RU2414554C2

RU2414554C2 - Front-loaded washing machine

Info

Publication number: RU2414554C2
Application number: RU2009117892/12A
Authority: RU
Inventors: БОК Марко Вильхельмус Жерардус ТЕН (IT); БОК Марко Вильхельмус Жерардус ТЕН; Андреа СТОППОНИ (IT); Андреа СТОППОНИ; Лука ЧЕЗАРИ (IT); Лука ЧЕЗАРИ; Роберто ФЛУМИНИ (IT); Роберто ФЛУМИНИ; Алессандро МЕНИ (IT); Алессандро МЕНИ; Алессия НЕГРОМАНТИ (IT); Алессия НЕГРОМАНТИ
Original assignee: Индезит Компани С.П.А.
Priority date: 2006-10-13
Filing date: 2007-10-12
Publication date: 2011-03-20
Also published as: ATE459742T1; DE602007005161D1; PL2082087T3; ITTO20060740A1; EP2082087A2; EP2082087B1; WO2008044136A3; WO2008044136A2; ES2341303T3; RU2009117892A; SI2082087T1

Abstract

FIELD: textile, paper. ^ SUBSTANCE: washing machine comprises external structure equipped with loading hatch to load linen into washing tank, and door to close loading hatch, which includes dosing device for detergents. Sealing gaskets that surrounds loading hatch includes hole to supply water into washing tank. At least one hose is used to supply water to hole in sealing gasket, and which is arranged inside specified external structure of machine from its front to rear end. Hose is fixed to structure at least in one point between two specified ends. ^ EFFECT: reduced noise and wear of machine. ^ 22 cl, 3 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к стиральной машине согласно преамбуле п.1 формулы изобретения.The present invention relates to a washing machine according to the preamble of claim 1.

Областью применения изобретения являются стиральные машины с фронтальной загрузкой (в частности, стиральные машины и стиральные/сушильные машины), в которых дозатор для моющих средств (стирального порошка, смягчителя и т.д.) встроен в дверь, которая закрывает загрузочный люк машины; изобретение также связано с решением проблемы шума, создаваемого такими машинами.The scope of the invention is front-loading washing machines (in particular washing machines and washing / drying machines), in which a dispenser for detergents (washing powder, softener, etc.) is integrated in the door that closes the loading door of the machine; the invention also relates to solving the problem of noise generated by such machines.

В GB 1110375 и GB 2260770 описываются стиральные машины, в которых дозатор для моющих средств встроен в дверь, которая закрывает загрузочный люк машины.GB 1110375 and GB 2260770 describe washing machines in which a detergent dispenser is integrated in a door that closes the loading door of a machine.

В этих машинах гидравлическая система содержит шланг, подводящий воду от бытовой водопроводной магистрали к дозатору сквозь уплотнительную прокладку, которая охватывает загрузочный люк и находится между баком и корпусом стиральной машины.In these machines, the hydraulic system contains a hose that supplies water from the domestic water main to the dispenser through a gasket that covers the loading hatch and is located between the tank and the washing machine body.

В каждом из перечисленных технических решений шланг закреплен только в двух местах: с одной стороны, на распределительном клапане, который регулирует подачу воды от бытовой водопроводной магистрали, и, с другой стороны, на патрубке, вставленном в уплотнительную прокладку.In each of the listed technical solutions, the hose is fixed in only two places: on the one hand, on the control valve, which regulates the water supply from the domestic water main, and, on the other hand, on the nozzle inserted into the gasket.

Недостаток этих машин состоит в том, что такая гидравлическая система делает их очень шумными и/или ненадежными. Если шланг является гибким, то в процессе работы машины он будет значительно перемещаться при вибрациях сборки, подвергающейся колебаниям, к которой он подсоединен через уплотнительную прокладку, создавая при этом сильный шум. Напротив, если шланг является жестким, то он будет неспособен поглощать вибрации колеблющегося узла, что приведет к повреждению уплотнительной прокладки или самого шланга. Использование жесткого шланга в вышеупомянутой известной конфигурации машины не устранило бы шум, возникающий в результате механических напряжений, которым подвергаются соединения между шлангом и прокладкой или распределительным клапаном.The disadvantage of these machines is that such a hydraulic system makes them very noisy and / or unreliable. If the hose is flexible, then during the operation of the machine it will move significantly with vibrations of the assembly, which is subject to vibrations, to which it is connected through a gasket, creating a loud noise. On the contrary, if the hose is rigid, then it will be unable to absorb the vibrations of the vibrating assembly, which will damage the gasket or the hose itself. Using a rigid hose in the aforementioned known machine configuration would not eliminate the noise resulting from the mechanical stresses that the joints between the hose and the gasket or control valve experience.

