RU2397281C2

RU2397281C2 - Household electric appliance with clamping device for textile products

Info

Publication number: RU2397281C2
Application number: RU2008103193/12A
Authority: RU
Inventors: Костантино МАРИОТТИ (IT); Костантино Мариотти; Луиза Д'АЛЕССАНДРО (IT); Луиза Д'АЛЕССАНДРО; Никола КОЛУЧЧИ (IT); Никола КОЛУЧЧИ; Роберто ВОТА (IT); Роберто ВОТА; Джованни БОМБАРДЬЕРИ (IT); Джованни Бомбардьери; Паоло САНТОНИКОЛА (IT); Паоло Сантоникола
Original assignee: Индезит Компани С.П.А.
Priority date: 2005-06-29
Filing date: 2006-06-26
Publication date: 2010-08-20
Also published as: EP1896645B1; EP2426249B1; EP1896645A1; PL1896645T3; WO2007000647A1; ES2382669T3; RU2008103193A; EP2426249A1; ATE545727T1; ITTO20050454A1

Abstract

FIELD: personal use articles. ^ SUBSTANCE: house electric appliance, in particular washing machine or washing and drying machine, is meant for at least one washing of one or more textile products; it comprises cylinder for textile products. Cylinder is installed to be able to rotate about its axis by electric motor. Household electric appliance comprises at least one clamping device to fix at least one textile product during at least one washing, and multiple grips. Clamping device is used to fix to at least one grip, preferably, to two of them. Grips comprise at least one pair of seats for clamping device. ^ EFFECT: household electric appliance development for textile products treatment intended for performing operations with textile products, which don't require further ironing. ^ 22 cl, 4 dwg, 1 tbl

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к бытовому электроприбору в соответствии с ограничительной частью по п.1 формулы изобретения или в соответствии с ограничительной частью по п.18 формулы изобретения.The present invention relates to a household appliance in accordance with the restrictive part according to claim 1 or in accordance with the restrictive part according to claim 18.

Некоторые изделия из текстиля или текстильные изделия (как они будут названы в дальнейшем), особенно мужские рубашки, должны подвергаться частым стиркам, потому что при ношении они находятся в непосредственном контакте с жиром и потом человеческой кожи.Some textiles or textile products (as they will be called hereinafter), especially men's shirts, should be washed frequently, because when worn they are in direct contact with fat and sweat of human skin.

Уровень техникиState of the art

Для того чтобы удалять грязь и любые, появляющиеся в результате этого плохие запахи, эти текстильные изделия могут подвергаться или обработке стиркой вручную или обработке стиркой в соответствующей стиральной или стирально-сушильной машине. Стирка вручную текстильных изделий, таких как мужская рубашка, требует значительных физических усилий и много времени. Этот недостаток может быть устранен стиркой с использованием любой стиральной или стирально-сушильной машины, имеющейся в настоящее время в наличии на рынке, в которых перемещение, необходимое для удаления грязи и плохих запахов текстильных изделий, происходит с помощью соответствующего электродвигателя. Однако в конце стирки текстильные изделия содержат много складок и морщин, так что очень часто является необходимым, после того как белье просушено, выполнить обработку глаженьем для устранения складок и/или морщин и подготовить текстильные изделия к носке. Это особенно относится к мужским рубашкам, потому что они изготавливаются из таких материалов, как лен, хлопок или шелк, которые легко подвергаются образованию складок, поскольку их ткань является обычно очень тонкой. Глаженье является утомительным процессом и неизбежно связано со значительной тратой энергии и времени для человека, который занимается этим.In order to remove dirt and any bad odors resulting from this, these textiles can be either hand-washed or washed in an appropriate washing machine or washer dryer. Hand washing textiles, such as men's shirts, requires considerable physical effort and a lot of time. This disadvantage can be eliminated by washing using any washing machine or washer-dryer currently available on the market, in which the movement necessary to remove dirt and bad odors of textiles is carried out using an appropriate electric motor. However, at the end of the wash, the textile products contain many wrinkles and wrinkles, so it is often necessary, after the laundry has been dried, to do ironing to remove wrinkles and / or wrinkles and prepare the textile products for wear. This is especially true for men's shirts because they are made from materials such as linen, cotton or silk, which are easily creased because their fabric is usually very thin. Ironing is a tedious process and is inevitably associated with a significant waste of energy and time for the person who is doing this.

Кроме того, глаженье приводит к значительному потреблению электроэнергии, поскольку устройства для глаженья обычно снабжаются нагревательными устройствами, использующими нагревательные элементы.In addition, ironing leads to significant energy consumption, since ironing devices are usually provided with heating devices using heating elements.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы решить вышеупомянутые проблемы.An object of the present invention is to solve the above problems.

Вышеуказанная цель достигается по существу с помощью бытового электроприбора, характеризующегося признаками, изложенными в прилагаемой формуле изобретения, которая является неотъемлемой частью настоящего описания.The above goal is achieved essentially using a household appliance, characterized by the features set forth in the attached claims, which is an integral part of the present description.

