RU2443815C2

RU2443815C2 - Household appliance with steam unit in form of module

Info

Publication number: RU2443815C2
Application number: RU2008152017/12A
Authority: RU
Inventors: Луиджи АРРЕГИНИ (IT); Луиджи АРРЕГИНИ; Лучиано САРТОР (IT); Лучиано САРТОР; Хансйорг ЛАМПЕ (DE); Хансйорг ЛАМПЕ; Риккардо КВАРОНИ (IT); Риккардо КВАРОНИ; Ханс-Йоахим КЛЮГ (DE); Ханс-Йоахим КЛЮГ; Томас ЛОЙ (DE); Томас ЛОЙ
Original assignee: Электролюкс Хоум Продактс Корпорейшн Н.В.
Priority date: 2006-06-01
Filing date: 2007-06-01
Publication date: 2012-02-27
Also published as: RU2008152017A; EP2027323B1; EP2458056B1; EP2458056A1; WO2007137862A1; EP1862575A1; ATE544895T1; EP2027323A1

Abstract

FIELD: textiles, paper.

SUBSTANCE: electric appliance comprises a steam unit to produce water steam, in particular superheated, which is fed into the processing area, in particular, into the drum. The steam unit is designed in the form of a module; it contains a steam generator, a pump and a connecting device for electric crimp connection, which is connected to the control device of the electric appliance.

EFFECT: simplified assembly of the electric appliance and reduced maintenance costs.

35 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к бытовому электроприбору, в частности к сушилке для текстильных изделий или стиральной машине.The invention relates to a household appliance, in particular to a dryer for textiles or a washing machine.

Бытовые электроприборы хорошо известны, с их помощью стирают и сушат текстильные изделия. Сушилки обычно используют процесс конденсации или процесс выпуска влажного воздуха.Household appliances are well known, with their help textiles are washed and dried. Dryers typically use a condensation process or a humid air discharge process.

Установлено, что качество обработки текстильных изделий может быть улучшено при использовании пара, который подается на текстильные изделия. Это особенно применимо для стиральных машин и для сушилок. Таким образом можно удалить нежелательные запахи. Также может проводиться полезная паровая обработка текстильных изделий. С этой целью водяной пар, в частности горячий или перегретый водяной пар, подается в зону обработки, которая обычно представляет собой барабан с текстильными изделиями. Для этого стиральная машина или сушилка должны иметь паровой блок.It has been found that the processing quality of textiles can be improved by using steam that is fed to textiles. This is especially applicable for washing machines and dryers. In this way, unwanted odors can be removed. Useful steam processing of textiles may also be carried out. To this end, water vapor, in particular hot or superheated water vapor, is supplied to the treatment zone, which is usually a drum with textile products. To do this, the washing machine or dryer must have a steam unit.

В документе US 20060016020 описана стиральная машина, содержащая корпус, установленный в нем бак, барабан, установленный с возможностью вращения в баке, парогенераторный блок, подающий пар в барабан, и циркуляционный насос.No. 20060016020 describes a washing machine comprising a housing, a tank installed therein, a drum rotatably mounted in the tank, a steam generating unit supplying steam to the drum, and a circulation pump.

В документе ЕР 1600545 описана стиральная машина, предназначенная для освежения помещенного в нее белья, независимо от процесса стирки. Стиральная машина содержит бак, установленный внутри него с возможностью вращения барабан и освежающие средства, которые включают в себя блок для производства рабочей воды, имеющей освежающий эффект. Стиральная машина также содержит нагревательный бак для нагрева рабочей воды и трубу для подачи пара, полученного из рабочей воды, к находящемуся в барабане белью.EP 1,605,545 describes a washing machine for refreshing laundry placed therein, regardless of the washing process. The washing machine includes a tub mounted inside it with a rotatable drum and a refreshing agent, which includes a unit for producing working water having a refreshing effect. The washing machine also includes a heating tank for heating the working water and a pipe for supplying steam received from the working water to the laundry located in the drum.

