RU2423564C2

RU2423564C2 - Facility for access to drain filter of washing machine with upper load

Info

Publication number: RU2423564C2
Application number: RU2008146785/05A
Authority: RU
Inventors: Стефан ЗОВНИР (FR); Стефан ЗОВНИР
Original assignee: Электролюкс Хоум Продактс Корпорейшн Н.В.
Priority date: 2006-04-27
Filing date: 2007-03-01
Publication date: 2011-07-10
Also published as: EP2016219A1; PL1849910T3; EP1849910A1; WO2007124805A1; ES2313491T3; ATE412079T1; EP1849910B1; RU2008146785A; DE602006003313D1

Abstract

FIELD: textile, paper.

SUBSTANCE: washing machine comprises a rotary drum to locate washing items in it, a reservoir to install a container with a filter with the possibility to remove it via a hole in a drum wall, and a grip for linen that provides access to the filter via the hole. The linen grip comprises a body installed on the drum and equipped with a hole matched with the specified hole in the drum, and a cover, which is hingedly joined to the body with the possibility of fixation on the body by means of a ratchet mechanism.

EFFECT: development of a device with sufficient access to a drain filter fixed directly to a tank bottom, without use of any tools.

7 cl, 7 dwg

Description

Изобретение относится к средствам для доступа к сливному фильтру стиральной машины с верхней загрузкой.The invention relates to means for accessing the drain filter of a top-loading washing machine.

Известно, что в контуре водовыпуска стиральной машины, независимо от способа загрузки, между дном бака и дренажным насосом имеется фильтрующее устройство для удержания всех нежелательных элементов, могущих повредить или заблокировать насос, которые проходят через отверстия, расположенные на окружности барабана, для обеспечения свободного потока воды при стирке или полоскании, или предметов, которые могли по небрежности попасть в бак с бельем при загрузке барабана и которые могли упасть на дно бака, пройдя между барабаном и баком.It is known that in the water outlet circuit of the washing machine, regardless of the loading method, there is a filter device between the bottom of the tank and the drainage pump to hold all undesirable elements that could damage or block the pump, which pass through openings located on the drum circumference, to ensure a free flow of water when washing or rinsing, or objects that could inadvertently get into the tank with linen when loading the drum and which could fall to the bottom of the tank, passing between the drum and the tank.

Наиболее распространенное из этих фильтрующих устройств состоит из цилиндрической ячейки, расположенной по оси дренажного насоса, который закреплен к основанию машины. Эта ячейка с фильтром, соединенная с дренажным углублением трубками, доступна через быстросъемную вставку, которая позволяет извлекать и очищать фильтр, причем указанная вставка скрыта заслонкой, расположенной в разных случаях или спереди или сзади корпуса машины.The most common of these filtering devices consists of a cylindrical cell located along the axis of the drainage pump, which is fixed to the base of the machine. This filter cell, connected to the drainage recess by tubes, is accessible through a quick-detachable insert that allows you to remove and clean the filter, and this insert is hidden by a shutter located in different cases, either in front or behind the machine body.

В некоторых машинах дренажный насос закреплен к баку в продолжение дренажного углубления, где размещен защитный фильтр. Однако в противоположность указанному выше узлу для извлечения и очистки фильтра этот узел требует доступа через внутреннюю часть барабана после установки его в положение загрузки, так что можно просунуть внутрь руку. Тогда захват для белья стиральной машины практически противоположен отверстию люка барабана и расположен практически вертикально над контейнером, в котором установлен фильтр. Поэтому считалось целесообразным расположить доступ к фильтру под поверхностью крепления захвата для белья, который является полым и открыт на концах. Само собой разумеется, что для доступа к фильтру, для его разборки и очистки, сначала необходимо извлечь захват для белья, который его закрывает, что требует удаления винтов, которые соединяют указанный захват для белья с барабаном, и извлечь его из барабана с риском забыть установить его обратно или закрепить неправильно и с риском, который возникает в случае повторного использования машины особенно во время цикла центробежной сушки. Более того, эта операция разборки и повторной сборки сложна для домохозяйки, которая использует машину и чаще всего не имеет подходящих инструментов, вследствие чего имеется серьезный риск неправильной сборки.In some machines, the drainage pump is fixed to the tank during the continuation of the drainage recess, where a protective filter is located. However, in contrast to the above node, to remove and clean the filter, this node requires access through the inside of the drum after setting it in the loading position, so that you can stick your hand inside. Then the grip for the laundry of the washing machine is practically opposite to the hole of the drum hatch and is located almost vertically above the container in which the filter is installed. Therefore, it was considered advisable to arrange access to the filter under the surface of the grip for the laundry, which is hollow and open at the ends. It goes without saying that to access the filter, to disassemble and clean it, you must first remove the laundry grip that closes it, which requires removing the screws that connect the specified laundry grip to the drum, and remove it from the drum with the risk of forgetting to install back it or fix it incorrectly and with the risk that arises in case of repeated use of the machine, especially during the centrifugal drying cycle. Moreover, this disassembly and reassembly operation is difficult for a housewife who uses a machine and most often does not have suitable tools, therefore there is a serious risk of improper assembly.