Главная идея в основе настоящего изобретения заключается в использовании при обработке текстильных изделий, особенно мужских рубашек, бытового электроприбора, приспособленного для выполнения операций с текстильными изделиями, для которых не требуется какое-либо последующее глаженье.The main idea underlying the present invention is the use in the processing of textile products, especially men's shirts, a household appliance adapted to perform operations with textile products that do not require any subsequent ironing.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Настоящее изобретение будет понятно, вместе с его другими преимуществами, из следующего подробного описания и из прилагаемых чертежей, приведенных в качестве не ограничивающего изобретение примера, на которых:The present invention will be understood, together with its other advantages, from the following detailed description and from the accompanying drawings, given by way of non-limiting example of the invention, in which:

фиг.1 схематично изображает узел стиральной или стирально-сушильной машины в соответствии с настоящим изобретением;figure 1 schematically depicts a node of a washing machine or washer-dryer in accordance with the present invention;

фиг.2 схематично изображает первый вариант возможного осуществления зажимного приспособления для текстильных изделий в соответствии с настоящим изобретением;figure 2 schematically depicts a first embodiment of a possible implementation of a fixture for textiles in accordance with the present invention;

фиг.3 схематично изображает второй вариант возможного осуществления зажимного приспособления для текстильных изделий в соответствии с настоящим изобретением;figure 3 schematically depicts a second embodiment of a possible implementation of a fixture for textiles in accordance with the present invention;

фиг.4 схематично изображает узел стиральной или стирально-сушильной машины в соответствии с настоящим изобретением, с зажимным приспособлением для текстильных изделий в соответствии с настоящим изобретением, причем текстильные изделия, в частности мужские рубашки, размещены между упомянутым зажимным приспособлением для текстильных изделий и барабаном стиральной или стирально-сушильной машины.figure 4 schematically depicts the node of a washing or washing machine in accordance with the present invention, with a clamping device for textile products in accordance with the present invention, and textile products, in particular men's shirts, are placed between said clamping device for textile products and a washing drum or washer-dryer.

ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к бытовым электроприборам, в частности к стиральной или стирально-сушильной машине, способным выполнять, по меньшей мере, обработку одного или более текстильных изделий, размещенных в барабане. Барабан, по форме выполнения, является по существу полым цилиндром и выполнен с возможностью помещения в него текстильных изделий для обработки при вращении вокруг его оси посредством электродвигателя. В соответствии с настоящим изобретением бытовой электроприбор включает, по меньшей мере, одно зажимное приспособление, используемое для закрепления во время обработки, по меньшей мере, одного текстильного изделия, предпочтительно мужской рубашки, к барабану для частичного или полного исключения образования складок и/или морщин на закрепленных текстильных изделиях во время обработки. В соответствии с предпочтительным вариантом выполнения бытового электроприбора, являющегося объектом настоящего изобретения, зажимное приспособление является съемным устройством, предназначенным для крепления к барабану стиральной машины, стирально-сушильной машины или сушильной машины после размещения, по меньшей мере, одного текстильного изделия между зажимным приспособлением и внутренней поверхностью барабана.The present invention relates to household appliances, in particular to a washing machine or washer-dryer, capable of at least processing one or more textiles placed in a drum. The drum, in the form of execution, is essentially a hollow cylinder and is made with the possibility of placing textile products in it for processing when rotating around its axis by means of an electric motor. In accordance with the present invention, a household appliance includes at least one clamping device used to fasten at least one textile product, preferably a man’s shirt, to the drum to partially or completely prevent wrinkling and / or wrinkling fixed textile products during processing. According to a preferred embodiment of the household appliance of the present invention, the clamping device is a removable device for attaching to the drum of a washing machine, washer-dryer or dryer after placing at least one textile product between the clamping device and the inside drum surface.

Фиг.1 иллюстрирует стиральную или стирально-сушильную машину, представляющую (в комбинации с, по меньшей мере, одним зажимным устройством, таким как изображено в фиг.2 или фиг.3) частный вариант осуществления настоящего изобретения, как описано ниже с помощью не ограничивающего примера. В частности, стиральная или стирально-сушильная машина, изображенная в фиг.1, имеет фронтальную загрузку и соответственно является бытовым электроприбором с фронтальной загрузкой включающим:Figure 1 illustrates a washing or washer-dryer, representing (in combination with at least one clamping device, such as shown in figure 2 or figure 3) a private embodiment of the present invention, as described below using non-limiting an example. In particular, the washing or washer-dryer shown in FIG. 1 has a front loading and accordingly is a front-loading household appliance including:

внешний корпус 3, на котором с помощью одной или более петель закреплена дверца, упомянутая дверца является средством, посредством которого пользователь может иметь доступ внутрь стиральной или стирально-сушильной машины для загрузки текстильных изделий в бытовой электроприбор до обработки, или для извлечения этих же изделий таким же образом после обработки;the outer case 3, on which with one or more hinges a door is fixed, said door is a means by which the user can have access to the inside of a washing machine or washer-dryer to load textiles into a household appliance prior to processing, or to remove the same products the same way after processing;

устройство возвратно-вращательного движения, содержащее бак для воды или моющего раствора, используемых для обработки, и барабан 9, предназначенный для размещения текстильных изделий во время обработки стиркой и перемещения их посредством электродвигателя;a reciprocating device containing a tank for water or a washing solution used for processing, and a drum 9, designed to accommodate textiles during washing and moving them by an electric motor;

гидросистему, содержащую заборное устройство для подачи чистой воды в бак, и сливное устройство, используемое для выпуска моющего раствора из бака;a hydraulic system containing an intake device for supplying clean water to the tank, and a drain device used to discharge the cleaning solution from the tank;

устройство электронного управления, предназначенное для выполнения стиральной или стирально-сушильной машиной, по меньшей мере, одной обработки текстильных изделий;an electronic control device for executing a washing or washing-drying machine, at least one processing of textile products;

интерфейсный блок, позволяющий пользователю, помимо прочего, выбирать, по меньшей мере, одну из имеющихся программ и/или параметров обработки, реализуемых стиральной или стирально-сушильной машиной.an interface unit that allows the user, among other things, to select at least one of the available programs and / or processing parameters implemented by the washing or washing-drying machine.