Проблема заключается в том, что часто весьма сложно наделить бытовой электроприбор возможностью воздействовать паром на текстильные изделия. Для того чтобы производство пара могло проходить управляемым образом, систему необходимо снабдить различными элементами. Также производящее пар устройство нуждается в различных периферийных элементах.The problem is that it is often very difficult to give a household appliance the ability to steam up textiles. In order for steam production to take place in a controlled manner, the system must be equipped with various elements. Also, the steam generating device needs various peripheral elements.

Обычно в бытовой электроприбор должны быть установлены различные элементы устройства, производящего пар. Это не только занимает время, но и требует также определенных усилий в части материально-технического обеспечения. Таким образом, оборудование бытовых электроприборов устройством, производящим пар, является очень дорогостоящим, особенно это касается сборки различных компонентов, которые необходимы для производящей пар системы.Typically, various elements of a steam generating device should be installed in a household appliance. This not only takes time, but also requires certain efforts in terms of logistics. Thus, equipping household electrical appliances with a steam generating device is very expensive, especially for assembling the various components that are necessary for a steam generating system.

Другая проблема заключается в том, что место для размещения различных компонентов производящей пар системы должно быть тщательно определено при проектировании бытового электроприбора. Это также приводит к высоким издержкам, поскольку должно производиться для каждого отдельного типа бытового электроприбора.Another problem is that the location for the various components of the steam generating system must be carefully determined when designing a household appliance. This also leads to high costs, since it must be made for each individual type of household appliance.

Следовательно, кроме того, материально-техническое обеспечение, гарантирующее что все соответствующие типы бытовых электроприборов могут быть снабжены требуемыми компонентами, становится весьма сложным.Therefore, in addition, the logistics ensuring that all relevant types of household appliances can be equipped with the required components becomes very difficult.

Другая проблема заключается в том, что техническое обслуживание или ремонт бытовых электроприборов с производящими пар системами весьма дорого. Разборка и сборка сломанных компонентов занимает весьма долгое время, которое приводит к сравнительно высоким издержкам для сборщика.Another problem is that the maintenance or repair of household appliances with steam generating systems is very expensive. Disassembling and assembling broken components takes a very long time, which leads to relatively high costs for the assembler.

Таким образом, задача настоящего изобретения заключается в создании бытового электроприбора, в частности бытовой сушилки или стиральной машины, которая позволяет упростить сборку компонентов, необходимых для оснащения этого электроприбора производящей пар системой. Кроме того, желательно, чтобы усилия по обслуживанию были уменьшены, чтобы сэкономить затраты на техническое обслуживание этого электроприбора. Кроме того, целью является снижение затрат на материально-техническое обеспечение. Особый интерес представляет решение, которое облегчает снабжение требуемыми компонентами для оснащения электроприбора производящей пар системой.Thus, the object of the present invention is to provide a household appliance, in particular a household dryer or washing machine, which makes it possible to simplify the assembly of components necessary to equip this appliance with a steam generating system. In addition, it is desirable that maintenance efforts be reduced in order to save the maintenance costs of this appliance. In addition, the goal is to reduce the cost of logistics. Of particular interest is a solution that facilitates the supply of the required components for equipping an electrical appliance with a steam generating system.

Эта задача решена в бытовом электроприборе согласно пункту 1 формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления изобретения описаны в зависимых пунктах формулы.This problem is solved in a household appliance according to paragraph 1 of the claims. Preferred embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Согласно пункту 1 формулы изобретения бытовой электроприбор имеет паровой блок для производства водяного пара, в частности горячего или перегретого пара, который подается в зону обработки, в частности в барабан, при этом паровой блок выполнен в виде модуля.According to paragraph 1 of the claims, the household appliance has a steam unit for producing water vapor, in particular hot or superheated steam, which is supplied to the treatment zone, in particular to the drum, while the steam block is made in the form of a module.

