RU2434189C2

RU2434189C2 - Domestic appliance with device for water drainage

Info

Publication number: RU2434189C2
Application number: RU2009109319/21A
Authority: RU
Inventors: Джаглар Тансу БАЛЖДИ (DE); Джаглар Тансу БАЛЖДИ; Мартин АЙХЛЕР (DE); Мартин АЙХЛЕР; Рудольф ШМИДТ (DE); Рудольф ШМИДТ
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2006-08-29
Filing date: 2007-08-01
Publication date: 2011-11-20
Also published as: EP2062000A2; RU2009109319A; WO2008025636A2; DE202006013228U1; WO2008025636A3; CN101558272A

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: domestic appliance with a vessel comprises an inner cavity, a stiff outer wall, a stiff inner wall and an intermediate space limited with these walls, and also a device for water drainage that passes through the intermediate space. A nozzle protruding into the intermediate space is formed on the inner wall as a single part with the inner wall by method of deep drawing. One end of the water drainage device is retained on the nozzle with body or force closure, and this joint is waterproof.

EFFECT: using this invention makes it possible to develop an appliance, where water leakage into the intermediate space is prevented.

17 cl, 10 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Предлагаемое изобретение относится к бытовому прибору с устройством для стока воды, по которому наружу может выводиться влага, собираемая во время эксплуатации холодильного аппарата в его внутренней полости.The present invention relates to a household appliance with a device for draining water, through which moisture collected during operation of the refrigerator in its internal cavity can be removed to the outside.

Уровень техникиState of the art

Подобные бытовые приборы, в частности холодильные аппараты, в большинстве случаев имеют корпус с жесткой внешней стенкой, жесткой внутренней стенкой и промежуточным пространством, ограниченным этими стенками и заполняемым в большинстве случаев изоляционным материалом. Устройство для стока воды в таком приборе проходит сквозь внутреннюю стенку, промежуточное пространство и внешнюю стенку и должно быть герметизировано относительно промежуточного пространства, чтобы вода из сточного трубопровода не могла проникнуть в промежуточное пространство, пропитать содержащийся в нем изоляционный материал и ухудшить его изоляционные свойства.Such household appliances, in particular refrigerating appliances, in most cases have a housing with a rigid external wall, a rigid internal wall and an intermediate space bounded by these walls and filled in most cases with insulating material. A device for draining water in such a device passes through the inner wall, the intermediate space and the outer wall and must be sealed relative to the intermediate space so that water from the sewage pipe cannot penetrate into the intermediate space, impregnate the insulation material contained in it and degrade its insulation properties.

Согласно DE-U 20 2005014380 известен бытовой прибор, в котором устройство для стока воды проходит сквозь жесткую внешнюю стенку, жесткую внутреннюю стенку и промежуточное пространство между ними. Устройство для стока воды, выполненное в виде трубопровода, проходит через отверстие, вырезанное во внутренней стенке. Для закрепления в отверстии трубопровод по окружности снабжен двумя ребрами с канавкой между ними, в которой замыкается кромка отверстия.According to DE-U 20 2005014380, a household appliance is known in which a device for draining water passes through a rigid outer wall, a rigid inner wall and an intermediate space between them. A device for draining water, made in the form of a pipeline, passes through a hole cut in the inner wall. For fastening in the hole, the pipeline is provided with two ribs around the circumference with a groove between them, in which the edge of the hole closes.

Такое устройство для стока воды хотя и отличается быстротой и простотой монтажа, но имеет недостаток, заключающийся в том, что вода, стекающая непосредственно по внутренней стороне внутренней стенки, склонна к просачиванию в канавку и с трудом попадает собственно в сток. Чтобы направить конденсат в сток, предусматривается отдельный от внутренней стенки приемный лоток, снабженный сливным штуцером, заглубленным во впускное отверстие устройства для стока воды. Чтобы при монтаже отверстия сливной штуцер попал во впускное отверстие устройства для стока воды, необходимо точно ориентировать его или отверстие внутренней стенки, через которое он проходит, а сечение впускного отверстия должно быть достаточно большим, чтобы компенсировать допуски при позиционировании отверстия и лотка или его сливного штуцера.Such a device for water flow, although it is quick and easy to install, but has the disadvantage that water flowing directly along the inner side of the inner wall is prone to seep into the groove and hardly gets into the drain itself. In order to direct the condensate into the drain, a receiving tray separate from the inner wall is provided, provided with a drain fitting buried in the inlet of the water drain device. In order for the drain fitting to enter the inlet of the water drainage device during installation of the hole, it is necessary to precisely orient it or the hole of the inner wall through which it passes, and the cross section of the inlet must be large enough to compensate for tolerances when positioning the hole and the tray or its drain fitting .