В частности, барабан 9, который может быть изготовлен из металла или пластмассы, содержит передний фланец, корпус (состоящий из полого цилиндрического элемента и содержащий множество отверстий для пропуска воды и/или моющего раствора), задний фланец и крестовину, соединяющую барабан с приводным валом. Барабан может вращаться относительно горизонтальной или почти горизонтальной оси, которая практически образом совпадает с осью корпуса.In particular, the drum 9, which can be made of metal or plastic, contains a front flange, a housing (consisting of a hollow cylindrical element and containing many holes for passing water and / or washing solution), a rear flange and a crosspiece connecting the drum to the drive shaft . The drum can rotate relative to the horizontal or almost horizontal axis, which practically coincides with the axis of the housing.

В варианте выполнения, представленного на фиг.1 и фиг.4, на которых изображен возможный вариант стиральной или стирально-сушильной машины или сушильный аппарата, соответствующий цели настоящего изобретения, множество захватов 8A-8N, преимущественно три или четыре, закреплены к внутренней поверхности корпуса барабана стиральной или стирально-сушильной машины, причем упомянутые захваты располагаются на внутренней поверхности барабана 9 и расположены преимущественно в осевом направлении по внутренней поверхности барабана 9. По существу, термин «захваты» обозначает элементы, расположенные в осевом направлении по внутренней поверхности корпуса, которые используются для подъема и перемещения текстильных изделий, содержащихся в барабане 9 во время стирки.In the embodiment of FIGS. 1 and 4, which depict a possible embodiment of a washing or washing-drying machine or dryer, corresponding to the purpose of the present invention, a plurality of grippers 8A-8N, preferably three or four, are fixed to the inner surface of the housing a drum of a washing machine or a washer-dryer, said grippers being located on the inner surface of the drum 9 and located mainly in the axial direction along the inner surface of the drum 9. Essentially, min "grippers" refers to elements disposed axially along the inner surface of the housing, which are used for lifting and moving textile articles contained in drum 9 during the wash.

Захваты 8A-8N, изображенные на фиг.1 и фиг.4, могут быть изготовлены из пластика и закреплены к барабану 9 из нержавеющей стали посредством защелок или винтов. Такое выполнение приведено только в качестве примера, не ограничивающего объем настоящего изобретения, на самом деле существо настоящего изобретения останется без изменения, даже если вышеописанные пластиковые захваты 8A-8N будут заменены захватами 8A-8N из нержавеющей стали, выполненными в корпусе барабана 9 посредством соответствующей формовки поверхности барабана 9.The grippers 8A-8N shown in FIGS. 1 and 4 can be made of plastic and secured to the stainless steel drum 9 by means of latches or screws. This embodiment is given only as an example, not limiting the scope of the present invention, in fact, the essence of the present invention will remain unchanged, even if the above plastic grippers 8A-8N are replaced by stainless steel grippers 8A-8N, made in the drum body 9 by appropriate molding drum surface 9.

Кроме этого, никакие ограничения не обусловлены тем, что захваты 8A-8N, показанные на фиг.1 и фиг.4, симметричны относительно плоскости симметрии корпуса барабана 9, и в особенности тем, что они имеют форму равнобедренного треугольника с закругленным торцом для предотвращения возможного повреждения текстильных изделий во время стирки.In addition, no restrictions are caused by the fact that the grippers 8A-8N shown in FIGS. 1 and 4 are symmetrical with respect to the plane of symmetry of the drum body 9, and in particular in that they have the shape of an isosceles triangle with a rounded end to prevent possible damage to textiles during washing.

Каждое из захватов 8A-8N, закрепленных к барабану 9 машины 1, содержит, по меньшей мере, одну пару гнезд 7A-7R, которые, например, показаны на фиг.1 в качестве пар пазов, расположенных на каждом захвате вдоль линии, параллельной оси барабана. Упомянутые гнезда 7A-7R используются в качестве мест крепления зажимного приспособления для текстильных изделий, т.е. в качестве съемного, внешнего вспомогательного устройства, предназначенного для машин, использующихся для очистки, в частности, посредством обработки стиркой текстильных изделий, в особенности мужских рубашек, без необходимости последующей операции глаженья обрабатываемых текстильных изделий.Each of the grippers 8A-8N, attached to the drum 9 of the machine 1, contains at least one pair of sockets 7A-7R, which, for example, are shown in Fig. 1 as pairs of grooves located on each grip along a line parallel to the axis drum. Said sockets 7A-7R are used as attachment points for a textile fixture, i.e. as a removable, external auxiliary device intended for machines used for cleaning, in particular by washing the textiles, especially men's shirts, without the need for a subsequent ironing operation of the processed textiles.

