RU2458194C1

RU2458194C1 - Method of treatment of linen in washing, washing-drying or drying machine and device for its implementation

Info

Publication number: RU2458194C1
Application number: RU2010148753/12A
Authority: RU
Inventors: Костантино МАРИОТТИ (IT); Костантино Мариотти; Мариано ФУНАРИ (IT); Мариано ФУНАРИ; Джованни БОМБАРДЬЕРИ (IT); Джованни Бомбардьери
Original assignee: Индезит Компани С.П.А.
Priority date: 2008-04-30
Filing date: 2008-07-31
Publication date: 2012-08-10
Also published as: RU2010148753A; PL2281081T3; ITTO20080327A1; EP2281081A1; ES2379166T3; EP2281081B1; WO2009133424A1; ATE537288T1

Abstract

FIELD: textiles, paper.

SUBSTANCE: linen is exposed to jet of steam generated in the machine with the vapourisation device, and to inform the user of the machine that folds in the linen are smoothed out enough, an alarm signal is given. After actuating of an alarm signal the vapourisation device operates during at least a nonzero time interval, so that the steam generation and the influence of its jet on linen continues after the alarm signal.

EFFECT: prevention of folds on the linen and its getting wet due to condensation of steam after the procedure of refreshment.

25 cl, 3 dwg

Description

Изобретение относится к способу обработки белья в стиральной, стирально-сушильной или сушильной машине.The invention relates to a method for processing laundry in a washing machine, washer-dryer or dryer.

В обычных стиральных машинах во время стирки и циклов центрифугирования мокрое белье подвергается воздействию центробежной силы, создаваемой вращающимся барабаном, которая вызывает образование складок, так что одежда извлекается мятой и в дальнейшем должна быть поглажена.In conventional washing machines, during washing and centrifugation cycles, wet laundry is exposed to the centrifugal force created by the rotary drum, which causes wrinkling, so that the clothes are wrinkled and must be ironed in the future.

Для устранения или, по меньшей мере, разглаживания этих складок в стиральной машине, описанной в EP 1507028, выполняется операция разглаживания складок путем подведения тепла к белью внутри самой стиральной машины.To eliminate or at least smooth these wrinkles in the washing machine described in EP 1507028, the wrinkle smoothing operation is performed by applying heat to the laundry inside the washing machine itself.

В таких машинах создается струя пара и направляется на крутящееся в барабане белье. Как известно, пар разглаживает складки белья, упрощая и ускоряя последующий процесс глажения.In such machines, a stream of steam is created and sent to the laundry spinning in the drum. As you know, steam smoothes the folds of linen, simplifying and speeding up the subsequent ironing process.

Согласно документу EP 1507028 операция разглаживания складок подразделяется на два отдельных цикла: начальный паровой цикл, продолжающийся заданное время (например, две минуты) при вращающемся барабане, и последующий цикл охлаждения белья при вращающемся барабане, осуществляемый без выработки пара.According to EP 1507028, the wrinkle smoothing operation is divided into two separate cycles: an initial steam cycle, a predetermined time (for example, two minutes) with a rotating drum, and a subsequent cycle of linen cooling with a rotating drum, without steam generation.

В конце цикла охлаждения барабан останавливается, и пользователь информируется о завершении этапа разглаживания складок соответствующим звуковым или световым сигналом, и белье может быть удалено.At the end of the cooling cycle, the drum stops and the user is informed of the completion of the wrinkle smoothing step with an appropriate sound or light signal, and the laundry can be removed.

Этап разглаживания складок изображен на фиг.1. Пар подается к белью в течение парового цикла (с момента времени t_p1 до момента времени t_p2). Затем этот этап завершается, и за ним следует цикл охлаждения (с момента времени t_p2 до момента времени t_p3), в конце которого (момент времени t_p3) срабатывает сигнал.The stage of smoothing the folds is shown in figure 1. Steam is supplied to the laundry during the steam cycle (from time t _p1 to time t _p2 ). Then this step is completed, and it is followed by a cooling cycle (from time t _p2 to time t _p3 ), at the end of which (time t _p3 ) a signal is triggered.

