RU2410510C2

RU2410510C2 - Cover of vortical bath

Info

Publication number: RU2410510C2
Application number: RU2008132370/03A
Authority: RU
Inventors: Пауль А. МЮЛЛЕР (DE); Пауль А. МЮЛЛЕР
Original assignee: ПАМАГ, Пионер
Priority date: 2007-08-24
Filing date: 2008-08-04
Publication date: 2011-01-27
Also published as: ATE534781T1; CA2638843C; RU2008132370A; DE102008032158B4; ES2375938T3; CA2638843A1; US20090049595A1; DE102008032158A1

Abstract

FIELD: medicine.

SUBSTANCE: invention relates to covers for reservoirs. Vortical bath cover includes at least two elements and gear mechanism for rotation of said elements. In region of upper edge of vertical bath located is hinge intended for folding of said cover elements, which can rotate by means of said hinge into off-position beyond external wall of vertical bath.

EFFECT: improvement of cover construction.

10 cl, 13 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к крышкам вихревой ванны, состоящим по меньшей мере из двух складных элементов с передаточным механизмом для их поворота.The present invention relates to vortex bath lids, consisting of at least two folding elements with a gear for turning them.

В US 6,000,072 описана крышка вихревой ванны. Под термином вихревая ванна понимают любую емкость для воды, выполненную в виде ванны. К таким емкостям относятся гидромассажные ванны, джакузи, лечебные ванны Кнейппа и т.п.US 6,000,072 discloses a whirlpool bath lid. The term vortex bath is understood to mean any water tank made in the form of a bath. Such tanks include hot tubs, jacuzzis, Kneipp healing baths, etc.

Также известны крышки вихревых ванн, включающие два взаимосвязанных элемента (см. например, US 6000072). Указанные крышки, предназначенные для закрытия пустых или заполненных емкостей, в частности плавательных бассейнов, защищают содержащуюся в них среду, обычно воду, от загрязнения.Swirl bath covers are also known, including two interconnected elements (see, for example, US 6000072). These covers, designed to close empty or filled containers, in particular swimming pools, protect the medium contained in them, usually water, from pollution.

Как правило, вода загрязняется попадающими в нее листьями, хвойными иголками и/или насекомыми. Загрязнения такого типа особенно часто встречаются в тех случаях, когда вихревая ванна установлена на открытом воздухе, т.е. вне помещения. Однако такие загрязнения, хотя и в меньшей степени, возможны и при установке вихревой ванны внутри помещения.As a rule, water is polluted by leaves, conifers and / or insects falling into it. This type of pollution is especially common in those cases when the vortex bath is installed in the open air, i.e. out of the room. However, such pollution, although to a lesser extent, is possible when installing a whirlpool bath indoors.

Кроме того, известно использование крышек для дополнительной защиты среды, наполняющей вихревую ванну, от внешнего воздействия, в период, когда вихревая ванна не используется. Таким образом предотвращают охлаждение воды, заполняющей вихревую ванну. К преимуществам такого способа относится также и снижение эксплуатационных расходов благодаря снижению расхода энергии на подогрев среды и/или поддержание ее в теплом состоянии. Вихревые ванны часто накрывают складными крышками, изготовленными из покрытого фольгой пенопласта и имеющими по меньшей мере один шарнир. Такие крышки вихревых ванн также используются для защиты от несанкционированного использования.In addition, it is known to use covers to further protect the medium filling the vortex bath from external influences during the period when the vortex bath is not used. In this way, cooling of the water filling the whirlpool bath is prevented. The advantages of this method also include a reduction in operating costs by reducing energy consumption for heating the environment and / or maintaining it in a warm state. Whirlpool baths are often covered with folding lids made of foil-coated foam and having at least one hinge. Such whirlpool bath covers are also used to protect against unauthorized use.

Из уровня техники (см. например, U.S. 6000072) известно использование передаточного механизма для поворота элементов крышки. В изобретении, описанном в U.S. 6000072, использован передаточный механизм, состоящий из трех стержней. Один элемент крышки складывают с другим, а затем сложенные элементы поворачивают с помощью системы стержней.In the prior art (see, for example, U.S. 6000072), it is known to use a transmission mechanism for turning cover elements. In the invention described in U.S. 6000072, used a transmission mechanism consisting of three rods. One element of the lid is folded with another, and then the folded elements are rotated using a system of rods.

Однако известные крышки вихревых ванн, имеющие относительно большую массу, складывают и поворачивают вручную, что представляет собой весьма трудоемкий процесс. Кроме того, вследствие невысокой прочности стержней при кручении крышки нельзя оснастить электроприводом. Также известные из уровня техники крышки ухудшают эстетичность конструкции, даже когда убраны за пределы вихревой ванны, поскольку они вместе с системой стержней выступают за стенки такой ванны и видны людям, находящимся в ней. Это очень серьезный недостаток, особенно для передвижных вихревых ванн. Кроме того, при повороте складных элементов крышки они могут тереться о верхнюю кромку вихревой ванны. В зависимости от типа вихревой ванны это может привести к истиранию выступающей верхней кромки вихревой ванны или покрытия внутренней поверхности вихревой ванны, которое также заходит на ее верхнюю кромку.However, the known vortex bath lids having a relatively large mass are folded and rotated manually, which is a very time-consuming process. In addition, due to the low strength of the rods during torsion, the covers cannot be equipped with an electric drive. Lids also known from the prior art impair the aesthetics of the structure, even when removed from the vortex bath, since they, together with the rod system, protrude beyond the walls of such a bath and are visible to people in it. This is a very serious drawback, especially for mobile whirlpool baths. In addition, when turning the folding elements of the lid, they can rub against the upper edge of the vortex bath. Depending on the type of vortex bath, this can lead to abrasion of the protruding upper edge of the vortex bath or coating the inner surface of the vortex bath, which also extends to its upper edge.

Известный способ снятия крышки вихревой ванны также сопряжен с некоторыми неудобствами, вызываемыми необходимостью приложения значительного усилия для перемещения тяжелой крышки, что усложняет ее эксплуатацию, в частности, пожилыми и/или физически слабыми людьми.The known method of removing the lid of a vortex bath is also associated with some inconvenience caused by the need for considerable effort to move the heavy lid, which complicates its operation, in particular, by elderly and / or physically weak people.