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Поэтому имеется потребность в бытовом приборе, в котором из внутренней полости гарантированно может отводиться также та вода, которая стекает непосредственно по внутренней стенке, и при этом отсутствует опасность просачивания воды в промежуточное пространство.Therefore, there is a need for a household appliance in which water that flows directly along the inner wall can also be guaranteed to be drained from the inner cavity, and there is no danger of water seeping into the intermediate space.

Задача решена бытовым прибором с корпусом, заключающим в себе внутреннюю полость и имеющим жесткую внешнюю стенку, жесткую внутреннюю стенку и ограниченное этими стенками промежуточное пространство, а также проходящее сквозь промежуточное пространство устройство для стока воды, за счет того, что на внутренней стенке сформирован выступающий в промежуточное пространство наклонный патрубок, и один конец устройства для стока воды надевается на патрубок с геометрическим и/или силовым замыканием. Так как патрубок входит в зацепление с устройством для стока воды, а вода, попавшая в сток, вследствие наклонной ориентации стока устремляется под уклоном наружу, то вода с внутренней стороны внутренней стенки может выводиться наружу, и опасность просачивания в промежуточное пространство устраняется.The problem is solved by a household appliance with a housing enclosing an internal cavity and having a rigid external wall, a rigid internal wall and an intermediate space bounded by these walls, as well as a device for draining water passing through the intermediate space, due to the protrusion formed on the inner wall the intermediate space is an inclined nozzle, and one end of the device for draining water is put on the nozzle with a geometric and / or power circuit. Since the nozzle engages with the device for draining the water, and the water that has got into the drain rushes outward due to the inclined orientation of the drain, the water from the inner side of the inner wall can be brought out, and the danger of seeping into the intermediate space is eliminated.

Для обеспечения геометрического замыкания и, тем самым, надежного крепления устройства для стока воды на патрубке, последний предпочтительно имеет выпуклую головку, а устройство для стока воды предпочтительно имеет локально суженный вход, зацепляющийся за выпуклую головку.To ensure a geometric circuit and, thus, securely fasten the device for draining water to the nozzle, the latter preferably has a convex head, and the device for draining the water preferably has a locally narrowed entrance that engages with the convex head.

Для эффективного сбора влаги из внутренней полости на внутренней стенке предпочтительно формируется канавка или лоток, из которого выходит сливной штуцер.In order to efficiently collect moisture from the inner cavity, a groove or tray is preferably formed on the inner wall from which the drain fitting exits.

Для обеспечения гибкого проведения устройства для стока воды через промежуточное пространство, устройство для стока воды предпочтительно, как минимум частично, выполняется в виде гофрированного шланга.In order to provide a flexible way for the device to drain water through the intermediate space, the device for drainage of water is preferably at least partially made in the form of a corrugated hose.

За счет того что устройство для стока воды имеет участки с различной гибкостью, траектория прохождения устройства для стока воды через промежуточное пространство в известной степени может быть задана. Это позволит избежать образования меандроподобных петель между внутренней и внешней стенками, которые вызывают возникновение тепловых мостов.Due to the fact that the device for water flow has sections with different flexibility, the path of passage of the device for water flow through the intermediate space to a certain extent can be set. This will avoid the formation of meander-like loops between the inner and outer walls, which cause the appearance of thermal bridges.

При необходимости, для достижения нужной траектории стока воды устройство для стока воды может быть снабжено как минимум одним фиксирующим выступом, для которого на одной из стенок предусматривается выемка.If necessary, to achieve the desired trajectory of the water flow, the device for water flow can be equipped with at least one locking protrusion, for which a recess is provided on one of the walls.

Предпочтительно такой фиксирующий выступ выполняется как одно целое с устройством для стока воды.Preferably, such a locking protrusion is integral with the device for draining water.

Предпочтительно фиксирующий выступ имеет профиль типа «ласточкин хвост».Preferably, the locking protrusion has a dovetail profile.

Чтобы избежать неконтролируемого воздухообмена между внутренней полостью бытового прибора и окружающей средой через устройство для стока воды, в устройство для стока воды предпочтительно встраивается клапан, проницаемый для воды как минимум в направлении изнутри наружу, но непроницаемый для воздуха как минимум в одном направлении, изнутри наружу или снаружи вовнутрь.In order to avoid uncontrolled air exchange between the internal cavity of the household appliance and the environment through the water drainage device, a valve is preferably built into the water drainage device that is permeable to water at least in the direction from the inside out, but impervious to air in at least one direction, from the inside out or from outside to inside.

