course, it is important that the amount of waste is kept as low as possible. Table 15 demonstrates that the amount of particle waste can be reduced by using a modified RLM in accordance with the method of the invention. The use of modified RLM also increases the amount of large leaf (LL) variety produced, compared to the use of unmodified RLM.

Таблица 15Table 15 LL%LL% МЛ%ML% SL%SL% FL%Fl% D%D% % Отходов% Waste RV только RV only 21 21 32 32 14 fourteen 1 one 1 one 31 31 MRV только Mrv only 27 27 35 35 15 fifteen 1 one 0 0 21 21

Таблица 16 демонстрирует, что резка CTC дополнительно уменьшает количество отходов в продукте, и что использование модифицированной РЛМ перед СТС-резкой, 6 зуб/дюйм, приводит к меньшему количеству отходов, чем когда используется немодифицированная РЛМ. Эта таблица демонстрирует также, что СТС-резка после стадии обработки на РЛМ увеличивает количество средне- (МЛ) и мелколистовых (SL) размеров, делая получаемый черный чай пригодным для использования в пакетиках с заваркой.Table 16 shows that CTC cutting further reduces the amount of waste in the product, and that using a modified RLM before CTC cutting, 6 teeth / inch, results in less waste than when an unmodified RLM is used. This table also demonstrates that STS cutting after the RLM processing stage increases the number of medium- (ML) and small-leaf (SL) sizes, making the resulting black tea suitable for use in tea bags.

Таблица 16Table 16 LL%LL% МЛ%ML% SL%SL% FL%Fl% D%D% % Отходов% Waste RV/CTC RV / CTC 11 eleven 39 39 33 33 3 3 2 2 12 12 MRV/CTC MRV / CTC 13 13 38 38 36 36 3 3 2 2 8 8

ПРИМЕР 11EXAMPLE 11

Образцы трех загрузок мелколистового (SL) и измельченного (FL) черных чаев, изготовленных способом по примеру 1, оценивали способом подобно тому, как описано в примере 6. Образцы идентифицировали в таблице 17 как SL-1, SL-2, SL-3, FL-1, FL-2 и FL-3. Оценку вкуса (T) проводили на СТС-обработанном черном листовом чае, полученном традиционной СТС-обработкой, из того же зеленого листа, как и образцы, обработанные способом по изобретению. CTC-чаи сортировали, используя сита Boulton, 15, 25 и 40 меш. Черный листовой чай, собранный между ситами 15 и 25 меш, обозначен в таблице 17 PF1, а черный листовой чай, собранный между ситами 25 и 40 меш, обозначен PD. Оценивали образцы из трех различных загрузок. Эти загрузки обозначены в таблице 17 как PF1-1, PF1-2, PFl-3, PD-1, PD-2 и PD-3.Samples of three batches of small leaf (SL) and ground (FL) black teas prepared by the method of Example 1 were evaluated by the method similar to that described in Example 6. The samples were identified in Table 17 as SL-1, SL-2, SL-3, FL-1, FL-2, and FL-3. The taste assessment (T) was carried out on STS-processed black leaf tea obtained by traditional STS treatment from the same green leaf as the samples processed by the method according to the invention. CTC teas were sorted using Boulton, 15, 25, and 40 mesh sieves. Black loose tea collected between 15 and 25 mesh sieves is indicated in Table 17 PF1, and black loose tea collected between 25 and 40 mesh sieves is designated PD. Samples from three different downloads were evaluated. These downloads are indicated in table 17 as PF1-1, PF1-2, PFl-3, PD-1, PD-2 and PD-3.

