RU2441719C1

RU2441719C1 - Section for bulbs or bottles and box with such section for bulbs or bottles

Info

Publication number: RU2441719C1
Application number: RU2010123887/05A
Authority: RU
Inventors: Бернд МОЛИТОР (DE); Бернд МОЛИТОР
Original assignee: Кхс Аг
Priority date: 2007-11-12
Filing date: 2008-10-11
Publication date: 2012-02-10
Also published as: BRPI0810260A2; WO2009062575A2; EP2209569A2; CN101657272B; JP2011502755A; JP5300856B2; CN101657272A; EP2209569B1; RU2010123887A; DE102007054148A1; WO2009062575A3; BRPI0810260B1

Abstract

FIELD: bottle cleaner. ^ SUBSTANCE: invention refers to section for the bulbs of bulb cleaner, particularly bottle cleaner, with surrounded section body with integrated section space used to receive bulb to clean. The section is made as formed item of foamed polymer at least in the body zone of the section in full or at least at the major part of section. ^ EFFECT: sections for bottle cleaner. ^ 5 cl, 2 dwg

Description

Изобретение относится к секции для сосудов в соответствии с ограничительной частью пункта 1 формулы изобретения, а также к коробу для сосудов в соответствии с ограничительной частью пункта 6 формулы изобретения.The invention relates to a section for vessels in accordance with the restrictive part of paragraph 1 of the claims, as well as to the duct for vessels in accordance with the restrictive part of paragraph 6 of the claims.

Секции для сосудов или бутылок в качестве составной части коробов для сосудов или бутылок в машинах для мойки сосудов или бутылок известны и служат там для приемки сосудов во время их транспортировки посредством образованной большим количеством коробов для сосудов или бутылок системы транспортировки через различные зоны мытья или обработки соответствующей машины для мойки сосудов или бутылок (DE 19542673 A1).Sections for vessels or bottles as an integral part of vessels for vessels or bottles in washing machines for vessels or bottles are known and are there for receiving vessels during their transportation by means of a system of transportation formed through a large number of boxes for vessels or bottles through various washing or processing zones machines for washing vessels or bottles (DE 19542673 A1).

Далее известны также секции для сосудов или бутылок (DE 4242375 A1), стенки или корпуса которых состоят, соответственно, из цилиндрического или многоугольного участка и примыкающего к нему сужающегося участка (горловинной зоны), причем сужающийся участок, а также размещенная в секционный носитель часть цилиндрического или многоугольного участка полностью изготовлены из полимера, в то время как выступающий за пределы секционного носителя и находящийся на расстоянии от зоны горловины фрагмент участка корпуса изготовлен из металлического листа или усилен металлическим листом.Further, sections for vessels or bottles (DE 4242375 A1) are also known, the walls or cases of which consist, respectively, of a cylindrical or polygonal section and a tapering section (neck area) adjacent to it, the tapering section, as well as a part of the cylindrical section or the polygonal section is completely made of polymer, while the fragment of the body section protruding beyond the sectional support and located at a distance from the neck area is made of metal sheet enhanced or metal sheet.

Чтобы добиться, в частности, оптимального для позиционирования и/или фиксации сосудов в секциях для сосудов, и/или для обработки сосудов в секциях для сосудов, и/или для потока обрабатывающей среды в секциях для сосудов исполнения, а также специального формообразования и/или структурирования внутренних поверхностей секций при упрощенном изготовлении секций для сосудов обычно изготавливают такого рода секции для сосудов полностью в виде формованных изделий из полимера. Недостатком является при этом, однако, то, что такого рода секции для сосудов, изготовленные из полимера, в частности, из соображений стабильности, имеют относительно большие массы и, тем самым, высокую теплоемкость. В процессе работы машины для мытья сосудов за счет перепадов температур между различными зонами обработки и, вследствие этого, постоянного нагревания и охлаждения секций для сосудов при транспортировке через зоны обработки это приводит к значительным энергетическим потерям.In order to achieve, in particular, optimal for positioning and / or fixing vessels in sections for vessels, and / or for processing vessels in sections for vessels, and / or for the flow of the processing medium in sections for vessels execution, as well as special shaping and / or structuring the inner surfaces of the sections in the simplified manufacture of sections for vessels usually produce such sections for vessels completely in the form of molded products from the polymer. The disadvantage is, however, that such sections for vessels made of polymer, in particular for stability reasons, have relatively large masses and, therefore, high heat capacity. During operation of the vessel washing machine due to temperature differences between different treatment zones and, consequently, the constant heating and cooling of the vessel sections during transportation through the treatment zones, this leads to significant energy losses.