Использование пара также известно в циклах «освежения» (имеющихся также в сушильной машиной для белья), при которых сухое и мятое белье (например, использованные, но не грязные изделия) загружается в стиральную машину для освежения.The use of steam is also known in “refreshment” cycles (also available in the tumble dryer), in which dry and wrinkled laundry (for example, used but not dirty items) are loaded into the washing machine for refreshment.

Эти циклы имеют отдельный рабочий режим, в котором белье подвергается воздействию струи пара для удаления каких-либо запахов и разглаживания складок.These cycles have a separate operating mode in which the laundry is exposed to a steam jet to remove any odors and smooth wrinkles.

Во всех случаях пар направляется на белье практически в конце всех операций машины, о чем сообщается пользователю световым или звуковым сигналом.In all cases, steam is sent to the laundry almost at the end of all operations of the machine, which is indicated to the user by a light or sound signal.

Несмотря на то, что обработанное паром белье имеет меньше складок и может быть легче разглажено, чем белье без такой обработки, обнаружено, что эффект от парового цикла постепенно исчезает со временем, в течение которого белье находится в стиральной машине после завершения парового цикла.Despite the fact that the steamed laundry has less wrinkles and can be smoothed more easily than the laundry without such treatment, it was found that the effect of the steam cycle gradually disappears with the time during which the laundry is in the washing machine after the completion of the steam cycle.

Кроме того, когда для осуществления циклов освежения используется пар, важно чтобы белье не лежало слишком долго в барабане сушильной машины после обработки, потому что иначе пар будет конденсироваться, и белье будет намокать.In addition, when steam is used for refreshing cycles, it is important that the laundry does not lie too long in the dryer drum after processing, because otherwise the steam will condense and the laundry will get wet.

Задача изобретения заключается в создании альтернативного способа и альтернативной стиральной машины, позволяющих преодолеть вышеупомянутые недостатки.The objective of the invention is to create an alternative method and an alternative washing machine to overcome the above disadvantages.

Указанная задача решена в способе обработки белья и машине для его осуществления с признаками, приведенными в прилагаемой формуле изобретения, которую следует считать неотъемлемой частью настоящего описания.This problem is solved in the method of processing linen and the machine for its implementation with the characteristics given in the attached claims, which should be considered an integral part of the present description.

Изобретение основано на идее срабатывания сигнала в конце парового цикла оптимальной продолжительности, который продолжается даже после срабатывания сигнала.The invention is based on the idea of triggering a signal at the end of a steam cycle of optimal duration, which continues even after a signal is triggered.

Это не допускает возможности нахождения белья в машине в течение длительного времени без пара, тем самым предотвращая образование новых складок (поскольку белье находится в машине) или предотвращая намокание белья, вызванное конденсацией пара после процедуры освежения. Фактически, когда пользователь услышит сигнал, то пойдет к машине, чтобы выгрузить белье, а паровой цикл будет все еще продолжаться, или будет отключен в течение более короткого времени, чем в случае, когда сигнал срабатывает в конце всех операций машины.This prevents the laundry from being in the machine for a long time without steam, thereby preventing the formation of new wrinkles (since the laundry is in the machine) or preventing the laundry from getting wet due to steam condensation after the refreshment procedure. In fact, when the user hears a signal, he will go to the machine to unload the laundry, and the steam cycle will still continue, or will be turned off for a shorter time than when the signal is triggered at the end of all operations of the machine.

Предпочтительно паровой цикл продолжается до тех пор, пока пользователь не остановит его вручную.Preferably, the steam cycle continues until the user manually stops it.

В качестве альтернативы, чтобы не допускать излишнего расхода энергии, паровой цикл заканчивается, когда истекло заданное время после срабатывания сигнала.Alternatively, in order to prevent excessive energy consumption, the steam cycle ends when the set time has elapsed after the signal is triggered.

Другие особенности и преимущества изобретения будут более понятны из дальнейшего описания неограничивающего примера его осуществления со ссылкой на чертежи.Other features and advantages of the invention will be more apparent from the further description of a non-limiting example of its implementation with reference to the drawings.