В качестве клапана может использоваться, например, известный створчатый клапан. Створчатый клапан открывается при возникновении избыточного давления (независимо от того, вызвано ли избыточное давление стекающей водой или воздухом) на одной из своих сторон, обращенной к внутренней полости, и закрывается при пониженном давлении.As a valve, for example, a well-known butterfly valve can be used. The flap valve opens when an overpressure occurs (regardless of whether the overpressure is caused by draining water or air) on one of its sides facing the inner cavity and closes under reduced pressure.

Согласно особо предпочтительному варианту клапан содержит камеру с отверстием, обращенным в сторону внутренней полости, и отверстием, обращенным в сторону окружающей среды. Расположенное в камере плавучее тело перекрывает отверстие со стороны окружающей среды, когда в камере отсутствует вода, и приобретает плавучесть при поступлении воды в камеру, вследствие чего оно освобождает отверстие со стороны окружающей среды. Такой клапан проницаем для воды с одной стороны, в направлении изнутри наружу, если плавучее тело в камере всплыло под действием воды и освободило отверстие со стороны окружающей среды. Однако, если в камере нет воды, плавучее тело прижимается преобладающим во внутренней полости избыточным давлением к отверстию со стороны окружающей среды и перекрывает его; напротив, в случае пониженного давления со стороны внутренней полости тело выдавливается давлением воздуха из отверстия со стороны окружающей среды, так что воздух из окружающей среды может попадать во внутреннюю полость. Это позволяет избежать возникновения пониженного давления во внутренней полости, когда после открытия дверки теплый воздух попадает во внутреннюю полость и там охлаждается. То есть дверка в любое время может быть снова открыта без усилий.According to a particularly preferred embodiment, the valve comprises a chamber with a hole facing the side of the internal cavity and a hole facing the side of the environment. A floating body located in the chamber overlaps the opening from the side of the environment when there is no water in the chamber, and becomes buoyant when water enters the chamber, as a result of which it releases the hole from the side of the environment. Such a valve is permeable to water from one side, from the inside to the outside, if the floating body in the chamber has surfaced under the influence of water and has freed a hole from the environment. However, if there is no water in the chamber, the floating body is pressed by the overpressure prevailing in the internal cavity to the hole from the side of the environment and closes it; on the contrary, in the case of reduced pressure from the side of the internal cavity, the body is squeezed out by air pressure from the hole from the side of the environment, so that air from the environment can enter the internal cavity. This avoids the occurrence of reduced pressure in the internal cavity when, after opening the door, warm air enters the internal cavity and is cooled there. That is, the door can be opened again at any time without effort.

Устройство для стока воды, в зависимости от обстоятельств, может создавать благоприятные условия для размножения бактерий, плесневых грибков и т.п., прежде всего на своей теплой оконечности со стороны окружающей среды. Для предотвращения нежелательного развития таких микроорганизмов устройство для стока воды предпочтительно, как минимум местами, в особенности вблизи своей оконечности со стороны окружающей среды, выполняется из материала, содержащего ингибитор роста бактерий.A device for draining water, depending on the circumstances, can create favorable conditions for the propagation of bacteria, molds, etc., especially at its warm extremity from the side of the environment. To prevent the undesirable development of such microorganisms, the water drainage device is preferably at least in places, especially near its tip from the environment, made of a material containing a bacterial growth inhibitor.

Оконечность устройства для стока воды со стороны окружающей среды может легко монтироваться за счет того, что устройство для стока воды проходит сквозь отверстие во внешней стенке, и кромка отверстия замыкается в кольцевой канавке устройства для стока воды. Для достаточной герметизации места прохождения устройства для стока воды через внешнюю стенку кромка отверстия может без зазора зажиматься между противоположными бортиками канавки.The environmental end of the water drainage device can be easily mounted due to the water drainage device passing through the hole in the outer wall and the edge of the hole closing in the annular groove of the water drainage device. For sufficient sealing of the passage of the device for draining water through the outer wall, the edge of the hole can be clamped without a gap between the opposite sides of the groove.

Для упрощения монтажа устройства для стока воды в отверстии канавка с одной стороны ограничена ребром, сечение которого на стороне, противоположной канавке, постепенно сужается.To simplify the installation of the device for draining water in the hole, the groove on one side is limited by a rib, the cross section of which on the side opposite the groove is gradually narrowing.

