RU2412408C2

RU2412408C2 - Cable laying

Info

Publication number: RU2412408C2
Application number: RU2009106133/21A
Authority: RU
Inventors: Мартин АЙХЛЕР (DE); Мартин АЙХЛЕР; Рудольф ШМИДТ (DE); Рудольф ШМИДТ
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2006-08-29
Filing date: 2007-08-21
Publication date: 2011-02-20
Also published as: EP2059746A2; ATE452320T1; DE202006013230U1; DE502007002366D1; RU2009106133A; EP2059746B1; WO2008025702A3; ES2337313T3; WO2008025702A2

Abstract

FIELD: machine building.

SUBSTANCE: similar cable laying is implemented in refrigerators. The arrangement of the cable laying has an orifice made in a wall and is surrounded with the first bushing. The first bushing is equipped with the first slit with open edges at least at part of its length. The cable laying has a cover bearing the second bushing inserted into the first bushing. The second bushing is equipped with the second slit with open edges at least at part of its length. A region where two slits overlap one another is filled with the cable passing through the orifice.

EFFECT: facilitating laying cable together with thickened head through orifice in wall and ensuring reliable sealing of this orifice in wall.

15 cl, 10 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Настоящее изобретение относится к кабельной проходке для герметичной прокладки кабеля, трубопровода или тому подобного через стену. Областью применения подобных проходок является, например, изготовление холодильных аппаратов. Корпус бытового холодильного аппарата имеет, в целом, жесткую внешнюю стенку и внутреннюю стенку, которая ограничивает камеру для охлаждаемых продуктов, причем промежуточное пространство между внешней и внутренней стенкой заполнено расширившимся пенным материалом. Трубки, которые проходят через внешнюю и внутреннюю стенку, а также через слой пенного материала, должны быть надежно уплотнены на внутренней и внешней стенке, чтобы предотвратить выход пены.The present invention relates to cable penetration for hermetically laying a cable, conduit or the like through a wall. The scope of such penetrations is, for example, the manufacture of refrigeration apparatus. The housing of a domestic refrigerator has, in general, a rigid outer wall and an inner wall that defines a chamber for refrigerated products, the intermediate space between the outer and inner walls being filled with expanded foam material. Tubes that pass through the outer and inner walls, as well as through a layer of foam material, must be tightly sealed on the inner and outer walls to prevent foam from escaping.

Уровень техникиState of the art

Возможным решением является в данном случае лабиринтное уплотнение. При этом прокладываемая трубка проходит через извилистый канал, длина и поперечное сечение которого рассчитаны так, что попавшая в канал пена затвердеет в нем, прежде чем она достигнет противоположного конца канала. Это решение обладает недостатком, состоящим в нехватке места в канале и в трудности, связанной с прокладкой самого кабеля через канал. Более простым решением является размещение в отверстии стенки гибкого уплотнительного кольцевого фланца, который содержит отверстие, через которое проложен кабель, причем он эластично расширяет отверстие. Однако такой гибкий уплотнительный кольцевой фланец может выдерживать только ограниченную сжимающую нагрузку, и поскольку уплотнительный кольцевой фланец не в состоянии фиксировать кабель, то не полностью исключены негерметичности, возникающие из-за сдвига кабеля. Ни одно из предложенных решений не способствует монтажу кабеля, который имеет головку, более толстую по сравнению с диаметром кабеля, например, штепсельный разъем, датчик или другой вид потребителя электроэнергии. Необходимое для этого свободное поперечное сечение лабиринтного уплотнения не сможет создать герметичную защиту от пены. В случае же гибкого уплотнительного кольцевого фланца не гарантируется то, что после того, как через нее пройдет головка кабеля, уплотнительный кольцевой фланец еще будет плотно охватывать кабель.A possible solution is in this case a labyrinth seal. In this case, the tube to be laid passes through a winding channel, the length and cross section of which are designed so that the foam that has entered the channel hardens in it before it reaches the opposite end of the channel. This solution has the disadvantage of a lack of space in the channel and the difficulty associated with laying the cable itself through the channel. A simpler solution is to place a flexible sealing ring flange in the wall opening that contains an opening through which the cable is laid, and it elastically expands the opening. However, such a flexible sealing ring flange can withstand only a limited compressive load, and since the sealing ring flange is not able to fix the cable, leaks due to cable shear are not completely excluded. None of the proposed solutions facilitates the installation of a cable that has a head that is thicker than the diameter of the cable, for example, a plug connector, a sensor, or another type of power consumer. The necessary free cross-section of the labyrinth seal for this will not be able to create a sealed foam protection. In the case of a flexible sealing ring flange, it is not guaranteed that after the cable head passes through it, the sealing ring flange will still tightly enclose the cable.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Задача изобретения состоит в том, чтобы создать кабельную проходку, которая делает возможным прокладку кабеля вместе с утолщенной головкой через отверстие в стенке, и, тем не менее, гарантировать надежную герметичность отверстия в стенке.The objective of the invention is to create a cable penetration, which makes it possible to lay the cable together with the thickened head through the hole in the wall, and, nevertheless, to guarantee reliable tightness of the hole in the wall.