Задачей настоящего изобретения является решение вышеупомянутых проблем, связанных с шумом и/или надежностью, которые присутствуют в известных технических решениях, относящихся к стиральным машинам с дозатором для моющих средств, встроенным в дверь, которая закрывает загрузочный люк.An object of the present invention is to solve the aforementioned problems related to noise and / or reliability that are present in prior art solutions related to washing machines with a detergent dispenser integrated in a door that closes a loading door.

Эта задача решается посредством стиральной машины, обладающей признаками, изложенными в прилагаемых пунктах формулы изобретения, которые являются неотъемлемой частью настоящего описания.This problem is solved by means of a washing machine having the features set forth in the attached claims, which are an integral part of the present description.

В частности, идея, обеспечивающая решение этой задачи, состоит в том, чтобы ограничить перемещение в корпусе стиральной машины шланга, подводящего воду к дозатору.In particular, the idea that provides a solution to this problem is to limit the movement in the washing machine body of a hose supplying water to the dispenser.

Дальнейшие задачи и преимущества настоящего изобретения станут очевидными из последующего описания и прилагаемых чертежей, на не ограничивающем примере, на которых:Further objectives and advantages of the present invention will become apparent from the following description and the accompanying drawings, in a non-limiting example, in which:

фиг.1 - аксонометрическая проекция стиральной машины согласно настоящему изобретению;figure 1 is a perspective view of a washing machine according to the present invention;

фиг.2 - продольное сечение стиральной машины согласно настоящему изобретению;figure 2 is a longitudinal section of a washing machine according to the present invention;

фиг.3 - элемент гидравлической системы стиральной машины согласно настоящему изобретению.figure 3 - element of the hydraulic system of the washing machine according to the present invention.

На фиг.1 показана стиральная машина 1, в которой, для ясности, удалены передняя стенка и верхняя стенка (включая электронный блок и пульты управления) внешней конструкции, также называемой корпусом 2.Figure 1 shows a washing machine 1, in which, for clarity, the front wall and the upper wall (including the electronic unit and control panels) of the external structure, also called the casing 2, are removed.

Внутри корпуса имеется вибрирующий узел, который содержит бак 3 и барабан 4, вращающийся внутри бака.Inside the housing there is a vibrating assembly, which contains the tank 3 and the drum 4, rotating inside the tank.

Стиральная машина 1 относится к типу стиральных машин с фронтальной загрузкой, поэтому загрузочный люк, через который белье помещается в барабан, расположен на передней стороне корпуса 2.The washing machine 1 is a type of front-loading washing machines, therefore, the loading door through which the laundry is placed in the drum is located on the front side of the cabinet 2.

Загрузочный люк окружен уплотняющей прокладкой 6, изготовленной из пластика в виде гармошки, которая соединяет корпус 2 с баком 3, таким образом заполняя существующий промежуток и предотвращая любую утечку воды из бака.The loading hatch is surrounded by a gasket 6 made of accordion-shaped plastic that connects the housing 2 to the tank 3, thereby filling the existing gap and preventing any leakage of water from the tank.

Загрузочный люк закрывается дверью 7, в которую встроен дозатор 8 для моющих средств. Дозатор имеет верхние отверстия 81, по которым вода, подаваемая посредством гидравлической системы от бытовой водопроводной магистрали, поступает к дозатору 8.The loading hatch is closed by a door 7, in which a dispenser 8 for detergents is integrated. The dispenser has upper openings 81 through which the water supplied through the hydraulic system from the domestic water main enters the dispenser 8.

В показанном на фиг.2 и 3 примере дозатор 8 имеет три отверстия 81, соответствующие отделениям, предназначенным для того, чтобы содержать различные моющие средства, например смягчитель, жидкое средство для стирки или стиральный порошок.In the examples shown in FIGS. 2 and 3, the dispenser 8 has three openings 81 corresponding to compartments intended to contain various detergents, for example, a softener, liquid detergent or laundry detergent.

Когда дверь закрыта, т.е. когда она находится в положении, показанном на фиг.2, заливочные отверстия 81 расположены в области, ограниченной снаружи прокладкой 6 перед баком 3.When the door is closed, i.e. when it is in the position shown in figure 2, the filling holes 81 are located in the area bounded externally by the gasket 6 in front of the tank 3.