Таким образом, предлагается проектировать производящую пар систему в виде модуля, который содержит по меньшей мере самые существенные элементы для производства пара. Предпочтительно, чтобы этот модульный паровой блок содержал парогенератор. Также он может содержать насос. Кроме того, в этом паровом модуле могут быть расположены резервуар для воды, предохранительное устройство и/или электронное управляющее устройство.Thus, it is proposed to design a steam generating system in the form of a module that contains at least the most essential elements for the production of steam. Preferably, this modular steam unit comprises a steam generator. It may also contain a pump. In addition, a water tank, safety device and / or electronic control device can be located in this steam module.

Предпочтительно модульный паровой блок содержит устройство для электрического соединения посредством завинчивания. Это устройство может быть соединено с управляющим устройством электроприбора. В этой конструкцией очень легко с использованием средства соединения завинчиванием монтировать или демонтировать паровой блок в бытовом электроприборе.Preferably, the modular steam unit comprises a device for electrical connection by screwing. This device can be connected to a control device of an electrical appliance. In this design, it is very easy to install or dismantle the steam unit in a household appliance using screw connection.

Для механического расположения парового блока в бытовом электроприборе он может быть установлен в электроприборе посредством быстроразъемных крепежных элементов. Эти быстроразъемные крепежные элементы могут содержать защелкивающиеся соединительные средства. Кроме того, эти соединительные средства могут содержать принимающие средства, которые входят в отверстия в модуле. Модуль в этом случае устанавливается на принимающих средствах посредством вертикального перемещения и прикрепляется дополнительным горизонтальным перемещением, посредством которого горизонтальная канавка в принимающих средствах скользит в соответствующее углубление в модуле.For the mechanical location of the steam unit in a household appliance, it can be installed in the appliance using quick-release fasteners. These quick release fasteners may include snap fit means. In addition, these connecting means may include receiving means that enter holes in the module. The module in this case is mounted on the receiving means by means of vertical movement and is attached by an additional horizontal movement, by means of which the horizontal groove in the receiving means slides into the corresponding recess in the module.

При расположении компонентов парового блока на установочной плите может быть достигнута легкость монтажа и демонтажа. Кроме того, бытовой электроприбор может содержать по меньшей мере одну приемную прорезь и/или принимающее средство для направления и приема установочной плиты. Такое выполнение позволяет очень легко установить весь паровой блок в электроприбор. Предпочтительно, чтобы принимающие средства были изготовлены из стойких к воздействию температуры материалов, в частности пластмасс. Материал должен выдерживать температуры по меньшей мере выше 200°С.By arranging the components of the steam unit on the mounting plate, ease of installation and dismantling can be achieved. In addition, the household appliance may include at least one receiving slot and / or receiving means for guiding and receiving the mounting plate. This embodiment makes it very easy to install the entire steam unit in the appliance. Preferably, the receiving means are made of temperature-resistant materials, in particular plastics. The material must withstand temperatures of at least above 200 ° C.

Кроме того, паровой блок может быть расположен в боковой области внутри электроприбора. Также паровой блок может располагаться в верхней или нижней области внутри электроприбора. Также возможно расположение парового блока в области основания электроприбора или на его основании.In addition, the steam unit may be located in the side region inside the appliance. Also, the steam unit may be located in the upper or lower region inside the appliance. It is also possible to arrange the steam unit in or near the base of the appliance.

Бытовой электроприбор может представлять собой сушилку для текстильных изделий, в частности сушилку конденсационного типа.A household appliance may be a dryer for textiles, in particular a condensation type dryer.

Предложенная концепция также очень полезна для стиральных машин, в частности бытовых стиральных машин.The proposed concept is also very useful for washing machines, in particular household washing machines.

Предпочтительно, чтобы в случае сушилки или стиральной машины этот модуль был расположен между боковой панелью сушилки и барабаном электроприбора.Preferably, in the case of a dryer or washing machine, this module is located between the side panel of the dryer and the drum of the appliance.

Предпочтительно, чтобы паровой блок был спроектирован как комплект для модернизации, что дает возможность легкой модернизации существующих бытовых электроприборов.Preferably, the steam unit is designed as a retrofit kit, which makes it possible to easily upgrade existing household appliances.