Задача решается посредством кабельной проходки с отверстием, выполненным в стенке и окруженным первой втулкой, причем втулка по меньшей мере на части своей длины снабжена первой открытой на краю щелью, а кабельная проходка также содержит крышку, которая несет вторую втулку, входящую в первую втулку. При этом вторая втулка по меньшей мере на части своей длины снабжена второй открытой на краю щелью, причем область, в которой эти две щели перекрывают друг друга, заполнена кабелем, проходящим через отверстие.The problem is solved by cable penetration with an opening made in the wall and surrounded by the first sleeve, the sleeve being provided with at least part of its length with a first slot open at the edge, and the cable penetration also contains a cover that carries a second sleeve that is included in the first sleeve. In this case, the second sleeve is provided with at least a part of its length with a second slit open at the edge, the region in which these two slots overlap each other is filled with a cable passing through the hole.

Эта кабельная проходка позволяет выполнять монтаж кабеля вместе с закрепленной на нем головкой тем, что первая втулка рассчитана достаточно широкой, чтобы провести через нее головку и кабель, в то время как ширина первой щели достаточна только для того, чтобы поместить в нее кабель - предпочтительно с зажимом. Посредством установки крышки и посредством введения второй втулки в первую втулку закрывается проход первой втулки, а первая щель закрывается, если она не заполнена кабелем. Таким образом, отверстие в стенке является герметичным.This cable penetration allows the installation of the cable together with the head mounted on it so that the first sleeve is designed wide enough to lead the head and cable through it, while the width of the first slot is sufficient only to fit the cable into it - preferably with clamp. By installing the cover and by inserting the second sleeve into the first sleeve, the passage of the first sleeve is closed, and the first slot is closed if it is not filled with cable. Thus, the hole in the wall is sealed.

Если среда, например пена, от которой выполняется герметизация, находится на той стороне стенки, из которой вторая щель вводится в первую, то вследствие давления этой среды крышка зафиксирована в своем положении. Если среда находится на противоположной стороне стенки, то для надежности предпочтительно вторую втулку зафиксировать в первой втулке.If the medium, for example the foam from which the sealing is carried out, is on the side of the wall from which the second slot is introduced into the first, then due to the pressure of this medium the cover is fixed in its position. If the medium is on the opposite side of the wall, then for reliability it is preferable to fix the second sleeve in the first sleeve.

Для фиксации вторая втулка может иметь на своем обращенном от крышки крае фиксирующий выступ, который упирается в край первой втулки, обращенный от крышки.For fixing, the second sleeve may have a locking protrusion on its edge facing away from the cover, which abuts against the edge of the first sleeve facing away from the cover.