Зажимное приспособление для текстильных изделий предназначено для крепления, по меньшей мере, одного текстильного изделия 30 к барабану 9 машины 1 во время стирки и содержит:The textile fixture is for attaching at least one textile product 30 to the drum 9 of the machine 1 during washing and comprises:

первое средство, предназначенное для предотвращения перемещения закрепленного текстильного изделия 30 относительно барабана 9 во время стирки;first means for preventing the movement of the fixed textile product 30 relative to the drum 9 during washing;

крепежные средства для обеспечения правильного крепления зажимного приспособления к барабану 9, иfasteners to ensure proper clamping of the fixture to the drum 9, and

второе средство, изготовленное из гибкого и/или эластичного материала и предназначенное для обеспечения упругого контакта зажимного приспособления с закрепленным текстильным изделием 30.the second means, made of flexible and / or elastic material and designed to ensure elastic contact of the clamping device with a fixed textile product 30.

Крепежные средства имеют конфигурацию, обеспечивающую надежное крепление в соответствующих гнездах 7A-7R, расположенных в захватах 8A-8N машины 1 и выполненных, как описано выше.The fastening means are configured to securely fasten in the respective sockets 7A-7R located in the grippers 8A-8N of the machine 1 and made as described above.

Зажимное приспособление для текстильных изделий может иметь различную конфигурацию. В качестве поясняющего, но не ограничивающего примера, зажимное приспособление для текстильных изделий может состоять из двух идентичных деталей (в частности, каждая деталь подобна изображенной на фиг.2, которую можно назвать «зажим-планка») или в виде единой детали (в частности, упомянутая единая деталь является деталью, изображенной на фиг.3, которую можно именовать «зажим-рамка»).The textile fixture may have a different configuration. As an illustrative, but not limiting example, the clamping device for textiles may consist of two identical parts (in particular, each part is similar to that shown in figure 2, which can be called a “clamp-strap") or in the form of a single part (in particular , the aforementioned single part is that shown in FIG. 3, which may be referred to as a “clip-frame”).

В варианте исполнения зажимного приспособления в виде «зажим-планка» первое устройство содержит планку, изготавливаемую в основном из прочного, но слегка гибкого материала, в частности пластика, и на торцах планки располагаются зажимы. Например, зажимное приспособление 10 в форме планки может в соответствии с вариантом осуществления, изображенным на фиг.2, содержать планку 17, изготавливаемую из прочного, но слегка гибкого материала (предпочтительно пластмассы, на основе акрилонитрила, бутадиена и стирола), по возможности обладающую небольшим изгибом, которая является первым средством зажимного приспособления для текстильных изделий. Мягкий и/или эластичный материал 19 (например, губчатый материал) наклеивается на одной наружной поверхности планки 17 (если планка имеет небольшую кривизну - на обратную сторону по отношению к центру кривизны планки) или, по меньшей мере, на некоторой ее части; и хотя наличие такого материала не является строго необходимым для целей настоящего изобретения, он является пригодным для того, чтобы не допускать возможности образования больших складок и/или морщин на соприкасающихся с ним текстильных изделиях. Упомянутый мягкий и/или эластичный материал 19 представляет собой второе средство зажимного приспособления. На противоположных концах зажимного приспособления 10 в форме планки располагаются зажимы 18А, 18В, которые могут быть или отдельными зажимами, соединяемыми с противоположными концами зажимного приспособления, или являться противоположными концами зажимного приспособления в форме планки самого зажимного приспособления, выполненными с обеспечением надежного закрепления зажимного приспособления при установке в соответствующие гнезда 7A-7R, находящиеся в захватах 8A-8N машины 1. В изображенном на фиг.2 зажимном приспособлении 10 в форме планки крепежные устройства 18А, 18В образованы посредством придания соответствующей формы двум противоположным концам планки 17 так, что они представляют собой одно целое с планкой 17, изготавливаемой формовкой из достаточно прочного, но слегка гибкого пластичного материала.In the embodiment of the clamping device in the form of a “clamp-strap”, the first device comprises a strap made mainly of strong but slightly flexible material, in particular plastic, and clamps are located at the ends of the strap. For example, a strap-shaped clamping device 10 may, in accordance with the embodiment shown in FIG. 2, comprise a strap 17 made of a strong but slightly flexible material (preferably plastic, based on acrylonitrile, butadiene and styrene), possibly having a small bending, which is the first means of clamping devices for textiles. Soft and / or elastic material 19 (for example, spongy material) is glued on one outer surface of the strip 17 (if the strip has a slight curvature - on the back side with respect to the center of curvature of the strip) or at least on some part thereof; and although the presence of such material is not strictly necessary for the purposes of the present invention, it is suitable in order to prevent the possibility of the formation of large folds and / or wrinkles on the textile products in contact with it. Said soft and / or elastic material 19 is a second clamping means. Clamps 18A, 18B are located at opposite ends of the clamping device 10, which can be either separate clamps connected to the opposite ends of the clamping device, or are opposite ends of the clamping device in the form of a strap of the clamping device itself, designed to ensure that the clamping device is held securely when installation in the corresponding slots 7A-7R located in the grips 8A-8N of the machine 1. In the clamping device 10 shown in FIG. 2 the fixing devices 18A, 18B are formed by shaping the two opposite ends of the strip 17 so that they are integral with the strip 17 made by molding from a sufficiently strong but slightly flexible plastic material.