Задачей изобретения является создание такой секции для сосудов, которая при возможном недорогом изготовлении, при достаточно высокой механической, а также термической стабильности и, в частности, при оптимально выполненной в отношении формы и структурирования внутренней поверхности имеет пониженную теплоемкость. Для решения указанной задачи секция для сосудов выполнена в соответствии с пунктом 1 формулы изобретения. Короб для сосудов, состоящий из секционного носителя и нескольких секций для сосудов, является предметом пункта 6 формулы изобретения.The objective of the invention is the creation of such a section for vessels, which, with possible low-cost manufacturing, with a sufficiently high mechanical as well as thermal stability and, in particular, when optimally made with respect to the shape and structure of the inner surface, has a reduced heat capacity. To solve this problem, the section for blood vessels is made in accordance with paragraph 1 of the claims. Box for vessels, consisting of a sectional carrier and several sections for vessels, is the subject of paragraph 6 of the claims.

Секция для сосудов в соответствии с изобретением полностью или почти полностью изготовлена из вспененного полимера, к примеру термопластичного или термореактивного вспененного полимера с достаточной жесткостью, к примеру, из полиуретановой пены или из PF, с использованием известных специалисту систем и способов. Секция для сосудов в соответствии с изобретением за счет своего исполнения идеальным образом объединяет преимущества производимой посредством упрощенного способа изготовления секции для сосудов, которая, в частности, на своей внутренней стороне для осуществления процесса мытья или обработки сосудов, а также на наружной стороне, для закрепления и позиционирования в соответствующем секционном носителе, оптимально структурирована и/или сформирована преимущественно с уменьшенным весом или уменьшенной массой и, в результате этого, в частности, преимущественно с пониженной теплоемкостью и существенным энергосбережением при работе оснащенной секциями для сосудов в соответствии с изобретением машины для мытья сосудов. За счет уменьшенного веса секций для сосудов также упрощена конструкция, в частности, элементов для поддержания и направления коробов для сосудов, а также для привода имеющего эти короба для сосудов транспортирующего элемента машины для мытья сосудов.The vessel section in accordance with the invention is wholly or almost wholly made of a foamed polymer, for example a thermoplastic or thermoset foamed polymer with sufficient stiffness, for example, polyurethane foam or PF, using systems and methods known to those skilled in the art. The vessel section in accordance with the invention, due to its execution, ideally combines the advantages of the vessel section produced by means of a simplified method of manufacturing, which, in particular, on its inner side for carrying out the washing process or processing of vessels, as well as on the outside, for fixing and positioning in an appropriate sectional carrier, optimally structured and / or formed predominantly with reduced weight or reduced mass and, as a result, per hour NOSTA, preferably with reduced heat capacity and significant energy savings when operating sections equipped for vessels in accordance with the invention for machine washing vessels. Due to the reduced weight of the vessel sections, the construction, in particular, of the elements for supporting and guiding the vessel ducts, as well as for driving the transport element of the vessel washing machine having these vessel ducts, is also simplified.

Другие варианты осуществления изобретения, преимущества и возможности применения изобретения выявляются также из последующего описания примеров осуществления изобретения и на основании чертежей. При этом все описанные и/или графически представленные признаки сами по себе или в любой комбинации, в принципе, являются предметом изобретения, в не зависимости от их обобщения в формуле изобретения или в ссылках на нее. Содержание формулы изобретения является также составной частью описания.Other embodiments of the invention, advantages and possibilities of applying the invention are also identified from the following description of embodiments of the invention and based on the drawings. Moreover, all the described and / or graphically presented features by themselves or in any combination, in principle, are the subject of the invention, regardless of their generalization in the claims or in references to it. The content of the claims is also an integral part of the description.

Изобретение разъясняется далее на основании чертежей примера осуществления, на которых показано:The invention is further explained on the basis of the drawings of an example embodiment, which shows:

фиг.1 - в упрощенном перспективном частичном изображении короб для сосудов, состоящий из секционного носителя и из нескольких предусмотренных на этом секционном носителе секций для бутылок или сосудов;figure 1 - in a simplified perspective partial image of the box for vessels, consisting of a sectional carrier and from several provided on this sectional carrier sections for bottles or vessels;

фиг.2 - в частично изображении разрез стенки секции для сосудов.figure 2 is a partial image of a section of the wall of the section for vessels.