Чтобы облегчить введение в первую втулку и особенно фиксацию, вторая втулка может содержать множество щелей, распределенных по ее окружности. Из этих щелей, в целом, одна щель является вышеуказанной второй щелью, через которую проходит кабель.In order to facilitate insertion into the first sleeve and especially the fixation, the second sleeve may comprise a plurality of slots distributed around its circumference. Of these slots, in general, one slot is the aforementioned second slot through which the cable passes.

Предпочтительно, вторая втулка заполняет свободное поперечное сечение первой втулки, и, таким образом, среда, от которой должна быть выполнена герметизация, не может проникнуть между втулками.Preferably, the second sleeve fills the free cross section of the first sleeve, and thus the medium from which the sealing is to be made cannot penetrate between the bushings.

Предпочтительно, вышеуказанная стенка является частью фасонной детали, которая, со своей стороны, выполнена с возможностью монтажа в отверстии стенки внутренней облицовки или внешней облицовки холодильного аппарата. Такая фасонная деталь может быть удобным образом изготовлена, например, методом литья под давлением. Благодаря реализации в виде фасонной детали, предложенная изобретением кабельная проходка может быть применена к отверстиям любых стенок, причем единственным требованием, которое должны выполнять эти стенки, является то, что фасонная деталь должна иметь возможность крепиться на них.Preferably, the above wall is part of the molded part, which, for its part, is configured to be mounted in the wall opening of the inner lining or outer lining of the refrigerator. Such a shaped part can be conveniently manufactured, for example, by injection molding. Due to the implementation in the form of a shaped part, the cable penetration proposed by the invention can be applied to the openings of any walls, and the only requirement that these walls must fulfill is that the shaped part must be able to be mounted on them.

Чтобы предотвратить негерметичность между фасонной деталью и стенкой, которая окружает эту фасонную деталь, фасонная деталь предпочтительно снабжена по периметру уплотнительным кольцевым фланцем, который в случае монтажа кабельной проходки на внутренней и/или внешней облицовке холодильного аппарата предотвращает выход жидких компонентов теплоизоляционного материала в месте монтажа.In order to prevent leakage between the shaped part and the wall that surrounds this shaped part, the shaped part is preferably provided with a sealing ring flange around the perimeter, which, in the case of mounting cable runs on the inner and / or outer lining of the refrigerator, prevents the liquid components of the heat-insulating material from escaping at the installation site.

Держатель кабеля позволяет разместить непосредственно по периметру даже слишком длинный кабель.The cable holder allows you to place directly on the perimeter even too long cable.

Согласно предпочтительному варианту реализации, фасонная деталь выполнена в виде полого тела, открытого с одной стороны, а размер крышки рассчитан так, чтобы закрывать открытую сторону полого тела. Таким образом, головка кабеля может быть размещена в полости фасонной детали, а затем полость может быть закрыта крышкой.According to a preferred embodiment, the shaped part is made in the form of a hollow body open on one side, and the size of the lid is designed to cover the open side of the hollow body. Thus, the cable head can be placed in the cavity of the shaped part, and then the cavity can be closed by a lid.

Для крепления и/или фиксации положения крышки на полом теле крышка предпочтительно имеет окружную перемычку, контактирующую с боковыми стенками полого тела и входящую внутрь полого тела.For fastening and / or fixing the position of the lid on the hollow body, the lid preferably has a circumferential jumper in contact with the side walls of the hollow body and entering into the hollow body.

Предпочтительно крышка посредством шарнира разделена на основание, жестко соединенное со второй втулкой, и на колпачок, откидывающийся относительно основания. Посредством того что колпачок может быть выполнен с возможностью откидывания, возможен доступ к внутреннему пространству фасонной детали, например, чтобы отремонтировать расположенную под этим головку.Preferably, the lid by means of a hinge is divided into a base rigidly connected to the second sleeve, and a cap that is folded relative to the base. Due to the fact that the cap can be made with the possibility of folding, it is possible to access the interior of the shaped part, for example, to repair the head located under this.