Если зажимное приспособление состоит из одной целиковой части вместо двух отдельных зажимных приспособлений в форме планки, то первое зажимное средство содержит одну планку и другую планку, изготовленные из достаточно твердого, но слегка гибкого материала (в частности, пластика), параллельные друг другу, и одну или более поперечин, изготовленных из достаточно твердого, но слегка гибкого материала (в частности, пластика), соединенных с обеими планками, одной и другой. Направлены поперечины перпендикулярно к планкам.If the clamping device consists of one whole part instead of two separate clamping devices in the form of a strap, then the first clamping tool contains one strap and another strap made of a sufficiently solid but slightly flexible material (in particular plastic) parallel to each other and one or more crossbars made of a fairly hard, but slightly flexible material (in particular plastic) connected to both strips, one and the other. The cross members are directed perpendicular to the slats.

Зажимное приспособление 20 в форме рамки, в соответствии с вариантом выполнения, иллюстрируемым в фиг.3, состоит из двух планок 27А, 27В и двух поперечин 24А, 24В, которые преимущественно выполняются за одно целое из достаточно твердого, но слегка гибкого материала (предпочтительно, из пластика, на основе акрилонитрила, бутадиена и стирола). Работа первого средства зажимного приспособления для текстильных изделий осуществляется с помощью двух планок 27А, 27В и также с помощью двух поперечин 24А, 24В. Две планки 27А, 27В могут иметь небольшую кривизну. Второе средство состоит из мягкого и/или эластичного материала 29А, 29В, приклеиваемого на две планки 27А, 27В или, по меньшей мере, на их часть. Если планки 27А, 27В выполняются с незначительной кривизной, упомянутый мягкий и/или эластичный материал 29А, 29В приклеивается на поверхности планок 27А, 27В, обратные к поверхностям по отношению к соответствующим центрам кривизны. Крепежные средства 28A-28D прикрепляются к двум поперечинам 24А, 24В. В соответствии с преимущественным вариантом выполнения зажимного устройства 20 в форме рамы (показанного на фиг.3), оно выполняется формовкой как одно целое из достаточно прочного, но слегка гибкого пластичного материала, и содержит две планки 27А, 27В, две поперечины 24А, 24В и крепежные средства 28A-28D. Зажимное устройство 20 в форме рамы преимущественно может содержать лапку 21 для облегчения использования зажимного устройства 20 в форме рамы для его установки в соответствующие гнезда 7А-7R, содержащиеся в захватах 8A-8N стиральной или стирально-сушильной машины. В преимущественном варианте выполнения зажимного приспособления 20 в форме рамки, состоящей из одной цельной части из достаточно прочного, но слегка гибкого пластичного материала, лапки 21 расположены на упомянутой цельной части в виде профиля, образованного, по меньшей мере, на одной поперечине 24А и выполненного таким образом, чтобы быть подходящим для захватывания. В дополнение к двум планкам 27А, 27В и двум поперечинам 24А, 24В для закрытия отверстия рамы может быть установлена пластина; в этом случае упомянутая пластина может быть снабжена фасонным отверстием, предназначенным, например, для воротника мужской рубашки.The frame-shaped clamping device 20, in accordance with the embodiment illustrated in FIG. 3, consists of two strips 27A, 27B and two cross-pieces 24A, 24B, which are advantageously made integrally from a sufficiently solid but slightly flexible material (preferably made of plastic, based on acrylonitrile, butadiene and styrene). The operation of the first means of a clamping device for textiles is carried out using two strips 27A, 27B and also with the help of two crossbars 24A, 24B. Two planks 27A, 27B may have slight curvature. The second means consists of a soft and / or elastic material 29A, 29B glued to two strips 27A, 27B, or at least a part thereof. If the strips 27A, 27B are made with slight curvature, said soft and / or elastic material 29A, 29B adheres to the surfaces of the strips 27A, 27B, which are inverse to the surfaces with respect to the corresponding centers of curvature. Fasteners 28A-28D are attached to two crossbars 24A, 24B. According to an advantageous embodiment of the clamping device 20 in the form of a frame (shown in FIG. 3), it is molded as a unit of a sufficiently strong, but slightly flexible plastic material, and contains two planks 27A, 27B, two crossbars 24A, 24B and mounting hardware 28A-28D. The frame-shaped clamping device 20 may advantageously comprise a tab 21 to facilitate the use of the frame-shaped clamping device 20 for mounting it in the respective sockets 7A-7R contained in the grippers 8A-8N of the washing or washing machine. In an advantageous embodiment of the clamping device 20 in the form of a frame consisting of one integral part of a sufficiently strong but slightly flexible plastic material, the legs 21 are located on the said integral part in the form of a profile formed on at least one cross member 24A and made in such a way way to be suitable for grabbing. In addition to the two slats 27A, 27B and the two cross members 24A, 24B, a plate can be installed to close the opening of the frame; in this case, said plate may be provided with a shaped hole intended, for example, for the collar of a man’s shirt.