Английский патент GB 725123 описывает стиральную машину, содержащую цилиндрический барабан для белья, имеющий расположенные вдоль оси захваты для белья обычно углового сечения с вершинами, направленными внутрь, а торцевые стенки барабана имеют выдавленный рельеф для размещения указанных захватов для белья. Стороны и вершина одного или более захватов для белья вырезаны для обеспечения доступа через вершину съемника к пространству между боковыми стенками, причем отверстие выполнено в цилиндрической стенке, расположенной между сторонами захвата для белья, и совпадает с отверстием захвата для белья и съемной крышкой обычно углового сечения, выдвигающейся поверх съемника, причем указанная крышка имеет стороны, накрывающие боковые стенки съемника, при этом стороны и вершина крышки соответствуют сторонам и вершине съемника. Эта съемная крышка закрепляется на съемнике с помощью винта.English patent GB 725123 describes a washing machine comprising a cylindrical laundry drum having axially arranged laundry grippers of generally angular cross-section with vertices pointing inward, and the end walls of the drum having an extruded relief to accommodate said laundry grippers. The sides and the top of one or more laundry grippers are cut to provide access through the top of the puller to the space between the side walls, the hole being made in a cylindrical wall located between the sides of the laundry gripper, and coincides with the laundry gripping hole and a removable cover, usually of angular section, extendable on top of the puller, and the specified cover has sides covering the side walls of the puller, while the sides and the top of the cover correspond to the sides and top of the puller. This removable cover is secured to the puller with a screw.

Мы полагаем, что таким путем можно достать рукой до основания бака для подъема скопившихся тем посторонних предметов и перемещения их к выходу из машины для удаления. Однако этот способ не подходит для доступа к дренажному углублению, оснащенному фильтром для защиты дренажного насоса, с целью извлечения фильтра для очистки в противоположность другим средствам предшествующего уровня техники, указанным выше.We believe that in this way, you can reach the base of the tank with your hand to lift foreign objects that have accumulated and move them to the exit of the machine for removal. However, this method is not suitable for access to a drainage recess equipped with a filter to protect the drainage pump, in order to remove the filter for cleaning, in contrast to the other means of the prior art described above.

Задача настоящего изобретения заключается в создании средства, лишенного недостатка доступа к сливному фильтру, закрепленного непосредственно к дну бака. Настоящее изобретение, как указано в формуле, решает задачу, заключающуюся в создании средства доступа к сливному фильтру, доступ к которому осуществляется без помощи инструментов и без риска возникновения дальнейших происшествий.An object of the present invention is to provide a means devoid of a lack of access to a drain filter fixed directly to the bottom of the tank. The present invention, as indicated in the formula, solves the problem of creating a means of access to the drain filter, access to which is carried out without the aid of tools and without the risk of further incidents.

Преимущества, достигаемые настоящим изобретением, состоят, в основном, в том, что средство доступа объединено с захватом для белья, располагающимся оппозитно отверстию люка барабана и прямо над контейнером сливного фильтра, не задевая его, что обеспечивает легкий ручной доступ к контейнеру фильтра для его извлечения и установки обратно. Это средство встраивается в стиральную машину непосредственно при ее изготовлении.The advantages achieved by the present invention consist mainly in that the access means is combined with a laundry gripper located opposite the hole of the drum hatch and directly above the drain filter container, without touching it, which provides easy manual access to the filter container to remove it and installation back. This tool is built into the washing machine directly during its manufacture.