Чтобы не ухудшить гибкость крышки, вышеуказанная перемычка целесообразно имеет разрыв на высоте шарнира.In order not to impair the flexibility of the lid, the aforementioned jumper expediently has a gap at the height of the hinge.

Особенно кабельная проходка может служить для того, чтобы разместить в полом теле температурный датчик, который, например, в случае холодильного аппарата может применяться для регулирования температуры во внутреннем пространстве холодильного аппарата.Especially cable penetration can serve to place a temperature sensor in a hollow body, which, for example, in the case of a refrigeration apparatus, can be used to control the temperature in the interior of a refrigeration apparatus.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Другие признаки изобретения вытекают из последующего описания вариантов реализации со ссылкой на прилагаемые фигуры. На них показано следующее.Other features of the invention result from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. They show the following.

Фиг.1: аксонометрическая проекция фасонной детали, которая образует первую часть предложенной изобретением кабельной проходки.Figure 1: axonometric projection of the shaped part, which forms the first part of the proposed invention, the cable penetration.

Фиг.2: вид сверху на вогнутую сторону фасонной детали по фиг.1.Figure 2: a top view of the concave side of the shaped part of figure 1.

Фиг.3: разрез по плоскости, обозначенной G-G на фиг.2.Figure 3: a section along the plane indicated by G-G in figure 2.

Фиг.4: разрез по плоскости, обозначенной J-J на фиг.2.Figure 4: a section along the plane indicated by J-J in figure 2.

Фиг.5: разрез по плоскости, обозначенной Н-Н на фиг.2.Figure 5: section along the plane indicated by HH in figure 2.

Фиг.6: разрез по плоскости, обозначенной С-С на фиг.2.6: a section along the plane indicated by CC in FIG. 2.

Фиг.7: аксонометрическая проекция крышки проходки.7: axonometric projection of the cover of the penetration.

Фиг.8: вид сверху на сторону крышки, обращенную к фасонной детали.Fig: top view on the side of the cover facing the shaped part.

Фиг.9: разрез по плоскости, обозначенной В-В на фиг.8.Fig.9: section along the plane indicated BB in Fig.8.

Фиг.10: соединенные друг с другом фасонная деталь и крышка в разрезе по плоскости, соответствующей фиг.3 или фиг.8.Figure 10: connected to each other shaped part and cover in section along a plane corresponding to figure 3 or Fig. 8.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Фиг.1 представляет аксонометрическую проекцию фасонной детали кабельной проходки, предложенной настоящим изобретением. Фасонная деталь предназначена для монтажа во стенке внутренней камеры холодильного аппарата. Фиг.1 показывает сторону фасонного тела 1, обращенную к изолирующему пенному слою. Фасонное тело 1 содержит эллиптическое по форме основание 2, от которого отстоит множество ребер 3, которые увеличивают жесткость основания 2 и крепят фасонное тело 1 в пенном слое. Основание 2 окружено по периметру жесткой боковой стенкой 4. Боковая стенка 4 на своем крае, не показанном на фиг.1 и обращенном от основания 2, соединена с фартуком 5, который окружает его концентрически, а сам вновь окружен плоским конусовидным гибким уплотнительным кольцевым ребром 6.Figure 1 is a perspective view of the shaped part of the cable penetration proposed by the present invention. The shaped part is intended for installation in the wall of the inner chamber of the refrigerator. Figure 1 shows the side of the shaped body 1 facing the insulating foam layer. The shaped body 1 contains a base 2 elliptical in shape, from which many ribs 3 are spaced, which increase the rigidity of the base 2 and attach the shaped body 1 in the foam layer. The base 2 is surrounded around the perimeter by a rigid side wall 4. The side wall 4 at its edge, not shown in Fig. 1 and facing away from the base 2, is connected to the apron 5, which surrounds it concentrically, and is again surrounded by a flat conical flexible sealing ring rib 6 .