Таблица 17Table 17 Пример 1Example 1 TT Обработка CTCCTC Processing TT SL-1 SL-1 5,2 5.2 PF1-1 Pf1-1 3,8 3.8 SL-2 SL-2 5,2 5.2 PF1-2 Pf1-2 3,8 3.8 SL-3 SL-3 5,2 5.2 PFl-3 Pfl-3 4,0 4.0 FL-1 FL-1 4,8 4.8 PD-1 PD-1 3,8 3.8 FL-2 FL-2 5,2 5.2 PD-2 PD-2 3,8 3.8 FL-3 FL-3 5,2 5.2 PD-3 PD-3 3,8 3.8

Из таблицы 17 можно увидеть, что черные листовые чаи, полученные способом по изобретению достигают более высоких оценок вкуса, чем те, которые наблюдают у чая традиционной СТС-обработки подобного размера.From table 17 it can be seen that black leaf teas obtained by the method according to the invention achieve higher taste ratings than those observed in tea of traditional CTC processing of a similar size.

ПРИМЕР 12EXAMPLE 12

В порядке оптимизации настоящего способа, и для лучшего его понимания, в Великобритании (Colworth Research Laboratory) была проведена программа работ в пилотном масштабе. При этом сравнивали способ по изобретению, в котором чайные листья мацерировали путем скручивания при высоком давлении, с последующей резкой при низком давлении, с традиционным СТС-способом и со способом, в котором чайные листья мацерировали только с помощью резки при низком давлении (что не входит в настоящее изобретение). Воздействие обработки чайного листа при высоком давлении во время мацерации определяли во время этих экспериментов по обработке в пилотном масштабе.In order to optimize the present method, and to better understand it, a pilot scale work program was carried out in the UK (Colworth Research Laboratory). In this case, the method according to the invention was compared in which tea leaves were macerated by twisting at high pressure, followed by cutting at low pressure, with the traditional CTC method and with a method in which tea leaves were macerated only by cutting at low pressure (which is not included) in the present invention). The effects of treating the tea leaf under high pressure during maceration were determined during these pilot scale processing experiments.

Зеленый лист (Kenyan Clone 35), полученный в виде охлажденной партии с плантаций Brooke Bond (Кения), завяливали до содержания влаги 68±1%, и, либо мацерировали с помощью резки при низком давлении, с использованием Alexanderwerk AWBS 150 Vegetable Slicer, либо пропускали через валки при высоком давлении с помощью Twin Roll Mill (RSG Colworth), работающего с отношением скоростей 4:1, с шириной зазора 150 мкм, с последующей резкой при низком давлении. После мацерации ферментируемый лист оставляли для ферментации на 120 минут при 25°C, а затем сушили в лабораторной сушилке с ожиженным слоем. Анализ уровней теафлавина (фиг.10) во время ферментации четко демонстрирует усиление ферментации в материале, подвергнутом пропусканию через валки. Это также отражается в измерениях окраски, сделанных на настоях из изготовленных образцов чая (фиг.11). Проанализировали мелкие, средние и крупные сорта, и во всех случаях образцы, пропущенные через валки, дали более окрашенные настои. При этом эффект становился более выраженным, когда возрастал размер частиц. Микроскопическое исследование мацерированного листа показывает, что стадия пропускания через валки вводит в ткань значительное количество воздушных промежутков (фиг.12), которые сохраняются и в изготовленном чае. Эти воздушные промежутки обеспечивают более быструю гидратацию и настаивание частиц чая во время процесса настаивания.The green leaf (Kenyan Clone 35) obtained as a chilled batch from Brooke Bond plantations (Kenya) was dried to a moisture content of 68 ± 1%, and either macerated using low pressure cutting using an Alexanderwerk AWBS 150 Vegetable Slicer, or passed through the rolls at high pressure using a Twin Roll Mill (RSG Colworth), operating with a speed ratio of 4: 1, with a gap width of 150 μm, followed by cutting at low pressure. After maceration, the fermentable sheet was left to ferment for 120 minutes at 25 ° C, and then dried in a laboratory fluidized bed dryer. An analysis of theaflavin levels (FIG. 10) during fermentation clearly demonstrates increased fermentation in the material subjected to passage through rolls. This is also reflected in the color measurements made on the infusions from the prepared tea samples (Fig. 11). Small, medium and large varieties were analyzed, and in all cases the samples passed through the rolls gave more colored infusions. In this case, the effect became more pronounced when the particle size increased. Microscopic examination of the macerated sheet shows that the stage of passing through the rolls introduces a significant amount of air gaps into the tissue (Fig. 12), which are also stored in the tea made. These air gaps allow for faster hydration and infusion of tea particles during the infusion process.

