RU2411416C2 - Climatic chamber and its control method - Google Patents

Climatic chamber and its control method Download PDF

Info

Publication number
RU2411416C2
RU2411416C2 RU2008150424/06A RU2008150424A RU2411416C2 RU 2411416 C2 RU2411416 C2 RU 2411416C2 RU 2008150424/06 A RU2008150424/06 A RU 2008150424/06A RU 2008150424 A RU2008150424 A RU 2008150424A RU 2411416 C2 RU2411416 C2 RU 2411416C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
air
space
temperature
samples
humidity
Prior art date
Application number
RU2008150424/06A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2008150424A (en
Inventor
Михаэль МЕЙЕР (DE)
Михаэль МЕЙЕР
Сильвия ПОМОРИН (DE)
Сильвия ПОМОРИН
Original Assignee
Эйрбас Дойчланд Гмбх
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Эйрбас Дойчланд Гмбх filed Critical Эйрбас Дойчланд Гмбх
Priority to RU2008150424/06A priority Critical patent/RU2411416C2/en
Publication of RU2008150424A publication Critical patent/RU2008150424A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2411416C2 publication Critical patent/RU2411416C2/en

Links

Abstract

FIELD: heating.
SUBSTANCE: chamber is intended to quickly reach and maintain the specified air humidity and/or specified temperature. Air in space (2) of recesses is moved by means of at least one fan (6, 14) from outlet (5) of space (2) of recesses at least partially through bypass branch (3) and/or at least partially through drying branch (4) back to inlet (17) of space (2) of recesses. Air circulation is performed continuously by means of fans (6, 14), mainly along closed loop. Air is supplied by means of guide elements (8, 9) through bypass branch (3) and/or drying branch (4). Owing to possible quick readjustment between bypass branch (3) and drying branch (4), which is provided by means of guide elements (8, 9), possibly in combination with temperature control device (16) and fans (6, 14), to quickly achieve the values of air humidity and/or temperature in space (2) of recesses of climatic chamber (1), which are specified by the user, and besides to maintain them very accurately during long period of time.
EFFECT: reaching and maintaining the set air humidity and the temperature in climatic chamber.
17 cl, 1 dwg

Description

Область применения изобретенияThe scope of the invention

Настоящее изобретение имеет отношение к созданию климатической камеры, предназначенной для быстрого достижения и поддержания заданной влажности воздуха и/или заданной температуры.The present invention relates to a climate chamber for quickly achieving and maintaining a predetermined humidity and / or a predetermined temperature.

Настоящее изобретение также имеет отношение к созданию способа быстрого достижения и поддержания заданной влажности воздуха и/или заданной температуры в климатической камере.The present invention also relates to a method for quickly achieving and maintaining a predetermined humidity and / or a predetermined temperature in a climate chamber.

Предпосылки к созданию изобретенияBACKGROUND OF THE INVENTION

Уже известно большое число испытательных камер или климатических камер для изучения образцов материала и их аналогов. Заданные температуры и/или заданные влажности воздуха для специфического желательного климатического режима могут быть созданы, например, в пространстве выборок (в пространстве образцов) внутри таких климатических камер.A large number of test chambers or climate chambers are already known for studying material samples and their analogues. Preset temperatures and / or preset air humidity for a specific desired climatic regime can be created, for example, in the sample space (in the sample space) inside such climate chambers.

Однако известные климатические камеры имеют, среди прочего, недостаток, связанный с тем, что заданный климатический режим может быть достигнут только после относительно длительного периода времени. Однако, если образцы материала должны подвергаться воздействию климатического режима в течение только короткого промежутка времени, эти образцы материала не могут оставаться в климатической камере в течение такого длительного периода времени, так как на результаты измерения будет влиять их чрезмерно длительное пребывание в климатической камере.However, known climate chambers have, among other things, a disadvantage associated with the fact that a given climate regime can only be achieved after a relatively long period of time. However, if the material samples should be exposed to the climatic regime for only a short period of time, these material samples cannot remain in the climatic chamber for such a long period of time, since the measurement results will be affected by their excessively long stay in the climatic chamber.

Для того чтобы вводить образцы (пробы) материала в пространство выборок после достижения заданного климатического режима, в климатической камере предусматривают шлюз, однако указанный шлюз значительно увеличивает сложность конструкции и соответствующие расходы.In order to introduce samples (samples) of material into the sampling space after reaching a predetermined climatic regime, a gateway is provided in the climate chamber, however, this gateway significantly increases the design complexity and associated costs.

Число исследований, связанных с уменьшением времени достижения заданного климатического режима в известных климатических камерах, является ограниченным.The number of studies related to reducing the time to reach a given climate in known climate chambers is limited.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Существует потребность в создании климатической камеры, которая лишена недостатков описанных выше известных вариантов климатических камер.There is a need to create a climate chamber, which is devoid of the disadvantages of the above-known known climate chambers.

За счет того факта, что воздух в пространстве выборок может быть перемещен, за счет использования по меньшей мере одного вентилятора, от выпуска пространства выборок по меньшей мере частично через обводную ветвь и/или по меньшей мере частично через ветвь сушки назад на впуск пространства выборок влажность воздуха и/или температура в пространстве выборок климатической камеры в соответствии с настоящим изобретением может быть приведена очень быстро и точно к заданным значениям.Due to the fact that the air in the sample space can be moved by using at least one fan, from the outlet of the sample space at least partially through the bypass branch and / or at least partially through the drying branch back to the inlet of the sample space air and / or temperature in the sample space of the climate chamber in accordance with the present invention can be brought very quickly and accurately to the set values.

В соответствии с другим примерным вариантом климатической камеры воздух может быть перемещен при помощи по меньшей мере одного направляющего элемента по меньшей мере частично через обводную ветвь и/или по меньшей мере частично через ветвь сушки, что позволяет быстро достичь и поддерживать заданное значение уставки для влажности воздуха в пространстве выборок. Таким образом, возможен только частичный отвод потока воздуха в обводную ветвь, за счет чего влажность воздуха в пространстве выборок можно регулировать очень точно.According to another exemplary embodiment of the climate chamber, the air can be moved with at least one guide element at least partially through the bypass branch and / or at least partially through the drying branch, which makes it possible to quickly reach and maintain the set point for air humidity in the sample space. Thus, only partial removal of the air flow into the bypass branch is possible, due to which the air humidity in the sample space can be controlled very precisely.

В соответствии с другим примерным вариантом настоящего изобретения предусмотрены меры, позволяющие быстро достигать и поддерживать заданное значение уставки для температур в пространстве выборок, причем температуру воздуха можно регулировать при помощи устройства регулирования температуры, в частности, при помощи устройства нагревания и/или охлаждения, при этом устройство регулирования температуры может быть расположено, в частности, в области впуска.In accordance with another exemplary embodiment of the present invention, measures are provided to quickly reach and maintain a predetermined setpoint for temperatures in the sample space, the air temperature being controlled by a temperature control device, in particular by a heating and / or cooling device, the temperature control device can be located, in particular, in the inlet area.

Устройство регулирования температуры содержит устройство охлаждения и может дополнительно содержать устройство нагревания. За счет того, что в качестве десиканта преимущественно используют цеолиты, температура в пространстве выборок повышается, когда влага воздуха поглощается при помощи цеолитов. Это повышение температуры воздуха в пространстве выборок, вызванное экзотермической реакцией цеолитов при поглощении влаги, компенсируется при помощи устройства охлаждения, так что температура воздуха в пространстве выборок остается, главным образом, постоянной. Устройство охлаждения может быть образовано, например, при помощи элементов Пельтье или их аналогов, через которые для регулировки температуры проходит поток воздуха. За счет факультативного устройства нагревания температура воздуха в пространстве выборок может, если это требуется, повышаться выше температуры окружающего воздуха и/или комнатной температуры, независимо от действия цеолитов. Устройство нагревания преимущественно является электрическим, так что его легко регулировать. Например, устройство нагревания может быть образовано при помощи намотанных по спирали проволок высокого сопротивления (проволочных резисторов) или их аналогов, мимо которых проходит поток воздуха.The temperature control device comprises a cooling device and may further comprise a heating device. Due to the fact that zeolites are mainly used as a desiccant, the temperature in the sample space rises when air moisture is absorbed by zeolites. This increase in air temperature in the sample space caused by the exothermic reaction of the zeolites upon absorption of moisture is compensated by a cooling device, so that the air temperature in the sample space remains mainly constant. A cooling device can be formed, for example, using Peltier elements or their analogs, through which an air stream passes to adjust the temperature. Due to the optional heating device, the air temperature in the sample space can, if required, increase above ambient temperature and / or room temperature, regardless of the action of zeolites. The heating device is advantageously electric, so that it is easy to adjust. For example, a heating device can be formed using helically wound high-resistance wires (wire resistors) or their analogs, through which an air stream passes.