Фиг.2 показывает вид сверху на внутреннее пространство, ограниченное основанием 2 и боковой стенкой 4. В основании 2 рядом с продольным концом основания 2 выполнено круглое отверстие 7, смещенное относительно продольной серединной плоскости G-G. Отверстие 7 окружено втулкой 8, выступающей во внутреннее пространство. Во втулке 8 выполнена щель 9, которая открыта в направлении к краю втулки 8, обращенному от основания 2. Фиг.2 показывает кабель 10, который проходит через отверстие 7, вставлен в щель 9 и соединен с температурным датчиком 11, который зафиксирован в своем положении перемычками 12, отстоящими от основания 2 во внутреннее пространство. На продольном конце основания 2, расположенном напротив отверстия 7, выполнен стержень 13, выступающий во внутреннее пространство и несущий фиксирующий выступ 14.Figure 2 shows a top view of the inner space bounded by the base 2 and the side wall 4. At the base 2, near the longitudinal end of the base 2, a circular hole 7 is made, offset from the longitudinal median plane G-G. The hole 7 is surrounded by a sleeve 8, protruding into the inner space. A slot 9 is made in the sleeve 8, which is open towards the edge of the sleeve 8, facing away from the base 2. FIG. 2 shows a cable 10 that passes through the hole 7, is inserted into the slot 9 and connected to the temperature sensor 11, which is locked in position jumpers 12, spaced from the base 2 into the inner space. At the longitudinal end of the base 2, located opposite the hole 7, is made of the rod 13, protruding into the inner space and bearing the locking protrusion 14.

Как видно в разрезе фиг.3 и 4, на расположенном по окружности фартуке 5 распределены три фиксирующих выступа 15. При введении фасонного тела 1 в подходящим образом выполненное отверстие внутренней камеры холодильного аппарата или в отверстие другой подходящей стенки фиксирующие выступы 15 при эластичной деформации фартука 5 сперва сдавливаются к боковой стенке 4 и вновь распрямляются после прохождения отверстия. Таким образом, стенка внутренней камеры зажата между фиксирующими выступами 15, с одной стороны, и эластично деформированным уплотнительным кольцевым фланцем 6, с другой стороны. Прилегающий к стенке внутренней камеры внешний край уплотнительного кольцевого фланца 6 обеспечивает герметичность соединения для пены между стенкой внутренней камеры и фасонным телом 1.As can be seen in the context of FIGS. 3 and 4, three fixing protrusions 15 are distributed on the circumference of the apron 5. When the shaped body 1 is inserted into a suitable hole in the inner chamber of the refrigerator or into the opening of another suitable wall, the fixing protrusions 15 with elastic deformation of the apron 5 first compressed to the side wall 4 and straightened again after passing the hole. Thus, the wall of the inner chamber is sandwiched between the locking protrusions 15, on the one hand, and the elastically deformed sealing ring flange 6, on the other hand. Adjacent to the wall of the inner chamber, the outer edge of the sealing annular flange 6 provides a tight connection for the foam between the wall of the inner chamber and the shaped body 1.

На фиг.5 и 6 показано углубление 16 основания 2, которое проходит от краевой области отверстия 7, расположенной напротив щели 9, до края основания 2. Это углубление 16 позволяет без сильных изгибов проводить кабель через отверстие 7.Figures 5 and 6 show a recess 16 of the base 2, which extends from the edge region of the hole 7 opposite the slit 9 to the edge of the base 2. This recess 16 allows the cable to pass through the hole 7 without strong bends.

Четыре плеча 18, отстоящих от фартука 5 и несущих по одному выступу 17, обращенному к боковой стенке 4, ограничивают между собой и боковой стенкой 4 кабельный канал, в котором кабель 10, выступающий из отверстия 7, может быть однократно или многократно обвит вокруг боковой стенки 4. Такое размещение кабеля 10 является целесообразным, когда кабель 10 проложен по короткому пути через теплоизолирующий слой, так как намотанный вокруг боковой стенки 4 участок кабеля по существу находится под воздействием той же температуры, что и температурный датчик 11, и предотвращает искажение измеренных значений, возникающее вследствие тепла, которое проходит в сам кабель 10 через изолирующий пенный слой.Four shoulders 18, spaced from the apron 5 and bearing one protrusion 17 facing the side wall 4, define a cable channel between themselves and the side wall 4, in which the cable 10 protruding from the opening 7 can be twisted once or repeatedly around the side wall 4. This arrangement of the cable 10 is advisable when the cable 10 is laid in a short path through the heat insulating layer, since the cable section wound around the side wall 4 is substantially exposed to the same temperature as the temperature sensor 11, and prevents distortion of the measured values due to heat that passes into the cable 10 itself through the insulating foam layer.