В приведенном аналоге рассмотрены различные типы мостов, например разводные, подъемные, подвесные или складные мосты. В складных мостах, состоящих по меньшей мере из двух секций, первая секция моста соединена с первым шарниром моста. Следующие секции моста соединены с первой и последующим секциями моста с возможностью их складывания или шарнирно соединены с первой секцией и указанными последующими секциями моста. Термины "складной" и "шарнирно соединенный" использованы ниже как синонимы.In the given analogue, various types of bridges are considered, for example movable, lifting, suspension or folding bridges. In folding bridges consisting of at least two sections, the first section of the bridge is connected to the first hinge of the bridge. The following sections of the bridge are connected to the first and subsequent sections of the bridge with the possibility of folding or pivotally connected to the first section and the indicated subsequent sections of the bridge. The terms “folding” and “articulated” are used below as synonyms.

Складной мост приводят в действие путем поднятия его первой секции на угол α'. Угол α' измеряют между нижней поверхностью первой секции моста и горизонталью, проходящей через его первый шарнир. Шарнирно соединенные первая секция моста и первая из последующих секций моста образуют угол β'. Указанная первая последующая секция моста и следующая за ней секция моста образуют такой же угол β'. В первом случае угол β' измеряют на нижней поверхности, а во втором случае на верхней поверхности. Число секций моста может быть выбрано произвольно, при этом каждая последующая секция шарнирно соединена с предыдущей. Угол β' образован соседними секциями моста. В данном случае угол β' определяется соотношением β'=180°-2 α'. Передаточное число используемого передаточного механизма равно 1:2 или 1:1,9.The folding bridge is actuated by lifting its first section at an angle α '. The angle α 'is measured between the lower surface of the first section of the bridge and the horizontal passing through its first hinge. The first section of the bridge and the first of the subsequent sections of the bridge are articulated to form an angle β '. The specified first subsequent section of the bridge and the next section of the bridge form the same angle β '. In the first case, the angle β 'is measured on the lower surface, and in the second case on the upper surface. The number of bridge sections can be arbitrarily selected, with each subsequent section pivotally connected to the previous one. Angle β 'is formed by adjacent sections of the bridge. In this case, the angle β 'is determined by the ratio β' = 180 ° -2 α '. The gear ratio of the gear used is 1: 2 or 1: 1.9.

Целью настоящего изобретения является создание крышки вихревой ванны, которую можно поворачивать на необходимую величину без ручных усилий и складывать, не причиняя беспокойства находящимся в ванне. Также одной из целей настоящего изобретения является устранение недостатков аналогов.The aim of the present invention is to provide a lid of a vortex bath, which can be rotated by the required amount without manual efforts and can be folded without causing disturbance to those in the bath. Also one of the objectives of the present invention is to eliminate the disadvantages of analogues.

Термины «крышка вихревой ванны» и «крышка» используются далее как синонимы.The terms “swirl bath lid” and “lid” are used hereinafter as synonyms.

Цель настоящего изобретения достигнута путем использования устройства по п.1 формулы изобретения.The purpose of the present invention is achieved by using the device according to claim 1 of the claims.

Согласно отличительной части патентной формулы поставленная цель достигнута благодаря использованию устройства, в котором передаточный механизм включает шарнир, расположенный на верхней кромке вихревой ванны, а элементы крышки выполнены с возможностью совместного поворота вокруг указанного шарнира в нерабочее положение.According to the distinctive part of the patent claims, the goal is achieved by using a device in which the transmission mechanism includes a hinge located on the upper edge of the vortex bath, and the lid elements are made to rotate around the hinge in a non-working position.

Применение такой конструкции значительно повышает удобство пользования вихревой ванной. Кроме того, обеспечен удобный доступ к вихревой ванне для пожилых и/или физически ослабленных людей. Расположение шарнира для осуществления поворота элементов крышки на верхней кромке вихревой ванны создает дополнительную защиту от истирания выступающей верхней кромки вихревой ванны или ее покрытия при повороте.The use of this design significantly increases the usability of the whirlpool bath. In addition, convenient access to the whirlpool bath is provided for elderly and / or physically weakened people. The location of the hinge for the rotation of the lid elements on the upper edge of the vortex bath creates additional protection against abrasion of the protruding upper edge of the vortex bath or its coating during rotation.

Ниже рассмотрены отдельные примеры реализации изобретения, часть из которых заявлена в зависимых пунктах формулы изобретения.The following are some examples of the invention, some of which are claimed in the dependent claims.

Согласно одному из примеров реализации изобретения преимуществом является выполнение передаточного механизма с возможностью его использования также для складывания крышки вихревой ванны.According to one example implementation of the invention, the advantage is the implementation of the transmission mechanism with the possibility of its use also for folding the lid of the vortex bath.

Если же крышка вихревой ванны выполнена в виде консоли наподобие подъемного моста, то и в этом случае может быть обеспечена ее подвижность, т.е. возможность подъема полностью раскрытой крышки.If the lid of the vortex bath is made in the form of a console like a drawbridge, then in this case its mobility can also be ensured, i.e. the possibility of lifting a fully open cover.

Конструкция механизма складывания должна быть такой, чтобы подъем ее элементов из исходного, предпочтительно горизонтального положения производился до начала их складывания, во избежание истирания выступающей верхней кромки вихревой ванны или покрытия ее внутренней поверхности, которое также заходит на ее верхнюю кромку. Конструктивное исполнение передаточного механизма должно обеспечивать возможность поднятия элементов крышки таким образом, чтобы они не задевали поверхности и не повреждали тонкий материал покрытия при складывании. Это позволит предотвратить вытекание среды из вихревой ванны. Таким образом, избегают утечек и образования незаметных царапин на верхней стороне вихревой ванны, в частности на ее верхней кромке.The design of the folding mechanism should be such that the lifting of its elements from the initial, preferably horizontal position, is done before they begin to fold, in order to avoid abrasion of the protruding upper edge of the vortex bath or coating its inner surface, which also extends to its upper edge. The design of the transmission mechanism should provide the ability to raise the lid elements so that they do not touch the surface and do not damage the thin coating material when folding. This will prevent leakage of the medium from the vortex bath. In this way, leaks and the formation of imperceptible scratches on the upper side of the vortex bath, in particular on its upper edge, are avoided.