В соответствии с другим примерным вариантом направляющий элемент или направляющие элементы могут быть приведены в действие (повернуты) при помощи устройства контроля и регулирования, в зависимости от измеренного фактического значения влажности воздуха и/или в зависимости от измеренного фактического значения температуры.According to another exemplary embodiment, the guiding element or guiding elements may be actuated (rotated) by means of a monitoring and control device, depending on the measured actual value of the air humidity and / or depending on the measured actual temperature value.

Устройство управления и регулирования позволяет достигать значений заданной влажности воздуха и/или значений заданной температуры в пространстве выборок климатической камеры и поддерживать их, главным образом, автоматически.The control and regulation device makes it possible to achieve values of a predetermined humidity of the air and / or values of a predetermined temperature in the space of samples of the climate chamber and to maintain them mainly automatically.

В соответствии с еще одним примерным вариантом по меньшей мере один осушитель воздуха, предназначенный для сушки воздуха, расположен в ветви сушки.According to another exemplary embodiment, at least one air dryer for drying air is located in the drying branch.

Осушитель позволяет быстро и избирательно отбирать влагу из потока воздуха и, таким образом, снижать влажность воздуха в пространстве выборок.The dehumidifier allows you to quickly and selectively remove moisture from the air stream and, thus, reduce air humidity in the sample space.

В соответствии с еще одним примерным вариантом климатической камеры, осушитель или осушители воздуха содержат десикант, в частности цеолиты или их аналоги.According to another exemplary embodiment of the climate chamber, the desiccant or dehumidifiers contain a desiccant, in particular zeolites or their analogs.

Цеолиты, которые преимущественно используют как десикант, имеют зернистую структуру и позволяют быстро снижать влажность воздуха. Цеолиты могут быть расположены, например, в проволочных сетках с большими ячейками, поперечное сечение которых (сеток) ориентировочно соответствует поперечному сечению ветви сушки. Проволочные сетки вставляют в осушитель воздуха так, что воздух преимущественно протекает через весь объем цеолитов в осушителе. Более того, проволочные сетки в осушителях воздуха позволяют производить быструю замену цеолитов. Цеолиты позволяют очень хорошо связывать содержащуюся в воздухе влагу за счет физических процессов в своей кристаллической структуре, причем их можно регенерировать за счет подвода теплоты после полного насыщения влагой.Zeolites, which are mainly used as a desiccant, have a granular structure and can quickly reduce air humidity. Zeolites can be located, for example, in wire meshes with large cells, the cross-section of which (meshes) roughly corresponds to the cross-section of the drying branch. The wire mesh is inserted into the air dryer so that the air mainly flows through the entire volume of zeolites in the dryer. Moreover, wire mesh in dehumidifiers allow for quick zeolite replacement. Zeolites allow very well to bind moisture contained in the air due to physical processes in its crystalline structure, and they can be regenerated due to the supply of heat after complete saturation with moisture.

В соответствии с еще одним примерным вариантом настоящего изобретения увлажнитель воздуха, в частности ультразвуковой испаритель, расположен в обводной ветви.According to another exemplary embodiment of the present invention, an air humidifier, in particular an ultrasonic evaporator, is located in the bypass branch.

Увлажнитель воздуха позволяет при необходимости избирательно повышать влажность воздуха в воздушном потоке.The humidifier allows, if necessary, to selectively increase the humidity in the air stream.

Кроме того, указанная здесь выше потребность может быть удовлетворена при помощи способа, который включает в себя следующие операции:In addition, the need indicated above can be met using a method that includes the following operations:

- измерение фактического значения влажности воздуха в пространстве выборок климатической камеры;- measurement of the actual value of air humidity in the sample space of the climate chamber;

- по меньшей мере частичное пропускание воздуха через ветвь сушки, когда фактическое значение влажности воздуха превышает заданное значение уставки для влажности воздуха в пространстве выборок и/или по меньшей мере частичное пропускание воздуха через обводную ветвь, когда фактическое значение влажности воздуха достигает или падает ниже заданного значения уставки для влажности воздуха в пространстве выборок.- at least partially passing air through the drying branch when the actual air humidity exceeds a predetermined setpoint for air humidity in the sample space and / or at least partially passing air through the bypass branch when the actual air humidity reaches or falls below a predetermined value settings for air humidity in the sample space.

Таким образом, может быть быстро достигнута заданная влажность воздуха и/или заданная температура. Кроме того, после достижения заданных значений для влажности воздуха и/или для температуры в пространстве выборок они могут поддерживаться очень точно в течение длительных периодов.Thus, a predetermined humidity and / or a predetermined temperature can be quickly achieved. In addition, after reaching the set values for air humidity and / or for temperature in the sample space, they can be maintained very accurately for long periods.

В соответствии с еще одним примерным вариантом способа воздух охлаждают при помощи устройства регулирования температуры, когда фактическое значение температуры в пространстве выборок превышает заданное значение уставки.According to another exemplary embodiment of the method, the air is cooled using a temperature control device when the actual temperature value in the sample space exceeds a predetermined setpoint value.

Таким образом при необходимости воздух может быть охлажден, когда температура воздуха возрастает, например, после поглощения влаги воздуха в ветви сушки, обычно за счет экзотермической реакции десиканта в виде цеолитов.Thus, if necessary, the air can be cooled when the air temperature rises, for example, after absorption of air moisture in the drying branch, usually due to the exothermic reaction of the desiccant in the form of zeolites.

В соответствии с еще одним примерным вариантом способа в соответствии с настоящим изобретением воздух нагревают при помощи устройства регулирования температуры, когда измеренное фактическое значение температуры в пространстве выборок падает ниже заданного значения уставки.According to another exemplary embodiment of the method in accordance with the present invention, the air is heated using a temperature control device when the measured actual temperature value in the sample space falls below a predetermined setpoint value.

За счет возможного использования функции нагревания устройства регулирования температуры, осуществляемой при помощи дополнительного устройства нагревания, температура воздуха в пространстве выборок при необходимости может быть повышена выше окружающей температуры или комнатной температуры, независимо от действия цеолитов, например, чтобы достичь заданного значения влажности воздуха, которое при более низкой температуре воздуха может приводить к конденсации влаги воздуха.Due to the possible use of the heating function of the temperature control device, carried out by means of an additional heating device, the temperature of the air in the sample space can, if necessary, be raised above the ambient temperature or room temperature, regardless of the action of zeolites, for example, in order to achieve a preset value of air humidity, which at lower air temperatures can cause moisture to condense.

В соответствии с еще одним примерным вариантом способа воздух направляют при помощи по меньшей мере одного направляющего элемента по меньшей мере частично через ветвь сушки и/или по меньшей мере частично через обводную ветвь.According to another exemplary embodiment of the method, air is guided by at least one guide element at least partially through the drying branch and / or at least partially through the bypass branch.

Этот вариант позволяет очень быстро и точно регулировать влажность воздуха в пространстве выборок за счет простого приведения в действие (поворота) направляющих элементов.This option allows you to very quickly and accurately control the humidity in the sample space due to the simple actuation (rotation) of the guide elements.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

На чертеже схематично показана климатическая камера в соответствии с примерным вариантом настоящего изобретения.The drawing schematically shows a climate chamber in accordance with an exemplary embodiment of the present invention.

Подробное описание изобретенияDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

На чертеже схематично показан принцип действия климатической камеры в соответствии с примерным вариантом настоящего изобретения, предназначенной для быстрого достижения и поддержания заданной влажности воздуха и/или заданной температуры в пространстве выборок.The drawing schematically shows the principle of operation of the climate chamber in accordance with an exemplary embodiment of the present invention, designed to quickly achieve and maintain a given humidity and / or a given temperature in the sample space.

