RU2404016C2 - Device for production of metal strip by continuous casting - Google Patents

Device for production of metal strip by continuous casting Download PDF

Info

Publication number
RU2404016C2
RU2404016C2 RU2008151765/02A RU2008151765A RU2404016C2 RU 2404016 C2 RU2404016 C2 RU 2404016C2 RU 2008151765/02 A RU2008151765/02 A RU 2008151765/02A RU 2008151765 A RU2008151765 A RU 2008151765A RU 2404016 C2 RU2404016 C2 RU 2404016C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
milling machine
milling
flat
transportation
descaling
Prior art date
Application number
RU2008151765/02A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2008151765A (en
Inventor
Юрген ЗАЙДЕЛЬ (DE)
Юрген ЗАЙДЕЛЬ
Петер ЗУДАУ (DE)
Петер ЗУДАУ
Юрген МЕРЦ (DE)
Юрген Мерц
Маттиас КИППИНГ (DE)
Маттиас Киппинг
Original Assignee
Смс Зимаг Акциенгезелльшафт
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Смс Зимаг Акциенгезелльшафт filed Critical Смс Зимаг Акциенгезелльшафт
Publication of RU2008151765A publication Critical patent/RU2008151765A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2404016C2 publication Critical patent/RU2404016C2/en

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/12Accessories for subsequent treating or working cast stock in situ

Abstract

FIELD: process engineering. ^ SUBSTANCE: invention relates to metallurgy. Proposed device comprises casting machine 2 to cast flat billet. Milling machine 4 is mounted behind casting machine 2 in direction F of flat billet transfer. Milling machine 4 is arranged to be moved in direction Q, across said direction F, to be removed from machining line and be replaced by another machining element. ^ EFFECT: optimum machining to suit diverse operating requirements. ^ 13 cl, 8 dwg

Description

Изобретение касается устройства для изготовления металлической полосы непрерывной разливкой, с литейной машиной, в которой производится отливка плоских заготовок, предпочтительно тонких плоских заготовок, причем в области транспортировки плоских заготовок позади литейной машины расположен по меньшей мере один фрезерный станок, в котором может осуществляться фрезерование по меньшей мере одной поверхности литой заготовки, предпочтительно двух противолежащих поверхностей. Кроме того, изобретение касается способа для изготовления металлической полосы.The invention relates to a device for manufacturing a metal strip by continuous casting, with a casting machine in which flat billets, preferably thin flat billets, are cast, and at least one milling machine is located in the area of transporting flat billets behind the casting machine, in which at least milling can be performed at least one surface of the cast billet, preferably two opposing surfaces. In addition, the invention relates to a method for manufacturing a metal strip.

При непрерывном литье плоских заготовок в установке непрерывной разливки могут возникать дефекты поверхности, например, возникающие при вибрации метки, дефекты литейного порошка или поперечно проходящие трещины. Они возникают при использовании обычных литейных машин и машин для литья тонких слябовых заготовок. В зависимости от цели использования готовой полосы обычные плоские заготовки (слябы) по этой причине частично подвергаются огневой очистке. Некоторые плоские заготовки полностью подвергаются огневой очистке по желанию клиента. При этом непрерывно возрастают требования по качеству поверхности, обеспечиваемому установками для изготовления плоских заготовок.During continuous casting of flat billets in a continuous casting plant, surface defects can occur, for example, marks arising from vibration, defects in the casting powder or transverse cracks. They arise when using conventional foundry machines and machines for casting thin slab billets. Depending on the purpose of using the finished strip, ordinary flat billets (slabs) for this reason are partially fired cleaned. Some flat workpieces are fully fired cleaned at the request of the client. At the same time, the requirements for surface quality provided by plants for the manufacture of flat blanks are constantly increasing.

Для обработки поверхности пригодны огневая обработка, шлифование или фрезерование.Suitable for surface treatment are firing, grinding or milling.

Огневая обработка имеет тот недостаток, что расплавленный материал вследствие высокого содержания кислорода не может вновь наплавляться без проведения подготовительных операций. При шлифовании металлическая стружка смешивается с пылью шлифовального диска, так что необходимо устранить истирание. Оба способа являются трудно согласуемыми с заданной скоростью транспортировки.Fire treatment has the disadvantage that, due to the high oxygen content, the molten material cannot re-weld without preparatory operations. When grinding, metal chips are mixed with dust from the grinding disc, so that abrasion must be eliminated. Both methods are difficult to match with a given transportation speed.

По этой причине предлагается способ обработки поверхности посредством фрезерования. Горячая, образующаяся при фрезеровании стружка при этом собирается и может пакетироваться и без подготовки вновь без проблем подвергаться плавлению и вновь добавляться, таким образом, в процесс. Кроме того, число оборотов фрезы легко может быть согласовано со скоростью транспортировки (скорость литья, скорость ввода в стан чистовой прокатки). Соответствующее изобретению устройство названного выше типа базируется по этой причине на фрезеровании.For this reason, a method for surface treatment by milling is proposed. In this case, the hot chips generated during milling are collected and can be packaged and, without preparation, be melted again without any problems and thus added to the process. In addition, the number of revolutions of the cutter can easily be matched to the speed of transportation (casting speed, input speed into the finish rolling mill). A device of the type mentioned above according to the invention is therefore based on milling.

Устройство указанного выше типа с фрезерным станком, который расположен позади установки непрерывной разливки, известно. С этой целью можно сделать ссылку на документы СН 584085 и DE 19950886 A1.A device of the type indicated above with a milling machine, which is located behind the continuous casting unit, is known. For this purpose, you can make reference to documents CH 584085 and DE 19950886 A1.

Сущность аналогичного устройства раскрыта также в заявке DE 7111221 U1. Этот документ показывает обработку алюминиевых лент с использованием возникающего при разливке нагрева, в случае которого машина соединена с литейной установкой.The essence of a similar device is also disclosed in the application DE 7111221 U1. This document shows the processing of aluminum strips using the heat generated during casting, in which case the machine is connected to a foundry.