Согласно изобретению бытовой электроприбор, в частности сушилка, приобретает дополнительные функциональные возможности за счет обработки паром, особенно горячим или перегретым. Благодаря модульной конструкции парового блока, который должен быть вставлен в электроприбор, сборка и разборка становится очень легкой и дешевой. Он может быть установлен очень быстро с использованием быстроразъемных средств. Кроме того, можно легко модифицировать паровой блок в существующем электроприборе.According to the invention, a household appliance, in particular a dryer, acquires additional functionality due to steam treatment, especially hot or superheated. Thanks to the modular design of the steam unit to be inserted into the appliance, assembly and disassembly becomes very easy and cheap. It can be installed very quickly using quick disconnect means. In addition, you can easily modify the steam unit in an existing appliance.

При использовании изобретения не только становится очень легкой сборка/разборка, но и конструкция бытового электроприбора становится очень универсальной. Многообразие необходимых компонентов уменьшается, несмотря на увеличивающееся разнообразие типов бытовых электроприборов.When using the invention, not only does assembly / disassembly become very easy, but the design of the household appliance becomes very versatile. The variety of necessary components is reduced, despite the increasing variety of types of household electrical appliances.

На чертежах изображен вариант осуществления изобретения.The drawings depict an embodiment of the invention.

На фиг.1 показан пример выполнения бытовой сушилки согласно изобретению, вид спереди;Figure 1 shows an example of a domestic dryer according to the invention, front view;

на фиг.2 схематично показан модуль, расположенный внутри сушилки, показанной на фиг.1, вид сверху;figure 2 schematically shows a module located inside the dryer shown in figure 1, a top view;

на фиг.3 показан другой пример выполнения бытовой сушилки согласно изобретению;figure 3 shows another example of a domestic dryer according to the invention;

на фиг.4 показан в увеличенном масштабе модуль парового блока, установленный в бытовой сушилке, показанной на фиг.3.figure 4 shows on an enlarged scale the module of the steam unit installed in the household dryer shown in figure 3.

На фиг.1 показан бытовой электроприбор 1 в виде бытовой сушилки для сушки текстильных изделий, в которой сушка текстильных изделий происходит хорошо известным образом. Текстильные изделия (не изображенные на чертеже) помещаются в барабан 3, который является основной зоной обработки. Барабан 3 закрывается дверцей 20. Изображенная сушилка 1 представляет собой сушилку конденсационного типа, т.е. она имеет резервуар 16 для конденсата, в котором собирается вода, извлеченная из влажных текстильных изделий.Figure 1 shows a household appliance 1 in the form of a household dryer for drying textile products, in which drying of textile products occurs in a well-known manner. Textile products (not shown in the drawing) are placed in the drum 3, which is the main processing zone. The drum 3 is closed by the door 20. The illustrated dryer 1 is a condensation type dryer, i.e. it has a condensate tank 16 in which water is collected from wet textile products.

Для улучшения качества обработки текстильных изделий в сушилке 1 осуществляется паровой процесс. Пар, то есть горячий или перегретый пар, воздействует на текстильные изделия в барабане 3 сушилки 1. Для этого внутри сушилки 1 расположен модульный паровой блок 2 для производства пара. В боковой области 13 сушилки 1 в верхней ее части 14 вблизи от боковой панели 17 и между боковой панелью 17 и резервуаром 16 для конденсата расположен резервуар 6 для воды, снабжающий паровой блок. Резервуар 16 для конденсата выполнен как часть выдвижного ящика (не изображенного на чертеже), который может быть удален из сушилки 1 для его опорожнения. Передняя панель 21 этого выдвижного ящика показана на фиг.1. Эта передняя панель 21 дополнительно закрывает по меньшей мере часть резервуара 6 для воды.To improve the quality of processing of textile products in the dryer 1 is a steam process. Steam, that is, hot or superheated steam, acts on textiles in the drum 3 of the dryer 1. For this, a modular steam unit 2 for producing steam is located inside the dryer 1. In the side region 13 of the dryer 1 in its upper part 14 close to the side panel 17 and between the side panel 17 and the condensate tank 16 there is a water tank 6 supplying the steam unit. The condensate tank 16 is made as part of a drawer (not shown in the drawing), which can be removed from the dryer 1 to empty it. The front panel 21 of this drawer is shown in FIG. This front panel 21 further covers at least a portion of the water tank 6.