Климатическая камера 1 содержит, среди прочего, пространство 2 выборок (образцов), обводную ветвь 3 и ветвь 4 сушки. Вентилятор 6 расположен в области выпуска 5 из пространства 2 выборок. Вентилятор 6 перемещает воздух из пространство 2 выборок через выходной коленчатый патрубок 7 (в направлении сплошных стрелок, показанных на чертеже) в ветвь 4 сушки, так как направляющие элементы 8, 9 в показанном положении, главным образом, изолируют обводную ветвь 3.The climate chamber 1 contains, among other things, a space 2 of samples (samples), a bypass branch 3 and a drying branch 4. Fan 6 is located in the exhaust region 5 from the space of 2 samples. The fan 6 moves air from the sampling space 2 through the outlet elbow 7 (in the direction of the solid arrows shown in the drawing) to the drying branch 4, since the guiding elements 8, 9 in the shown position mainly isolate the bypass branch 3.

Направляющие элементы 8, 9 могут быть образованы при помощи створок (заслонок), как это показано на чертеже. Створки могут быть приведены в действие, например, при помощи серводвигателей, исполнительных двигателей или других исполнительных механизмов, управляемых при помощи устройства контроля и регулирования. Альтернативно, вместо створок в качестве направляющих элементов 8, 9 могут быть использованы другие запорные элементы с электрическим или пневматическим управлением, такие как, например, клапаны, золотниковые клапаны, пневматические клапаны (tyre valves) и их аналоги.The guiding elements 8, 9 can be formed by means of flaps (dampers), as shown in the drawing. The shutters can be actuated, for example, by means of servomotors, actuators or other actuators controlled by a control and regulation device. Alternatively, instead of the cusps, other shut-off elements with electric or pneumatic control, such as, for example, valves, slide valves, pneumatic valves and their analogues, can be used as guiding elements 8, 9.

Три осушителя 10, 11, 12 воздуха расположены в ветви 4 сушки. В каждом из осушителей 10, 11, 12 воздуха имеется десикант 13. В качестве десиканта 13 преимущественно используют цеолиты с зернистой консистенцией, которые очень прочно связывают поглощенную влагу воздуха и могут быть многократно регенерированы за счет подвода теплоты. Десикант 13 в виде цеолитов может быть введен в осушители 10, 11, 12 воздуха, например в проволочные сетки с широкими ячейками, имеющие хорошую воздухопроницаемость. Проволочные сетки преимущественно имеют площадь поперечного сечения, которая ориентировочно соответствует площади поперечного сечения ветви 4 сушки, так что воздух может практически полностью протекать через десикант 13 без значительного гидравлического сопротивления. Проволочные сетки с находящимся в них десикантом 13 также позволяют производить быструю замену десиканта 13.Three dehumidifiers 10, 11, 12 of air are located in the drying branch 4. In each of the dehumidifiers 10, 11, 12 there is desiccant 13. As desiccant 13, zeolites with a granular consistency are used predominantly, which very strongly bind the absorbed moisture of the air and can be repeatedly regenerated due to the supply of heat. Desiccant 13 in the form of zeolites can be introduced into dehumidifiers 10, 11, 12 of air, for example, into wide-mesh wire mesh with good air permeability. The wire mesh preferably have a cross-sectional area that roughly corresponds to the cross-sectional area of the drying branch 4, so that air can almost completely flow through desiccant 13 without significant hydraulic resistance. Wire mesh with desiccant 13 located in them also allows for quick replacement of desiccant 13.

После протекания через осушители 10, 11, 12 воздуха воздух перемещают при помощи дополнительного вентилятора 14 через входной коленчатый патрубок 15, устройство 16 регулирования температуры и впуск 17 назад в пространство 2 выборок. Таким образом, воздух протекает через климатическую камеру 1, главным образом, по замкнутому контуру. Образец 18, подлежащий исследованию в климатической камере 1, расположен в пространстве 2 выборок.After air flows through the dehumidifiers 10, 11, 12, the air is transported by an additional fan 14 through the inlet elbow 15, the temperature control device 16 and the inlet 17 back into the space 2 of the samples. Thus, air flows through the climate chamber 1, mainly in a closed loop. Sample 18 to be examined in climate chamber 1 is located in a space of 2 samples.

При помощи устройства 16 регулирования температуры воздух при необходимости охлаждается в области входного коленчатого патрубка 15, так что температура воздуха может быть снижена избирательным образом. Если устройство 16 регулирования температуры имеет факультативное нагревательное устройство, то температура в камере 2 выборок (образцов) также может быть повышена выше температуры окружающего воздуха или комнатной температуры, независимо от действия цеолитов.By means of the temperature control device 16, the air is cooled, if necessary, in the region of the inlet elbow 15, so that the air temperature can be reduced selectively. If the temperature control device 16 has an optional heating device, then the temperature in the chamber 2 of the samples (samples) can also be increased above the ambient temperature or room temperature, regardless of the action of zeolites.

Это может быть необходимо, например, когда желают установить в климатической камере 1 влажность воздуха, которая превышает влажность насыщения воздуха при данной температуре в пространстве 2 выборок. В этом случае может потребоваться повысить температуру воздуха избирательным образом при помощи нагревательного устройства, чтобы избежать конденсации влаги воздуха в климатической камере 1 при желательной температуре и/или конденсации влаги воздуха в пространстве 2 выборок.This may be necessary, for example, when one wants to set the air humidity in climate chamber 1, which exceeds the saturation humidity of air at a given temperature in the space of 2 samples. In this case, it may be necessary to increase the air temperature selectively using a heating device in order to avoid condensation of air moisture in the climate chamber 1 at the desired temperature and / or condensation of air moisture in the space 2 of the samples.

Более того, когда цеолиты в качестве десиканта 13 поглощают влагу, они выделяют часть энергии, которая была подведена к ним за счет нагревания при регенерации. Подвод теплоты в ходе регенерации десиканта 13 вызывает полное реверсивное удаление влаги, поглощенной десикантом 13, в частности воды или влаги воздуха, из кристаллических связей цеолитов. В результате поглощения влаги воздуха нагреваются цеолиты, образующие десикант 13 в осушителях 10, 11, 12 воздуха и, следовательно, воздух, протекающий через десикант 13, так, что может потребоваться новое охлаждение воздуха до заданного значения температуры, например 23°С, при помощи устройства охлаждения, находящегося в устройстве 16 регулирования температуры. Обычно всегда требуется (необходима) функция охлаждения устройства 16 регулирования температуры, для того чтобы компенсировать или даже исключить флуктуации температуры воздуха за счет поглощения влаги воздуха цеолитами.Moreover, when zeolites as desiccant 13 absorb moisture, they release part of the energy that was supplied to them by heating during regeneration. The supply of heat during the regeneration of desiccant 13 causes a complete reverse removal of moisture absorbed by desiccant 13, in particular water or air moisture, from crystalline bonds of zeolites. As a result of the absorption of moisture in the air, zeolites are heated, forming desiccant 13 in dehumidifiers 10, 11, 12 of air and, therefore, air flowing through desiccant 13, so that it may be necessary to re-cool the air to a predetermined temperature, for example 23 ° C, using a cooling device located in the temperature control device 16. Usually, the cooling function of the temperature control device 16 is always required (necessary) in order to compensate or even eliminate fluctuations in air temperature due to the absorption of air moisture by zeolites.

Устройство 16 регулирования температуры может быть образовано, например, элементами Пельтье, работающими как устройство охлаждения, которые позволяют производить как нагревание, так и охлаждение воздуха. Альтернативно, устройство 16 регулирования температуры также может иметь отдельное устройство нагревания и охлаждения. В этой связи следует иметь в виду, что электрические нагревательные элементы в сочетании с абсорбционным устройством охлаждения, компрессорным устройством охлаждения или их аналогами могут быть использованы для создания устройства регулирования температуры. Электрические нагревательные элементы могут быть выполнены, например, в виде спиральных проволок высокого сопротивления (проволочных резисторов) или их аналогов.The temperature control device 16 can be formed, for example, by Peltier elements operating as a cooling device, which allow both heating and cooling of the air. Alternatively, the temperature control device 16 may also have a separate heating and cooling device. In this regard, it should be borne in mind that electric heating elements in combination with an absorption cooling device, a compressor cooling device or their analogs can be used to create a temperature control device. Electric heating elements can be made, for example, in the form of spiral wires of high resistance (wire resistors) or their analogues.