В качестве альтернативной формы рамы можно принять Н-образное зажимное приспособление, образуемое соединением двух зажимных приспособлений 10 в форме планки, соединяемых вместе и удерживаемых, практически, параллельно с помощью поперечины, изготавливаемой из достаточно прочного, но слегка гибкого пластичного материала (предпочтительно с образованием одной цельной части, изготавливаемой из пластика на основе акрилонитрила, бутадиена, стирола). Подобно двум планкам, изготавливаемьм из достаточно прочного, но слегка гибкого пластичного материала, поперечина также имеет одну поверхность, на которую приклеивается мягкий и/или эластичный материал.As an alternative form of the frame, you can take the H-shaped clamping device, formed by connecting two clamping devices 10 in the form of straps, joined together and held practically parallel to using a cross member made of a sufficiently strong but slightly flexible plastic material (preferably with the formation of one the whole part made of plastic based on acrylonitrile, butadiene, styrene). Like two planks made of a sufficiently strong but slightly flexible plastic material, the crosspiece also has one surface onto which a soft and / or elastic material is glued.

Лапка может быть связана с противолежащей гранью поперечины, при этом упомянутая лапка подобна лапке 21, описанной для зажимного приспособления 20 в форме планки.The foot may be connected to the opposite side of the cross member, wherein said foot is similar to foot 21 described for the clamping device 20 in the form of a strap.

Материал планок и/или поперечин, и, более того, в общем (материал) первого средства зажимного приспособления, является достаточно прочным для того, чтобы обеспечивать достаточное закрепление, но одновременно он предпочтительно является слегка гибким для облегчения крепления зажимов в гнездах.The material of the strips and / or cross members, and, moreover, in general (the material) of the first clamping means is strong enough to provide sufficient fastening, but at the same time it is preferably slightly flexible to facilitate the fastening of the clamps in the sockets.

С помощью зажимного приспособления 10, 20 для текстильных изделий, как описано выше (или в соответствии с фиг.2 или в соответствии с фиг.3), машина 1 в соответствии с настоящим изобретением может обрабатывать текстильные изделия, в особенности мужские рубашки так, что нет необходимости последующего глаженья. Зажимное приспособление 10, 20 для текстильных изделий используется в барабане 9 стиральной или стирально-сушильной машины посредством закрепления его между двумя последовательно расположенными захватами 8A-8N. Ниже следует описание упомянутого устройства со ссылкой на фиг.4, в котором зажимное приспособление 10, 20 для текстильных изделий состоит из выполняемого в форме рамы зажимного приспособления 20, как изображено на фиг.3 и подробно описано выше.Using a clamping device 10, 20 for textiles, as described above (or in accordance with figure 2 or in accordance with figure 3), the machine 1 in accordance with the present invention can process textile products, especially men's shirts so that no need for subsequent ironing. The textile fixture 10, 20 is used in the drum 9 of the washing or washing-drying machine by fixing it between two successive grippers 8A-8N. The following is a description of the device with reference to FIG. 4, in which the textile fixture 10, 20 consists of a frame-shaped fixture 20, as shown in FIG. 3 and described in detail above.

До установки зажимного приспособления 10, 20 для текстильных изделий к барабану стиральной или стирально-сушильной машины текстильное изделие 30 (например, мужская рубашка), которое должно подвергаться обработке, например, стиркой, складывают так, как изображено в фиг.4, вручную или с использованием любого из специальных приспособлений, имеющихся в настоящее время на рынке. Текстильное изделие 30 затем укладывается на внутреннюю поверхность барабана 9 стиральной или стирально-сушильной машины, конкретно на внутреннюю поверхность корпуса, расположенную между захватом 8А и следующим за ним захватом 8N. Считая их оси симметрии в качестве осей симметрии текстильного изделия 30, желательно располагать текстильное изделие 30 между захватами 8A-8N так, чтобы его ось симметрии была направлена практически перпендикулярно к оси симметрии корпуса барабана 9 стиральной или стирально-сушильной машины. Как только текстильное изделие 30 будет установлено на определенном месте, оно закрепляется к барабану 9 стиральной или стирально-сушильной машины посредством зажимного приспособления 10, 20 для текстильных изделий. Благодаря этому текстильное изделие 30 во время вращения барабана 9 в ходе стирки не будет иметь возможности перемещаться относительно барабана 9 и, следовательно, останется в том же положении, в котором оно было уложено на корпусе барабана 9 стиральной или стирально-сушильной машины. Зажимное приспособление 10, 20 для текстильных изделий закрепляется на барабане 9 машины 1 посредством установки крепежных средств в гнезда, выполненные в захватах 8A-8N. Очевидно, это является возможным, только если упомянутые крепежные средства и гнезда имеют конфигурацию, обеспечивающую надежное крепление во время работы машины 1. Необходимо также то, чтобы длина каждого зажимного приспособления 10, 20 для текстильных изделий соответствовала расстоянию между двумя следующими друг за другом захватами 8A-8N, а также, если используется зажимное приспособление 20 в форме рамы, или Н-образное зажимное приспособление, то расстояние между двумя крепежными средствами 28А-28В, 28C-28D в зажимном приспособлении для текстильных изделий должно соответствовать расстоянию между двумя гнездами 7А-7С в захвате 8А. В конце стирки зажимное приспособление 10, 20 для текстильных изделий извлекается посредством вывода крепежных средств зажимного приспособления для текстильных изделий из гнезд, находящихся в захватах 8A-8N. Текстильное изделие 30 затем извлекается из барабана 9 и, если бытовой электроприбор не завершил обработку сушкой, оно вывешивается для сушки. Как только оно высохнет, текстильное изделие может с успехом носиться без обязательного глаженья и при этом не будет иметь каких-либо складок и/или морщин, портящих внешний вид.Before installing the clamping device 10, 20 for textiles to the drum of a washing machine or washer dryer, the textile product 30 (for example, a men's shirt), which must be processed, for example, by washing, is folded as shown in Fig. 4, manually or with using any of the special devices currently on the market. The textile product 30 is then laid on the inner surface of the drum 9 of the washing or washing-drying machine, specifically on the inner surface of the housing located between the gripper 8A and the subsequent gripper 8N. Considering their axis of symmetry as the axis of symmetry of the textile product 30, it is desirable to place the textile product 30 between the grippers 8A-8N so that its axis of symmetry is directed almost perpendicular to the axis of symmetry of the drum casing 9 of the washing or washing machine. As soon as the textile product 30 is installed in a certain place, it is fixed to the drum 9 of the washing or washing-drying machine by means of a clamping device 10, 20 for textile products. Due to this, the textile product 30 during rotation of the drum 9 during washing will not be able to move relative to the drum 9 and, therefore, will remain in the same position in which it was laid on the drum body 9 of the washing or washing-drying machine. The textile fixture 10, 20 is secured to the drum 9 of the machine 1 by mounting fasteners in the sockets made in the grippers 8A-8N. Obviously, this is possible only if the aforementioned fixing means and sockets have a configuration that ensures reliable fastening during operation of machine 1. It is also necessary that the length of each clamping device 10, 20 for textile products corresponds to the distance between two consecutive captures 8A -8N, and also if a frame-shaped clamping device 20 or an H-shaped clamping device is used, then the distance between the two fastening means 28A-28B, 28C-28D in the text clamping device flax products should correspond to the distance between the two slots 7A-7C in the gripper 8A. At the end of the wash, the textile fixture 10, 20 is removed by withdrawing the fastening means of the textile fixture from the nests located in the grippers 8A-8N. The textile product 30 is then removed from the drum 9 and, if the household appliance has not completed drying, it is hung out for drying. As soon as it dries, the textile product can be successfully worn without ironing and will not have any wrinkles and / or wrinkles that spoil the appearance.