Паровой блок 2 выполнен в виде компактного модульного элемента, следовательно, можно устанавливать в сушилку 1 и демонтировать из нее весь паровой блок 2.The steam unit 2 is made in the form of a compact modular element, therefore, it is possible to install in the dryer 1 and remove the entire steam unit 2 from it.

Как показано на фиг.1, паровой блок 2 расположен в нижней области 15 сушилки в левой ее части, то есть в боковой области 13, в частности между барабаном 3 и боковой панелью 17 сушилки 1. Также паровой блок 2 можно расположить в верхней части 14 электроприбора 1.As shown in figure 1, the steam unit 2 is located in the lower region 15 of the dryer in its left part, that is, in the side region 13, in particular between the drum 3 and the side panel 17 of the dryer 1. Also, the steam unit 2 can be located in the upper part 14 electrical appliance 1.

Более подробно паровой блок 2 показан из фиг.2. Паровой блок 2 содержит парогенератор 4, который снабжается водой из резервуара 6 посредством насоса 5, расположенного в паровом блоке 2. Парогенератор 4 и насос 5 закреплены на опорной плите 11, которая установлена на расположенных в сушилке 1 приемных средствах 12, показанных лишь схематично. Приемные средства 12 входят в отверстия 22 в опорной плите 11. Опорная плита 11 устанавливается на приемные средства 12 путем вертикального перемещения и закрепляется дополнительным горизонтальным перемещением, посредством чего горизонтальная канавка, не изображенная на чертеже, в приемном средстве 12 скользит в соответствующем углублении 23 в опорной плите 11.In more detail, the steam unit 2 is shown from figure 2. The steam unit 2 contains a steam generator 4, which is supplied with water from the tank 6 by means of a pump 5 located in the steam block 2. The steam generator 4 and pump 5 are mounted on a base plate 11, which is mounted on receiving means 12 located in the dryer 1, shown only schematically. The receiving means 12 enter the holes 22 in the base plate 11. The base plate 11 is mounted on the receiving means 12 by vertical movement and secured by an additional horizontal movement, whereby a horizontal groove not shown in the drawing in the receiving means 12 slides in the corresponding recess 23 in the base stove 11.

В качестве альтернативы могут быть использованы различные средства быстроразъемного соединения, которые обеспечивают надежную установку опорной плиты 11, несущей на себе различные части парового блока 2, в бытовом электроприборе 1.As an alternative, various quick disconnect means can be used that provide reliable installation of the base plate 11, which carries various parts of the steam unit 2, in a household appliance 1.

Кроме того, резервуар 6 для воды может быть расположен как дополнительная часть модуля парового блока 2 (что не изображено на чертеже), например, при расположении его на верхней части парогенератора 4 и/или насоса 5.In addition, the water tank 6 can be located as an additional part of the module of the steam unit 2 (which is not shown in the drawing), for example, when it is located on the upper part of the steam generator 4 and / or pump 5.

Пар, произведенный парогенератором 4, подается через паровую трубку 18 и выпускную насадку 19 в барабан 3.The steam produced by the steam generator 4 is fed through the steam pipe 18 and the exhaust nozzle 19 into the drum 3.

Паровой блок 2 имеет также предохранительное устройство 7 и электронное управляющее устройство 8, что изображено схематично. Кроме того, для обеспечения электрического соединения с управляющим устройством 10 в сушилке 1 имеется соединительное приспособление 9 для создания обжимного электрического контакта (фиг.1). Одна часть 9' соединительного приспособления 9 прикреплена на опорной плите 11, а другая часть 9'' может быть соединена с бытовым электроприбором 1. Когда опорную плиту 11 вставляют в бытовой электроприбор 1, задвигая ее в горизонтальном направлении, по мере того, как две части 9' и 9'' входят в контакт автоматически происходит электрическое соединение.The steam unit 2 also has a safety device 7 and an electronic control device 8, which is shown schematically. In addition, to ensure electrical connection with the control device 10 in the dryer 1 there is a connecting device 9 for creating a crimp electrical contact (figure 1). One part 9 'of the connecting device 9 is attached to the base plate 11, and the other part 9' 'can be connected to the household appliance 1. When the base plate 11 is inserted into the household appliance 1, sliding it in the horizontal direction, as the two parts 9 'and 9' 'make contact automatically an electrical connection occurs.