Не является абсолютно необходимым для устройства 16 регулирования температуры иметь возможность дополнительного нагревания воздуха, протекающего через пространство 2 выборок, при помощи устройства нагревания. В том случае, когда функция нагревания отсутствует, воздух в пространстве 2 выборок имеет температуру, которая ориентировочно соответствует температуре окружающего воздуха и/или комнатной температуре, так что в этом случае климатическая камера 1 по своей функции, главным образом, соответствует осушителю воздуха с очень точной установкой степени влажности воздуха в пространстве 2 выборок.It is not absolutely necessary for the temperature control device 16 to be able to additionally heat the air flowing through the sample space 2 using the heating device. In the case where there is no heating function, the air in the space 2 of the samples has a temperature that approximately corresponds to the temperature of the ambient air and / or room temperature, so in this case the climate chamber 1 in its function mainly corresponds to a dehumidifier with a very accurate setting the degree of air humidity in the space of 2 samples.

Более того, устройство 16 регулирования температуры снабжено вторичным охладителем 19 и дополнительным вентилятором 20. Вторичный охладитель 19 служит, в частности, для отвода отходящей теплоты от устройства охлаждения устройства 16 регулирования температуры в операции охлаждения. Для того чтобы усилить эффект вторичного охлаждения, предусмотрен вентилятор 20, который при необходимости всасывает окружающий воздух через вторичный охладитель 19. Более того, предусмотрено устройство 21 контроля и регулирования.Moreover, the temperature control device 16 is provided with a secondary cooler 19 and an additional fan 20. The secondary cooler 19 serves, in particular, to remove waste heat from the cooling device of the temperature control device 16 in the cooling operation. In order to enhance the effect of secondary cooling, a fan 20 is provided, which, if necessary, draws in ambient air through the secondary cooler 19. Moreover, a control and regulation device 21 is provided.

Влажность воздуха в пространстве 2 выборок быстро падает при указанном здесь выше положении направляющих элементов 8, 9, так как воздух пропускают почти исключительно через ветвь 4 сушки.The humidity in the space 2 of the samples decreases rapidly at the above position of the guide elements 8, 9, as the air is passed almost exclusively through the branch 4 of the drying.

Если повернуть направляющие элементы 8, 9 (по показанным на чертеже стрелкам) в положение, показанное на чертеже пунктиром, то проход для воздуха через ветвь 4 сушки, главным образом, закрывается. В этом положении направляющих элементов 8, 9 воздух почти исключительно проходит через обводную ветвь 3 (в направлении пунктирных стрелок на чертеже). В этом положении направляющих элементов 8, 9, влажность воздуха в пространстве 2 выборок, по существу, не изменяется или по меньшей мере возрастает очень медленно, потому что воздух теперь пропускают, главным образом, только через обводную ветвь 3. Существенное повышение влажности воздуха в пространстве 2 выборок имеет место в этом положении направляющих элементов 8, 9 только в присутствии образца 18 с высоким содержанием влаги и/или только при включении факультативного увлажнителя воздуха (не показан) при помощи устройства 21 контроля и регулирования.If you rotate the guiding elements 8, 9 (according to the arrows shown in the drawing) to the position shown by the dotted line in the drawing, then the air passage through the drying branch 4 mainly closes. In this position of the guide elements 8, 9, air almost exclusively passes through the bypass branch 3 (in the direction of the dashed arrows in the drawing). In this position of the guiding elements 8, 9, the air humidity in the space 2 of the samples essentially does not change or at least increases very slowly, because the air is now passed, mainly only through the bypass branch 3. A significant increase in air humidity in the space 2 samples takes place in this position of the guide elements 8, 9 only in the presence of a sample 18 with a high moisture content and / or only when the optional humidifier (not shown) is turned on using the control and regulation device 21 rations.

Более того, направляющие элементы 8, 9 могут занимать промежуточное положение, в котором только часть воздуха пропускают через ветвь 4 сушки или обводную ветвь 3. При этом может быть достигнуто более медленное и, следовательно, более точное снижение влажности воздуха в пространстве 2 выборок. В принципе, предполагают, что направляющие элементы 8, 9 движутся синхронно, чтобы избежать нежелательного противодавления воздуха. Альтернативно, направляющие элементы 8, 9 также могут работать независимо друг от друга. Направляющие элементы 8, 9 имеют управление от исполнительных механизмов (не показаны), например от серводвигателей или их аналогов.Moreover, the guiding elements 8, 9 can occupy an intermediate position in which only part of the air is passed through the drying branch 4 or the bypass branch 3. In this case, a slower and, therefore, more accurate reduction in air humidity in the space of the 2 samples can be achieved. In principle, it is assumed that the guiding elements 8, 9 move synchronously in order to avoid undesired backpressure of the air. Alternatively, the guiding elements 8, 9 can also operate independently of each other. Guide elements 8, 9 are controlled by actuators (not shown), for example, from servomotors or their analogues.

Обводная ветвь 3, ветвь 4 сушки, выходной коленчатый патрубок 7 и входной коленчатый патрубок 15 преимущественно выполнены в виде труб или их аналогов и образуют совместно с пространством 2 выборок замкнутый контур, в идеальном случае полностью отделенный от окружающего воздуха, в котором воздух непрерывно циркулирует за счет вентиляторов 6, 14 в течение времени исследования образца. Таким образом, влияние окружающей среды на климатическую камеру 1 является минимальным. В предпочтительном варианте климатической камеры 1 в соответствии с настоящим изобретением указанные трубы имеют диаметр меньший чем 200 мм. Вместо труб, главным образом, круглого поперечного сечения могут быть использованы воздуховоды или их аналоги, которые имеют, например, прямоугольное или квадратное поперечное сечение. Также могут быть использованы трубы диаметром более 200 мм.The bypass branch 3, the drying branch 4, the outlet elbow 7 and the inlet elbow 15 are predominantly in the form of pipes or their analogues and together with the space 2 of the samples form a closed loop, ideally completely separated from the surrounding air, in which air is continuously circulated for count of fans 6, 14 during the study time of the sample. Thus, the environmental impact on the climate chamber 1 is minimal. In a preferred embodiment of the climate chamber 1 in accordance with the present invention, said pipes have a diameter of less than 200 mm. Instead of pipes with a mainly circular cross section, ducts or their analogs can be used which have, for example, a rectangular or square cross section. Pipes with a diameter of more than 200 mm can also be used.

В дальнейшем описании предполагают, что температуру в пространстве 2 выборок, в принципе, измеряют в градусах Цельсия (°С). Влажность воздуха в пространстве 2 выборок определяют как относительную влажность воздуха в процентах (rel. hum.%). Относительная влажность воздуха показывает отношение в процентах между максимальным количеством воды, которое теоретически может быть поглощено воздухом при заданной температуре, и количеством воды, которое действительно присутствует в воздухе во время измерения.In the further description, it is assumed that the temperature in the space of 2 samples is, in principle, measured in degrees Celsius (° C). The air humidity in the space of 2 samples is defined as the relative humidity in percent (rel. Hum.%). Relative humidity shows the percentage of the maximum amount of water that theoretically can be absorbed by air at a given temperature and the amount of water that is actually present in the air during the measurement.

По меньшей мере один датчик 22 влажности воздуха и по меньшей мере один датчик 23 температуры преимущественно установлены в пространстве выборок. Соответствующие измеренные значения или фактические значения температуры и влажности воздуха, в данное время превалирующие в пространстве 2 выборок, определяют при помощи датчика 22 влажности воздуха и датчика 23 температуры и передают по измерительным линиям (не показаны) в устройство 21 контроля и регулирования. Альтернативно, дополнительные датчики влажности воздуха и/или дополнительные датчики температуры могут быть установлены внутри пространства 2 выборок или снаружи от него, что позволяет более точно определять фактические значения температуры и влажности воздуха, за счет чего улучшается контроль.At least one air humidity sensor 22 and at least one temperature sensor 23 are advantageously mounted in the sample space. The corresponding measured values or actual values of temperature and humidity, currently prevailing in the space 2 of the samples, are determined using the humidity sensor 22 and the temperature sensor 23 and transmitted via measuring lines (not shown) to the control and regulation device 21. Alternatively, additional air humidity sensors and / or additional temperature sensors can be installed inside or outside of the space 2 of the samples, which allows more accurate determination of the actual values of temperature and humidity, thereby improving control.