Другие характеристики и преимущества изобретения будут очевидны из нижеследующего описания, приведенного в качестве не ограничивающего примера со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которыхOther characteristics and advantages of the invention will be apparent from the following description, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which

фиг.1 - вид спереди средства в закрытом состоянии;figure 1 is a front view of the tool in the closed state;

фиг.2 - вид с правой стороны средства в закрытом состоянии;figure 2 is a view on the right side of the tool in the closed state;

фиг.3 - вид сверху средства в закрытом состоянии;figure 3 is a top view of the tool in the closed state;

фиг.4 - вид спереди средства в открытом состоянии;4 is a front view of the tool in the open state;

фиг.5 - вид снизу средства в открытом состоянии;5 is a bottom view of the tool in the open state;

фиг.6 - вид сзади средства в открытом состоянии;6 is a rear view of the tool in the open state;

фиг.7 - частичный вид в перспективе барабана стиральной машины, оснащенной средством в открытом состоянии.7 is a partial perspective view of a drum of a washing machine equipped with the tool in the open state.

На чертежах показано средство для доступа к сливному фильтру стиральной машины с верхней загрузкой, встроенное в один из захватов для белья, которыми снабжен барабан 1, диаметрально противоположно крышке барабана 1. Указанное средство 10 включает корпус 11, с отверстием 111, которое в рабочем положении закрыто крышкой 12, воспроизводящей наружную форму захвата для белья, закрепленной на корпусе 11 двумя штифтами, расположенными по оси Х-Х'. Крышка 12 закрывается и в рабочем положении фиксируется храповой защелкой, выполненной в виде упругого запирающего крюка 14, связанного с корпусом 11 и расположенного в конце отверстия 111 противоположно месту крепления крышки 12. Носик 141 зацепляется с нижним краем небольшого окна 121, образуя фиксатор в открытой кверху полости 122, выполненной на свободном конце крышки 12 для обеспечения возможности открытия крышки 12 при удалении носика 141 под действием пальца руки, сопровождаемым движением руки, направленным на перемещение крышки 12 до контакта с ограничителем открывания, в примерно вертикальное положение.The drawings show a means for accessing the drain filter of a top-loading washing machine, integrated in one of the laundry grippers provided with the drum 1, diametrically opposite the drum cover 1. This means 10 includes a housing 11, with an opening 111 that is closed in the operating position a lid 12, reproducing the outer form of the capture for linen, mounted on the housing 11 with two pins located along the axis X-X '. The lid 12 is closed and in the working position is fixed with a ratchet latch, made in the form of an elastic locking hook 14, connected with the housing 11 and located at the end of the hole 111 opposite to the attachment point of the lid 12. The nose 141 engages with the lower edge of the small window 121, forming a latch in the open up cavity 122, made at the free end of the cover 12 to enable opening of the cover 12 when removing the nozzle 141 under the action of a finger of the hand, followed by a movement of the hand aimed at moving the cover 12 to contact with the limiter of opening, in approximately vertical position.

В основании отверстия 111 корпуса 11 расположена манжета 112 для установки ее в проем соответствующей формы и размеров, выполненный в барабане 1, к стенке которого четырьмя винтами, входящими в отверстия 101-104 крепится устройство 10, также как и остальные захваты для белья. На угловом отклонении примерно в 15° по направлению к задней части машины относительно нормального положения покоя барабана 1 (при загрузке) отверстие 111 совмещается со сливной емкостью 20 дренажной линии, где установлен контейнер 21, содержащий подлежащий очистке фильтр. Необходимо удалить этот контейнер 21, пропустив его через отверстие 111 средства 10 для доступа.A cuff 112 is located at the base of the opening 111 of the housing 11 for installing it in an opening of the corresponding shape and size, made in the drum 1, to the wall of which four screws 10 entering the holes 101-104 are attached to the device 10, as well as the rest of the laundry grippers. At an angular deviation of about 15 ° towards the rear of the machine relative to the normal resting position of the drum 1 (when loading), the hole 111 is aligned with the drain tank 20 of the drain line, where the container 21 containing the filter to be cleaned is installed. This container 21 must be removed by passing it through the opening 111 of the access means 10.