Уже предлагался также предусмотренный в производственной линии съем материала с поверхности плоской заготовки (огневая обработка, фрезерование и т.п.) незадолго до прокатного стана на верхней или нижней стороне или только с одной стороны, на что указывает заявка EP 1093866 A2.The removal of material from the surface of a flat billet, provided for in the production line (firing, milling, etc.), shortly before the rolling mill on the upper or lower side, or only on one side, as indicated by EP 1093866 A2, has also already been proposed.

Следующее исполнение машины для фрезерования поверхности раскрывает заявка DE 19717200 A1. В ней помимо прочего описывается изменяемость контура фрезерования фрезерного устройства, которое расположено за линией непрерывной разливки или перед прокатным станом.A further embodiment of a surface milling machine is disclosed in DE 19717200 A1. It describes, among other things, the variability of the milling contour of the milling device, which is located behind the continuous casting line or in front of the rolling mill.

Другое расположение встроенного в линию фрезерного станка в обычной установке для изготовления горячей полосы с обработкой предварительной полосы предлагают в документах ЕР 0790093 В1, ЕР 1213076 В1 и ЕР 1213077 В1.Another arrangement of an in-line milling machine in a conventional hot strip machine with pre-strip processing is proposed in documents EP 0790093 B1, EP 1213076 B1 and EP 1213077 B1.

При обработке поверхности тонких слябовых заготовок в так называемой CSP-установке (компактной установке по производству полосы) в обрабатывающей линии в зависимости от обнаруженных дефектов поверхности на одной или обеих сторонах должно сниматься около 0,1-2,5 мм от горячей поверхности тонкого сляба. Во избежание существенного снижения производительности рекомендуется максимальная толщина тонкого сляба (Н=60-120 мм).When treating the surface of thin slab billets in the so-called CSP installation (compact strip production unit) in the processing line, depending on the detected surface defects on one or both sides, about 0.1-2.5 mm from the hot surface of the thin slab should be removed. In order to avoid a significant decrease in productivity, the maximum thickness of a thin slab is recommended (N = 60-120 mm).

Встроенный в линию фрезерный станок используется, как правило, не для всех изделий программы прокатки, а лишь для тех, для которых предъявляются высокие требования к поверхности. Это преимущественно в отношении производительности, а также уменьшает износ фрезерного станка и является, по этой причине, целесообразным.The built-in milling machine is used, as a rule, not for all products of the rolling program, but only for those for which high demands are made on the surface. This is predominantly in terms of productivity, but also reduces the wear of the milling machine and is, therefore, advisable.

Встроенный в линию фрезерный станок требует пространства для встраивания. Мешающее влияние оказывает также потеря температуры тонких слябов в области станка. Это справедливо для использования его после литейной машины, поскольку скорость разливки (массовый поток), как правило, является небольшой. Однако также перед производственной линией потеря температуры создает недостатки, так как особенно при более тонких полосах стремятся к высокой температуре конечной прокатки при приемлемой скорости выхода полосы из производственной линии.An in-line milling machine requires space for integration. The temperature loss of thin slabs in the area of the machine also has a disturbing effect. This is true for use after a casting machine, because the casting speed (mass flow) is usually low. However, also before the production line, the temperature loss creates disadvantages, since especially with thinner strips tend to a high temperature of the final rolling at an acceptable speed of exit of the strip from the production line.

По этой причине задачей настоящего изобретения является такое улучшение устройства и способа для изготовления металлической полосы методом непрерывной разливки с использованием фрезерного станка, при котором обеспечивается возможность оптимальной обработки плоской заготовки также при различных технологических требованиях. В частности, потери температуры должны поддерживаться на незначительной величине при переработке и обработке плоских заготовок.For this reason, the object of the present invention is to improve an apparatus and method for manufacturing a metal strip by continuous casting using a milling machine, which makes it possible to optimally process a flat workpiece also under various technological requirements. In particular, the temperature loss should be maintained at a negligible value when processing and processing flat blanks.

Решение этой задачи с помощью изобретения отличается тем, что по меньшей мере одна фреза фрезерного станка, предпочтительно весь фрезерный станок в целом расположен с возможностью перемещения в направлении, поперечном направлению транспортировки плоских заготовок.The solution to this problem by means of the invention is characterized in that at least one milling cutter of the milling machine, preferably the entire milling machine as a whole, is arranged to move in the direction transverse to the direction of transportation of the flat workpieces.

Термические условия установки должны оптимизироваться, как это еще будет показано ниже.The thermal conditions of the installation should be optimized, as will be shown below.

При этом направление, поперечное направлению транспортировки, предпочтительно ориентировано горизонтально.In this case, the direction transverse to the transportation direction is preferably oriented horizontally.

Может предусматриваться по меньшей мере один покровный элемент с термоизолирующими свойствами, который расположен с возможность перемещения поперечно направлению транспортировки. Термически изолирующий материал является при этом предпочтительно термостойким. Цель может достигаться, например, уже с помощью толстого листа или плиты из огнеупорного неметаллического материала.At least one coating element with thermally insulating properties may be provided, which is arranged to move transversely to the transport direction. The thermally insulating material is preferably heat-resistant. The goal can be achieved, for example, already using a thick sheet or plate of refractory non-metallic material.

При этом, далее, может быть предусмотрено исполнение, при котором по меньшей мере один покровный элемент выполнен обогреваемым. В этом случае покровный элемент выполняет, таким образом, функцию печи.In this case, further, a design may be provided in which at least one cover element is made heated. In this case, the cover element thus performs the function of a furnace.

В направлении транспортировки перед фрезерным станком может быть расположена печь. Для обработки верхней стороны и нижней стороны плоской заготовки может соответственно использоваться по одной фрезе. При этом предпочтительно предусмотрено, что обе фрезы расположены в направлении транспортировки на расстоянии друг от друга. Далее, хорошо зарекомендовал себя вариант, когда каждая фреза взаимодействует с расположенным на другой стороне плоской заготовки опорным роликом.In the transport direction, a furnace may be located in front of the milling machine. For processing the upper side and the lower side of the flat workpiece, one cutter can be used respectively. In this case, it is preferably provided that both cutters are located in the transport direction at a distance from each other. Further, the option is well proven when each cutter interacts with a support roller located on the other side of the flat workpiece.