Короб 1 для сосудов или бутылок состоит, в основном, из секционного носителя 2, имеющего форму ящика и изготовленного, к примеру, из стального листа, предпочтительно из коррозионно-устойчивого стального листа, а также из нескольких секций 3 для бутылок или сосудов, которые надлежащим образом вставлены, соответственно, в приемные отверстия 2.1 секционного носителя 2 и удерживаются в нем, к примеру, посредством стопорения, с гарантией от прокручивания, а также точным и жестким позиционированием.Box 1 for vessels or bottles consists mainly of a sectional carrier 2 having the form of a box and made, for example, of a steel sheet, preferably of a corrosion-resistant steel sheet, as well as of several sections 3 for bottles or vessels, which are suitable are inserted, respectively, into the receiving holes 2.1 of the sectional carrier 2 and held therein, for example, by means of locking, with a guarantee against scrolling, as well as precise and rigid positioning.

Короб 1 для сосудов или бутылок является составной частью не изображенной машины для мойки бутылок или сосудов подобного рода, выполненных в форме бутылок, и при этом особым образом является составной частью системы транспортировки бутылкомоечной машины, имеющей большое количество одинаковых коробов 1 для сосудов, которые своими секционными носителями 2, соответственно, с обеих сторон, посредством крепежных пластин 2.2 удерживаются на вращающихся транспортирующих элементах, к примеру на вращающихся цепных транспортерах, и посредством которых предназначенные для мытья сосуды перемещаются через зоны мойки и обработки бутылкомоечной машины.A box 1 for vessels or bottles is an integral part of a bottle-shaped machine for washing bottles or vessels of a similar kind, made in the form of bottles, and in a special way it is an integral part of a transportation system for a bottle washing machine having a large number of identical boxes 1 for vessels, which are their sectional carriers 2, respectively, on both sides, by means of mounting plates 2.2 are held on rotating conveyor elements, for example on rotating chain conveyors, and by The vessels intended for washing are moved through the washing and processing areas of the bottle washing machine.

Общая форма секций 3 для сосудов в целом приведена в соответствие с формой предназначенных для мытья сосудов или бутылок, то есть корпус или стенка каждой секции 3 для сосудов состоит из трубообразного участка 4, который в данном варианте осуществления изобретения имеет, в основном, многоугольное или квадратное наружное и внутреннее поперечное сечение с закругленными углами, и на изображении на фиг.1 на верхней стороне короба 1 для сосудов открыт или образует там открытый конец секции для бутылок или сосудов, а также из примыкающей к участку 4 в направлении вниз, сужающейся по форме усеченного конуса, зоны горловины или участка 5. К участку 5 прилегает соответствующий, помещенный в секцию для бутылок зоной своей горловины, сосуд.The general shape of the vessel sections 3 as a whole is aligned with the shape of the vessels or bottles to be washed, that is, the housing or wall of each vessel section 3 consists of a tube-shaped portion 4, which in this embodiment is substantially polygonal or square the outer and inner cross-section with rounded corners, and in the image in figure 1 on the upper side of the vessel box 1 is open or forms there the open end of the section for bottles or vessels, as well as from adjacent to the site 4 in a downward direction, narrowing in the shape of a truncated cone, neck zone or section 5. A corresponding vessel placed in the bottle section with its neck is adjacent to section 5.

Участок 4 своим фрагментом 4.1 выступает за пределы верхней стороны секционного носителя 2, а своим фрагментом 4.2. располагается в секционном носителе 2. Участок 5 выступает за пределы нижней стороны секционного носителя. Для обеспечения возможности обслуживания сосуда, помещенного в соответствующую секцию 3 для сосуда, в стенке секции 3 для сосудов предусмотрены отверстия 6 и 7, в частности также большое количество отверстий 7 в днище участка 5, которое, вследствие этого, выполнено, к примеру, в форме решетки.Section 4, with its fragment 4.1, extends beyond the upper side of the sectional support 2, and with its fragment 4.2. located in the sectional carrier 2. Section 5 extends beyond the bottom of the sectional carrier. To enable servicing of a vessel placed in the corresponding vessel section 3, openings 6 and 7 are provided in the wall of the vessel section 3, in particular also a large number of openings 7 in the bottom of section 5, which, therefore, is made, for example, in the form lattice.