На фиг.1 показана упрощенная схема известного этапа разглаживания складок;Figure 1 shows a simplified diagram of a known step of smoothing folds;

на фиг.2 - упрощенная схема способа обработки белья согласно изобретению;figure 2 is a simplified diagram of a method of processing linen according to the invention;

на фиг.3 - упрощенная схема второго варианта осуществления изобретения.figure 3 is a simplified diagram of a second embodiment of the invention.

В соответствии с известным циклом разглаживания складок, схематично показанного на фиг.1, сигнал оповещения срабатывает без дальнейших повторений в конце цикла охлаждения, который следует за паровым циклом.According to the well-known wrinkle smoothing cycle shown schematically in FIG. 1, the warning signal is triggered without further repetitions at the end of the cooling cycle that follows the steam cycle.

Показанная на фиг.2 упрощенная схема способа согласно изобретению относится к стиральной машине, в которой подлежащее обработке белье помещается внутрь барабана, вращаемого двигателем в стиральном баке.The simplified diagram of the method according to the invention shown in FIG. 2 relates to a washing machine in which the laundry to be processed is placed inside a drum rotated by a motor in a washing tub.

Вращением барабана, также как и работой других различных компонентов устройства, управляет блок управления, выполненный с возможностью обеспечения осуществления способа, описанного ниже.The rotation of the drum, as well as the operation of various other components of the device, is controlled by a control unit configured to enable the implementation of the method described below.

Способ обработки белья согласно изобретению (например, используемый для разглаживания складок) начинается в момент времени t₁, когда пар подается в бак стиральной машины с целью разглаживания загруженного в него белья.A method of processing laundry according to the invention (for example, used to smooth wrinkles) begins at time t ₁ when steam is supplied to the tub of the washing machine in order to smooth laundry loaded into it.

Процесс разглаживания складок начинается в момент времени t₁ с парового цикла 1, который продолжается до момента времени t₃.The process of smoothing the folds begins at time t ₁ with a steam cycle 1, which continues until time t ₃ .

Предпочтительно во время парового цикла барабан машины остается вращающимся, более предпочтительно в периодически меняющихся направлениях.Preferably, during the steam cycle, the drum of the machine remains rotating, more preferably in intermittently changing directions.

Время t₂ соответствует моменту, когда предполагается, что складки достаточно разглажены.Time t ₂ corresponds to the moment when it is assumed that the folds are sufficiently smoothed.

Временной интервал между t₁ и t₂ соответствует оптимальной продолжительности парового цикла, которая может быть установлена в стиральной машине во время изготовления самой машины или может быть выбрана пользователем через соответствующие установленные в машине устройства управления.The time interval between t ₁ and t ₂ corresponds to the optimal duration of the steam cycle, which can be set in the washing machine during the manufacture of the machine itself or can be selected by the user through the corresponding control devices installed in the machine.

Оптимальная продолжительность t₁-t₂ может зависеть, например, от загрузки, в частности от типа и/или количества белья.The optimal duration t ₁ -t ₂ may depend, for example, on the load, in particular on the type and / or amount of laundry.

В момент времени t₂ срабатывает сигнал 2 оповещения, который предпочтительно продолжается до момента времени t₃. Сигнал может быть звуковым, световым или любым другим, подходящим для привлечения внимания пользователя.At time t _2, an alert signal _{2 is} triggered, which preferably continues until time t ₃ . The signal may be sound, light or any other suitable for attracting the attention of the user.

Сигнал может быть непрерывным или срабатывать через регулярные промежутки времени, например, каждые 30 секунд.The signal can be continuous or be triggered at regular intervals, for example, every 30 seconds.

Момент времени t₃ - это момент, когда подается сигнал на остановку устройства.The time t ₃ is the moment when a signal is sent to stop the device.

Предпочтительно этот сигнал вырабатывается тогда, когда пользователь воздействует на соответствующее устройство управления для остановки машины.Preferably, this signal is generated when the user acts on the appropriate control device to stop the machine.