Фиг.7 показывает аксонометрическую проекцию крышки 20, предусмотренной для монтажа на фасонном теле 1 и для закрывания его внутренней полости. Та же самая крышка 20 изображена на фиг.8, где показан вид сверху на ее внутреннюю сторону, и на фиг.9, где показан разрез по плоскости, обозначенной В-В на фиг.8. Сформированная из гибкого пластмассового материала крышка 20 несет на своей стороне, обращенной к фасонному телу 1, по всему периметру перемычку 21, которая предусмотрена для того, чтобы, находясь во фрикционном и геометрическом замыкании с боковыми стенками 4, входить во внутреннее пространство фасонного тела 1. Перемычка 21 имеет разрыв в двух участках 22, чтобы определить линию 23 излома, которая разделяет крышку на основание 24 и колпачок 25.7 shows a perspective view of a cover 20 provided for mounting on a shaped body 1 and for closing its inner cavity. The same cover 20 is shown in FIG. 8, which shows a top view of its inner side, and in FIG. 9, where a section is shown along the plane indicated BB in FIG. 8. Formed from a flexible plastic material, the cover 20 carries on its side facing the shaped body 1, a jumper 21 around the entire perimeter, which is provided so that, being in friction and geometric closure with the side walls 4, enter the inner space of the shaped body 1. The jumper 21 has a gap in two sections 22 to define a fracture line 23 that separates the lid on the base 24 and the cap 25.

Основание 24 содержит круглую втулку 26, диаметр которой рассчитан так, чтобы точно заполнить втулку 8 фасонного тела 1, и в которой выполнены две диаметрально противоположные щели 27, 28, открытые в направлении к краю втулки 26, обращенному от основания 24. Далее, на крае втулки 26, обращенном от основания 24, выполнен фиксирующий выступ 29.The base 24 contains a round sleeve 26, the diameter of which is designed so as to precisely fill the sleeve 8 of the shaped body 1, and in which two diametrically opposite slots 27, 28 are made, open towards the edge of the sleeve 26 facing away from the base 24. Further, on the edge the sleeve 26, facing away from the base 24, is made of the locking protrusion 29.

Колпачок 25 снабжен фиксирующим крюком 30.The cap 25 is provided with a locking hook 30.