В области расположения заливочных отверстий 81 прокладка 6 имеет посадочную поверхность 61, предназначенную для установки распределительного устройства 9, показанного на фиг.3. Распределительное устройство, по существу, состоит из полого корпуса 90, внутри которого имеются каналы 92, соединяющие впускные отверстия 91 для подачи воды с выпускными отверстиями 93 для выпуска воды.In the area of the location of the filling holes 81, the gasket 6 has a seating surface 61 for mounting the switchgear 9 shown in FIG. 3. The dispenser essentially consists of a hollow body 90, within which there are channels 92 connecting the inlet openings 91 for supplying water with the outlet openings 93 for discharging water.

В показанном на фиг.3 примере распределительное устройство 9 имеет два впускных отверстия 91 и четыре выпускных отверстия 93, но, очевидно, что количество впускных отверстий и выпускных отверстий может отличаться от примера, показанного на фиг.3. Регулировка потока воды, подаваемой к впускным отверстиям 91, дает возможность выбрать требуемое количество выпускных отверстий 93, одно или более, через которые вода должна поступать в одно или более отверстий 81 дозатора 8, таким образом перенося моющие средства, содержащиеся в дозаторе, в бак.In the example shown in FIG. 3, the dispenser 9 has two inlets 91 and four outlets 93, but it is obvious that the number of inlets and outlets may differ from the example shown in FIG. 3. Adjusting the flow of water supplied to the inlet openings 91 makes it possible to select the required number of outlet openings 93, one or more through which water must flow into one or more openings 81 of the dispenser 8, thereby transferring the detergents contained in the dispenser to the tank.

Вода подается к впускным отверстиям 91 распределительного устройства через пару гофрированных шлангов 10, соединенных с ним.Water is supplied to the inlets 91 of the switchgear through a pair of corrugated hoses 10 connected to it.

На конце, противоположном впускным отверстиям 91, шланги 10 соединены с трехходовым электромагнитным клапаном 11 (т.е. имеющим одно входное отверстие и два выходных отверстия), регулирующим поток воды, подаваемой в оба шланга 10, под действием электронного блока управления стиральной машины.At the end opposite the inlet 91, the hoses 10 are connected to a three-way solenoid valve 11 (i.e., having one inlet and two outlet), regulating the flow of water supplied to both hoses 10, under the influence of the electronic control unit of the washing machine.

Согласно предпочтительному варианту осуществления настоящего изобретения гофрированные шланги 10 изготавливают из полипропилена с совместным формованием на противоположных концах шлангов муфт из каучука на основе сополимера этилена, которые обеспечивают прекрасную водонепроницаемость и надежное соединение между гофрированными шлангами 10 и электромагнитным клапаном 11 и между гофрированными шлангами 10 и распределительным устройством 9.According to a preferred embodiment of the present invention, the corrugated hoses 10 are made of polypropylene with joint molding on the opposite ends of the rubber hose couplings based on ethylene copolymer, which provide excellent waterproofness and reliable connection between the corrugated hoses 10 and the solenoid valve 11 and between the corrugated hoses 10 and the dispenser 9.

Перемещение шлангов 10 в корпусе 2 машины ограничено посредством множества скоб 12.The movement of the hoses 10 in the body 2 of the machine is limited by a plurality of brackets 12.

Скобы 12 предпочтительно изготовлены из пластического материала и расположены на передней стороне корпуса 2 около загрузочного люка и распределительного устройства 9, и также под верхней поверхностью корпуса 2, в частности на буртике корпуса 2, который поддерживает его верхнюю стенку. В показанном на фиг.2 примере скобы 12 вставлены в отверстия, выполненные в изогнутом ребре 77 корпуса 2, обеспечивая, тем самым, фиксацию шлангов 10 к корпусу 2.The brackets 12 are preferably made of plastic material and are located on the front side of the housing 2 near the loading hatch and switchgear 9, and also under the upper surface of the housing 2, in particular on the flange of the housing 2, which supports its upper wall. In the example shown in FIG. 2, the brackets 12 are inserted into holes made in the curved rib 77 of the housing 2, thereby securing the hoses 10 to the housing 2.

Фиксация шлангов 10 препятствует их тряске при работе машины, таким образом уменьшая шум, создаваемый машиной.The fixing of the hoses 10 prevents them from shaking during machine operation, thereby reducing the noise generated by the machine.