Датчик 22 влажности воздуха и датчик 23 температуры также могут быть расположены иначе, чем это показано на чертеже. Например, датчик 22 влажности воздуха может быть расположен в области входного коленчатого патрубка 15 или выходного коленчатого патрубка 7. Более того, датчики влажности воздуха могут быть расположены в области обводной ветви 3 и/или ветви 4 сушки. Это относится также и к расположению датчика 23 температуры. Схему расположения датчика 22 влажности воздуха и датчика 23 температуры в пространстве 2 выборок, показанную в качестве примера на чертеже, может потребоваться изменить, например, для соответствия специфическим условиям проведения испытаний и анализа для образца 18.The air humidity sensor 22 and the temperature sensor 23 can also be located differently than shown in the drawing. For example, the humidity sensor 22 may be located in the region of the inlet elbow 15 or the outlet elbow 7. Moreover, the humidity sensors may be located in the region of the bypass branch 3 and / or the drying branch 4. This also applies to the location of the temperature sensor 23. The layout of the air humidity sensor 22 and the temperature sensor 23 in the sample space 2, shown as an example in the drawing, may need to be changed, for example, to meet the specific conditions of testing and analysis for sample 18.

Более того, климатическая камера 1 в соответствии с настоящим изобретением содержит устройства ввода данных (не показаны), при помощи которых пользователь вводит значения уставок для температуры и влажности воздуха, которые должны быть достигнуты и должны поддерживаться в пространстве 2 выборок. Устройствами ввода данных могут быть, например, поворотные регуляторы, переключатели, ключи или их аналоги. Более того, климатическая камера 1 может иметь устройства вывода данных, например устройства в виде аналоговых дисплеев (индикаторов), цифровых дисплеев, интерфейсов связи или их аналогов, которые индицируют (показывают) пользователю, например, текущие значения температуры и влажности воздуха в пространстве 2 выборок. Более того, климатическая камера 1 в соответствии с настоящим изобретением может иметь реле времени, которое, например, выдает сигнал по истечении заданного пользователем промежутка времени желательного нахождения образца 18 в пространстве 2 выборок.Moreover, the climate chamber 1 in accordance with the present invention contains data input devices (not shown), by which the user enters the settings for the temperature and humidity, which must be achieved and must be maintained in the space 2 of the samples. Input devices may be, for example, rotary controls, switches, keys or their analogs. Moreover, the climate chamber 1 may have data output devices, for example, devices in the form of analog displays (indicators), digital displays, communication interfaces or their analogs that indicate to the user, for example, the current values of temperature and humidity in the space of 2 samples . Moreover, the climate chamber 1 in accordance with the present invention may have a time relay, which, for example, gives a signal after a user-specified time period has elapsed for the desired location of the sample 18 in the space 2 of the samples.

Устройство 21 контроля и регулирования управляет всеми последовательностями в климатической камере 1 в соответствии с настоящим изобретением. Для этого направляющие элементы 8, 9, устройство 16 регулирования температуры и вентиляторы 6, 14, 20, среди прочего, соединены линиями передачи сигналов управления (не показаны на чертеже) с устройством 21 контроля и регулирования. В соответствии с этим датчик 22 влажности воздуха и датчик 23 температуры также соединены измерительными линиями с устройством 21 контроля и регулирования. Более того, устройства ввода данных и устройства вывода данных для пользователя соединены с устройством 21 контроля и регулирования. Устройство 21 контроля и регулирования преимущественно представляет собой стандартный вычислительный блок, в частности цифровую вычислительную машину.The control and regulation device 21 controls all sequences in the climate chamber 1 in accordance with the present invention. For this, the guiding elements 8, 9, the temperature control device 16 and the fans 6, 14, 20, inter alia, are connected by control signal transmission lines (not shown in the drawing) to the control and regulation device 21. Accordingly, the air humidity sensor 22 and the temperature sensor 23 are also connected by measuring lines to the control and regulation device 21. Moreover, data input devices and user data output devices are connected to the monitoring and control device 21. The control and regulation device 21 is advantageously a standard computing unit, in particular a digital computing machine.

Термин "быстрое достижение" заданной влажности воздуха и/или заданной температуры в пространстве 2 выборок означает, что первоначальная влажность воздуха, составляющая, например, 50% в пространстве 2 выборок, достигает значения влажности воздуха меньше чем 1% в течение периода времени меньше чем 30 секунд после включения климатической камеры 1. При помощи климатической камеры 1 в соответствии с настоящим изобретением это значение влажности воздуха, составляющее меньше чем 1% при температуре, например, 23°С (комнатная температура, температура окружающего воздуха) в пространстве 2 выборок, может быть, в частности, быстро достигнуто и, кроме того, может точно поддерживаться, главным образом, на постоянном уровне.The term "quickly reaching" a predetermined humidity and / or a predetermined temperature in a space of 2 samples means that an initial air humidity of, for example, 50% in a space of 2 samples reaches a humidity value of less than 1% over a period of time less than 30 seconds after turning on the climate chamber 1. Using climate chamber 1 in accordance with the present invention, this value of air humidity is less than 1% at a temperature of, for example, 23 ° C (room temperature, temperature Rouge air) in the space of two samples, can be particularly rapidly reached and, furthermore, can accurately be maintained mainly constant.

В конечном счете, заданные пользователем очень быстрые и одновременно точные регулировка и поддержание влажности воздуха в пространстве 2 выборок становятся возможными в первую очередь при помощи климатической камеры 1 в соответствии с настоящим изобретением. Для этого устройство 16 регулирования температуры содержит в первую очередь устройство охлаждения. Более того, заданная пользователем температура в пространстве 2 выборок может быть достигнута очень быстро и может поддерживаться очень точно при помощи устройства 16 регулирования температуры, снабженного средством нагревания воздуха, протекающего через пространство 2 выборок, выполненным в виде соответствующего устройства нагревания, причем указанная температура также может лежать выше уровня температуры окружающего воздуха или комнатной температуры, независимо от действия цеолитов.Ultimately, user-defined very fast and at the same time precise adjustment and maintenance of humidity in the sample space 2 is made possible primarily with the help of the climate chamber 1 in accordance with the present invention. To this end, the temperature control device 16 comprises first of all a cooling device. Moreover, the user-set temperature in the sample space 2 can be achieved very quickly and can be maintained very accurately using the temperature control device 16 provided with means for heating the air flowing through the sample space 2 made in the form of a corresponding heating device, said temperature also lie above ambient or room temperature, regardless of the action of zeolites.

В соответствии с примерным вариантом способа в соответствии с настоящим изобретением пользователь сначала определяет желательные значения уставок для влажности воздуха и/или температуры в пространстве 2 выборок, с использованием устройства ввода данных. Само собой разумеется, что сначала вводят исследуемый образец 18 в пространство 2 выборок.According to an exemplary embodiment of the method in accordance with the present invention, the user first determines the desired setting values for air humidity and / or temperature in the sample space 2 using a data input device. It goes without saying that the test sample 18 is first introduced into the space 2 of the samples.

Заданные пользователем значения уставок записываются и хранятся в устройстве 21 контроля и регулирования. Если, например, пользователь задает, с использованием устройства ввода данных, значение уставки 23°С для температуры и значение уставки 10% для относительной влажности воздуха в пространстве 2 выборок, то устройство 21 контроля и регулирования будет стремиться установить эти значения возможно быстрее и затем поддерживать их постоянными, в частности, за счет приведения в действие (поворота) направляющих элементов 8, 9, устройства 16 регулирования температуры и вентиляторов 6, 14. Значения, в данное время превалирующие в пространстве 2 выборок, то есть фактические значения для влажности воздуха и/или температуры, непрерывно определяются при помощи датчика 22 влажности воздуха и датчика 23 температуры и передаются по измерительным линиям в устройство 21 контроля и регулирования.User setpoints are recorded and stored in the control and regulation device 21. If, for example, the user sets, using a data input device, a setpoint value of 23 ° C for temperature and a setpoint value of 10% for relative air humidity in space 2 of the samples, then the control and regulation device 21 will strive to set these values as quickly as possible and then maintain their constant, in particular, due to the actuation (rotation) of the guide elements 8, 9, the temperature control device 16 and fans 6, 14. The values currently prevailing in the space of 2 samples, then st actual values of the air humidity and / or temperature are continuously determined by the sensor 22, humidity and temperature sensor 23 and transmitted by the measuring lines in the device 21 of control and regulation.