Стиральная или стирально-сушильная машина, содержащая «энное» количество захватов 8A-8N, может принимать «энное» количество текстильных изделий, закрепляемых к барабану 9, как описано выше, при условии, что только одно текстильное изделие укладывается между захватом 8А и следующим захватом 8N. Для этой цели необходимо использовать ряд зажимных приспособлений 20 в форме рамы или Н-образных зажимных приспособлений, соответствующих количеству текстильных изделий, или количество зажимных приспособлений 10 в форме планки, соответственно, в два раза больше количества текстильных изделий. Во время стирки текстильные изделия, прикрепляемые к барабану 9 с помощью специальных зажимных приспособлений 10, 20, могут находиться вместе с текстильными изделиями, загружаемыми в барабан 9 обычным способом, которые, следовательно, могут свободно перемещаться внутри барабана во время обработки.A washing machine or washer-dryer containing an “nth” number of grippers 8A-8N may receive an “nth” number of textile products fixed to the drum 9, as described above, provided that only one textile product is placed between the gripper 8A and the next gripper 8N. For this purpose, it is necessary to use a number of clamping devices 20 in the form of a frame or H-shaped clamping devices corresponding to the number of textile products, or the number of clamping devices 10 in the form of a strap, respectively, is twice as many as the number of textile products. During washing, textile products attached to the drum 9 using special clamping devices 10, 20 can be together with textile products loaded into the drum 9 in the usual way, which, therefore, can move freely inside the drum during processing.

Для повышения эффективности стиральной или стирально-сушильной машины в соответствии с настоящим изобретением в части предотвращения образования складок и/или морщин возможно выполнение дополнительного цикла стирки с целью улучшения качества обработки стиркой текстильного изделия 30, причем упомянутое текстильное изделие 30 прикрепляется к барабану 9 посредством зажимного приспособления 10, 20 для текстильного изделия 30. Упомянутый дополнительный цикл стирки представляет собой, по меньшей мере, один этап вращения барабана 9 со скоростью, обеспечивающей действие большой центробежной силы на текстильное изделие 30, закрепленное зажимным приспособлением 10, 20 для текстильных изделий. Во время этого этапа подходящей скоростью вращения может быть приблизительно 90 оборотов в минуту, что является особенно подходящим для барабана 9 с внутренним диаметром от 450 мм до 500 мм. Так как воздействующая на текстильное изделие 30 центробежная сила пропорциональна расстоянию между упомянутым текстильным изделием 30 и осью барабана 9, то скорость вращения барабана 9 должна увеличиваться соразмерно уменьшению внутреннего диаметра барабана 9 и должна снижаться соразмерно увеличению внутреннего диаметра барабана 9. Поскольку стиральная или стирально-сушильная машина содержит интерфейсный блок, то он может выполняться таким, чтобы содержать, по меньшей мере, одно устройство, обеспечивающее выбор дополнительного цикла стирки.To increase the efficiency of the washing or washing-drying machine in accordance with the present invention in terms of preventing the formation of wrinkles and / or wrinkles, it is possible to carry out an additional washing cycle in order to improve the washing quality of the textile article 30, said textile article 30 being attached to the drum 9 by means of a clamping device 10, 20 for the textile product 30. Said additional washing cycle is at least one step of rotating the drum 9 at a speed Providing a great effect of centrifugal force on the textile article 30, fixed clamping device 10, 20 for textiles. During this step, a suitable rotation speed may be approximately 90 revolutions per minute, which is especially suitable for the drum 9 with an inner diameter of 450 mm to 500 mm. Since the centrifugal force acting on the textile product 30 is proportional to the distance between the textile product 30 and the axis of the drum 9, the rotation speed of the drum 9 should increase in proportion to the decrease in the inner diameter of the drum 9 and should decrease in proportion to the increase in the inner diameter of the drum 9. Since washing or washing and drying the machine contains an interface unit, then it can be performed so as to contain at least one device for selecting an additional cycle with tees.