Для создания крышки вихревой ванны с простым механизмом, не подверженным насколько это возможно неисправностям, предпочтительным является выполнение крышки из двух элементов.To create a lid of a vortex bath with a simple mechanism, not prone to as much as possible malfunctions, it is preferable to make the lid of two elements.

Приведенное ниже описание относится к крышкам вихревых ванн, состоящим из двух элементов.The following description applies to the whirlpool bath covers, consisting of two elements.

Для ограничения изгибающих моментов предпочтительно, чтобы перед поворотом элементов крышки задний элемент крышки, состоящей из двух элементов, накладывался на передний элемент крышки по принципу откидного моста, при этом передний элемент крышки установлен на шарнире для поворота элементов крышки. Таким образом, два элемента крышки образуют складной модуль.To limit bending moments, it is preferable that, before the cover elements are rotated, the rear cover element, consisting of two elements, is superimposed on the front cover element according to the principle of a hinged bridge, while the front cover element is mounted on a hinge to rotate the cover elements. Thus, two cover elements form a folding module.

Чтобы убрать модуль из сложенных элементов крышки туда, где он не будет привлекать внимания, элементы крышки в сложенном состоянии перемещают путем поворота за внешнюю боковую стенку вихревой ванны.To remove the module from the folded lid elements to where it will not attract attention, the lid elements in the folded state are moved by turning over the outer side wall of the vortex bath.

Угол, на который модуль из сложенных элементов крышки поворачивают вокруг шарнира, расположенного на верхней кромке вихревой ванны, предпочтительно составляет от 250° до 290°. Следовательно, указанный модуль можно, например, расположить параллельно стенке вихревой ванны, при этом необязательно, чтобы стенка вихревой ванны была строго вертикальной.The angle at which the module of the folded lid elements is rotated around a hinge located on the upper edge of the vortex bath is preferably from 250 ° to 290 °. Therefore, the specified module can, for example, be placed parallel to the wall of the vortex bath, while it is not necessary that the wall of the vortex bath is strictly vertical.

Наиболее эстетичным способом решения является поворот модуля из сложенных элементов крышки на 270°.The most aesthetic solution is to rotate the module from the folded cover elements by 270 °.

Приведенные ниже пояснения сущности изобретения относятся к крышкам вихревой ванны, состоящим по меньшей мере из двух элементов.The following explanations of the invention relate to the lid of a whirlpool bath, consisting of at least two elements.

Если крышка вихревой ванны состоит по меньшей мере из трех элементов, ее можно разделить на меньшие участки, что позволит улучшить маневренность благодаря снижению массы отдельных элементов крышки, и следовательно, уменьшить усилия, необходимые для осуществления их поворота.If the lid of the vortex bath consists of at least three elements, it can be divided into smaller sections, which will improve maneuverability by reducing the mass of individual elements of the lid, and therefore, reduce the effort required to rotate them.

В предпочтительном варианте элементы крышки принудительно связаны между собой передаточным механизмом с обеспечением возможности складывания элементов крышки в один этап при приведении в действие указанного механизма.In a preferred embodiment, the lid elements are forcibly connected to each other by a transmission mechanism with the possibility of folding the lid elements in one step when activating the specified mechanism.

Если при повороте первый элемент крышки, шарнирно установленный на верхней кромке вихревой ванны, образует угол α с верхней поверхностью вихревой ванны и угол β=180°-2α с последующим элементом крышки, то обеспечивается возможность равномерного складывания элементов крышки по принципу откидного моста. Если первый элемент крышки расположен перпендикулярно верхней кромке вихревой ванны, т.е. под углом 90° к горизонтальной плоскости, проходящей через верхнюю сторону и верхнюю кромку вихревой ванны, то существует возможность складывания всей группы элементов крышки с образованием компактного модуля.If during rotation the first lid element, pivotally mounted on the upper edge of the vortex bath, forms an angle α with the upper surface of the vortex bath and an angle β = 180 ° -2α with the subsequent lid element, it is possible to uniformly fold the lid elements according to the principle of the hinged bridge. If the first cover element is perpendicular to the upper edge of the vortex bath, i.e. at an angle of 90 ° to the horizontal plane passing through the upper side and the upper edge of the vortex bath, there is the possibility of folding the entire group of lid elements with the formation of a compact module.

Согласно еще одному примеру реализации настоящего изобретения первый последующий элемент крышки и элемент, идущий за ним, образуют между собой угол β, практически равный углу, образованному между первым элементом крышки и указанным первым ее последующим элементом. Таким образом, обеспечивается равномерное складывание крышки.According to another example implementation of the present invention, the first subsequent cover element and the element following it form an angle β between themselves, substantially equal to the angle formed between the first cover element and said first subsequent element thereof. This ensures uniform folding of the lid.

Шарнир, вокруг которого элементы крышки могут поворачиваться за боковую стенку вихревой ванны, предпочтительно расположен немного выше верхней кромки этой стенки. Таким образом, обеспечивается равномерное крепление крышки вихревой ванны на ее верхней стороне. Если шарнир совмещен с верхней кромкой вихревой ванны, то при наличии мелких частиц на верхней стороне вихревой ванны в области указанной верхней кромки они могут препятствовать полному прилеганию крышки к такой ванне.The hinge around which the lid elements can rotate beyond the side wall of the vortex bath is preferably located slightly above the upper edge of this wall. This ensures uniform fastening of the lid of the vortex bath on its upper side. If the hinge is aligned with the upper edge of the vortex bath, then in the presence of small particles on the upper side of the vortex bath in the region of the indicated upper edge, they may prevent the lid from completely adhering to such a bath.

Описанные выше преимущества могут быть достигнуты и в том случае, когда шарнир несколько смещен наружу по отношению к верхней кромке вихревой ванны.The advantages described above can also be achieved when the hinge is somewhat offset outward with respect to the upper edge of the vortex bath.