Далее будет объяснена более подробно точная последовательность операций способа в соответствии с примерным вариантом настоящего изобретения, со ссылкой на примерный способ регулирования влажности воздуха и соответствующий способ регулирования температуры, при заданной влажности воздуха 10% и температуре 23°С, что ориентировочно соответствует температуре окружающего воздуха или комнатной температуре.Next, the exact sequence of operations of the method in accordance with an exemplary embodiment of the present invention will be explained in more detail with reference to an exemplary method for controlling air humidity and a corresponding method for controlling the temperature, for a given air humidity of 10% and a temperature of 23 ° C., which roughly corresponds to the temperature of the surrounding air or room temperature.

Если текущее значение относительной влажности воздуха, то есть фактическое значение, в пространстве 2 выборок сначала составляет, например, 50%, то направляющие элементы 8, 9 поворачиваются при помощи устройства 21 контроля и регулирования в положение, показанное сплошными линиями начертеже, так что воздух протекает почти исключительно через ветвь 4 сушки. Избыточная влага воздуха теперь быстро отбирается из воздуха при помощи цеолитов, находящихся в десиканте 13 в осушителях 10, 11, 12 воздуха, так что влажность воздуха в пространстве 2 выборок начинает падать. Текущая влажность воздуха в пространстве 2 выборок непрерывно определяется при помощи датчика 22 влажности воздуха.If the current value of the relative humidity of the air, that is, the actual value, in the space 2 of the samples is first, for example, 50%, then the guiding elements 8, 9 are rotated by the control and regulation device 21 to the position shown by the solid lines so that the air flows almost exclusively through branch 4 drying. Excessive air moisture is now quickly removed from the air using zeolites located in desiccant 13 in the dehumidifiers 10, 11, 12 of the air, so that the air humidity in the space 2 samples begins to fall. The current air humidity in the space of 2 samples is continuously determined using the air humidity sensor 22.

Направляющие элементы 8, 9 могут занимать произвольные "промежуточные положения", а не только находиться в положении полного открывания или закрывания, как это показано в качестве примера на чертеже. Термин "промежуточное положение" в этой связи означает, что объем от 0% до 100% всего потока воздуха может проходить как через обводную ветвь 3, так и через ветвь 4 сушки, в зависимости от конкретного положения направляющих элементов 8, 9, причем сумма объемов специфических потоков, протекающих в ветви 4 сушки и в обводной ветви 3, всегда равна 100%.The guide elements 8, 9 can occupy arbitrary "intermediate positions", and not only be in the fully open or close position, as shown by way of example in the drawing. The term "intermediate position" in this regard means that a volume from 0% to 100% of the total air flow can pass both through the bypass branch 3 and through the drying branch 4, depending on the specific position of the guide elements 8, 9, and the sum of the volumes specific flows in the drying branch 4 and in the bypass branch 3 are always equal to 100%.

Перемещение направляющих элементов 8, 9 преимущественно осуществляется при помощи так называемых "серводвигателей", которые позволяют устанавливать направляющие элементы 8, 9, преимущественно выполненные как створки, в произвольные и/или в "промежуточные положения", под управлением устройства 21 контроля и регулирования.The movement of the guide elements 8, 9 is mainly carried out using the so-called "servomotors", which allow you to set the guide elements 8, 9, mainly made as sashes, in arbitrary and / or in "intermediate positions", under the control of the device 21 control and regulation.

Положение направляющих элементов 8, 9 изменяют при помощи устройства 21 контроля и регулирования в ходе реального процесса управления до тех пор, пока фактическое значение влажности воздуха в пространстве 2 выборок, минус допустимая погрешность управления, не будет ориентировочно равно заданному значению уставки 10% для влажности воздуха. Если образец 18 имеет высокое содержание влаги, то направляющие элементы 8, 9 открываются шире при помощи устройства 21 контроля и регулирования для того, чтобы быстрее достигать значения уставки влажности воздуха за счет перемещения большого объема воздуха через ветвь 4 сушки. Если, с другой стороны, образец 18 имеет более низкое содержание влаги, то амплитуды перемещений направляющих элементов 8, 9 уменьшают за счет управления при помощи устройства контроля и регулирования для того, чтобы избежать перерегулирования процесса управления и более быстро достичь значения уставки.The position of the guide elements 8, 9 is changed using the control and regulation device 21 during the actual control process until the actual value of air humidity in the space of 2 samples, minus the permissible control error, is approximately equal to the setpoint value of 10% for air humidity . If the sample 18 has a high moisture content, then the guiding elements 8, 9 open wider with the help of a control and regulation device 21 in order to more quickly reach the set value of the air humidity by moving a large volume of air through the drying branch 4. If, on the other hand, the sample 18 has a lower moisture content, then the displacement amplitudes of the guide elements 8, 9 are reduced by controlling with a monitoring and control device in order to avoid overshooting the control process and more quickly reach the setpoint value.

После того, как значение уставки будет достигнуто, направляющие элементы 8, 9 могут быть повернуты при помощи устройства 21 контроля и регулирования в положение, показанное на чертеже пунктиром, так чтобы воздух теперь протекал, по существу, исключительно через обводную ветвь 3, и влажность воздуха в пространстве 2 выборок оставалась постоянной.Once the setpoint value is reached, the guiding elements 8, 9 can be rotated by means of the control and regulation device 21 to the position shown by the dotted line in the drawing so that the air now flows essentially exclusively through the bypass branch 3 and the air humidity in the space of 2 samples remained constant.

Однако направляющие элементы 8, 9 преимущественно остаются в "среднем положении", когда достигнуто значение уставки влажности воздуха в пространстве 2 выборок минус допустимая погрешность управления, в частности, для того, чтобы обеспечивать более быструю компенсацию вновь появляющихся флуктуаций влажности воздуха.However, the guiding elements 8, 9 mainly remain in the "middle position" when the value of the air humidity setpoint in the space of 2 samples is reached minus the permissible control error, in particular in order to provide faster compensation for newly emerging fluctuations in air humidity.

Если значение влажности воздуха, превалирующее в пространстве 2 выборок, вновь изменяется от 10% за счет внешних влияний и/или за счет влияния образца 18, то влажность воздуха вновь доводят до заданного значения уставки 10% при помощи ветви 4 сушки и соответствующего изменения положения направляющих элементов 8, 9 под контролем устройства 21 контроля и регулирования.If the air humidity value prevailing in the space of 2 samples again changes from 10% due to external influences and / or due to the influence of sample 18, then the air humidity is again brought to the set value of the set point 10% using the drying branch 4 and the corresponding change in the position of the guides elements 8, 9 under the control of the device 21 control and regulation.

Если текущее значение температуры воздуха в пространстве 2 выборок составляет, например, 18°С, датчик 23 температуры определяет это значение температуры и передает его в устройство 21 контроля и регулирования. Таким образом, действительное значение температуры в пространстве 2 выборок, минус допустимая погрешность управления, будет меньше чем значение уставки 23°С, заданное пользователем, так что воздух нагревают при помощи устройства 16 регулирования температуры до тех пор, пока фактическое значение температуры вновь не будет соответствовать значению уставки 23°С, минус допустимая погрешность управления. Повышение температуры воздуха в пространстве 2 выборок выше уровня температуры окружающего воздуха или комнатной температуры, независимо от действия цеолитов, как правило, возможно, только если устройство 16 регулирования температуры, описанное здесь выше, обладает факультативной возможностью нагревания при помощи устройства нагревания, например, в виде нагревательных элементов с электрическим нагревом или их аналогов.If the current value of the air temperature in the space 2 of the samples is, for example, 18 ° C, the temperature sensor 23 detects this temperature value and transfers it to the control and regulation device 21. Thus, the actual temperature value in the space of 2 samples, minus the permissible control error, will be less than the setpoint value 23 ° C, set by the user, so that the air is heated using the temperature control device 16 until the actual temperature value again matches setting value 23 ° C, minus permissible control error. An increase in the air temperature in the space of 2 samples above the level of the ambient air or room temperature, regardless of the action of zeolites, is usually possible only if the temperature control device 16 described above has the option of heating using a heating device, for example, in the form heating elements with electric heating or their analogues.