Для облегчения деформации ребра при протягивании через отверстие ребро предпочтительно выполняется полым.To facilitate deformation of the ribs when pulled through the hole, the rib is preferably hollow.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Прочие признаки и преимущества изобретения вытекают из нижеследующего описания вариантов исполнения с учетом прилагаемых фигур. На фигурах изображено:Other features and advantages of the invention arise from the following description of embodiments taking into account the attached figures. The figures depict:

Фигура 1: схематичное изображение впускного участка устройства для стока воды, надетого на патрубок внутренней стенки.Figure 1: schematic representation of the inlet portion of a device for draining water, worn on the pipe of the inner wall.

Фигура 2: продольный разрез, проведенный через патрубок и впускной участок устройства для стока воды.Figure 2: a longitudinal section drawn through the pipe and the inlet portion of the device for draining water.

Фигура 3: сечение впускного участка устройства для стока воды, проведенное вдоль плоскости, обозначенной на фиг.1 как III, согласно другому варианту исполнения.Figure 3: cross section of the inlet section of the device for water drainage, drawn along the plane indicated in figure 1 as III, according to another embodiment.

Фигура 4: фрагмент разреза задней стенки холодильного аппарата с испарителем типа «холодная стенка» (Coldwall) и устройством для стока воды согласно предлагаемому изобретению.Figure 4: fragment of a section of the rear wall of the refrigerator with a Cold Wall evaporator and a water drainage device according to the invention.

Фигура 5: разрез холодильного аппарата с незамерзающим испарителем согласно предлагаемому изобретению.Figure 5: section of a refrigeration apparatus with a non-freezing evaporator according to the invention.

Фигура 6: выпускающая оконечность устройства для стока воды.Figure 6: the discharge end of the device for draining water.

Фигура 7: продольный разрез участка устройства для стока воды с шаровым клапаном.Figure 7: longitudinal section of a section of a device for draining water with a ball valve.

Фигура 8: вид сбоку участка, представленного на фиг.7.Figure 8: side view of the plot shown in Fig.7.

Фигура 9: устройство для стока воды согласно фиг.7, закрепленное на стенке холодильного аппарата.Figure 9: the device for draining the water according to Fig.7, mounted on the wall of the refrigeration apparatus.

Фигура 10: внешний вид участка устройства, представленного на фиг.9 в продольном разрезе.Figure 10: external view of a portion of the device shown in Fig.9 in longitudinal section.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.1 и 2 представлен основной принцип изобретения на основании внешнего вида и продольного разреза впускного участка устройства 4 для вывода конденсата в холодильном аппарате и патрубка 1, сформированного на внутренней стенке холодильного аппарата. Внутренняя стенка известным образом может изготавливаться методом глубокой вытяжки как единая деталь из пластмассовой листовой заготовки, причем патрубок 1 предпочтительно формируется в ходе глубокой вытяжки как углубление в виде мешка, открываемое впоследствии с помощью обрезания оконечности. Патрубок 1 имеет головку 2 в виде шара или эллипса и основание 3, диаметр которого немного меньше диаметра головки. Устройство 4 для стока воды, выполненное из пластмассы, имеет впускной участок 5, диаметр которого превышает диаметр головки 2, что позволяет простым образом, не опасаясь соскальзывания, поместить устройство 4 для стока воды на патрубок 1, и суженный участок 6, который уже головки 2, но может эластично расширяться, чтобы проскочить головку 2 и ввести впускной участок 5 в замыкание с основанием 3.Figures 1 and 2 show the basic principle of the invention based on the appearance and longitudinal section of the inlet section of the device 4 for condensate discharge in the refrigeration apparatus and the pipe 1 formed on the inner wall of the refrigeration apparatus. The inner wall in a known manner can be made by deep drawing as a single part from a plastic sheet preform, and the pipe 1 is preferably formed during deep drawing as a recess in the form of a bag, which is subsequently opened by cutting off the tip. The pipe 1 has a head 2 in the form of a ball or an ellipse and a base 3, the diameter of which is slightly smaller than the diameter of the head. The water drainage device 4, made of plastic, has an inlet section 5, the diameter of which exceeds the diameter of the head 2, which allows a simple way, without fear of slipping, to place the water drainage device 4 on the pipe 1, and a narrowed section 6, which is already the head 2 but can expand elastically in order to slip head 2 and enter the inlet section 5 in the circuit with the base 3.