В случае оснащения передаточного механизма фрикционной муфтой для запуска перехода от складывания к повороту элементов крышки существует возможность в один этап повернуть сложенный модуль из элементов крышки за боковую стенку вихревой ванны.In the case of equipping the transmission mechanism with a friction clutch to start the transition from folding to turning the cover elements, it is possible to turn the folded module from the cover elements in one step behind the side wall of the vortex bath.

Согласно еще одному предпочтительному варианту реализации передаточный механизм размещен в колонне, расположенной по центру перед внешней боковой стенкой вихревой ванны. Таким образом, колонна может одновременно использоваться как для поддержания крышки, так и для размещения передаточного механизма. Это позволяет с одной стороны защитить передаточный механизм, а с другой предотвратить возможные травмы, связанные со случайным контактом с передаточным механизмом при его работе. В исходном положении крышки ее элементы соединены с образованием модуля и перемещены за боковую стенку вихревой ванны. Колонна разделяет стенку вихревой ванны и модуль из складных элементов крышки. Таким образом, обеспечивается защита людей от защемления рук между крышкой вихревой ванны и ее стенкой при складывании или раскладывании крышки.According to another preferred embodiment, the transmission mechanism is arranged in a column located centrally in front of the outer side wall of the vortex bath. Thus, the column can be simultaneously used both to maintain the cover and to accommodate the transmission mechanism. This allows you to protect the transmission mechanism on the one hand and, on the other hand, to prevent possible injuries associated with accidental contact with the transmission mechanism during its operation. In the initial position of the lid, its elements are connected with the formation of the module and moved over the side wall of the vortex bath. The column separates the wall of the vortex bath and the module of the folding elements of the lid. In this way, people are protected from being pinched between the lid of the vortex bath and its wall when folding or unfolding the lid.

Согласно еще одному предпочтительному варианту реализации передаточный механизм дополнительно включает трубу, проходящую по центру поверх элементов крышки и/или под ними. Эта труба служит связующим звеном, благодаря которому шарниры, расположенные между элементами крышки, связаны с передаточным механизмом. Кроме того, труба может выполнять функцию плеча рычага, состоящего из частей, для поддержания элементов крышки.According to another preferred embodiment, the transmission mechanism further includes a pipe extending centrally over and / or below the lid elements. This pipe serves as a connecting link, due to which the hinges located between the elements of the cover are connected with the transmission mechanism. In addition, the pipe can function as a shoulder of a lever, consisting of parts, to support the elements of the cover.

Согласно еще одному предпочтительному варианту труба проложена поверх элементов крышки или под ними таким образом, чтобы при складывании крышки она была расположена между ее элементами и таким образом служила разделителем этих элементов. Это позволяет избежать зажатия людей между элементами крышки при ее складывании. Благодаря тому, что труба расположена по центру поверх элементов крышки или под ними, полностью отсутствует вероятность нанесения травм, в частности, вытянутых рук человека.According to another preferred embodiment, the pipe is laid over or under the lid elements so that when the lid is folded, it is located between its elements and thus serves as a separator of these elements. This avoids pinching people between the elements of the lid when it is folded. Due to the fact that the pipe is located in the center on top of the lid elements or under them, there is no chance of injury, in particular, outstretched human hands.

Наличие в передаточном механизме отклоняющих роликов, предпочтительно шкивов и транспортеров, таких как канатные или ленточные транспортеры, создает возможность использования недорогих и надежных деталей, что упрощает конструкцию и снижает ее стоимость.The presence of deflecting rollers in the transmission mechanism, preferably pulleys and conveyors, such as cable or belt conveyors, makes it possible to use inexpensive and reliable parts, which simplifies the design and reduces its cost.

Для изменения направления вращения путем изменения направления кругового движения на противоположное предпочтительно выполнять транспортеры в виде бесконечных транспортеров, имеющих точку пересечения.To change the direction of rotation by reversing the direction of circular motion, it is preferable to make conveyors in the form of endless conveyors having an intersection point.

Согласно еще одному варианту реализации настоящего изобретения для облегчения пользования вихревой ванной пожилыми и/или физически слабыми людьми передаточный механизм выполнен с приводом от электродвигателя и/или с ручным приводом.According to another embodiment of the present invention, to facilitate the use of a vortex bath by elderly and / or physically weak people, the transmission mechanism is driven by an electric motor and / or with a manual drive.

Согласно еще одному варианту реализации настоящего изобретения в области шарниров между двумя элементами крышки могут располагаться отдельные приводные средства, предпочтительно электрические, например электродвигатели. Это обеспечивает возможность выборочного приведения в действие каждого отдельного элемента крышки. Такая кинематическая схема позволяет осуществлять большое количество разнообразных перемещений, расширяя таким образом область применения настоящего изобретения.According to another embodiment of the present invention, separate drive means, preferably electric, for example electric motors, can be arranged in the hinge region between the two cover elements. This enables selective actuation of each individual lid member. Such a kinematic scheme allows for a large number of diverse movements, thus expanding the scope of the present invention.

Согласно еще одному предпочтительному варианту реализации для повышения устойчивости и максимального сокращения веса конструкции, что, в свою очередь, обеспечивает увеличение надежности и срока службы механической системы, элементы крышки изготавливают из листового материала с пористой структурой.According to another preferred embodiment, to increase stability and minimize weight of the structure, which, in turn, provides increased reliability and service life of the mechanical system, the cover elements are made of sheet material with a porous structure.

Листовой материал с пористой структурой, используемый в качестве материала покрытия крышки, является предпочтительно стекловолокнистым композитным материалом.The porous sheet material used as the cover material of the lid is preferably a fiberglass composite.

Для предотвращения проникновения влаги в поры указанного листового материала, а также в целях улучшения эстетичности крышки вихревой ванны и снижения риска повреждений элементы крышки дополнительно окаймлены пластиковыми рейками. Пластиковая рейка может включать сток для слива дождевой или расплесканной воды, а также опорный буртик, которым элементы крышки опираются на верхнюю кромку вихревой ванны.To prevent the penetration of moisture into the pores of the specified sheet material, as well as to improve the aesthetics of the lid of the vortex bath and reduce the risk of damage, the lid elements are additionally bordered with plastic slats. A plastic rail may include a drain for draining rain or splashed water, as well as a supporting collar with which the lid elements rest on the upper edge of the vortex bath.