В результате паровой цикл будет продолжаться до тех пор, пока пользователь не остановит его.As a result, the steam cycle will continue until the user stops it.

Для сокращения потребления электроэнергии машиной и ограничения продолжительности парового цикла, который может испортить белье (например, когда белье часами крутится в барабане), предпочтительно сигнал остановки подается автоматически блоком управления машины, если временной интервал между t₂ и t₃ превышает заданную величину, установленную или при изготовлении самой машины, или включенную в программу, выбранную пользователем.In order to reduce the machine’s energy consumption and limit the duration of the steam cycle that can ruin the laundry (for example, when the laundry is spinning in the drum for hours), preferably the stop signal is automatically supplied by the machine control unit if the time interval between t ₂ and t ₃ exceeds a predetermined value set or in the manufacture of the machine itself, or included in a program selected by the user.

В этом случае паровой цикл будет продолжаться после подачи сигнала (t₂) в течение заданного периода времени, равного T=t₃-t₂, если этот цикл не остановлен пользователем вручную.In this case, the steam cycle will continue after the signal (t ₂ ) is given for a predetermined period of time equal to T = t ₃ -t ₂ if this cycle is not manually stopped by the user.

Для выработки пара стиральная или стирально-сушильная машина, осуществляющая способ согласно изобретению, содержит устройство парообразования, управляемое блоком управления машины.To generate steam, a washing or washing-drying machine implementing the method according to the invention comprises a vaporization device controlled by the control unit of the machine.

Это устройство парообразования может содержать, например, парогенератор, в котором вода испаряется, а затем подается в бак.This vaporization device may comprise, for example, a steam generator in which water is vaporized and then fed to the tank.

Как вариант, пар может производиться тем же самым электрическим резистором, нагревающим воду для стирки в баке, как описано в документе EP 1275767. В этом случае устройство парообразования содержит электрический резистор, который нагревает воду в баке.Alternatively, steam can be produced by the same electrical resistor heating the wash water in the tub, as described in EP 1275767. In this case, the steam generator comprises an electrical resistor that heats the water in the tub.

Разумеется, способ согласно изобретению может быть подвергнут многим изменениям без выхода в объем изобретения.Of course, the method according to the invention can be subjected to many changes without going beyond the scope of the invention.

Например, в целях дальнейшего уменьшения потребления электроэнергии можно уменьшить направляемую в бак струю пара после срабатывания сигнала, как схематично показано на фиг.3.For example, in order to further reduce power consumption, it is possible to reduce the steam stream directed into the tank after the signal is triggered, as shown schematically in FIG.

В примере, показанном на фиг.3, в течение временного интервала t₁-t₂ расход P₁ поступающего в бак пара практически постоянен.In the example shown in Fig. 3, during the time interval t ₁ -t _{2, the} flow rate P _{1 of the} steam entering the tank is almost constant.

Соответствующее количество Q₁ пара, поступившее к белью в течение этого временного интервала, как предполагается, является наиболее подходящим для парового цикла.The corresponding amount of Q ₁ steam entering the laundry during this time interval is assumed to be most suitable for the steam cycle.

В соответствии с вариантом осуществления изобретения, показанном на фиг.3, в момент времени t₂ включается сигнал, и одновременно с этим расход пара уменьшается до величины P₂, меньшей P₁. Такой расход требуется для сохранения складок достаточно разглаженными и для предотвращения или уменьшения образования новых складок.In accordance with the embodiment of the invention shown in FIG. 3, a signal is turned on at time t ₂ , and at the same time, the steam consumption is reduced to a P ₂ value less _than P ₁ . Such an expense is required to keep wrinkles sufficiently smooth and to prevent or reduce the formation of new wrinkles.

Также возможно в качестве варианта или дополнительно к уменьшению подачи пара уменьшить скорость вращения барабана после срабатывания сигнала.It is also possible, as an option or in addition to reducing the steam supply, to decrease the drum rotation speed after the signal is triggered.