К суженному участку 6 примыкает область 7 замыкания головки, которая в предлагаемом примере имеет форму эллипса. Диаметр области 7 замыкания головки по средней плоскости 8 превышает диаметр головки 2 патрубка, а по обеим сторонам средней плоскости 8 имеется две контактные плоскости 9, в которых диаметр немного больше диаметра основания 3, но меньше максимального диаметра головки 2. Диаметр и расстояние между контактными плоскостями 9 выбираются таким образом, чтобы надетая на головку 2 область 7 замыкания головки была эластично растянута в длину. Таким образом, на контактных плоскостях 9 обеспечивается тесный, плотный контакт между патрубком 1 и областью 7 замыкания головки.To the narrowed section 6 adjoins the region 7 of the head closure, which in the proposed example has the shape of an ellipse. The diameter of the region 7 of the closure of the head along the middle plane 8 exceeds the diameter of the head 2 of the nozzle, and on both sides of the middle plane 8 there are two contact planes 9, in which the diameter is slightly larger than the diameter of the base 3, but less than the maximum diameter of the head 2. Diameter and distance between the contact planes 9 are selected so that the head closure region 7 worn on the head 2 is elastically stretched in length. Thus, on the contact planes 9 provides a close, tight contact between the pipe 1 and the region 7 of the closure of the head.

Основная часть устройства 4 для стока воды, примыкающая к области 7 замыкания головки, может попеременно состоять из узких, гофрированных, относительно легко изгибаемых участков, например участков 10, и жестких, слабо гофрированных или вообще не гофрированных участков. В большинстве случае узкие гофрированные участки 10 сформированы вблизи оконечности устройства 4 для стока воды, как показано на фиг.1 и 2, чтобы упростить в этих местах изгибание устройства для стока воды, в то время как жесткие участки располагаются преимущественно в средней области устройства 4 для стока воды.The main part of the water drainage device 4 adjacent to the head closure region 7 may alternately consist of narrow, corrugated, relatively easily bent sections, for example sections 10, and hard, slightly corrugated or not corrugated sections at all. In most cases, narrow corrugated sections 10 are formed near the tip of the water drainage device 4, as shown in FIGS. 1 and 2, in order to simplify bending of the water drainage device at these places, while the hard sections are located mainly in the middle region of the device 4 water runoff.

Если суженный участок 6 имеет круглое сечение и диаметр, меньший диаметра головки 2, то условием успешного проталкивания суженного участка 6 через головку 2 будет эластичность материала, из которого изготовлено устройство 4 для стока воды. Чтобы избежать неупругого растяжения материала и, тем самым, расширить спектр материалов, пригодных для изготовления устройства 4 для стока воды, на суженном участке 6 возможно сформировать продольные полые ребра 11 (как показано на сечении на фиг.3), которые при проталкивании через головку 2 расширяются и временно изгибаются, но не растягиваются. Если ребра 11 простираются до верхней из контактных плоскостей 8, показанных на фиг.2, то на этой контактной плоскости 8 более не будет уплотняющего эффекта, но это не ухудшит эффективность конструкции, так как уплотняющий эффект сохраняется.If the narrowed section 6 has a circular cross section and a diameter smaller than the diameter of the head 2, then the condition for the successful pushing of the narrowed section 6 through the head 2 will be the elasticity of the material from which the device 4 for draining water is made. In order to avoid inelastic stretching of the material and, thereby, expand the range of materials suitable for the manufacture of a device 4 for water drainage, it is possible to form longitudinal hollow ribs 11 (as shown in the cross section in Fig. 3), which when pushed through the head 2 expand and temporarily bend, but do not stretch. If the ribs 11 extend to the top of the contact planes 8 shown in FIG. 2, then there will no longer be a sealing effect on this contact plane 8, but this will not impair the effectiveness of the structure since the sealing effect is maintained.

Практичный вариант исполнения представлен на фиг.4. На фиг.4 показан фрагмент задней стенки холодильного аппарата с «холодной стенкой» (Coldwall). В таком холодильном аппарате испаритель 12 помещен на внешней стороне внутренней полости 13 и состоит из металлической пластины 14, которая большой поверхностью соприкасается с внутренней полостью 13 и на которой в виде меандра размещена трубка 15 с хладагентом. У основания испарителя 12 на задней стенке сформирован уступ с канавкой 16, ориентированной поперек секущей плоскости. В канавку 16 собирается конденсат, выпадающий в охлажденной испарителем 12 области внутренней полости 13. В самой глубокой точке канавки 16 сформирован патрубок 1, на который надевается устройство 4 для стока воды. Устройство 4 для стока воды проходит сквозь заполненное изолирующей пеной промежуточное пространство до внешней стенки, не показанной на чертеже.A practical embodiment is shown in FIG. 4. Figure 4 shows a fragment of the rear wall of the refrigerator with a "cold wall" (Coldwall). In such a refrigeration apparatus, the evaporator 12 is placed on the outer side of the inner cavity 13 and consists of a metal plate 14, which is in large contact with the inner cavity 13 and on which the refrigerant tube 15 is placed in the form of a meander. At the base of the evaporator 12, a ledge with a groove 16 oriented across the secant plane is formed on the rear wall. Condensate is collected in the groove 16, which precipitates in the region of the internal cavity cooled by the evaporator 12. A pipe 1 is formed at the deepest point of the groove 16, on which the device 4 for draining the water is put on. The device 4 for the drain of water passes through the intermediate space filled with insulating foam to the outer wall, not shown in the drawing.