Фасонное тело 1 и крышка 20 соединяются вместе посредством того, что втулка 26 крышки задвигается во втулку 8 фасонного тела до тех пор, пока фиксирующий выступ 29 полностью не пройдет втулку 8 и не зацепится на внешней стороне основания 2. Такое смонтированное состояние показано на фиг.10. Длина щелей 9, 27 рассчитана так, что поверхность поперечного сечения, на которой пересекаются обе щели 9, 27, в точности соответствует поперечному сечению проложенного кабеля 10. Фиксирующий крюк 30 колпачка 25 в смонтированном положении входит за фиксирующий выступ 14 стержня 13. Если в этом состоянии стенка корпуса холодильного аппарата забрызгается пеной, то пена хоть и может попасть внутрь втулки 26, но не может пройти вдоль кабеля через (расположенные вне плоскости разреза фиг.10) щели 9, 27. Если пена затвердевает и при этом заполняет внутренность втулки 26, то более невозможно разъединить друг от друга втулки 26, 8, и крышка 20 надолго закрепляется на фасонном теле 1. Однако остается возможность открыть крышку 20 посредством того, что потягиванием за колпачок 25 разъединяется зацепление фиксирующего крюка 30 на фиксирующем выступе 14, и колпачок 25 откидывается. Таким образом при необходимости могут выполняться ремонтные работы на температурном датчике 11, который открыт благодаря откинутому колпачку 25.The shaped body 1 and the cover 20 are connected together by the fact that the cover sleeve 26 is pushed into the shaped body sleeve 8 until the locking protrusion 29 completely passes the sleeve 8 and engages on the outside of the base 2. Such a mounted state is shown in FIG. 10. The length of the slots 9, 27 is designed so that the cross-sectional surface on which both slots 9, 27 intersect corresponds exactly to the cross-section of the laid cable 10. The fixing hook 30 of the cap 25 in the mounted position extends beyond the fixing protrusion 14 of the rod 13. If this In the state, the wall of the body of the refrigerator is sprayed with foam, although the foam can get inside the sleeve 26, it cannot pass along the cable through (located outside the section plane of FIG. 10) slots 9, 27. If the foam hardens and fills the inside b bushings 26, it is no longer possible to separate the bushings 26, 8, and the cover 20 is fixed for a long time on the shaped body 1. However, it remains possible to open the cover 20 by pulling the cap 25, the engagement of the locking hook 30 on the locking protrusion 14 is disconnected, and cap 25 leans back. Thus, if necessary, repairs can be performed on the temperature sensor 11, which is open thanks to the folded cap 25.

Claims

1. A cable penetration comprising an opening (7) made in the wall (2) and surrounded by a first sleeve (8), the first sleeve (8) having at least a portion of its length provided with a first slit (9) open at the edge, and comprising a cover (20) that carries a second sleeve (26) included in the first sleeve (8), the second sleeve (26) provided with at least a portion of its length with a second slit (27) open at the edge, the region in which two slots (9, 27) overlap each other, filled with a cable (10) passing through the hole (7).

2. Cable penetration according to claim 1, in which the second sleeve (26) is fixed in the first sleeve (8).

3. Cable penetration according to claim 1, in which the second sleeve (26) has on its edge facing away from the cover (20) a locking protrusion (29) that abuts against the edge of the first sleeve (8) facing away from the cover (20).

4. Cable penetration according to one of claims 1 to 3, in which the second sleeve (26) contains many slots (27, 28) distributed along its perimeter.

5. Cable penetration according to one of claims 1 to 3, in which the second sleeve (26) fills the free cross section of the first sleeve (8).

6. Cable penetration according to one of claims 1 to 3, in which the bushings (8, 26) have a circular cross section.

7. Cable penetration according to one of claims 1 to 3, in which the wall (2) is part of the shaped part (1), which, for its part, is made with the possibility of mounting in the wall opening.

8. Cable penetration according to claim 7, in which the shaped part (1) is provided around the perimeter with a sealing ring flange (6).

9. Cable penetration according to claim 7, in which the shaped part (1) is provided with a cable holder (5, 18) made along the perimeter.

10. Cable penetration according to claim 7, in which the shaped part (1) is a hollow body open on one side, and that the size of the cover (20) is designed to cover the open side of the hollow body (1).

11. The cable penetration of claim 10, in which the cover (20) preferably has a circumferential jumper (21) in contact with the side walls (4) of the hollow body (1) and inside the hollow body (1).

12. Cable penetration according to claim 10, in which the cover (20) by means of a hinge (23) is divided into a base (24), rigidly connected to the second sleeve (26), and a cap (25), reclining relative to the base (24).

13. Cable penetration according to claims 11 and 12, in which the jumper (21) has a gap at the level of the hinge (23).

14. Cable penetration according to one of claims 10-12, in which a temperature sensor (11) is placed in the hollow body (1).

15. A refrigerator with a heat-insulating casing containing an outer lining, a heat-insulating layer and an inner lining, characterized in that the outer lining and / or inner lining is equipped with a cable penetration, as claimed in one of claims 1-14.