Эластичность опорного буртика позволяет компенсировать незначительные неровности и загрязнения на верхней кромке вихревой ванны. Для снижения количества возможных мест загрязнений, а также для улучшения эстетического вида пластиковая рейка выполнена за одно целое.The elasticity of the support flange allows you to compensate for minor irregularities and contamination on the upper edge of the vortex bath. To reduce the number of possible places of pollution, as well as to improve the aesthetic appearance, the plastic rail is made in one piece.

Кроме того, пластиковая рейка приклеена к элементам крышки, чем обеспечено еще большее повышение их прочности.In addition, the plastic rail is glued to the elements of the lid, which provides an even greater increase in their strength.

Настоящее изобретение ниже описано более подробно на примере сопроводительных чертежей, на которых:The present invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг.1: показывает вид сверху крышки вихревой ванны согласно первому примеру реализации настоящего изобретения, состоящей из двух элементов и включающей передаточный механизм для ее складывания и поворота;figure 1: shows a top view of the lid of the vortex bath according to the first embodiment of the present invention, consisting of two elements and including a gear for folding and turning;

фиг.2: показывает вид сбоку крышки вихревой ванны, изображенной на фиг.1;figure 2: shows a side view of the lid of the whirlpool bath shown in figure 1;

фиг.3: показывает вид сбоку крышки вихревой ванны, изображенной на фиг.1 и 2, в сложенном положении, в момент поворота за боковую стенку вихревой ванны;figure 3: shows a side view of the lid of the vortex bath shown in figures 1 and 2, in the folded position, at the time of rotation of the side wall of the vortex bath;

фиг.4: показывает крышку вихревой ванны, изображенную на фиг.1-3, переведенную в нерабочее положение в сложенном состоянии;figure 4: shows the lid of the vortex bath shown in figures 1-3, translated into an inoperative position when folded;

фиг.5: показывает вид сверху вихревой ванны с передаточным механизмом и крышкой, согласно еще одному варианту реализации настоящего изобретения включающей три элемента и приводимой в действие передаточным механизмом;5: shows a top view of a vortex bath with a gear and a lid, according to another embodiment of the present invention comprising three elements and driven by a gear;

фиг.6: показывает вид сбоку вихревой ванны, изображенной на фиг.5, с установленной на ней крышкой;Fig.6: shows a side view of the vortex bath shown in Fig.5, with a lid installed on it;

фиг.7: показывает вид сбоку вихревой ванны, изображенной на фиг.5 и 6, с приподнятой крышкой, в момент начала складывания трех элементов крышки;Fig. 7: shows a side view of the vortex bath shown in Figs. 5 and 6, with the lid raised, at the moment of the start of folding of the three lid elements;

фиг.8: показывает вихревую ванну, изображенную на фиг.5-7, три элемента крышки которой установлены вертикально в сложенном положении;Fig. 8: shows the whirlpool bath shown in Figs. 5-7, the three lid elements of which are mounted vertically in the folded position;

фиг.9: показывает вид сбоку вихревой ванны, изображенной на фиг.5-8, элементы крышки которой сложены с образованием модуля и повернуты на 180° из положения, показанного на фиг.8, в исходное или перемещенное положение;Fig.9: shows a side view of the vortex bath shown in Fig.5-8, the lid elements of which are folded to form a module and rotated 180 ° from the position shown in Fig.8, in the original or moved position;

фиг.10: показывает вид спереди вихревой ванны с передаточным механизмом и крышкой, показанной на фиг.5-9;figure 10: shows a front view of the vortex bath with a gear mechanism and a cover, shown in figure 5-9;

фиг.11: схематически показывает передаточный механизм, представленный на фиг.5-10, с транспортерами и отклоняющими элементами;11: schematically shows the transmission mechanism shown in figure 5-10, with conveyors and deflecting elements;

фиг.12: схематически иллюстрирует взаимодействие транспортера и отклоняющих элементов, показанных на фиг.11 (элементы крышки не показаны);12: schematically illustrates the interaction of the conveyor and the deflecting elements shown in FIG. 11 (cover elements not shown);

фиг.13: показывает сечение приклеенной к крышке пластиковой рейки, включающей сток для слива дождевой воды и опорный буртик.13: shows a cross-section of a plastic rail glued to the cover, including a drain for draining rainwater and a support shoulder.

На фиг.1-13 представлены схематические изображения, предназначенные исключительно для пояснения настоящего изобретения.1 to 13 are schematic diagrams intended solely for explaining the present invention.

На фиг.1 приведен вид сверху крышки 2 вихревой ванны согласно первому варианту реализации настоящего изобретения. Крышка 2 содержит первый элемента 3 и второй элемент 4.Figure 1 shows a top view of the lid 2 of the vortex bath according to the first embodiment of the present invention. The cover 2 comprises a first element 3 and a second element 4.

Приведение в действие элементов 3 и 4 осуществляется посредством передаточного механизма 6.The actuation of the elements 3 and 4 is carried out by means of a transmission mechanism 6.

Элементы 3 и 4 связаны между собой шарниром 7. Механизм 6 снабжен приводным электродвигателем. В качестве альтернативы или дополнения передаточный механизм можно оснастить изогнутой рукояткой и приводить его в действие посредством приводного электродвигателя и/или изогнутой рукоятки. В центре элементов 3 и 4 расположена труба 17 передаточного механизма, первая часть которой соединяет шарнир 7 с механизмом 6. Следовательно, труба 17 является частью механизма 6. Вторая часть трубы 17, проходящая через элемент 4, может и не быть частью передаточного механизма. В этом случае вторая часть трубы будет служить плечом рычага, связанного с элементом 4. При переходе крышки вихревой ванны из сложенного состояния труба передаточного механизма обеспечивает возможность закрытия вихревой ванны, а при складывании служит разделителем между элементами 3 и 4.Elements 3 and 4 are connected by a hinge 7. The mechanism 6 is equipped with a drive motor. Alternatively or in addition, the transmission mechanism can be equipped with a curved handle and actuated by a drive motor and / or curved handle. In the center of the elements 3 and 4, there is a transmission pipe 17, the first part of which connects the hinge 7 to the mechanism 6. Therefore, the pipe 17 is part of the mechanism 6. The second part of the pipe 17 passing through the element 4 may not be part of the transmission mechanism. In this case, the second part of the pipe will serve as the shoulder of the lever associated with element 4. When the lid of the vortex bath transitions from the folded state, the transfer mechanism tube provides the possibility of closing the vortex bath, and when folding serves as a separator between elements 3 and 4.