После срабатывания сигнала ряд циклов вращения может даже чередоваться с временными интервалами, во время которых барабан остается неподвижным. В этом случае подача пара даже может быть приостановлена в течение паузы между двумя циклами вращения при условии, что эти паузы и прерывание подачи пара будут короткими.After the signal is triggered, a series of rotation cycles can even alternate with time intervals during which the drum remains stationary. In this case, the steam supply can even be suspended for a pause between two rotation cycles, provided that these pauses and interruptions in the steam supply are short.

Следующим вариантом является быстрый отвод пара сразу после остановки пользователем парового цикла. Преимуществом этого варианта является уменьшение времени, в течение которого пар не подается к белью перед тем, как последнее удаляется пользователем.The next option is to quickly remove the steam immediately after the user stops the steam cycle. The advantage of this option is to reduce the time during which steam is not supplied to the laundry before the latter is removed by the user.

Обычно стиральные и стирально-сушильные машины оборудованы блокировочным устройством, которое будет держать загрузочную дверцу машины запертой, если температура внутри бака является высокой, например, в связи с наличием остаточного пара.Typically, washing and washing-drying machines are equipped with a locking device that will keep the loading door of the machine locked if the temperature inside the tank is high, for example, due to the presence of residual steam.

Для уменьшения времени, в течение которого дверца остается запертой, стиральная или стирально-сушильная машина согласно изобретению снабжена устройством для ускорения удаления пара наружу. Это устройство может, например, содержать специально предназначенный для этого вентилятор или дополнительную дверцу, предпочтительно расположенную на задней стороне машины и открывающуюся в конце парового цикла.To reduce the time during which the door remains locked, the washing or washing-drying machine according to the invention is equipped with a device for accelerating the removal of steam to the outside. This device may, for example, comprise a fan specially designed for this purpose or an additional door, preferably located on the rear side of the machine and opening at the end of the steam cycle.

Хотя вышеприведенные варианты осуществления изобретения относятся к способу разглаживания складок в стиральной машине для белья, очевидно, что тот же самый способ также может быть использован для освежения сухого белья (цикл освежения), например, в сушильной машине для белья.Although the above embodiments of the invention relate to a method of smoothing wrinkles in a laundry washing machine, it is obvious that the same method can also be used to refresh dry laundry (refreshment cycle), for example, in a tumble dryer.

В этом случае сухое (слегка сырое) белье загружается в барабан машины (например, сушильной машины) и подвергается воздействию струи пара, создаваемого машиной посредством устройства парообразования, такого, как, например, водонагреватель.In this case, dry (slightly damp) laundry is loaded into the drum of the machine (for example, a tumble dryer) and is exposed to a steam jet generated by the machine through a steam generation device, such as, for example, a water heater.

Затем машина выполняет заданный цикл освежения, по окончании которого срабатывает сигнал оповещения для информирования пользователя о том, что белье может быть удалено из машины.Then the machine performs a predetermined refreshment cycle, at the end of which a warning signal is triggered to inform the user that the laundry can be removed from the machine.

В сушильной машине, которая не имеет бака для стирки, а содержит только вращающийся барабан, обработка выполняется путем подачи пара в барабан и к белью в нем.In a drying machine that does not have a washing tub, but contains only a rotating drum, processing is performed by supplying steam to the drum and to the laundry therein.

Как упомянуто выше, в соответствии со способом обработки белья (в данном случае способ освежения) устройство парообразования работает, по меньшей мере, в течение ненулевого интервала времени (t₂-t₃) после того, как сработал сигнал оповещения, продолжая создавать пар и подвергать белье воздействию его струи после сигнала оповещения.As mentioned above, in accordance with the laundry treatment method (in this case, the refreshment method), the steam generating apparatus operates for at least a non-zero time interval (t ₂ -t ₃ ) after the warning signal has been triggered, continuing to generate steam and expose linen is exposed to its jet after an alert.