Второй вариант исполнения представлен на фиг.5, где показан разрез незамерзающего холодильного аппарата. Внутренняя полость такого холодильного аппарата делится перегородкой 20 на полость 21 для хранения охлаждаемых продуктов и камеру испарителя 22, расположенную в верхней части внутренней полости. Камера испарителя 22 содержит испаритель 24, окруженный приемным лотком 23, и воздуходувное устройство 25, которое всасывает воздух из полости 21 для хранения охлаждаемых продуктов в камеру испарителя через отверстие 27, расположенное по соседству с дверкой 26, и направляет охлажденный воздух в распределительный трубопровод 29, проходящий вдоль задней стенки 28 корпуса прибора, откуда он через несколько сквозных отверстий 20 попадает в полость 21 для хранения охлаждаемых продуктов.The second embodiment is presented in figure 5, which shows a section of an ice-free refrigeration apparatus. The internal cavity of such a refrigerating apparatus is divided by a partition 20 into a cavity 21 for storing cooled products and an evaporator chamber 22 located in the upper part of the internal cavity. The chamber of the evaporator 22 comprises an evaporator 24, surrounded by a receiving tray 23, and a blower 25, which draws air from the cavity 21 for storing the cooled products into the chamber of the evaporator through an opening 27 located adjacent to the door 26, and directs the cooled air to the distribution pipe 29, passing along the rear wall 28 of the device body, from where it through several through holes 20 enters the cavity 21 for storing cooled products.

Во время эксплуатации испаритель 24 покрывается льдом, который периодически оттаивает. Талая вода капает в приемный лоток 23. Сливной штуцер 31, выходящий из самой глубокой точки приемного лотка 23, входит в заглубленный в заднюю стенку внутренней полости желоб 32. На нем в свою очередь сформирован не показанный на чертеже по соображениям масштаба патрубок 1 (показанного на фиг.1 и 2 типа), на который надевается проходящее сквозь заполненную изолирующей пеной заднюю стенку устройство 4 для стока воды, выходящее в испарительный лоток 35. Испарительный лоток 35 монтируется на компрессоре 37, помещенном в нишу 36 задней стенки корпуса. В испарительном лотке 35 талая вода испаряется под действием отходящего тепла компрессора 37.During operation, the evaporator 24 is covered with ice, which periodically thaws. Melt water drips into the receiving tray 23. The drain fitting 31, exiting from the deepest point of the receiving tray 23, enters the groove 32 buried in the back wall of the inner cavity. In turn, the pipe 1 (not shown in the drawing) is shown on it (shown on the drawing) 1 and 2), on which a water drain device 4 passing through an insulating foam-filled back wall is put on and exits into an evaporation tray 35. The evaporation tray 35 is mounted on a compressor 37 placed in a niche 36 of the rear wall of the housing. In the evaporation tray 35, melt water evaporates under the influence of the waste heat of the compressor 37.

Выпуск устройства 4 для стока воды фиксируется в отверстии 38 траверсы 39, которая проходит между двумя боковыми стенками над нишей 36 и образует часть внешней стенки корпуса. На фиг.6 эта фиксация показана в увеличенном масштабе. Траверса 39 зажимается между двумя кольцевыми ребрами 40, 41 устройства 4 для стока воды. Ребро 41 имеет фланец 42, сужающийся на конус от траверсы 39, к которому примыкает оконечность 43, диаметр которой меньше диаметра отверстия 38. Таким образом, при монтаже холодильного аппарата оконечность 43 может быть легко проведена с внутренней стороны через отверстие 38, а вследствие вытягивания оконечности 43 и происходящего из этого продольного растяжения ребра 41 внешний диаметр ребра временно уменьшается настолько, что оно может пройти через отверстие 38.The outlet of the device 4 for the drainage of water is fixed in the hole 38 of the beam 39, which passes between the two side walls above the niche 36 and forms part of the outer wall of the housing. 6, this fixation is shown on an enlarged scale. The beam 39 is clamped between two annular ribs 40, 41 of the device 4 for draining water. The rib 41 has a flange 42, tapering from the crosshead 39, to which the tip 43 adjoins, the diameter of which is smaller than the diameter of the hole 38. Thus, when installing the refrigeration unit, the tip 43 can be easily drawn from the inside through the hole 38, and due to the extension of the tip 43 and resulting from this longitudinal extension of the rib 41, the outer diameter of the rib is temporarily reduced so that it can pass through the hole 38.