На фиг.2 показан вид сбоку крышки 2 вихревой ванны 1, изображенной на фиг.1. На фиг.1 и 2 крышка 2 закрывает вихревую ванну.Figure 2 shows a side view of the cover 2 of the vortex bath 1, shown in figure 1. 1 and 2, cover 2 closes the whirlpool bath.

Кроме того, на фиг.2 показаны верхняя сторона 10 вихревой ванны, верхняя кромка 11 этой ванны, расположенная непосредственно перед передаточным механизмом, шарнир 15 и колонна 16. Шарнир 15 является частью передаточного механизма. Элемент 3 крышки связан с шарниром 15. Колонна 16 предназначена, с одной стороны, для поддержания крышки вихревой ванны, а с другой стороны для размещения механизма 6. Механизм 6 может быть установлен на колонне 16 или размещен вместе со своим приводом, например электродвигателем, внутри колонны 16.In addition, figure 2 shows the upper side 10 of the vortex bath, the upper edge 11 of this bath, located directly in front of the transmission mechanism, the hinge 15 and the column 16. The hinge 15 is part of the transmission mechanism. The cover element 3 is connected to the hinge 15. The column 16 is intended, on the one hand, to support the lid of the vortex bath and, on the other hand, to accommodate the mechanism 6. The mechanism 6 can be mounted on the column 16 or placed together with its drive, for example, an electric motor, inside columns 16.

На фиг.3 показана крышка 2 в частично открытом положении. При помощи шарнира 7 и механизма 6 элемент 4 был повернут на 180° и уложен на элемент 3, так что два сложенных элемента 3 и 4 образуют модуль 9. Указанный модуль из сложенных элементов крышки повернут приблизительно на 45° вокруг шарнира 15. Поворачивание элементов крышки вокруг шарнира 15 может начинаться до полного складывания крышки. Шарнир 15 может быть совмещен с кромкой 11 вихревой ванны при условии, что ванна имеет достаточную высоту. Однако шарнир 15 предпочтительно несколько смещен вверх и наружу по отношению к кромке 11. Это обеспечивает равномерное крепление крышки 2 на ее верхней поверхности. Если шарнир 15 и кромка 11 совмещены, мелкие частицы на верхней стороне вихревой ванны в области указанной верхней кромки могут препятствовать полному прилеганию крышки к вихревой ванне.Figure 3 shows the cover 2 in a partially open position. Using the hinge 7 and the mechanism 6, the element 4 was rotated 180 ° and laid on the element 3, so that two folded elements 3 and 4 form the module 9. The specified module of the folded lid elements is rotated approximately 45 ° around the hinge 15. Rotating the lid elements around the hinge 15 may begin until the cover is fully folded. The hinge 15 can be aligned with the edge 11 of the vortex bath, provided that the bath has a sufficient height. However, the hinge 15 is preferably somewhat offset up and out with respect to the edge 11. This ensures that the cover 2 is evenly mounted on its upper surface. If the hinge 15 and the edge 11 are aligned, small particles on the upper side of the vortex bath in the region of the specified upper edge may prevent the lid from completely adhering to the vortex bath.

На фиг.4 показана крышка 2 в полностью открытом положении, т.е. в нерабочем положении 8, в котором она опирается на внешнюю стенку ванны 1. Модуль 9 переводят в положение 8 путем его поворота вокруг шарнира 15 на 270°. Однако угол поворота может отличаться от 270°. Например, указанный модуль может быть расположен параллельно стенке вихревой ванны, если она не является строго вертикальной.Figure 4 shows the cover 2 in the fully open position, i.e. in idle position 8, in which it rests on the outer wall of the bath 1. Module 9 is transferred to position 8 by turning it around the hinge 15 by 270 °. However, the rotation angle may differ from 270 °. For example, the specified module may be located parallel to the wall of the vortex bath, if it is not strictly vertical.

На фиг.5 показан еще один вариант реализации ванны 1 с крышкой 2. Если иное не указано, то элементы конструкции крышки аналогичны элементам, описанным в первом примере реализации изобретения, и обозначены теми же ссылочными номерами. Крышка 2 содержит первый элемент 3, второй элемент 4 и третий элемент 5. Элемент 4 именуется также первым последующим элементом крышки. Элемент 5 представляет собой дополнительный элемент крышки, следующий за элементом 4.Figure 5 shows another embodiment of the bath 1 with a cover 2. Unless otherwise specified, the structural elements of the cover are similar to the elements described in the first embodiment of the invention and are indicated by the same reference numbers. The lid 2 comprises a first element 3, a second element 4 and a third element 5. Element 4 is also called the first subsequent element of the lid. Element 5 is an additional cover element following element 4.

Элементы 3, 4 и 5 приводятся в движение механизмом 6.Elements 3, 4 and 5 are driven by a mechanism 6.

Как показано на фиг.11, между элементами 3, 4 и 5 установлены шарниры 7. Механизм 6 оснащен приводным двигателем. В качестве альтернативы или дополнения можно оснастить передаточный механизм изогнутой рукояткой и приводить его в действие посредством приводного электродвигателя и/или изогнутой рукоятки.As shown in FIG. 11, hinges 7 are installed between elements 3, 4 and 5. The mechanism 6 is equipped with a drive motor. Alternatively or in addition, the transmission mechanism can be equipped with a curved handle and actuated by a drive motor and / or a curved handle.

На фиг.5 показано положение 8, именуемое также нерабочим положением. Модуль 9, включающий элементы 3, 4 и 5, размещен параллельно внешней стороне вихревой ванны.Figure 5 shows the position 8, also referred to as the idle position. Module 9, including elements 3, 4 and 5, is placed parallel to the outer side of the vortex bath.

На фиг.6 поверхность вихревой ванны обозначена 10.6, the surface of the vortex bath is designated 10.