ПРИМЕР 13EXAMPLE 13

Провели сравнение использования CTC-машины с 6 зубьями на дюйм, для модификации листа после обработки на РЛМ, как описано в способе по примеру 1, и использования Urshel Comitrol (model 3600). Это было осуществлено в масштабе пилотной установки на чайной фабрике Brooke Bond в Кении. Зеленый лист завяливали в лотках до содержания влаги 68-70% и вводили в 8-дюймовую РЛМ, работающую со скоростью 200 кг/ч. Ферментируемый лист из РЛМ пропускали либо через CTC-машину, либо через Comitrol, с одной из трех различных головок (с различными размерами отверстий, 3,0 мм, 4,0 мм или 5,00 мм). Этот лист после мацерации ферментировали в двух узлах непрерывного ферментирования (CFU 1, 60 минут, температура 20-22°C; CFU 2, 80 минут, температура 24-26°C), а затем сушили в сушилке с ожиженным слоем и сортировали, с получением крупнолистовых (LL), среднелистовых (МЛ) и мелколистовых (SL) сортов. Сорта, полученные с использованием устройства Comitrol, сравнивали с сортами, полученными с использованием CTC-машины с 6 зубьями на дюйм, как описано в примере 1. На фиг.13 показаны выходы, полученные с использованием указанных выше процедур. Фиг.14 показывает объемные (насыпные) плотности сухих черных чаев, произведенных с помощью указанных выше процедур. Фиг.15 показывает окраску настоев, представленную значением "a*" (то есть "красноту" настоя, измеренную, как описано в примере 5), для настоев, приготовленных из чаев, произведенных с помощью указанных выше способов. Comitrol может быть использован вместо СТС-машины с 6 зубьями на дюйм, с получением более высокой насыпной плотности (что является преимуществом для упаковки, в частности в пакетики для заварки) и способности манипулировать распределением размера частиц путем выбора различных головок.We compared the use of a CTC machine with 6 teeth per inch to modify the sheet after processing on the RLM, as described in the method of example 1, and the use of Urshel Comitrol (model 3600). This was carried out on a pilot scale at the Brooke Bond Tea Factory in Kenya. The green leaf was wilted in trays to a moisture content of 68-70% and introduced into an 8-inch RLM operating at a speed of 200 kg / h. The fermented sheet of RLM was passed either through a CTC machine or through Comitrol, with one of three different heads (with different hole sizes, 3.0 mm, 4.0 mm or 5.00 mm). After maceration, this sheet was fermented in two continuous fermentation units (CFU 1, 60 minutes, temperature 20-22 ° C; CFU 2, 80 minutes, temperature 24-26 ° C), and then dried in a fluidized bed dryer and sorted, with obtaining large-leaf (LL), medium-leaf (ML) and small-leaf (SL) varieties. Varieties obtained using a Comitrol device were compared with varieties obtained using a CTC machine with 6 teeth per inch, as described in Example 1. FIG. 13 shows the yields obtained using the above procedures. Fig. 14 shows bulk (bulk) densities of dry black teas produced using the above procedures. Fig shows the color of the infusions, represented by the value of "a *" (that is, the "redness" of the infusion, measured as described in example 5), for infusions made from teas produced using the above methods. Comitrol can be used instead of the 6-tooth per inch STS machine, with a higher bulk density (which is an advantage for packaging, in particular tea bags) and the ability to manipulate particle size distribution by selecting different heads.