Кроме того, на фиг.6 показан створчатый клапан 44, вдвинутый в оконечность 43 и зафиксированный там. Под давлением находящейся в трубопроводе 4 воды створки 45 клапана 44 расходятся, и вода может вытекать и попадать в испарительный лоток 35. Створчатый клапан 44 исключает поступление теплого окружающего воздуха через устройство для стока воды 4 во внутреннюю полость холодильного аппарата.In addition, figure 6 shows the flap valve 44, pushed into the tip 43 and fixed there. Under pressure from the water pipe 4, the flaps 45 of the valve 44 diverge, and water can flow out and enter the evaporation tray 35. The flap valve 44 prevents the entry of warm ambient air through the device for draining water 4 into the internal cavity of the refrigerator.

Согласно следующему предпочтительному варианту створчатый клапан 44 заменяется шаровым клапаном, как показано на фиг.7 и 8. Шаровой клапан может быть помещен в любой точке устройства 4 для стока воды, не подверженной замерзанию. Камера 47 клапана ограничена двумя сужениями устройства 4 для стока воды, нижним сужением 48 со стороны окружающей среды и верхним сужением 49 со стороны внутренней полости холодильного аппарата. К нижнему сужению 48 примыкает конусообразный участок, обычно запертый плавучим шариком 50. Когда сверху в камеру 47 клапана поступает вода, шарик 50 приобретает плавучесть, освобождает свое конусообразное гнездо, и вода протекает мимо шарика 50 до тех пор, пока плавучесть шарика 50 не перестанет быть достаточной и шарик не перекроет снова участок 51.According to a further preferred embodiment, the shutter valve 44 is replaced by a ball valve, as shown in FIGS. 7 and 8. A ball valve can be placed at any point of the freezing water draining device 4. The valve chamber 47 is limited by two constrictions of the device 4 for draining water, a lower constriction 48 from the side of the environment and an upper constriction 49 from the side of the internal cavity of the refrigerator. Adjacent to the lower constriction 48 is a cone-shaped portion, usually locked by a floating ball 50. When water enters the valve chamber 47 from above, the ball 50 acquires buoyancy, releases its cone-shaped socket, and water flows past the ball 50 until the buoyancy of the ball 50 ceases to be sufficient and the ball does not block section 51 again.

Верхнее сужение 48 не позволяет шарику 50 покинуть камеру 47 клапана, особенно когда устройство для стока воды перед монтажом или во время монтажа в холодильный аппарат может принимать любые положения.The upper restriction 48 does not allow the ball 50 to leave the valve chamber 47, especially when the device for draining water before installation or during installation in the refrigeration unit can take any position.

Верхнее сужение 48 имеет сечение, аналогичное показанному на фиг.3, с несколькими радиально выступающими ребрами 11. Ребра 11 облегчают растяжение верхнего сужения 48, так что шарик 50 может быть задвинут в камеру 47 через сужение 48.The upper constriction 48 has a cross section similar to that shown in FIG. 3 with several radially protruding ribs 11. The ribs 11 facilitate the stretching of the upper constriction 48 so that the ball 50 can be retracted into the chamber 47 through the constriction 48.