В корпусе механизма 6 могут располагаться гидравлические или пневматические устройства. Элементы 3, 4 и 5 изготовлены из жесткого вспененного материала с покрытием, выполненным из листа пластмассы, при этом ширина отдельных складных деталей, т.е. элементов 3, 4 и 5, меньше высоты вихревой ванны, обозначенной h на фиг.6. Кроме того, элементы крышки могут изготавливаться из листового материала с пористой структурой, что позволяет еще более повысить прочность и уменьшить вес конструкции.In the housing of the mechanism 6 may be located hydraulic or pneumatic devices. Elements 3, 4 and 5 are made of rigid foam with a coating made of a sheet of plastic, while the width of the individual folding parts, i.e. elements 3, 4 and 5, less than the height of the vortex bath, indicated by h in Fig.6. In addition, the elements of the cover can be made of sheet material with a porous structure, which allows to further increase strength and reduce the weight of the structure.

Элементы 3, 4 и 5 представляют собой механические части передаточного механизма с малым моментом кручения. Элементы 3, 4 и 5 могут быть снабжены элементами жесткости. Кроме того, в приведенном варианте конструкции элементы 3, 4 и 5 выполнены из прочного материала и гибко связаны между собой в области шарниров 7.Elements 3, 4 and 5 are the mechanical parts of the transmission mechanism with a small torsion moment. Elements 3, 4, and 5 may be provided with stiffeners. In addition, in the above embodiment, the elements 3, 4 and 5 are made of durable material and are flexibly connected to each other in the area of hinges 7.

На фиг.7 показан процесс складывания крышки, т.е. ее элементов 3, 4 и 5. В сложенном состоянии элементов крышки между горизонталью и элементом 3 образуется угол а. Между элементом 3 и элементом 4, а также между элементом 4 и элементом 5 образуется угол β. Угол β измеряют между элементами 3 и 4 и между элементами 4 и 5.7 shows the process of folding the lid, i.e. its elements 3, 4 and 5. In the folded state of the lid elements, an angle a is formed between the horizontal and the element 3. Between element 3 and element 4, as well as between element 4 and element 5, an angle β is formed. The angle β is measured between elements 3 and 4 and between elements 4 and 5.

На фиг.7 на конце элемента 5 изображен шарнир 7 для демонстрации возможности присоединения последующих элементов крышки, т.е. следующих за указанным элементом 5.In Fig. 7, at the end of element 5, a hinge 7 is shown to demonstrate the possibility of attaching subsequent lid elements, i.e. following the indicated element 5.

На фиг.8 показаны элементы крышки, расположенные вертикально и сложенные с образованием модуля. Модуль 9, состоящий из элементов 3, 4 и 5, расположен под прямым углом к поверхности 10. Модуль 9 поворачивается вокруг кромки 11.On Fig shows the elements of the cover, arranged vertically and folded to form a module. Module 9, consisting of elements 3, 4 and 5, is located at right angles to the surface 10. Module 9 is rotated around the edge 11.

На фиг.9 показан модуль 9 из элементов 3, 4 и 5 в повернутом положении, являющимся нерабочим положением 8. Конфигурация элементов 3, 4 и 5 позволяет обеспечивать слив воды. Кроме того, крышка 2 выполнена так, чтобы обеспечивать слив воды и при закрытой вихревой ванне.Figure 9 shows the module 9 of the elements 3, 4 and 5 in the rotated position, which is the idle position 8. The configuration of the elements 3, 4 and 5 allows you to drain the water. In addition, the cover 2 is designed to drain water and with a closed whirlpool bath.

Механизм 6, как показано на фиг.10, расположен спереди, над поверхностью 10 ванны 1. Механизм 6 удерживается на соответствующем уровне и в соответствующем положении, с помощью двух крепежных элементов.The mechanism 6, as shown in FIG. 10, is located in front, above the surface 10 of the bath 1. The mechanism 6 is held at an appropriate level and in an appropriate position by means of two fasteners.

На фиг.11 и 12 показан другой вариант конструкции передаточного механизма, включающий отклоняющие элементы 12 и транспортеры 13. Транспортеры 13 выполнены бесконечными и могут быть как канатными, так и ленточными. Кроме того, может использоваться и клиновидный приводной ремень.11 and 12 show another design variant of the transmission mechanism, including the deflecting elements 12 and the conveyors 13. The conveyors 13 are made endless and can be either cable or belt. In addition, a V-belt can be used.

На фиг.12 схематично показано взаимное пересечение транспортеров в области элемента 4, элемента 5 и последующих элементов крышки. На фиг.12 также показана точка 14 пересечения.On Fig schematically shows the mutual intersection of the conveyors in the area of the element 4, element 5 and the subsequent elements of the cover. 12 also shows the intersection point 14.

На фиг.13 показано сечение пластиковой рейки 18, разделяющей элементы крышки. Рейка 18 включает сток 19 для слива дождевой воды и опорный буртик 20 и приклеивается к элементам крышки. Указанные элементы крышки опираются на буртик 20 на поверхности 10 вихревой ванны. Незначительные неровности и мелкие частицы на поверхности 10 вихревой ванны компенсируются гибкостью буртика 20. Для уменьшения возможного влияния загрязнений и улучшения эстетического восприятия указанную пластиковую рейку выполняют в виде встроенного элемента.On Fig shows a cross section of a plastic rail 18, separating the elements of the cover. The rail 18 includes a drain 19 for draining rainwater and a supporting flange 20 and is glued to the elements of the cover. These lid elements are supported on the shoulder 20 on the surface 10 of the vortex bath. Minor irregularities and small particles on the surface 10 of the vortex bath are compensated by the flexibility of the flange 20. To reduce the possible effects of contamination and improve the aesthetic perception, the specified plastic rail is made in the form of an integrated element.

Ниже приводится описание работы устройства согласно варианту реализации, показанному на фиг.1-4.The following is a description of the operation of the device according to the embodiment shown in figures 1-4.