Скобки, размещенные около распределительного устройства 9, выполняют двойную функцию: фиксацию шлангов 10 и фиксацию распределительного устройства 9. Благодаря этому, при перемещении уплотняющей прокладки 6 под воздействием белья, находящегося внутри барабана 4, и при вибрациях колеблющейся сборки, происходящих во время работы машины, распределительное устройство 9 будет поддерживаться в заданном положении выше дозатора 8.The brackets located near the switchgear 9 have a dual function: fixing the hoses 10 and fixing the switchgear 9. Due to this, when moving the gasket 6 under the influence of the laundry inside the drum 4, and during vibrations of the oscillating assembly occurring during operation of the machine, the switchgear 9 will be maintained in a predetermined position above the dispenser 8.

Таким образом, будут устранены сбои в работе машины. Фактически любое перемещение распределительного устройства 9, вызванное вибрациями шлангов 10 и вибрирующего узла, может ошибочно направить воду в отделение дозатора 8, которое еще не должно заполняться (например, в отделение смягчителя до завершения цикла стирки).Thus, malfunctions in the machine will be eliminated. In fact, any movement of the dispenser 9 caused by vibrations of the hoses 10 and the vibrating assembly can erroneously direct water to the dispenser compartment 8, which must not yet be filled (for example, to the softener compartment before the completion of the washing cycle).

Следует также отметить, что скобы 12 поддерживают утяжеленные водой шланги 10, тем самым предохраняя уплотнительную прокладку 6 от деформации.It should also be noted that the brackets 12 support water-weighted hoses 10, thereby protecting the gasket 6 from deformation.

Чтобы лучше поддержать подающие воду шланги 10 и предотвратить деформацию уплотнительной прокладки 6 с течением времени, распределительное устройство 9 также крепится к корпусу 2. В частности, в распределительном устройстве выполнено одно или более отверстий (предпочтительно два отверстия 20 и 30) для крепежных винтов, установленных через отверстия, выполненные в передней стенке корпуса 2, благодаря чему распределительное устройство 9 крепится к корпусу 2 под действием силы натяжения, приложенной к винтам, которая прижимает распределительное устройство 9 к передней стенке корпуса 2. Если распределительное устройство 9 изготовлено из пластика, могут быть использованы самонарезающие винты.In order to better maintain the water supply hoses 10 and prevent the seal 6 from deforming over time, the switchgear 9 is also attached to the housing 2. In particular, one or more holes (preferably two holes 20 and 30) are made in the switchgear for mounting screws installed through holes made in the front wall of the housing 2, so that the switchgear 9 is attached to the housing 2 under the action of a tension force applied to the screws, which presses the distribution e device 9 to the front wall of the housing 2. If the switchgear 9 is made of plastic, self-tapping screws may be used.

Таким образом, стиральная машина согласно настоящему изобретению является более эффективной и менее подвержена износу.Thus, the washing machine according to the present invention is more efficient and less subject to wear.

Признаки и преимущества настоящего изобретения очевидны из данного описания, однако, несомненно, что в вышеописанный не ограничивающий пример могут быть внесены многие изменения. Например, скобы 12 могут быть заменены любыми другими средствами крепления (такими как крюки, хомуты, вилки и т.д.), которые могут использоваться в любом количестве и в любом месте, где считается необходимым.The features and advantages of the present invention are obvious from this description, however, it is undoubtedly that many changes can be made to the above non-limiting example. For example, the brackets 12 can be replaced with any other fastening means (such as hooks, clamps, forks, etc.) that can be used in any quantity and in any place where it is considered necessary.

В любом случае эти крепежные средства должны обеспечить в целом стабильную фиксацию шлангов 10 к корпусу 2 стиральной машины 1: предпочтительно шланги 10 могут быть закреплены, по меньшей мере, на двух сторонах корпуса 2 (одна из которых является передней стенкой корпуса).In any case, these fasteners should ensure a generally stable fixation of the hoses 10 to the casing 2 of the washing machine 1: preferably, the hoses 10 can be fixed on at least two sides of the casing 2 (one of which is the front wall of the casing).

Шланги 10 являются предпочтительно гибкими, например гофрированными пластиковыми шлангами (предпочтительно изготовленными из полипропилена или поливинилхлорида), альтернативно они могут быть заменены полностью или частично жесткими шлангами, изготовленными из любого материала, включая металлические материалы, такие как медь.Hoses 10 are preferably flexible, for example corrugated plastic hoses (preferably made of polypropylene or polyvinyl chloride), alternatively they can be replaced in whole or in part by rigid hoses made of any material, including metallic materials such as copper.