Если экзотермическую реакцию цеолитов используют для косвенного "нагревания" воздуха в пространстве 2 выборок, то необходимо учитывать, что в результате этого влажность воздуха в пространстве 2 выборок может вновь измениться нежелательным образом.If the exothermic reaction of zeolites is used to indirectly “heat” the air in the space 2 of the samples, it must be borne in mind that as a result, the air humidity in the space 2 of the samples can again change in an undesirable way.

Если, с другой стороны, фактическое значение температуры воздуха в пространстве 2 выборок выше, чем заданное значение уставки 23°С, воздух охлаждается при помощи устройства охлаждения устройства 16 регулирования температуры до тех пор, пока не будет достигнуто значение уставки температуры 23°С, минус допустимая погрешность управления. В этом режиме работы способ управления температурой воздуха соответствует в принципе способу управления влажностью воздуха.If, on the other hand, the actual value of the air temperature in the space 2 of the samples is higher than the set point value of 23 ° C, the air is cooled by the cooling device of the temperature control device 16 until the temperature set point of 23 ° C is reached, minus permissible control error. In this mode of operation, the method for controlling air temperature corresponds in principle to a method for controlling air humidity.

Управление процессами регулирования влажности воздуха и регулирования температуры производят параллельно, или при согласовании друг с другом, при помощи устройства 21 контроля и регулирования. Более того, также необходимо производить соответствующее управление при помощи устройства 21 контроля и регулирования, вентиляторами 6, 14, которые осуществляют циркуляцию воздуха внутри климатической камеры 1, например, для того, чтобы замедлить или ускорить процесс сушки в ветви 4 сушки и/или для того, чтобы нагревать или охлаждать воздух в устройстве 16 регулирования температуры. Это управление вентиляторами 6, 14 может быть осуществлено, например, при помощи регулятора скорости и/или за счет регулирования установочного угла роторов вентиляторов. Это применимо также к вентилятору 20.The control processes for controlling air humidity and temperature control are performed in parallel, or in coordination with each other, using the device 21 control and regulation. Moreover, it is also necessary to carry out appropriate control using the control and regulation device 21, fans 6, 14, which circulate air inside the climate chamber 1, for example, in order to slow down or accelerate the drying process in the drying branch 4 and / or to heat or cool the air in the temperature control device 16. This control of the fans 6, 14 can be carried out, for example, by means of a speed controller and / or by adjusting the installation angle of the fan rotors. This also applies to fan 20.

Полный процесс управления является относительно дорогим (при его аппаратной реализации - прим. переводчика) за счет осуществления в параллель процессов управления влажностью воздуха и температурой, поэтому его преимущественно реализуют при помощи устройства 21 контроля и регулирования с использованием программных средств. Альтернативно, процесс управления может быть реализован при помощи аналоговых схем.The complete control process is relatively expensive (with its hardware implementation - approx. Translator) due to the implementation of parallel processes to control air humidity and temperature, therefore, it is mainly implemented using the device 21 control and regulation using software. Alternatively, the control process may be implemented using analog circuits.

За счет использования принудительной циркуляции воздуха при помощи вентиляторов 6, 14 в комбинации с возможностью быстрого переключения между обводной ветвью 3 и ветвью 4 сушки, при помощи способа в соответствии с настоящим изобретением возможно быстро устанавливать и очень точно поддерживать заданные пользователем температуру и/или влажность воздуха в климатической камере 1 в течение всей длительности испытания, то есть поддерживать их в основном на постоянном уровне.By using forced air circulation using fans 6, 14 in combination with the ability to quickly switch between the bypass branch 3 and the drying branch 4, using the method in accordance with the present invention, it is possible to quickly set and very precisely maintain the user-set temperature and / or air humidity in the climatic chamber 1 during the entire duration of the test, that is, to maintain them basically at a constant level.

Claims (17)