При приведении в действие передаточного механизма элемент 4 сначала с помощью шарнира 7 поворачивают на 180°, устанавливая его на элемент 3, при этом элементы 3 и 4 образуют модуль 9. Затем с помощью фрикционной муфты указанный модуль поворачивают на 270° в положение 8 относительно внешней боковой стенки ванны 1. Фрикционная муфта может также быть использована в таком режиме, чтобы поворот элементов крышки вокруг шарнира 15 в положение 8 начинался еще до окончания складывания крышки вихревой ванны с образованием модуля 9.When the transmission mechanism is activated, element 4 is first rotated 180 ° by a hinge 7 and mounted on element 3, while elements 3 and 4 form module 9. Then, using a friction clutch, this module is rotated 270 ° to position 8 relative to the outside the side wall of the bath 1. The friction clutch can also be used in such a way that the rotation of the lid elements around the hinge 15 to position 8 begins even before the folding of the lid of the vortex bath with the formation of module 9.

Ниже приводится описание работы устройства согласно варианту реализации, показанному на фиг.5-12.The following is a description of the operation of the device according to the embodiment shown in FIGS. 5-12.

При приведении в действие механизма 6 крышка 2 приподнимается, отрываясь, таким образом, от поверхности 10 ванны 1. Под воздействием механизма 6 элемент 3 поворачивается вверх на угол α по принципу складного моста. Элемент 4, один конец которого шарнирно соединен с концом элемента 3, начинает движение вверх, при этом другой конец элемента 4 поступательно перемещается вдоль горизонтали или вдоль плоскости, немного отклоненной от горизонтали вследствие подъема крышки 2, в направлении переднего конца элемента 3. Это приводит к тому, что элемент 4 симметрично с элементом 3 поворачивается вверх на угол α к горизонтали, при этом на нижней поверхности крышки между ее элементами 3 и 4 образуется угол β=180°-2. Элемент 5 поворачивается вверх аналогично элементу 3 на угол α к горизонтали, при этом благодаря шарнирному соединению с элементом 4 он перемещается вдоль горизонтали в направлении переднего конца крышки, также образуя угол β=180°-2 между элементами 4 и 5, но на верхней стороне крышки. Элемент 3 перемещается в вертикальное положение, в результате чего элементы 4 и 5 складываются вровень с указанным первым элементом с образованием модуля 9. После этого с помощью фрикционной муфты механизма 6 модуль 9 поворачивают наружу на 180° в положение 8, при этом элемент 3 располагают под углом 270° относительно исходного положения. Повторное использование фрикционной муфты позволяет начать процесс поворота элементов крышки в нерабочее положение до полного складывания крышки вихревой ванны с образованием модуля 9. Для эстетичности модуль 9 может закрываться откидной крышкой.When the mechanism 6 is actuated, the cover 2 rises, thus tearing itself away from the surface 10 of the bath 1. Under the influence of the mechanism 6, the element 3 is rotated upward by an angle α according to the principle of a folding bridge. The element 4, one end of which is pivotally connected to the end of the element 3, starts to move upward, while the other end of the element 4 translationally moves along the horizontal or along a plane slightly deviated from the horizontal due to the lifting of the cover 2, in the direction of the front end of the element 3. This leads to the fact that the element 4 is symmetric with the element 3 is rotated upward at an angle α to the horizontal, while on the lower surface of the lid between its elements 3 and 4 an angle β = 180 ° -2 is formed. Element 5 rotates upward similarly to element 3 at an angle α to the horizontal, while due to the articulation with element 4, it moves along the horizontal in the direction of the front end of the lid, also forming an angle β = 180 ° -2 between elements 4 and 5, but on the upper side covers. The element 3 is moved to a vertical position, as a result of which the elements 4 and 5 are folded flush with the first element to form module 9. After that, using the friction clutch of mechanism 6, module 9 is turned outward 180 ° to position 8, while element 3 is placed under angle of 270 ° relative to the starting position. Reuse of the friction clutch allows you to start the process of turning the lid elements into an idle position until the lid of the vortex bath is completely folded to form module 9. For aesthetics, module 9 can be closed with a hinged lid.

Claims

1. A folding lid (2) for a whirlpool bath, which includes at least two lid elements (3, 4) and a transmission mechanism (6) for turning the indicated lid elements (3, 4) into the inoperative position (8) located on the outer side the wall of the vortex bath (1) and folding the lid (2) for the vortex bath, characterized in that the transmission mechanism (6) includes a hinge located in the region of the upper edge (11) of the vortex bath, and the lid elements are rotatable around this hinge (15) inoperative position (8), folding roof The whirlpool bath (2) includes a first front element (3) and a second rear element (4), which is articulated with said first front element (3) via a hinge (7), said first front element (3) being mounted on a hinge ( 15) located in the region of the upper edge (11) of the vortex bath (1), the second rear element (4) of the folding cover (2) is made with the possibility of folding it with the first front element (3), so that these cover elements (3 and 4 ) form a module (9) from the folded elements of the cover, before turning these elements (3 and 4), The module (9), folding elements lid is pivotable about the hinge (15) by an angle φ with subsequent arrangement on the outer wall of the whirlpool bath (1), wherein the angle φ is from 250 to 290 °.

2. Cover (2) according to claim 1, characterized in that it is made in the form of a console.

3. Cover (2) according to claim 2, characterized in that before folding it is lifted from its original, preferably horizontal position.

4. Cover (2) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hinge (15) is displaced up and out with respect to the upper edge of the vortex bath (1).

5. Cover (2) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the transmission mechanism includes a friction clutch configured to start the transition from folding to rotation of the cover elements (3, 4).

6. Cover (2) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the transmission mechanism (6) is installed in the column (16) located in the center, in front of the outer side wall of the vortex bath (1).

7. Cover (2) according to claim 6, characterized in that the transmission mechanism (6) includes a pipe extending centrally over and under the cover elements (3, 4), and when folding the cover, said pipe (17) is between elements (3, 4), so that they are separated from each other.

8. Cover (2) according to any one of claims 1 to 3, 7, characterized in that the transmission mechanism (6) includes deflecting rollers (12), preferably pulleys, and conveyors, such as cable or belt conveyors (13).

9. Cover (2) according to any one of claims 1 to 3, 7, characterized in that the transmission mechanism (6) is driven by an electric motor.

10. Cover (2) according to any one of claims 1 to 3, 7, characterized in that the elements (3, 4) of the cover are bordered on the sides by a glued plastic rail (18), including a drain for draining rainwater and a supporting collar and made for one whole.