В качестве альтернативы, в качестве электрического соединительного приспособления можно использовать штыревой контакт и контактное гнездо. В этом случае электрическое соединение между паровым блоком и управляющим устройством сушилки может быть получено простым соединением штыревого контакта с гнездом.Alternatively, a pin contact and a contact socket can be used as an electrical connector. In this case, the electrical connection between the steam unit and the control device of the dryer can be obtained by simply connecting the pin contact with the socket.

Резервуар 6 обеспечивает хранение и подачу чистой и обеззараженной воды для производства пара. Как показано на фиг.1, он очень мал, чтобы можно было использовать свободное пространство между резервуаром 16 для конденсата и боковой панелью 17.The tank 6 provides storage and supply of clean and disinfected water for the production of steam. As shown in FIG. 1, it is very small so that free space can be used between the condensate tank 16 and the side panel 17.

На опорной плите 11 могут быть закреплены различные компоненты с использованием нескольких болтов, расположенных на установочной плите. Например, могут иметься четыре болта, которые соединяются с компонентами для надежной их установки на опорной плите 11.Various components can be fixed to the base plate 11 using several bolts located on the mounting plate. For example, there may be four bolts that are connected to the components for reliable installation on the base plate 11.

На фиг.3 показан другой пример выполнения бытовой сушилки 1 согласно изобретению. Боковая панель снята, поэтому можно видеть расположение в сушилке 1 резервуара 6 для воды и модуля парового блока 2. На фиг.4 показано в увеличенном масштабе расположение парового блока 2, изображенного на фиг.3. Можно видеть парогенератор 4, насос 5, установочную плиту 11 и приемные средства 12, расположенные в сушилке 1 для приема установочной плиты 11.Figure 3 shows another example of a domestic dryer 1 according to the invention. The side panel is removed, so you can see the location in the dryer 1 of the water tank 6 and the steam unit module 2. FIG. 4 shows an enlarged view of the location of the steam unit 2 shown in FIG. 3. You can see the steam generator 4, the pump 5, the mounting plate 11 and the receiving means 12 located in the dryer 1 for receiving the mounting plate 11.

Ссылочные позицииReference Positions

1one Бытовой электроприборHousehold appliance 22 Паровой блокSteam block 33 Зона обработки (барабан)Processing Area (Drum) 4four Генератор параSteam generator 55 НасосPump 66 Резервуар для водыWater tank 77 Предохранительное устройствоSafety device 88 Электронное управляющее устройствоElectronic control device 9, 9', 9''9, 9 ', 9' ' Электрическое соединительное приспособлениеElectrical connector 1010 Управляющее устройствоControl device 11eleven Опорная плитаBase plate 1212 Приемные средстваReception funds 1313 Боковая областьSide area 14fourteen Верхняя частьTop part 15fifteen Нижняя областьLower area 1616 Резервуар для конденсатаCondensate tank 1717 Боковая панельSide panel 18eighteen Паровая трубкаSteam tube 1919 Выпускная насадкаOutlet nozzle 20twenty ДверцаDoor 2121 Передняя панельFront Panel 2222 ОтверстиеHole 2323 УглублениеDeepening

Claims

1. A household appliance (1) containing a steam unit (2) for producing water vapor, in particular superheated, and supplying it to the treatment zone (3), in particular to a drum, characterized in that the steam unit (2) is made in the form module, while the modular steam unit (2) contains a steam generator (4), a pump (5) and a connecting device (9, 9 ', 9' ') for an electric crimp connection, which is connected to the control device (10) of the electrical device (1) .