Способ освежения может также быть подвергнут тем же самым изменениям, которые были выше описаны для способа разглаживания складок:The refreshment method can also be subjected to the same changes that were described above for the wrinkle smoothing method:

- непрерывная подача пара до тех пор, пока пользователь не остановит обработку вручную или до заданного времени T;- continuous steam supply until the user stops the processing manually or until the set time T;

- уменьшение расхода производимого пара после срабатывания сигнала;- reduction in the flow rate of steam produced after the signal is triggered;

- уменьшение скорости вращения барабана после срабатывания сигнала;- reducing the speed of rotation of the drum after a signal is triggered;

- использование устройства быстрого удаления пара (этот вариант также применим к сушильной машине, оборудованной предохранительным дверным замком).- the use of a quick steam removal device (this option is also applicable to a tumble dryer equipped with a safety door lock).

Claims

1. A method of processing laundry loaded into a washing machine, washing machine, dryer or dryer, comprising exposing the laundry to a steam jet generated in the machine by means of a steam generating device, and providing an alert signal to inform the user of the machine of the completion of a predetermined treatment, characterized in that they provide operation vaporization device for at least a non-zero interval (t ₂ -t ₃₎ of the time after triggering the alarm signal, so that the steam production and its impact on the laundry continues jet After the alarm signal.

2. The method according to claim 1, characterized in that when generating steam support the rotation of the drum in which the laundry is placed.

3. The method according to claim 1, characterized in that the non-zero time interval is completed when a stop signal is generated.

4. The method according to claim 2, characterized in that the non-zero time interval is completed when a stop signal is generated.

5. The method according to claim 3, characterized in that the stop signal is generated by the user of the machine.

6. The method according to claim 4, characterized in that the stop signal is generated by the user of the machine.

7. The method according to claim 3, characterized in that the time interval has a predetermined duration, and the stop signal is generated automatically by the machine.

8. The method according to claim 4, characterized in that the time interval has a predetermined duration, and the stop signal is generated automatically by the machine.

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that after the actuation of the alert signal, the vaporization device is alternately turned on and off for a number of non-zero time intervals.

10. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that after the warning signal, the flow rate of the steam supplied to the laundry is reduced.

11. The method according to claim 9, characterized in that after the alert signal, the flow rate of the steam supplied to the laundry is reduced.

12. The method according to any one of claims 2 to 8, 11, characterized in that before the warning signal the drum is rotated at a first speed, and after the warning signal, the drum is rotated at a second speed less than the first.

13. The method according to claim 9, characterized in that prior to the warning signal, the drum is rotated at a first speed, and after the warning signal, the drum is rotated at a second speed less than the first.

14. The method according to claim 10, characterized in that before the warning signal the drum is rotated at a first speed, and after the warning signal, the drum is rotated at a second speed less than the first.

15. The method according to item 13, wherein the drum is stopped when the steam generation device is turned off.

16. The method according to any one of claims 3-8, 11, 13-15, characterized in that after the stop signal, the amount of steam discharged from the machine is increased.

17. The method according to claim 9, characterized in that after the stop signal, the amount of steam discharged from the machine is increased.

18. The method according to claim 10, characterized in that after the stop signal, the amount of steam discharged from the machine is increased.

19. The method according to p. 12, characterized in that after the stop signal increase the amount of steam released from the machine.

20. The method according to clause 16, characterized in that after the stop signal includes a fan for releasing steam out.

21. The method according to any one of paragraphs.17-19, characterized in that after the stop signal includes a fan for releasing steam out.

22. A washing, washing-drying or drying machine comprising at least one rotating drum for loading laundry into it, a steam generation device configured to generate steam and supply a jet thereof to the laundry, means for generating a warning signal, and a control unit made with the ability to control the rotation of the drum, the vaporization device and signaling means, characterized in that the control unit is configured to implement the method according to any one of claims 1 to 21.

23. The machine according to item 22, wherein the vaporization device comprises a steam generator for heating water and its evaporation.

24. The machine according to item 22, wherein the drum is mounted to rotate inside the tank, designed to contain water for washing, while the vaporization device contains an electric resistor configured to heat the water in the tank.

25. The machine according to any one of paragraphs.22-24, characterized in that it comprises a fan controlled by the control unit, which ensures the removal of steam outside the machine in response to a machine stop signal.