Между обеими фрезами, обрабатывающими верхнюю сторону и нижнюю сторону плоской заготовки, может быть расположена печь.A furnace may be located between both milling machines processing the upper side and the lower side of the flat blank.

В направлении транспортировки позади фрезерного станка может быть предусмотрена установка для удаления окалины. При этом может быть предусмотрено, что между фрезерным станком и установкой для удаления окалины предусмотрена печь.In the transport direction, a descaling unit may be provided behind the milling machine. It may be provided that a furnace is provided between the milling machine and the descaling unit.

Альтернативное исполнение изобретения предусматривает, что на той же высоте при рассмотрении в направлении транспортировки рядом с фрезерным станком расположена установка для удаления окалины, причем фрезерный станок и установка для удаления окалины могут выборочно с помощью элементов движения вводиться в обрабатывающую линию или выводиться из нее в направлении, поперечном направлению транспортировки.An alternative embodiment of the invention provides that at the same height when viewed in the direction of transportation next to the milling machine there is a descaling unit, and the milling machine and the descaling unit can selectively be inserted into the processing line or withdrawn from it in the direction transverse direction of transportation.

В направлении транспортировки за фрезерным станком расположена по меньшей мере одна прокатная линия.In the transport direction, at least one rolling line is located behind the milling machine.

Фрезерный станок может быть разделен на две частичных машины, которые с расположением на расстоянии друг от друга фрезеруют, например, различные стороны плоской заготовки.The milling machine can be divided into two partial machines, which, for example, are milled onto different sides of a flat workpiece, spaced apart from one another.

Преимущество заключается, далее, также в том, что при встраивании фрезерного станка или его части в установку для удаления окалины можно создать компактную структуру.The advantage also lies in the fact that by integrating a milling machine or part thereof into a descaling unit, a compact structure can be created.

Способ для эксплуатации устройства для изготовления металлической полосы методом непрерывной разливки отличается тем, что с помощью реализуемой в системе управления станка имитационной модели в зависимости от определенных или заранее заданных свойств поверхности плоской заготовки принимается решение о том, осуществляется ли использование фрезерного станка перед прокаткой плоской заготовки или нет. Имитационная модель является предпочтительно моделью процесса или так называемой трехуровневой системой, которая как таковая известна из уровня техники.A method for operating a device for manufacturing a metal strip by the continuous casting method is characterized in that, using the simulation model implemented in the machine control system, depending on certain or predetermined surface properties of the flat billet, a decision is made whether the milling machine is used before rolling the flat billet or no. The simulation model is preferably a process model or a so-called three-level system, which as such is known in the art.

Тем самым может предусматриваться автоматический оптимальный способ изготовления. При наличии изделий с критическими требованиями по поверхности именно перед прокаткой осуществляется операция фрезерования, в то время как для нормальных изделий прокатка осуществляется без обработки поверхности фрезерованием.Thereby, an automatic optimum manufacturing method may be provided. If there are products with critical surface requirements just before rolling, a milling operation is performed, while for normal products, rolling is performed without surface treatment by milling.

С помощью предложенного решения обеспечивается возможность того, что тепловые потери при переработке или обработке плоских заготовок поддерживаются на незначительном уровне и что достигается приемлемая температура на входе производственной линии. Это ведет к качественно улучшенному изготовлению плоских заготовок, в частности, тонких слябов.Using the proposed solution, it is possible that heat losses during processing or processing of flat billets are maintained at a low level and that an acceptable temperature at the inlet of the production line is achieved. This leads to a qualitatively improved production of flat blanks, in particular, thin slabs.

Выдвигаемый из линии обработки фрезерный станок может быть в принципе заменен другим функциональным элементом, причем предпочтение отдается устройству для удаления окалины. Однако, например, возможно также, что вместо фрезерного станка в линию обработки вводится часть печи. Как было пояснено выше, возможно также, что вместо фрезерного станка или фрезы осуществляется введение исключительного одного изоляционного элемента для предотвращения охлаждения полосы.The milling machine extended from the processing line can, in principle, be replaced by another functional element, with preference being given to a descaling device. However, for example, it is also possible that instead of a milling machine, part of the furnace is introduced into the processing line. As explained above, it is also possible that instead of a milling machine or milling cutter, an exclusive one insulating element is introduced to prevent strip cooling.

С помощью предложенного способа возможно, кроме того, что предпочтительно автоматически осуществляется способ эксплуатации, оптимально согласованный с конкретным случаем использования.Using the proposed method, it is possible, in addition to that, preferably, an operation method that is optimally coordinated with a specific use case is automatically carried out.

При этом поддерживается приемлемая температура на входе линии чистовой прокатки.At the same time, an acceptable temperature at the inlet of the finish rolling line is maintained.

На чертежах изображены примеры исполнения изобретения:The drawings show examples of the invention:

фиг.1а схематически показывает вид сбоку устройства для изготовления металлической полосы посредством непрерывной разливки, в котором возможно использование фрезерного станка,figa schematically shows a side view of a device for manufacturing a metal strip by continuous casting, in which it is possible to use a milling machine,

фиг.1b показывает вид сверху устройства по фиг.1а,fig.1b shows a top view of the device of figa,

фиг.2а показывает альтернативное по отношению к фиг.1а устройство для изготовления металлической полосы на виде сбоку,figa shows an alternative to figa device for manufacturing a metal strip in side view,

фиг.2b показывает вид сверху устройства по фиг.2а,fig.2b shows a top view of the device of figa,

фиг.3 схематически показывает фрезерный станок, схожий с изображенным на фиг.1 в увеличенном виде и с обозначенными изолирующими элементами,figure 3 schematically shows a milling machine similar to that shown in figure 1 in an enlarged view and with marked insulating elements,

фиг.4 показывает следующее альтернативное фиг.1а устройство в виде сбоку, причем фрезерные узлы расположены пространственно удаленными друг от друга и обеспечивают фрезерование различных сторон плоской заготовки,figure 4 shows the following alternative figa device in a side view, and the milling nodes are spatially remote from each other and allow milling of different sides of the flat workpiece,

фиг.5 показывает альтернативное устройство для фиг.4 на виде сбоку,figure 5 shows an alternative device for figure 4 in side view,

фиг.6 показывает следующее альтернативное фиг.1а устройство в виде сбоку с печью между фрезерным станком и прокатным станом.6 shows the following alternative to figa device in a side view with a furnace between the milling machine and the rolling mill.