2. A household appliance according to claim 1, characterized in that the modular steam unit (2) comprises a water tank (6).

3. A household appliance according to claim 1, characterized in that the modular steam unit (2) contains an electronic control device (8).

4. A household appliance according to claim 2, characterized in that the modular steam unit (2) contains an electronic control device (8).

5. A household appliance according to claim 1, characterized in that the steam unit (2) is installed in the appliance (1) by means of quick disconnect connections.

6. A household appliance according to claim 2, characterized in that the steam unit (2) is installed in the appliance (1) by means of quick disconnect connections.

7. A household appliance according to claim 3, characterized in that the steam unit (2) is installed in the appliance (1) by means of quick-disconnect connections.

8. A household appliance according to claim 4, characterized in that the steam unit (2) is installed in the appliance (1) by means of quick disconnect.

9. A household appliance according to claim 5, characterized in that the quick disconnect means are snap-in connecting means.

10. A household appliance according to claim 6, characterized in that the quick disconnect means are snap-in connecting means.

11. A household appliance according to claim 7, characterized in that the quick disconnect means are snap-in connecting means.

12. A household appliance according to claim 8, characterized in that the quick disconnect means are snap-in connecting means.

13. A household appliance according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the steam generator (4) and the pump (5) of the steam unit (2) are located on the mounting plate (11).

14. A household appliance according to claim 13, characterized in that it comprises at least one receiving slot and / or receiving means (12) for guiding and receiving the mounting plate (11).

15. A household appliance according to claim 14, characterized in that the receiving means (12) are made of heat-resistant materials, in particular plastics.

16. A household appliance according to any one of claims 1 to 12, 14, 15, characterized in that the steam unit (2) is located in the appliance (1) in its side region (13).

17. A household appliance according to claim 13, characterized in that the steam unit (2) is located in the appliance (1) in its side region (13).

18. A household appliance according to any one of claims 1 to 12, 14, 15, characterized in that the steam unit (2) is located in the appliance (1) in its upper region (14).

19. A household appliance according to claim 13, characterized in that the steam unit (2) is located in the appliance (1) in its upper region (14).

20. A household appliance according to any one of claims 1 to 12, 14, 15, characterized in that the steam unit (2) is located in the appliance (1) in its lower region (15).

21. A household appliance according to claim 13, characterized in that the steam unit (2) is located in the appliance (1) in its lower region (15).

22. A household appliance according to any one of claims 1 to 12, 14, 15, 17, 19, 21, characterized in that it is a dryer for textiles.

23. A household appliance according to claim 13, characterized in that it is a dryer for textiles.

24. A household appliance according to claim 16, characterized in that it is a dryer for textiles.

25. A household appliance according to claim 18, characterized in that it is a dryer for textiles.

26. A household appliance according to claim 20, characterized in that it is a dryer for textiles.

27. A household appliance according to claim 22, characterized in that the dryer (1) is of the condensation type.

28. A household appliance according to claims 23-26, characterized in that the dryer (1) is of the condensation type.

29. A household appliance according to any one of claims 1 to 12, 14, 15, 17, 19, 21, characterized in that it is a washing machine.

30. A household appliance according to claim 13, characterized in that it is a washing machine.

31. A household appliance according to claim 16, characterized in that it is a washing machine.

32. A household appliance according to claim 18, characterized in that it is a washing machine.

33. A household appliance according to claim 20, characterized in that it is a washing machine.

34. A household appliance according to claim 27, characterized in that in the side region (13) of the dryer (1) in its upper part (14) close to the side panel (17) and between the side panel (17) and the reservoir (16) for condensate is a reservoir (6) for water supplying the steam unit, while the condensate reservoir (16) is made as part of a drawer, which is removed from the dryer (1) to empty it.

35. A household appliance according to claim 28, characterized in that in the side region (13) of the dryer (1) in its upper part (14) close to the side panel (17) and between the side panel (17) and the reservoir (16) for condensate is a reservoir (6) for water supplying the steam unit, while the condensate reservoir (16) is made as part of a drawer, which is removed from the dryer (1) to empty it.