При более подробном рассмотрении фиг.1-7 можно заметить, что на фиг.1, 3 и 7 изображены полость 122 для носика 141 запирающего крюка 14, зацепленного за нижний край небольшого окна 121, показанного на фиг.3-7, а на фиг.2 - положение Х-Х' оси крепления крышки 12.In a more detailed examination of FIGS. 1-7, it can be seen that FIGS. 1, 3 and 7 show a cavity 122 for the spout 141 of the locking hook 14 engaged in the lower edge of the small window 121 shown in FIGS. 3-7, and in FIGS. .2 - position X-X 'of the axis of attachment of the cover 12.

При сопоставлении фиг.4 и 6 можно также заметить, что внутренней стороне 123 крышки 12 придан определенный наклон, приблизительно в 15°, по направлению вверх и назад, для облегчения прохождения руки, а также для удаления и установки контейнера 21 фильтра, которое поэтому может выполняться без инструментов и без какой-либо другой операции кроме разблокирования и открытия крышки 12 корпуса 11 простым нажатием пальца на носик 141 запирающего крюка 14, сопровождаемым небольшим натягом рукой для достижения полного открытия отверстия 111 корпуса 11 средства 10 поворотом указанной крышки 12, и затем, после очистки и установки обратно контейнера 21 фильтра, закрытием крышки 12 защелкиванием.When comparing FIGS. 4 and 6, you can also notice that the inner side 123 of the cover 12 is given a certain inclination of approximately 15 °, up and back, to facilitate the passage of the hand, as well as to remove and install the filter container 21, which therefore can performed without tools and without any other operation than unlocking and opening the cover 12 of the housing 11 by simply pressing a finger on the spout 141 of the locking hook 14, followed by a slight tightness of the hand to achieve full opening of the opening 111 of the housing 11 means and 10 by turning said cover 12, and then, after cleaning and reinstalling the filter container 21, closing the cover 12 with a snap.

Средство согласно изобретению, в основном, предназначено для оснащения стиральной машины с верхней загрузкой, но ничто не препятствует его использованию в других стиральных машинах, где присутствуют те же проблемы, при условии незначительных переделок, очевидных для специалистов в данной области техники.The tool according to the invention is mainly intended to equip a top-loading washing machine, but nothing prevents its use in other washing machines where the same problems are present, provided that minor alterations are obvious to those skilled in the art.

Claims

1. Grip for linen, providing access to the drain filter of the washing machine, characterized in that the grip for linen contains a housing (11) mounted on the drum of the washing machine and provided with an opening (111) aligned with the hole made in the wall of the drum to access drain filter, and the cover (12), pivotally connected to the housing (11) with the possibility of fixing on the housing (11) by means of a ratchet mechanism (14, 141, 121, 122).

2. The laundry grip according to claim 1, characterized in that the ratchet mechanism of the cover (12) on the housing (11) of the means (10) contains an elastic locking hook (14) connected to the housing (11) and located in the hole (111) , and a locking latch made in the cover (12).

3. Laundry capture according to claim 2, characterized in that the locking latch made in the lid (12) is formed by the lower edge of a small window (121) made in the wall of the cavity (122) formed in the free end of the lid (12) and open upward, providing enough space to insert the end of the finger to unlock the spout (141) of the flexible hook (14) by simply tapping it.

4. The laundry grip according to claim 1, characterized in that the hole (111) of the housing (11) is provided with a cuff (112) corresponding in shape and size to the hole made in the wall of the drum (1).

5. The laundry grip according to claim 1, characterized in that the inner side (123) of the lid (12) is raised approximately 15 ° in the backward direction.

6. A washing machine, characterized in that it contains at least one grip for linen according to claims 1-5.

7. A washing machine comprising a rotating drum for placing laundry items therein, a container (20) for installing a container (21) with a filter with a possibility of its removal through an opening in the drum wall and a laundry grip providing access to the filter through an opening, characterized in that that the laundry grip comprises a housing (11) mounted on a drum and provided with an opening (111) aligned with said hole in the drum, and a cover (12) pivotally connected to the housing (11) with a possibility of fixing on the housing (11) by ratchet mechanism (14, 141, 121, 122).