На фиг.1а и 1b изображено устройство для изготовления металлической полосы 1 методом непрерывной разливки. Металлическая полоса 1 или соответствующая плоская заготовка 3 изготавливается в литейной машине 2 известным образом методом непрерывной разливки. В случае плоской заготовки 3 речь идет предпочтительно о тонком слябе. Непосредственно за литейной машиной 2 плоская заготовка 3 подвергается чистке в чистящей установке 15. В завершение следует проверка поверхности с помощью устройства 16 измерения поверхности. Затем плоская заготовка 3 поступает в печь 8, так что она может поддерживаться при желаемой для процесса температуре. К печи примыкает транспортер 17.On figa and 1b shows a device for the manufacture of a metal strip 1 by continuous casting. The metal strip 1 or the corresponding flat billet 3 is made in a casting machine 2 in a known manner by continuous casting. In the case of a flat blank 3, this is preferably a thin slab. Directly behind the casting machine 2, the flat billet 3 is cleaned in the cleaning unit 15. Finally, the surface is checked using the surface measuring device 16. Then the flat billet 3 enters the furnace 8, so that it can be maintained at the desired temperature for the process. Conveyor 17 is adjacent to the furnace.

Как видно из фиг.1b, происходит одновременная разливка в два ручья, то есть предусмотрены два параллельных ручья установки.As can be seen from fig.1b, there is a simultaneous casting in two streams, that is, two parallel streams of the installation.

За печью 8 и транспортером 17 плоская заготовка 3 поступает во фрезерный станок 4. В нем на некотором расстоянии друг от друга в направлении F транспортировки расположены две фрезы 5 и 6, с помощью которых можно фрезеровать нижнюю или верхнюю поверхность плоской заготовки 3. Соответствующие противолежащие поверхности плоских заготовок 3, то есть верхняя сторона или нижняя сторона, поддерживаются опорными роликами 9.Behind the furnace 8 and the conveyor 17, the flat workpiece 3 enters the milling machine 4. In it, at some distance from each other in the transport direction F, two mills 5 and 6 are located, with which you can mill the lower or upper surface of the flat workpiece 3. Corresponding opposite surfaces flat blanks 3, that is, the upper side or the lower side, are supported by support rollers 9.

Позади фрезерного станка 4 располагается установка 11 для удаления окалины, с помощью которой с поверхности полосы может удаляться окалина. После установки 11 для удаления окалины металлическая полоса 1 поступает, в завершение, в прокатный стан, из которого изображены прокатные клети 13 и 14.Behind the milling machine 4, there is an apparatus 11 for descaling, which can be used to remove scale from the surface of the strip. After installation 11 for descaling, the metal strip 1 enters, finally, in a rolling mill, from which rolling stands 13 and 14 are shown.

Под фрезерным станком 4 расположен приемный резервуар 18, который улавливает снятый при фрезеровании материал.Under the milling machine 4 there is a receiving tank 18, which catches the material removed during milling.

Важно то, что по меньшей мере одна из фрез 5 или 6 фрезерного станка 4, предпочтительно, однако, весь фрезерный станок 4 в целом расположен с возможностью перемещения в направлении Q поперечно направлению F транспортировки плоских заготовок 3.It is important that at least one of the milling cutters 5 or 6 of the milling machine 4, preferably, however, the entire milling machine 4 is generally arranged to move in the direction Q transverse to the direction F of transporting the flat blanks 3.

Как лучше всего видно из фиг.1b, фрезерный станок 4 может позиционироваться в первой позиции (изображена сплошной линией), в которой он введен в линию обработки и может фрезеровать плоские заготовки 3. Он может быть расположен, однако, также во второй позиции (изображена штриховой линией), в которой он не используется.As best seen from fig.1b, the milling machine 4 can be positioned in the first position (shown by a solid line), in which it is inserted into the processing line and can milling flat blanks 3. It can be located, however, also in the second position (shown dashed line) in which it is not used.

Для того чтобы предотвратить потери тепла в этом случае, предусмотрено, что одновременно с выдвижением фрезерного станка 4 из линии обработки в линию обработки вводится покровный элемент 7 (см. фиг.1b), который выполнен термически изолирующим, и, тем самым, он препятствует слишком значительному охлаждению плоской заготовки. Покровный элемент 7 может быть выполнен также в качестве части печи, то есть он может обогреваться.In order to prevent heat loss in this case, it is provided that at the same time as the milling machine 4 is pulled out of the processing line, a cover element 7 (see Fig. 1b) is inserted into the processing line, which is thermally insulated, and thereby prevents too much significant cooling of the flat workpiece. The cover element 7 can also be made as part of the furnace, that is, it can be heated.

С целью перехода от режима фрезерования к режиму без фрезерования и наоборот, состоящее из фрезерного станка 4 и покровного элемента 7 приспособление может одновременно перемещаться в направлении Q поперечно направлению F транспортировки.In order to switch from the milling mode to the non-milling mode and vice versa, the device consisting of the milling machine 4 and the cover element 7 can simultaneously move in the Q direction transverse to the transport direction F.

На фиг.2а и 2b в качестве эскиза изображено альтернативное решение. Здесь предусматривается, что можно осуществлять альтернативный выбор между режимом фрезерования и режимом удаления окалины. С этой целью предусмотрен по меньшей мере один узел 11' удаления окалины, который не действует, если фрезерный станок 4 введен в позицию обработки. Между тем, узел 11' удаления окалины вводится в линию обработки, если фрезерный станок 4 в результате движения в направлении Q оказывается в позиции бездействия.On figa and 2b as a sketch depicts an alternative solution. It is contemplated herein that an alternative choice can be made between the milling mode and the descaling mode. To this end, at least one descaling unit 11 ′ is provided, which does not work if the milling machine 4 is inserted in the machining position. Meanwhile, the descaling unit 11 ′ is introduced into the processing line if the milling machine 4 is in the idle position as a result of movement in the Q direction.