Особенность секций 3 для сосудов состоит в том, что они, соответственно, полностью изготавливаются как формованные изделия из вспененного полимера, и при том, таким образом, что секция 3 для сосудов по всей своей наружной поверхности выполнена закрытой, то есть с образующим закрытую, гладкую поверхность не пористым слоем. Толщина этого слоя посредством регулировки технологических параметров может быть приведена в соответствие с необходимыми требованиями. В качестве полимерного материала для изготовления секций 3 для сосудов подходят известные специалисту термопластичные или термореактивные пластмассы или пенопласты, а также способы, которые используются для изготовления формованных изделий из жесткого пенопласта, к примеру полиуретанового жесткого пенопласта или PF. При изготовлении параметры выставляются таким образом, что секция 3 для сосудов, за счет предотвращения вспенивания полимерного материала, к примеру за счет соответствующего охлаждения используемой при изготовлении формы, не только во всех зонах поверхности формируется не пористой, то есть с ровной поверхностью, но и во всех зонах поверхности имеет достаточно высокую прочность, в частности ударную прочность и прочность на износ, и при том, к примеру, благодаря тому, что там или в зоне поперечного сечения достаточной толщины предотвращен или сильно уменьшен процесс вспенивания полимерного материала. Пенообразование может происходить различным образом, в частности, и посредством вызывающих вспенивание полимера присадок.The peculiarity of the vessel sections 3 is that, respectively, they are completely manufactured as molded products from foamed polymer, and thus, so that the vessel section 3 is made closed over its entire outer surface, i.e. with a closed, smooth one the surface is not a porous layer. The thickness of this layer by adjusting the technological parameters can be brought into line with the necessary requirements. Thermoplastic or thermosetting plastics or foams known to the person skilled in the art, as well as methods that are used for the manufacture of molded products from rigid foam, for example polyurethane rigid foam or PF, are suitable as a polymer material for the manufacture of vessel sections 3. In the manufacture, the parameters are set in such a way that the vessel section 3, due to the prevention of foaming of the polymeric material, for example, due to the appropriate cooling of the mold used in the manufacture, is formed not only in all zones of the surface, not porous, i.e. with a flat surface, but also in all surface areas has a sufficiently high strength, in particular impact strength and wear resistance, and, for example, due to the fact that there or in the cross-sectional area of sufficient thickness is prevented and whether the foaming process of the polymer material is greatly reduced. Foaming can occur in a variety of ways, in particular, and through foaming polymer additives.

Несмотря на то что изготовление производится из вспененного полимера, возможно изготавливать секции 3 для сосудов с достаточно высоким коэффициентом стабильности. За счет вспенивания полимерного материала общая масса секции 3 для сосудов может удерживаться в небольших пределах, так что секция 3 для сосудов, по сравнению с обычной, изготовленной из не вспененного полимера секцией для бутылок, имеет существенно уменьшенную теплоемкость, с преимуществом значительного энергосбережения при работе бутылкомоечной машины.Despite the fact that the manufacture is made of foamed polymer, it is possible to produce sections 3 for vessels with a sufficiently high coefficient of stability. Due to the foaming of the polymer material, the total weight of the vessel section 3 can be kept within small limits, so that the vessel section 3, in comparison with the usual bottle section made of non-foamed polymer, has a significantly reduced heat capacity, with the advantage of significant energy saving during bottle washing cars.

Изготовление секций 3 для сосудов в виде формованных изделий из вспененного полимера имеет существенные преимущества, так, в частности:The manufacture of sections 3 for vessels in the form of molded products from a foamed polymer has significant advantages, in particular:

- уменьшение специфической массы и специфической теплоемкости секции 3 для сосудов, а также- reduction of the specific mass and specific heat capacity of section 3 for vessels, as well as

- недорогое изготовление секции 3 для сосудов.- inexpensive manufacture of section 3 for vessels.

Секции 3 для сосудов, за счет формы, хода и структурирования процесса формования, в отношении формованных функциональных элементов (к примеру, позиции 8 на фиг.2) и т.д., при упрощенном процессе изготовления могут быть выполнены далее так, как это необходимо, к примеру, в частности:Section 3 for vessels, due to the shape, progress and structuring of the molding process, in relation to molded functional elements (for example, position 8 in figure 2), etc., with a simplified manufacturing process can be performed further as necessary , for example, in particular:

a) для оптимального позиционирования и удержания предназначенных для мытья сосудов, в частности, и для зажима сосудов, а также специально для ПЭТ-бутылок,a) for optimal positioning and retention of vessels intended for washing, in particular for clamping vessels, and also specifically for PET bottles,

b) для оптимальных условий режима потока средства для мытья или обработки в секциях 3 для сосудов, также для получения потока с кручением для улучшенного отделения и выведения этикеток или остатков этикеток, для улучшенной очистки труднодоступных мест, к примеру горловин сосудов,b) for optimal conditions of the flow regime of washing and treating agents in vessel sections 3, as well as for obtaining a torsion flow for improved separation and removal of labels or label residues, for improved cleaning of hard-to-reach places, for example, the neck of vessels,

c) для щадящей обработки сосудов и т.д.c) for gentle handling of blood vessels, etc.