Тогда фиксация может быть достигнута посредством указанных крепежных средств, или приваривая указанные шланги к корпусу стиральной машины.Then the fixation can be achieved by means of the indicated fixing means, or by welding said hoses to the housing of the washing machine.

В конечном счете, дозатор и гидравлическая система могут быть изготовлены еще проще, например при использовании единственного шланга подачи воды, как в патентах GB 110375 и GB 260770. В этом случае распределительное устройство может являться простым патрубком.Ultimately, the dispenser and the hydraulic system can be made even simpler, for example, using a single water supply hose, as in patents GB 110375 and GB 260770. In this case, the switchgear can be a simple pipe.

Claims

1. A front-loading washing machine, comprising:
external structure equipped with a loading hatch for placing laundry in the washing tub (4);
a door (7) closing the loading door comprising a dispenser (8) for a detergent;
a sealing gasket (6) surrounding the loading door (5), which comprises an opening for water supplied to the washing tub (4);
at least one hose (10) used to supply water to the hole in the gasket (6), which is located inside the specified external structure (2) between its front and rear ends, characterized in that the at least one a hose (10) is attached to said structure at least at one point between said front and rear ends.

2. A washing machine according to claim 1, characterized in that said hose (10) is attached to at least two sides of the external structure.

3. A washing machine according to any one of claims 1 and 2, characterized in that said at least one hose (10) is attached to an external structure (2) near the loading hatch.

4. A washing machine according to any one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a dispenser (9) connected to said hole, and characterized in that said at least one hose (10) is attached so that maintain the specified switchgear (9) in a predetermined position.

5. A washing machine according to claim 3, characterized in that it comprises a dispenser (9) connected to said hole, and characterized in that said at least one hose (10) is attached so as to support said dispenser (9) in the set position.

6. A washing machine according to any one of claims 1, 2, 5, characterized in that it comprises a switchgear (9) connected to said hole, and characterized in that said switchgear (9) is attached to said external structure (2 ), in particular by means of screws.

7. A washing machine according to claim 3, characterized in that it comprises a switchgear (9) connected to said hole, and characterized in that said switchgear (9) is attached to said external structure (2), in particular by screws.

8. A washing machine according to claim 4, characterized in that it comprises a dispenser (9) connected to said hole, and characterized in that said dispenser (9) is attached to said external structure (2), in particular by screws.

9. A washing machine according to any one of claims 1, 2, 5, 7, 8, characterized in that said at least one hose (10) is at least partially flexible.

10. A washing machine according to claim 3, characterized in that said at least one hose (10) is at least partially flexible.

11. A washing machine according to claim 4, characterized in that said at least one hose (10) is at least partially flexible.

12. A washing machine according to claim 6, characterized in that said at least one hose (10) is at least partially flexible.

13. A washing machine according to any one of claims 1, 2, 5, 7, 8, characterized in that said at least one hose (10) is rigid.

14. A washing machine according to claim 3, characterized in that said at least one hose (10) is rigid.

15. A washing machine according to claim 4, characterized in that said at least one hose (10) is rigid.

16. A washing machine according to claim 6, characterized in that said at least one hose (10) is rigid.

17. A washing machine according to any one of claims 1, 2, 5, 7, 8, 10-12, 14-16, characterized in that said at least one hose (10) is attached to said structure by one or more fastening means, for example a hook, a bracket, a clamp, a fork.

18. A washing machine according to claim 3, characterized in that said at least one hose (10) is attached to said structure by means of one or more fastening means, for example, a hook, staple, clamp, fork.

19. A washing machine according to claim 4, characterized in that said at least one hose (10) is attached to said structure by means of one or more fastening means, for example, a hook, staple, clamp, fork.

20. A washing machine according to claim 6, characterized in that said at least one hose (10) is attached to said structure by means of one or more fastening means, for example, a hook, staple, clamp, fork.

21. A washing machine according to claim 9, characterized in that said at least one hose (10) is attached to said structure by means of one or more fastening means, for example, a hook, staple, clamp, fork.

22. A washing machine according to claim 13, characterized in that said at least one hose (10) is attached to said structure by one or more fastening means, for example, a hook, staple, clamp, fork.