Установка 11 для удаления окалины может, таким образом, полностью выводиться из линии обработки или вводиться в нее, чтобы заменить фрезерный станок 4, и наоборот. При этом предпочтительным исполнением предусматривается, что установка 11 для удаления окалины и фрезерный станок 4 расположены друг над другом, и при необходимости желаемый узел может подниматься или перемещаться в прокатную линию (линию обработки).The descaling unit 11 can thus be completely withdrawn from or introduced into the processing line to replace the milling machine 4, and vice versa. In this preferred embodiment, it is provided that the descaling unit 11 and the milling machine 4 are arranged one above the other, and if necessary, the desired unit can be lifted or moved to the rolling line (processing line).

На фиг.3 еще раз в деталях, однако, лишь схематически показано, каким образом может быть построена система. Показаны две станины 19, в которых по мере надобности расположены фрезы 5 и 6, а также соответствующий опорный ролик 9, для фрезерования поступающих в направлении F транспортировки плоских заготовок 3 на верхней и нижней сторонах. В то время как покровные элементы 7' с хорошими теплоизоляционными свойствами могут быть расположены стационарно рядом со станинами 19, предусмотрено, что изображенные выше плоской заготовки 3 элементы 9 и 6 (опорный ролик и фреза), с одной стороны, и покровные элементы 7, с другой стороны, могут располагаться выборочно и альтернативно. Таким образом, если верхний опорный ролик 9 и фреза 6 находятся в эксплуатации, покровные элементы 7 не находятся в изображенной позиции. Соответствующим образом, если элементы 7 позиционированы, как это показано, верхний опорный ролик 9 и фреза 6 находятся во внешнем положении.Figure 3 again in detail, however, only schematically shows how the system can be built. Two beds 19 are shown, in which, as needed, cutters 5 and 6 are located, as well as a corresponding support roller 9, for milling flat blanks 3 coming in the transport direction F on the upper and lower sides. While the cover elements 7 'with good thermal insulation properties can be permanently located next to the beds 19, it is envisaged that the elements 9 and 6 (support roller and cutter) shown above of the flat blank 3, on the one hand, and the cover elements 7, s on the other hand, can be selectively and alternatively located. Thus, if the upper support roller 9 and the cutter 6 are in operation, the cover elements 7 are not in the depicted position. Accordingly, if the elements 7 are positioned, as shown, the upper support roller 9 and the cutter 6 are in the outer position.

То же справедливо для нижней стороны плоской заготовки. Здесь опорный ролик 9 и фреза 5 могут заменяться покровным элементом 7 и роликами 22 рольганга.The same is true for the underside of a flat workpiece. Here, the support roller 9 and the milling cutter 5 can be replaced by a cover element 7 and rollers 22 of the rolling table.

Следующее альтернативное к фиг.1 или фиг.2 исполнение изобретения в соответствии с фиг.4 указывает на то, что фрезерный станок 4 разделен на два частичных станка 4' и 4''. В направлении F транспортировки первый фрезерный станок 4' в данном случае фрезерует верхнюю сторону плоской заготовки 3; фрезерный станок 4'' фрезерует нижнюю часть плоской заготовки 3. Между обоими фрезерными станками 4', 4'' расположена печь 10.The following alternative to FIG. 1 or FIG. 2 embodiment of the invention in accordance with FIG. 4 indicates that the milling machine 4 is divided into two partial machines 4 ′ and 4 ″. In the transport direction F, the first milling machine 4 'in this case mills the upper side of the flat workpiece 3; the milling machine 4 ″ mills the lower part of the flat workpiece 3. Between the two milling machines 4 ′, 4 ″ there is a furnace 10.

Перед первым фрезерным станком 4' дополнительно предусмотрено устройство 20 измерения профиля.In front of the first milling machine 4 ', a profile measuring device 20 is further provided.

Форма исполнения в соответствии с фиг.5 предусматривает, что во второй фрезерный станок 4'' встроена сопловая балка 21 для удаления окалины, чтобы обеспечить возможность проведения с экономией пространства удаления окалины в комбинации с фрезерованием.The embodiment in accordance with FIG. 5 provides that a nozzle beam 21 for descaling is integrated in the second milling machine 4 ″ in order to be able to save scale in combination with milling.

Следующая альтернативная форма исполнения изобретения в соответствии с фиг.6 предусматривает, что между фрезерным станком 4 и установкой 11 для удаления окалины расположена печь 12. Тем самым можно добиться того, что после фрезерования плоская заготовка 3 поддерживается на желательной для процесса температуре или нагревается до этой температуры.A further alternative embodiment of the invention in accordance with FIG. 6 provides that a furnace 12 is located between the milling machine 4 and the descaling unit 11, whereby it is possible to achieve that, after milling, the flat workpiece 3 is maintained at the temperature desired for the process or is heated to this temperature.