Для того чтобы устройство 4 для стока воды не образовывало теплового моста между внутренней полостью холодильного аппарата и окружающей средой, важно, чтобы оно не образовывало петель между внутренней полостью 13 и внешней стенкой прибора. Во многих случаях этого можно достичь за счет подходящего расположения различным образом изогнутых участков устройства 4 для стока воды. В случаях когда этого не удается достичь без дополнительных усилий, можно предусмотреть крепление устройства 4 для стока воды в одном или нескольких местах на внутренней полости 13 или внешней стенке корпуса. С этой целью в следующем варианте исполнения устройство 4 для стока воды местами снабжено фиксирующими выступами 54 трапециевидного сечения. На фиг.9 показано сечение устройства 4 для стока воды на уровне такого фиксирующего выступа 54. На фиг.10 представлен схематичный перспективный вид участка устройства 4 для стока воды, закрепленного при помощи фиксирующего выступа 54, причем участок местами представлен прозрачным, чтобы можно было показать зацепление фиксирующего выступа 54 в канавке 55 несущей детали 56. Несущая деталь 56 размещается на любой подходящей жесткой поверхности холодильного аппарата внутри промежуточного пространства, заполненного изоляционной пеной, или выполняется одним целым с такой поверхностью. Фиксирующий выступ 54 и канавка 55 имеют взаимно соответствующее сечение в форме ласточкина хвоста. При монтаже холодильного аппарата фиксирующий выступ 54 входит в зацепление с канавкой 55 путем сдвигания в продольном направлении устройства 4 для стока воды.In order that the device 4 for water drainage does not form a thermal bridge between the internal cavity of the refrigeration unit and the environment, it is important that it does not form loops between the internal cavity 13 and the external wall of the device. In many cases, this can be achieved due to the appropriate arrangement of the variously curved sections of the device 4 for water drainage. In cases where this cannot be achieved without additional efforts, it is possible to provide for the fastening of the device 4 for draining water in one or more places on the inner cavity 13 or the outer wall of the housing. To this end, in the next embodiment, the device 4 for the drainage of water is provided in some places with fixing protrusions 54 of a trapezoidal section. Figure 9 shows a cross section of the device 4 for draining water at the level of such a locking protrusion 54. Figure 10 shows a schematic perspective view of a portion of the device 4 for draining water, fixed with a locking protrusion 54, and the plot is partially transparent so that it can be shown the engagement of the locking protrusion 54 in the groove 55 of the carrier part 56. The carrier part 56 is placed on any suitable rigid surface of the refrigerator inside the intermediate space filled with insulating foam, or They are one with such a surface. The locking protrusion 54 and the groove 55 have a mutually corresponding dovetail shape. When installing the refrigeration apparatus, the locking protrusion 54 engages with the groove 55 by shifting in the longitudinal direction of the device 4 for water drainage.

Claims

1. A household appliance with a housing enclosing an internal cavity (21, 22) and having a rigid external wall (39), a rigid internal wall (13) and an intermediate space bounded by these walls (39, 13), as well as passing through the intermediate space by a water drainage device (4), characterized in that on the inner wall (13) as a single part with the inner wall (13) a pipe (1) protruding into the intermediate space and one end (5-7) of the device are formed by deep drawing (4) for water flow is held on the pipe (1) with metric and / or force-fitting, and the connection is waterproof.

2. A household appliance according to claim 1, characterized in that the pipe (1) has a constriction (3), and a locally constricted portion (6) of the device (4) for water flow engages with the constriction (3).

3. A household appliance according to claim 2, characterized in that the narrowing (3) towards the free end of the pipe (1) precedes the ball element (2), which forms a detachable, with a geometric circuit and a waterproof connection to the drain device (4) water.

4. A household appliance according to claim 1, characterized in that the device (4) for draining water, at least partially, is made in the form of a corrugated hose.

5. A household appliance according to claim 1, characterized in that the device (4) for draining water has sections with different flexibility.

6. A household appliance according to claim 1, characterized in that the device (4) for draining water has at least one fixing protrusion (54), and that for the fixing protrusion (54), a recess (55) is provided on one of the walls .

7. A household appliance according to claim 6, characterized in that the locking protrusion (54) is made integrally with the device (4) for draining water.

8. A household appliance according to claim 6 or 7, characterized in that the locking protrusion (54) has a dovetail profile.

9. A household appliance according to claim 1, characterized in that a valve (44; 47-50) is installed in the device (4) for draining water, which is permeable to water, at least in the direction from the inside out, and impermeable to air, according to in at least one direction.

10. A household appliance according to claim 9, characterized in that the valve is a flap valve (44).

11. A household appliance according to claim 9, characterized in that the valve comprises a chamber (47) with a hole on the side of the internal cavity and a hole (49) on the side of the environment, and a floating body (50) located in the chamber blocks the hole on the side of the environment when there is no water in the chamber (47), and becomes buoyant when water enters the chamber (47), as a result of which it releases the hole from the side of the environment.

12. A household appliance according to one of claims 1 to 6, 9-11, characterized in that the device (4) for draining the water, at least in some places, is made of a material containing a bacterial growth inhibitor.

13. A household appliance according to one of claims 1 to 6, 9-11, characterized in that the device (4) for draining water passes through the hole (38) in the outer wall (39), and the edge of the hole (38) enters with a closure into the annular groove of the device (4) for water drainage.

14. A household appliance according to claim 13, characterized in that the edge of the hole (38) without a gap is clamped between the opposite sides (41, 42) of the groove.

15. A household appliance according to claim 13, characterized in that the groove on one side is bounded by an edge (41), the cross section of which on the side opposite the groove is gradually narrowing.

16. A household appliance according to claim 14, characterized in that the groove on one side is bounded by an edge (41), the cross section of which on the side opposite the groove is gradually narrowing.

17. A household appliance according to claim 16, characterized in that the rib (41) is hollow.