Claims (7)

1. Способ производства листового черного чая размера Broken Orange Pekoe или более крупного, предусматривающий стадии завяливания чайных листьев, мацерации этих листьев, ферментации и огневой сушки листьев для прекращения ферментации, а затем их сушки и сортировки с получением черного листового чая, отличающийся тем, что чайные листья завяливают до содержания влаги между 64% и 70%, причем листья мацерируют путем их пропускания через роторно-лопастную машину, в которой по меньшей мере некоторые из лопастей заменены лопастями, обращенными в обратную сторону, и чайные листья, покидающие роторно-лопастную машину, дополнительно режут путем пропускания через СТС-машину, лезвие которой имеет от 2 до 6 зубьев на дюйм.1. A method of producing leaf black tea of the size of Broken Orange Pekoe or larger, comprising the steps of withering tea leaves, macerating these leaves, fermenting and fire-drying the leaves to stop the fermentation, and then drying and sorting them to produce black leaf tea, characterized in that tea leaves are wilted to a moisture content between 64% and 70%, and the leaves are macerated by passing them through a rotor-blade machine, in which at least some of the blades are replaced by blades reversed with torah and tea leaves leaving the rotor-blade machine are additionally cut by passing through the STS machine, the blade of which has from 2 to 6 teeth per inch. 2. Способ по п.1, в котором чайные листья завяливают до содержания влаги между 64 и 68%.2. The method according to claim 1, in which the tea leaves are wilted to a moisture content between 64 and 68%. 3. Способ по п.1, в котором высушенный черный листовой чай сортируют для отбора черного листового чая размеров Broken Orange Pekoe или более крупного.3. The method according to claim 1, wherein the dried black leaf tea is sorted to select Broken Orange Pekoe or larger black leaf tea. 4. Способ по п.1, в котором высушенный черный листовой чай сортируют для отбора черного листового чая размера Broken Orange Pekoe и/или размера Broken Orange Pekoe Fannings.4. The method according to claim 1, wherein the dried black leaf tea is sorted to select Broken Orange Pekoe and / or Broken Orange Pekoe Fannings black leaf tea. 5. Способ по п.1, в котором завяленные листья мацерируют путем их пропускания через экструдерное устройство.5. The method according to claim 1, in which the dried leaves are macerated by passing them through an extruder device. 6. Черный листовой чай, полученный способом по любому из пп.1-5, имеющий внешний вид ортодоксального листового чая размера Broken Orange Pekoe или более крупного.6. Black leaf tea obtained by the method according to any one of claims 1 to 5, having the appearance of an orthodox leaf tea of the size of Broken Orange Pekoe or larger. 7. Черный листовой чай по п.6, который при настаивании в кипящей воде в течение 3 мин в концентрации 10 г/л обеспечивает настой, который имеет значение а* по меньшей мере 14, и значение b* по меньшей мере 88, при измерении на колориметре Hunterlab Ultrascan Xe, используя стандартный аналитический метод. 7. Black leaf tea according to claim 6, which, when infused in boiling water for 3 minutes at a concentration of 10 g / l, provides an infusion that has a * value of at least 14, and a b * value of at least 88, as measured on a Hunterlab Ultrascan Xe colorimeter using a standard analytical method.
RU2008126959/10A 2001-03-05 2008-07-02 Black tea production RU2470519C2 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB0105374.3 2001-03-05
GB0105374A GB0105374D0 (en) 2001-03-05 2001-03-05 Black tea manufacture
GB0125765.8 2001-10-26
GB0125765A GB0125765D0 (en) 2001-10-26 2001-10-26 Black tea manufacture

Related Parent Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2003129519/13A Division RU2003129519A (en) 2001-03-05 2002-02-26 BLACK TEA PRODUCTION

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2008126959A RU2008126959A (en) 2010-01-20
RU2470519C2 true RU2470519C2 (en) 2012-12-27

Family

ID=9909980

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2008126959/10A RU2470519C2 (en) 2001-03-05 2008-07-02 Black tea production

Country Status (2)

Country Link
GB (1) GB0105374D0 (en)
RU (1) RU2470519C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2683474C1 (en) * 2018-03-21 2019-03-28 Общество с ограниченной ответственностью "МАЙ" Method for processing dry black tea, tea raw materials
RU2736112C1 (en) * 2019-10-03 2020-11-11 Общество с ограниченной ответственностью «МАЙ» Method for dry black tea treatment

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN113359628B (en) * 2021-05-31 2023-04-07 三江侗族自治县仙池茶业有限公司 Control method and device for green tea processing process