Предложенное интегрированное в линию фрезерное устройство 4, 4', 4'' может, таким образом, согласовываться со случаем использования и имеет задачу обеспечения температурной характеристики, по возможности оптимально при высоких температурах, для последующего процесса прокатки или обеспечения ее поддержания с незначительными температурными потерями. Фрезерный станок 4, 4', 4'' с этой целью в зависимости от случая использования может вводиться в линию прокатки или транспортировки только при необходимости, в результате чего возникают минимальные потери температуры. Фиг.1 и 2 показывают при этом предпочтительное расположение фрезерного станка, печи и устройства для удаления окалины перед линией чистовой прокатки и имеющиеся возможности согласования. На фиг.1, как пояснялось, при использовании двухручьевой CSP-установки нижняя часть печи или капсюлирования рольганга выполнена с возможностью поперечного перемещения, так что сегмент печи или интегрированный фрезерный станок могут стоять в линии прокатки. Альтернативно представляется также возможным поперечное смещение устройства для удаления окалины (гидросбива) или также выдвижение всего устройства для удаления окалины, и, тем самым, замена на фрезерный станок. Кроме того, возможно также откидывание вверх верхней сопловой балки устройства для удаления окалины, как показано на фиг.2b. Расположение фрезерного станка в линии на незначительном расстоянии от линии чистовой прокатки имеет то преимущество, что можно отказаться от повторного удаления окалины, или уменьшить напор воды, или отключить всю распылительную балку в целом, так как поверхность очищается фрезерным станком. Кроме того, за счет этого минимизируются потери тепла. Также представляется возможность расположения между расположенным здесь фрезерным станком и прокатным станком также корпуса с инертным газом.The proposed integrated in-line milling device 4, 4 ', 4' 'can, therefore, be consistent with the case of use and has the task of ensuring the temperature characteristic, as optimally as possible at high temperatures, for the subsequent rolling process or to ensure its maintenance with insignificant temperature losses. A milling machine 4, 4 ', 4' 'for this purpose, depending on the use case, can only be inserted into the rolling or transportation line if necessary, resulting in minimal temperature loss. Figures 1 and 2 show, in this case, the preferred arrangement of the milling machine, furnace and descaling device in front of the finish rolling line and the matching possibilities available. In figure 1, as explained, when using a double-strand CSP installation, the lower part of the furnace or the capsule of the rolling table are transversely movable, so that the furnace segment or the integrated milling machine can stand in the rolling line. Alternatively, it also seems possible to laterally displace the descaling device (hydroscale) or also extend the entire descaling device, and thereby replace it with a milling machine. In addition, it is also possible to tilt up the upper nozzle beam of the descaling apparatus, as shown in FIG. 2b. The location of the milling machine in the line at an insignificant distance from the finish rolling line has the advantage that you can refuse to re-descale, or reduce the pressure of the water, or turn off the entire spray beam as a whole, as the surface is cleaned by the milling machine. In addition, due to this, heat loss is minimized. It is also possible to place inert gas housings between the milling machine and the rolling machine.

Вместо поперечного перемещения всего фрезерного станка, сегмента печи или устройства для удаления окалины возможно также альтернативное выполнение области фрезерного станка с пассивным покрытием рольганга (изолирование) и уменьшение, таким образом, потерь температур в области фрезерного станка, как это показано на фиг.3. Для этого при неактивном фрезерном станке из линии выдвигаются исключительно фрезеровальные валки и возможные опорные ролики и могут посредством откидывания или смещения в этой области осуществлять капсюлирование рольганга.Instead of transversely moving the entire milling machine, segment of the furnace or descaling device, it is also possible to alternatively perform the area of the milling machine with a passive coating of the roller table (insulation) and thereby reduce temperature losses in the area of the milling machine, as shown in FIG. To do this, with an inactive milling machine, exclusively milling rolls and possible support rollers are pulled out of the line and can by means of folding or biasing in this area carry out encapsulation of the rolling table.

С целью минимизации потерь температур перед производственной линией предпочтительным является местное разделение обработки поверхности на верхнюю и нижнюю стороны, см. фиг.4 и 5. Напрашивается вариант, при котором верхняя сторона плоской заготовки обрабатывается под транспортером 17, а нижняя сторона плоской заготовки обрабатывается за печью 10, так что область фрезерования поддерживается по возможности на минимальном расстоянии от прокатного стана.In order to minimize temperature losses in front of the production line, it is preferable to locally separate the surface treatment into upper and lower sides, see Figs. 4 and 5. This begs the option in which the upper side of the flat billet is processed under the conveyor 17 and the lower side of the flat billet is processed behind the furnace 10, so that the milling area is maintained as far as possible at a minimum distance from the rolling mill.

Альтернативно, узел фрезерования может быть встроен на нижней стороне в устройство для смывания окалины, как это в форме эскиза показано на фиг.5. Фрезерный станок позади печи на нижней стороне устраняет не только образованные при литье дефекты, но и также возможные повреждения поверхности плоской заготовки роликами печи.Alternatively, the milling unit may be integrated on the underside into the scale washing device, as shown in sketch form in FIG. 5. The milling machine behind the furnace on the lower side eliminates not only defects formed during casting, but also possible damage to the surface of the flat workpiece by the furnace rollers.

Упомянутые выше возможности могут использоваться сами по себе или также комбинироваться.The possibilities mentioned above can be used on their own or also combined.

Обработка поверхности с обеих сторон или только на верхней стороне перед печью (непосредственно за литейной машиной) также представлялась бы возможной, однако при использовании двухручьевой установки является вдвойне трудоемкой.Surface treatment on both sides or only on the upper side in front of the furnace (directly behind the casting machine) would also be possible, however, when using a two-strand installation it is doubly time-consuming.

Благоприятное расположение фрезерного станка 4 с точки зрения температурной характеристики заключается также в расположении всего фрезерного станка 4 (фрезерование сверху и снизу) позади транспортера 17 (в центре в области печи), как это показано на фиг.6. Таким образом, предпочтительным образом можно вновь компенсировать температурные потери в задней части печи в области фрезерного станка 4. Вместо обычно обогреваемой газом печи может быть также реализован индукционный нагрев за фрезерным станком.The favorable location of the milling machine 4 in terms of temperature characteristics also lies in the location of the entire milling machine 4 (milling from above and below) behind the conveyor 17 (in the center in the furnace region), as shown in Fig.6. Thus, in a preferred manner, the temperature losses in the rear of the furnace in the area of the milling machine 4 can be compensated again. Instead of the usually gas-heated furnace, induction heating behind the milling machine can also be implemented.