1. Климатическая камера (1) для быстрого достижения и поддержания заданной влажности воздуха и/или заданной температуры, содержащая пространство (2) выборок, по меньшей мере, один вентилятор (6, 14), перемещающий воздух при помощи, по меньшей мере, одного направляющего элемента (8, 9) от выпуска (5) пространства (2) выборок, по меньшей мере, частично через обводную ветвь (3) и/или, по меньшей мере, частично через ветвь (4) сушки назад на впуск (17) пространства (2) выборок, при этом направляющий элемент или направляющие элементы (8, 9) приводят в действие при помощи устройства (21) контроля и регулирования в зависимости от измеренного фактического значения влажности воздуха и/или в зависимости от измеренного фактического значения температуры и снабженная устройством (16) регулирования температуры, расположенным за обводной ветвью (3) и ветвью (4) сушки в области впуска (17).1. A climate chamber (1) for quickly achieving and maintaining a given air humidity and / or predetermined temperature, comprising a sample space (2) of at least one fan (6, 14) that moves air with at least one guide element (8, 9) from the outlet (5) of the space (2) of the samples, at least partially through the bypass branch (3) and / or at least partially through the drying branch (4) back to the inlet (17) spaces (2) of samples, while the guiding element or guiding elements (8, 9) are actuated when The control and regulation device (21) depending on the measured actual value of air humidity and / or depending on the measured actual temperature value and equipped with a temperature control device (16) located behind the bypass branch (3) and the drying branch (4) in the region inlet (17). 2. Климатическая камера (1) по п.1, в которой в ветви (4) сушки расположен, по меньшей мере, один осушитель (10, 11, 12) воздуха.2. The climate chamber (1) according to claim 1, in which at least one dehumidifier (10, 11, 12) of air is located in the drying branch (4). 3. Климатическая камера (1) по п.2, в которой осушитель воздуха содержит десикант (13), в частности цеолиты или их аналоги.3. The climate chamber (1) according to claim 2, in which the dehumidifier contains desiccant (13), in particular zeolites or their analogues. 4. Климатическая камера (1) по п.1, в которой в обводной ветви (3) расположен увлажнитель воздуха, в частности ультразвуковой испаритель.4. The climate chamber (1) according to claim 1, in which a humidifier, in particular an ultrasonic evaporator, is located in the bypass branch (3). 5. Климатическая камера (1) по п.1, в которой в области пространства (2) выборок расположен, по меньшей мере, один датчик (22) влажности воздуха, предназначенный для определения фактического значения влажности воздуха в пространстве (2) выборок.5. The climate chamber (1) according to claim 1, in which at least one air humidity sensor (22) is located in the region of the space (2) of the samples, which is used to determine the actual value of air humidity in the space (2) of the samples. 6. Климатическая камера (1) по п.1, в которой в области пространства (2) выборок расположен, по меньшей мере, один датчик температуры (23), предназначенный для определения фактического значения температуры в пространстве (2) выборок.6. The climate chamber (1) according to claim 1, in which at least one temperature sensor (23) is located in the region of the space (2) of the samples, designed to determine the actual temperature in the space (2) of the samples. 7. Климатическая камера (1) по п.1, в которой ветвь (4) сушки и обводная ветвь (3) и пространство (2) выборок образуют главным образом замкнутый контур для циркуляции воздуха, причем ветвь (4) сушки и обводная ветвь (3) образованы при помощи закрытых каналов, в частности при помощи труб.7. The climate chamber (1) according to claim 1, in which the drying branch (4) and the bypass branch (3) and the sample space (2) form a mainly closed loop for air circulation, and the drying branch (4) and the bypass branch ( 3) formed by closed channels, in particular by means of pipes. 8. Климатическая камера (1) по п.1, в которой непрерывно производят циркуляцию воздуха по замкнутому контуру при помощи вентилятора или вентиляторов (6, 14).8. The climate chamber (1) according to claim 1, in which air is circulated continuously in a closed circuit using a fan or fans (6, 14). 9. Способ быстрого достижения и поддержания заданной влажности воздуха и/или заданной температуры в климатической камере по пп.1-8, который включает в себя следующие операции:
измерение фактического значения влажности и температуры воздуха в пространстве (2) выборок климатической камеры (1); и,
по меньшей мере, частичное пропускание воздуха через ветвь (4) сушки, когда фактическое значение влажности воздуха превышает заданное значение уставки для влажности воздуха в пространстве (2) выборок климатической камеры (1), и/или,
по меньшей мере, частичное пропускание воздуха через обводную ветвь (3), когда фактическое значение влажности воздуха доходит до или падает ниже заданного значения уставки для влажности воздуха в пространстве (2) выборок, и
регулирование температуры воздуха с помощью устройства (16) регулирования температуры, расположенного, в частности, за обводной ветвью (3) и ветвью (4) сушки в области впуска (17).
9. A method for quickly achieving and maintaining a predetermined humidity and / or a predetermined temperature in a climatic chamber according to claims 1 to 8, which includes the following operations:
measurement of the actual value of humidity and air temperature in the space (2) samples of the climate chamber (1); and,
at least partial transmission of air through the drying branch (4) when the actual value of the air humidity exceeds a predetermined setpoint for air humidity in the space (2) of the samples of the climate chamber (1), and / or,
at least partial transmission of air through the bypass branch (3) when the actual air humidity reaches or falls below the setpoint for the air humidity in the space (2) of the samples, and
air temperature control by means of a temperature control device (16) located, in particular, behind the bypass branch (3) and the drying branch (4) in the inlet region (17).
10. Способ по п.9, в котором воздух охлаждают при помощи устройства (16) регулирования температуры, когда фактическое значение температуры в пространстве (2) выборок превышает заданное значение уставки для температуры в пространстве выборок.10. The method according to claim 9, in which the air is cooled using a temperature control device (16) when the actual temperature value in the sample space (2) exceeds a predetermined setpoint value for the temperature in the sample space. 11. Способ по п.9 или 10, в котором воздух нагревают при помощи устройства (16) регулирования температуры, когда измеренное фактическое значение температуры в пространстве (2) выборок падает ниже заданного значения уставки для температуры в пространстве (2) выборок.11. The method according to claim 9 or 10, in which the air is heated using the temperature control device (16) when the measured actual temperature value in the space (2) of the samples falls below the set value for the temperature in the space (2) of the samples. 12. Способ по п.9, в котором фактическое значение влажности воздуха в области пространства (2) выборок домеряют при помощи, по меньшей мере, одного датчика (22) влажности воздуха.12. The method according to claim 9, in which the actual value of the air humidity in the region of space (2) of the samples is measured using at least one air humidity sensor (22). 13. Способ по п.9, в котором фактическое значение температуры в области пространства (2) выборок измеряют при помощи, по меньшей мере, одного датчика (23) температуры.13. The method according to claim 9, in which the actual temperature in the space region (2) of the samples is measured using at least one temperature sensor (23). 14. Способ по п.9, в котором воздух направляют при помощи, по меньшей мере, одного направляющего элемента (8, 9), по меньшей мере, частично через ветвь (4) сушки и/или, по меньшей мере, частично через обводную ветвь (3).14. The method according to claim 9, in which the air is directed using at least one guide element (8, 9) at least partially through the drying branch (4) and / or at least partially through the bypass branch (3). 15. Способ по п.9, в котором направляющий элемент или направляющие элементы (8, 9) приводят в действие при помощи устройства (21) контроля и регулирования в зависимости от заданных значений уставок для температуры и/или для влажности воздуха в пространстве (2) выборок, а также в зависимости от измеренных фактических значений влажности воздуха и/или температуры в пространстве (2) выборок.15. The method according to claim 9, in which the guiding element or guiding elements (8, 9) are driven by means of a control and regulation device (21) depending on the setpoint values for the temperature and / or humidity in the air (2) ) samples, as well as depending on the measured actual values of air humidity and / or temperature in the space (2) of the samples. 16. Способ по п.9, в котором вентилятором или вентиляторами (6, 14) и/или устройством (16) регулирования температуры управляют в зависимости от заданных значений уставок для температуры и/или для влажности воздуха в пространстве (2) выборок, а также в зависимости от измеренных фактических значений влажности воздуха и/или температуры в пространстве (2) выборок.16. The method according to claim 9, in which the fan or fans (6, 14) and / or the temperature control device (16) are controlled depending on the setpoints for the temperature and / or humidity in the space (2) of the samples, and also depending on the measured actual values of air humidity and / or temperature in the space (2) of the samples. 17. Способ по п.9, в котором циркуляцию воздуха производят непрерывно при помощи, по меньшей мере, одного вентилятора (6, 14) от выпуска (5) пространства (2) выборок, по меньшей мере, частично через обводную ветвь (3) и/или, по меньшей мере, частично через ветвь (4) сушки назад на впуск (17) пространства (2) выборок по замкнутому контуру. 17. The method according to claim 9, in which the air is circulated continuously using at least one fan (6, 14) from the outlet (5) of the space (2) of the samples, at least partially through the bypass branch (3) and / or at least partially through the drying branch (4) back to the inlet (17) of the sample space (2) in a closed loop.
RU2008150424/06A 2006-05-22 2006-05-22 Climatic chamber and its control method RU2411416C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2008150424/06A RU2411416C2 (en) 2006-05-22 2006-05-22 Climatic chamber and its control method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2008150424/06A RU2411416C2 (en) 2006-05-22 2006-05-22 Climatic chamber and its control method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2008150424A RU2008150424A (en) 2010-06-27
RU2411416C2 true RU2411416C2 (en) 2011-02-10

Family

ID=42683134

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2008150424/06A RU2411416C2 (en) 2006-05-22 2006-05-22 Climatic chamber and its control method

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2411416C2 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2718357C1 (en) * 2019-10-24 2020-04-02 федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Томский политехнический университет» Climatic chamber
RU2767152C2 (en) * 2017-12-08 2022-03-16 Дунгуань Сити Симплвел Текнолоджи Ко., Лтд Chamber for formaldehyde or voc release testing and pretreatment
RU218772U1 (en) * 2023-04-20 2023-06-09 Общество с ограниченной ответственностью "Маяк" Normal curing chamber

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2767152C2 (en) * 2017-12-08 2022-03-16 Дунгуань Сити Симплвел Текнолоджи Ко., Лтд Chamber for formaldehyde or voc release testing and pretreatment
RU2718357C1 (en) * 2019-10-24 2020-04-02 федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Томский политехнический университет» Climatic chamber
RU218772U1 (en) * 2023-04-20 2023-06-09 Общество с ограниченной ответственностью "Маяк" Normal curing chamber

Also Published As

Publication number Publication date
RU2008150424A (en) 2010-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8240157B2 (en) Climatic chamber and control method therefor
AU2005230518B2 (en) Air conditioner and method of controlling air conditioner
KR101723460B1 (en) Dehumidification system
CN106404967A (en) Device and method for observing trace volatile organic compounds in atmosphere in online manner
US20040108388A1 (en) Humidity controller
JP2006125824A (en) Ventilation device
CN110608500B (en) Adjustable fresh air machine and control method thereof
JP6217522B2 (en) Humidifier
RU2411416C2 (en) Climatic chamber and its control method
SE1450924A1 (en) Method and device for dehumidification
US20200217525A1 (en) Humidity control device
JP6327399B2 (en) Humidifier, vehicle air conditioner
US5926969A (en) Method and apparatus for regenerating a moist absorption medium
JP2017156120A5 (en)
JP2018077167A (en) Environmental test device and air conditioner
JP2005214972A (en) Internally opening type intake for gas chromatograph oven
JP2017156120A (en) Environmental test device and air conditioning device
JP2006258409A (en) Divided flow type air conditioner and its control system
JP4596370B2 (en) Low dew point air conditioning system
JP2009098006A (en) Volatile matter measuring apparatus
KR20120028415A (en) Bidirectional dehumidifying/drying system of large warehouse
JP2008116115A (en) Air conditioner and air conditioning method of air conditioner
JP2007071508A (en) Air conditioning system
JP2016044946A5 (en)
JP6355981B2 (en) Adsorption dehumidifier

Legal Events

Date Code Title Description
PD4A Correction of name of patent owner
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20170523