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU1546049A1 (en) * 1987-08-03 1990-02-28 Gabuniya Tamaz K Method of producing curd from reconstituted milk
SU1597148A1 (en) * 1988-11-30 1990-10-07 Gabuniya Tamaz K Method of producing black tea
WO1999040799A1 (en) * 1998-02-13 1999-08-19 Unilever Plc Tea manufacture

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SU1546049A1 (en) * 1987-08-03 1990-02-28 Gabuniya Tamaz K Method of producing curd from reconstituted milk
SU1597148A1 (en) * 1988-11-30 1990-10-07 Gabuniya Tamaz K Method of producing black tea
WO1999040799A1 (en) * 1998-02-13 1999-08-19 Unilever Plc Tea manufacture

Non-Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
ИВАНОВ Ю. Энциклопедия чая.: Русич, 2001, 13-16, 131-135, 145-146. *
ХОЧОЛАВА И.А. Технология чая. - М.: Пищевая промышленность, 1977, с.151. *
ЦОЦИАШВИЛИ И.И. и др. Химия и технология чая. - М.: ВО «АГРОПРОМИЗДАТ», 1989, с.189-191, 241-243, 279-280, 253. *
ЦОЦИАШВИЛИ И.И. и др. Химия и технология чая. - М.: ВО «АГРОПРОМИЗДАТ», 1989, с.189-191, 241-243, 279-280, 253. ИВАНОВ Ю. Энциклопедия чая.: Русич, 2001, 13-16, 131-135, 145-146. ХОЧОЛАВА И.А. Технология чая. - М.: Пищевая промышленность, 1977, с.151. *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2683474C1 (en) * 2018-03-21 2019-03-28 Общество с ограниченной ответственностью "МАЙ" Method for processing dry black tea, tea raw materials
RU2736112C1 (en) * 2019-10-03 2020-11-11 Общество с ограниченной ответственностью «МАЙ» Method for dry black tea treatment
WO2021066683A1 (en) * 2019-10-03 2021-04-08 Общество с ограниченной ответственностью "МАЙ" Method for processing dry black tea

Also Published As

Publication number Publication date
GB0105374D0 (en) 2001-04-18
RU2008126959A (en) 2010-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1365657B1 (en) Black tea manufacture
JP6995229B2 (en) Semi-fermented tea leaves, flavored semi-fermented tea leaves, mixed tea leaves containing semi-fermented tea leaves or flavored semi-fermented tea leaves, semi-fermented tea leaves, flavored semi-fermented tea leaves or extracts from mixed tea leaves, foods and drinks containing extracts
RU2259753C2 (en) Method for producing black tea
US6761918B2 (en) Method of processing green tea leaves to produce black tea that can be brewed in cold water
DE69932413T2 (en) tea production
JP5599725B2 (en) How to make tea products
JP4718624B2 (en) Method for producing green mulberry tea leaves and dried tea leaves and powdered beverages by the method
JP2011502498A (en) How to make tea products
Pou et al. Industrial processing of CTC black tea
RU2470519C2 (en) Black tea production
JP5628115B2 (en) Green tea production method
DE2610533A1 (en) METHOD FOR MAKING COLD WATER EXTRACTABLE TEA SHEETS
AU2005282039A1 (en) Process for making tea
CA2412829C (en) Tea product
Xu et al. Green tea, black tea and semi-fermented tea
JP4340812B2 (en) Method for producing green Tochu tea leaves, dried tea leaves and powdered beverages by the method
Balasooriya et al. Comparative analysis on physical and chemical characteristics of commercially manufactured/processed green tea in Sri Lanka
Jayawardhane et al. Determination of quality characteristics in different green tea products available in Sri Lankan supermarkets
CN101961056B (en) Semi-fermented broken tea and preparation method thereof
JP7122731B2 (en) Method for producing raw green tea for beverage
JP5385243B2 (en) Leaf tea manufacturing method
JP3553016B2 (en) Coffee leaf tea and method for producing the same
EA037723B1 (en) Process for manufacturing a leaf tea product
EP2713761B1 (en) Process for manufacturing green tea

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20140227