Список ссылочных обозначенийReference List

1 Металлическая полоса1 metal strip

2 Литейная машина2 Foundry

3 Плоская заготовка (сляб)3 Flat workpiece (slab)

4 Фрезерный станок4 Milling machine

4' Фрезерный станок4 'milling machine

4'' Фрезерный станок4 '' milling machine

5 Фреза5 Mill

6 Фреза6 Mill

7 Покровный элемент7 Cover element

7' Покровный элемент7 'Cover element

8 Печь8 Oven

9 Опорный ролик9 Support roller

10 Печь10 Oven

11 Установка для удаления окалины11 Descaling plant

11' Узел удаления окалины (сопловая балка для удаления окалины)11 'Scale removal unit (nozzle beam for descaling)

12 Печь12 Oven

13 Прокатная клеть13 rolling stand

14 Прокатная клеть14 rolling stand

15 Очищающая установка15 Cleaning installation

16 Устройство для измерения поверхности16 Surface measuring device

17 Транспортер17 Conveyor

18 Приемный резервуар18 receiving tank

19 Станина19 bed

20 Измерение профиля20 Profile Measurement

21 Сопловая балка для удаления окалины21 Nozzle beam for descaling

22 Ролик рольганга22 Roller roller

F Направление транспортировкиF Direction of transportation

Q Поперечное направлениеQ Cross direction

Claims (13)

1. Устройство для изготовления металлической полосы (1) непрерывной разливкой, содержащее литейную машину (2), в которой отливается плоская заготовка (3), расположенный в направлении (F) транспортировки плоской заготовки (3) за литейной машиной (2) по меньшей мере один фрезерный станок (4) для фрезерования по меньшей мере одной поверхности плоской заготовки (3), отличающееся тем, что фрезерный станок (4) расположен с возможностью перемещения в направлении (Q), поперечном направлению (F) транспортировки плоских заготовок (3).1. A device for manufacturing a metal strip (1) by continuous casting, comprising a casting machine (2) in which a flat billet (3) is cast, located in the direction (F) of transporting the flat billet (3) behind the casting machine (2) at least one milling machine (4) for milling at least one surface of the flat workpiece (3), characterized in that the milling machine (4) is arranged to move in the direction (Q), transverse to the direction (F) of transporting the flat workpieces (3). 2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что направление (Q) ориентировано горизонтально и поперечно направлению (F) транспортировки.2. The device according to claim 1, characterized in that the direction (Q) is oriented horizontally and transversely to the direction (F) of transportation. 3. Устройство по п.1 или п.2, отличающееся тем, что предусмотрен по меньшей мере один покровный элемент (7) с термоизолирующими свойствами, который расположен с возможностью перемещения в направлении (Q), поперечном направлению (F) транспортировки.3. The device according to claim 1 or claim 2, characterized in that at least one coating element (7) with thermally insulating properties is provided, which is arranged to move in the direction (Q), transverse to the direction (F) of transportation. 4. Устройство по п.3, отличающееся тем, что по меньшей мере один покровный элемент (7) выполнен обогреваемым.4. The device according to claim 3, characterized in that at least one cover element (7) is made heated. 5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что в направлении (F) транспортировки перед фрезерным станком (4) расположена печь (8).5. The device according to claim 1, characterized in that in the direction (F) of transportation in front of the milling machine (4) is a furnace (8). 6. Устройство по п.1, отличающееся тем, что для обработки верхней стороны и нижней стороны плоской заготовки (3) предусмотрено по одной фрезе (5, 6).6. The device according to claim 1, characterized in that for processing the upper side and lower side of the flat workpiece (3), one cutter is provided (5, 6). 7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что обе фрезы (5, 6) расположены на расстоянии друг от друга в направлении (F) транспортировки.7. The device according to claim 6, characterized in that both cutters (5, 6) are located at a distance from each other in the direction (F) of transportation. 8. Устройство по п.7, отличающееся тем, что каждая фреза (5, 6) взаимодействует с расположенным на другой стороне плоской заготовки (3) опорным роликом (9).8. The device according to claim 7, characterized in that each cutter (5, 6) interacts with a support roller (9) located on the other side of the flat workpiece (3). 9. Устройство по п.7 или 8, отличающееся тем, что между обеими обрабатывающими верхнюю сторону или нижнюю сторону плоской заготовки (3) фрезами (5, 6) расположена печь (10).9. The device according to claim 7 or 8, characterized in that a furnace (10) is located between both machining the upper side or the lower side of the flat billet (3) milling cutters (5, 6). 10. Устройство по п.1, отличающееся тем, что в направлении (F) транспортировки за фрезерным станком (4) расположена установка (11) для удаления окалины.10. The device according to claim 1, characterized in that in the direction (F) of transportation behind the milling machine (4) is the installation (11) for descaling. 11. Устройство по п.10, отличающееся тем, что между фрезерным станком (4) и установкой (11) для удаления окалины расположена печь (12).11. The device according to claim 10, characterized in that between the milling machine (4) and the installation (11) for descaling is a furnace (12). 12. Устройство по п.1, отличающееся тем, что при рассмотрении в направлении (F) транспортировки на одинаковой высоте рядом с фрезерным станком (4) расположена установка (11) для удаления окалины, причем фрезерный станок (4) и установка (11) для удаления окалины выполнены с возможностью выборочного движения в линию обработки или движения из нее в направлении (Q), поперечном направлению (F) транспортировки посредством средств движения.12. The device according to claim 1, characterized in that when viewed in the direction (F) of transportation at the same height, next to the milling machine (4) is located the installation (11) for descaling, and the milling machine (4) and the installation (11) for descaling, they are made with the possibility of selective movement into the processing line or movement from it in the direction (Q), transverse to the transportation direction (F) by means of movement. 13. Устройство по п.1, отличающееся тем, что в направлении (F) транспортировки позади фрезерного станка (4) расположен прокатный стан (13, 14). 13. The device according to claim 1, characterized in that in the direction (F) of transportation behind the milling machine (4) is a rolling mill (13, 14).
RU2008151765/02A 2006-05-26 2007-05-23 Device for production of metal strip by continuous casting RU2404016C2 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006024586.5 2006-05-26
DE102006024586 2006-05-26
DE102007022927.7 2007-05-14
DE102007022927A DE102007022927A1 (en) 2006-05-26 2007-05-14 Apparatus and method for producing a metal strip by continuous casting

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2008151765A RU2008151765A (en) 2010-07-10
RU2404016C2 true RU2404016C2 (en) 2010-11-20