Далее может быть особо простым образом сформирован, в частности, закрытый конец соответствующей секции 3 для сосудов, с расположенными там, образующими решетчатую структуру, отверстиями 7.Further, in particular, the closed end of the corresponding vessel section 3 can be formed in a particularly simple way, with holes 7 located there, forming a lattice structure.

Вариант осуществления в соответствии с изобретением соединяет в себе, таким образом, в частности, преимущества упрощенного изготовления и оптимального формообразования секций для сосудов и их внутренних поверхностей со значительным снижением теплоемкости и, к тому же, со значительным энергосбережением при работе бутылкомоечной машины.An embodiment in accordance with the invention thus combines, in particular, the advantages of simplified manufacturing and optimal shaping of sections for vessels and their internal surfaces with a significant reduction in heat capacity and, moreover, with significant energy saving during operation of a bottle washing machine.

Изобретение было описано выше на основании примера осуществления. При этом понимается, что возможны многочисленные изменения, а также преобразования, без потери при этом лежащей в основе изобретения изобретательской идеи.The invention has been described above based on an embodiment. It is understood that numerous changes are possible, as well as transformations, without losing the underlying inventive idea.

Так, к примеру, за счет соответствующей регулировки параметров изготовления при формовании секций 3 для сосудов, возможно регулировать плотность, то есть количество и/или размер пор вспененного полимерного материала таким образом, чтобы образовывалась не только необходимая, не пористая и, по возможности, ровная наружная поверхность, но и чтобы соответствующие секции 3 для сосудов имели повышенную механическую прочность там, где в случае использования в бутылкомоечной машине возникают повышенные механические нагрузки, и/или там, где секции 3 для сосудов выполнены особенно филигранно, то есть форма секций 3 для сосудов образована узкими и/или тонкими участками стенки, как, к примеру, в зоне образующей отверстия 7 решетчатой структуры.So, for example, due to appropriate adjustment of the manufacturing parameters when forming sections 3 for vessels, it is possible to adjust the density, that is, the number and / or pore size of the foamed polymer material so that not only the necessary, non-porous and, if possible, even the outer surface, but also so that the corresponding sections 3 for vessels have increased mechanical strength where, when used in a bottle washing machine, increased mechanical stresses occur, and / or where section and 3 for receptacles made especially finely, i.e. to form sections 3 receptacles formed narrow and / or thin wall portions, such as, for example, in the region forming the holes 7 of the lattice structure.

ПЕРЕЧЕНЬ ССЫЛОЧНЫХ ПОЗИЦИЙLIST OF REFERENCE POSITIONS

1one короб для сосудовvessel box 22 секционный носительsectional carrier 33 секция для сосудов или бутылокsection for vessels or bottles 4, 54, 5 участок секции для сосудовsection of section for vessels 4.1, 4.24.1, 4.2 фрагмент участкаfragment of the plot 6, 76, 7 отверстиеhole 88 формованный функциональный элементmolded functional element

Claims

1. A box (1) for vessels or bottles of a washing machine, consisting of a section carrier (2), as well as several sections (3) for bottles or vessels, which are inserted in a section carrier (2) into the respective receiving holes (2.1) and held in them, and the individual sections (3) for bottles or vessels have surrounded by the body (4, 5) sections of the inner space of the section for receiving intended for washing the vessel or bottle, characterized in that the section, at least in the area of the body (4 , 5) sections completely, at least, however, at a larger part of the length of the section for vessels is made as a molded product of foamed polymer.

2. Box according to claim 1, characterized in that the section in its part consisting of foamed polymer parts on the outer surfaces is not porous.

3. The box according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (4, 5) of the section in its part consisting of foamed polymer parts is made with different densities, for example, with a density that varies along the length of the section for vessels and / or, at least in the direction of the cross section.

4. The box according to claim 3, characterized in that the density of the foamed polymer, respectively, with increasing distance from the outer surface of the vessel section decreases.

5. A box according to claim 4, characterized in that the section housing (4, 5) forms an open end for introducing and removing the corresponding vessel, as well as a closed end, in particular for supporting the vessel intended for washing, and that the polymer material in the zone the second end has a higher density.