Family

ID=38438668

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2008151765/02A RU2404016C2 (en) 2006-05-26 2007-05-23 Device for production of metal strip by continuous casting

Country Status (14)

Country Link
US (1) US20090139681A1 (en)
EP (1) EP2032288A1 (en)
JP (1) JP4880752B2 (en)
KR (1) KR101060123B1 (en)
AR (1) AR061188A1 (en)
AU (1) AU2007267415B2 (en)
BR (1) BRPI0712475A2 (en)
CA (1) CA2651766C (en)
DE (1) DE102007022927A1 (en)
EG (1) EG24982A (en)
MX (1) MX2008015084A (en)
RU (1) RU2404016C2 (en)
TW (1) TW200819222A (en)
WO (1) WO2007137759A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012201395A1 (en) * 2012-02-01 2013-08-01 Sms Siemag Ag Process for continuous casting of a metallic strand in a continuous casting plant and continuous casting plant

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7111221U (en) Prolizenz Ag Device for the continuous processing of the surfaces of cast metal strips
DE2212344C3 (en) * 1972-03-15 1974-11-14 Technica-Guss Gmbh, 8700 Wuerzburg Strand milling machine
DE2401732C2 (en) 1974-01-15 1975-12-18 Technica-Guss Gmbh, 8700 Wuerzburg Strand milling machine
EP0000248B1 (en) * 1977-06-28 1981-03-18 DAVY McKEE (POOLE) LIMITED Milling machine with depth of cut control
DE3044832A1 (en) * 1980-11-28 1982-07-01 Siemag Transplan Gmbh, 5902 Netphen METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUS MECHANICAL REMOVAL OF MATERIAL FROM CONTINUOUS CASTING SURFACES
JP3135375B2 (en) * 1992-08-25 2001-02-13 川崎製鉄株式会社 Gas cutting method of slab in continuous casting equipment
DE59504983D1 (en) * 1995-01-16 1999-03-11 Mannesmann Ag Device for guiding hot rolled strip through an inductor
KR100249543B1 (en) 1995-07-24 2000-04-01 마스다 노부유키 Surface cutting method and apparatus for hot-rolled steel products
DE19717200B4 (en) 1997-04-24 2005-05-25 Sms Demag Ag Device for processing the surface of hot slabs or strips
AT405033B (en) 1997-05-14 1999-04-26 Voest Alpine Stahl METHOD FOR THE PRODUCTION OF CONTINUOUS CASTING PIECES AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
DE19734780C1 (en) * 1997-08-06 1998-12-10 Mannesmann Ag Method for producing welded copper and copper alloy pipes
US6182490B1 (en) * 1999-03-19 2001-02-06 Danieli Technology Inc. Super thin strip hot rolling
IT1312590B1 (en) * 1999-05-31 2002-04-22 Danieli Off Mecc DEVICE AND QUICK CHANGE PROCEDURE OF PARTS OF THE BAR GUIDE IN CONTINUOUS CASTING SYSTEMS.
DE19950886A1 (en) 1999-10-22 2001-04-26 Sms Demag Ag Method and device for improving the quality of the surface of the cast strand of a continuous caster
DE19953252A1 (en) * 1999-11-04 2001-05-10 Sms Demag Ag Process for the surface treatment of a continuously cast steel product and device therefor
JP3951889B2 (en) * 2002-10-30 2007-08-01 Jfeスチール株式会社 Manufacturing method and equipment for hot-rolled steel
DE10323796B3 (en) * 2003-05-23 2005-02-10 Thyssenkrupp Nirosta Gmbh Apparatus for heating a metal strip and equipment equipped with such a device for producing hot-rolled metal strip
JP4453299B2 (en) * 2003-08-13 2010-04-21 Jfeスチール株式会社 Manufacturing method of steel strip with few surface defects

Also Published As

Publication number Publication date
MX2008015084A (en) 2008-12-10
TW200819222A (en) 2008-05-01
AR061188A1 (en) 2008-08-13
JP4880752B2 (en) 2012-02-22
DE102007022927A1 (en) 2007-12-20
EP2032288A1 (en) 2009-03-11
AU2007267415A1 (en) 2007-12-06
WO2007137759A1 (en) 2007-12-06
JP2009537332A (en) 2009-10-29
KR101060123B1 (en) 2011-08-29
RU2008151765A (en) 2010-07-10
KR20080108356A (en) 2008-12-12
CA2651766C (en) 2010-07-20
BRPI0712475A2 (en) 2012-11-20
EG24982A (en) 2011-04-10
AU2007267415B2 (en) 2010-12-09
CA2651766A1 (en) 2007-12-06
US20090139681A1 (en) 2009-06-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2271256C2 (en) Steel bands and sheets making method and plant for performing the same
TWI381142B (en) Roller hearth furnace for heating and/or thermally balancing continuously cast products of steel or alloy steels and arrangement thereof upstream of a hot strip finishing mill train
RU2397842C1 (en) Procedure and device for fabrication of metal band by continuous casting
US6436205B1 (en) Method for surface processing of a continuously cast steel product and device therefor
CN101454098B (en) Device and method for producing a metal strip by continuous casting
TWI552812B (en) Verfahren und anlage zur herstellung eines metallbandes
JP2009508691A (en) Method and apparatus for producing strips by casting and rolling
KR101060124B1 (en) Apparatus for the production of metal strips through continuous casting
RU2493925C2 (en) Method and device for continuous slab forming
CN1118341C (en) Method and apparatus for rolling hot wide band steel using continuous casting ingot plate blank
JP6580165B2 (en) Continuous casting and rolling apparatus and continuous casting and rolling method
JPH10277715A (en) Continuous production of metal and apparatus therefor
RU2404016C2 (en) Device for production of metal strip by continuous casting
KR101068458B1 (en) Method and device for producing a metal strip by continuous casting
RU2396143C1 (en) Installation for production of metal strip by continuous casting
CN116390820A (en) Apparatus and method for producing hot rolled metal strip
Lundberg A vision of wire rod rolling technology for the twenty first century

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20120524