В нижеследующей таблице показан поясняющий, но не ограничивающий изобретение пример дополнительного цикла стирки, в которой наглядно перечисляются этапы, содержащиеся в упомянутом цикле. Таблица показывает в последовательности различные этапы, на которые разделен упомянутый дополнительный цикл стирки. В частности, в ней показан пример временной последовательности упомянутых этапов, расход воды во время каждого из упомянутых этапов (указанных в третьей колонке и выраженных в литрах в качестве величины общего расхода от начала цикла стирки) и времени завершения каждого упомянутого этапа (указанного в четвертой колонке и отсчитанного от начала цикла стирки, для которого установлено значение времени 0).The following table shows an illustrative, but not limiting, invention of an example of an additional washing cycle, which clearly lists the steps contained in the cycle. The table shows in sequence the various steps into which the aforementioned additional washing cycle is divided. In particular, it shows an example of the time sequence of the mentioned steps, the water consumption during each of the mentioned steps (indicated in the third column and expressed in liters as the total consumption from the start of the washing cycle) and the completion time of each said step (indicated in the fourth column and counted from the start of the wash cycle, for which the time value is set to 0).

Дополнительный цикл стиркиExtra wash cycle лl ВремяTime 1one Набор воды + вращение со скоростью примерно 90 об/мин, в дальнейшем называемое «сателлизация»Water collection + rotation at a speed of approximately 90 rpm, hereinafter referred to as “satelliteization” до 16until 16 3'26''3'26 '' 22 Нагревание + вращение со знакопеременной скоростью 35 об/минHeating + rotation at an alternating speed of 35 rpm 1616 14'30''14'30 '' 33 «Сателлизация»"Satellite" 1616 16'28''16'28 '' 4four Вращение со знакопеременной скоростью 25 об/минAlternating rotation at 25 rpm 1616 18'30''18'30 '' 55 «Сателлизация »"Satellite" 1616 20'30''20'30 '' 66 Вращение со знакопеременной скоростью 25 об/минAlternating rotation at 25 rpm 1616 22'32''22'32 '' 77 «Сателлизация »"Satellite" 1616 24'34''24'34 '' 88 Вращение со знакопеременной скоростью 25 об/минAlternating rotation at 25 rpm 1616 26'37''26'37 '' 99 «Сателлизация»"Satellite" 1616 28'38''28'38 '' 1010 Вращение со знакопеременной скоростью 25 об/минAlternating rotation at 25 rpm 1616 30'36''30'36 '' 11eleven Набор воды + вращение со знакопеременной скоростьюSet of water + rotation with alternating speed до 32up to 32 32'50''32'50 '' 1212 СливDrain 34'50''34'50 '' 1313 ПолосканиеRinsing до 50,5up to 50.5 39'20''39'20 '' 14fourteen ЦентрифугированиеCentrifugation 43'10''43'10 '' 15fifteen ПолосканиеRinsing До 69,5Up to 69.5 47'30''47'30 '' 1616 ЦентрифугированиеCentrifugation 51'22''51'22 '' 1717 ПолосканиеRinsing До 88,3Up to 88.3 55'43''55'43 '' 18eighteen ЦентрифугированиеCentrifugation 59'34''59'34 '' 1919 ПолосканиеRinsing До 107,1Up to 107.1 64'15''64'15 '' 20twenty Центрифугирование - 800 об/мин максимальноCentrifugation - max. 800 rpm 66'08''66'08 ''

Из настоящего описания ясно, что в бытовом электроприборе, являющемся объектом настоящего изобретения, в частности в стиральной или стирально-сушильной машине, устраняются недостатки (благодаря зажимным приспособлениям 10, 20 для текстильных изделий, подробно описанным выше, в соответствии с предпочтительным вариантом выполнения съемным дополнительным зажимным приспособлениям), присущие всем стиральным или стирально-сушильным машинам, имеющимся в настоящее время на рынке, которые вынуждают пользователей обрабатывать текстильные изделия глаженьем после завершения стирки. Наоборот, стиральная или стирально-сушильная машина, в соответствии с настоящим изобретением, дает возможность ее пользователю избежать глаженья текстильных изделий, таких как мужские рубашки, после их стирки, сберегая, таким образом, время и затраты, связанные с глаженьем.From the present description it is clear that in the household appliance that is the object of the present invention, in particular in a washing or washing-drying machine, the disadvantages are eliminated (thanks to the clamping devices 10, 20 for textiles, described in detail above, in accordance with a preferred embodiment, removable additional clamping devices) inherent in all washing machines and washers-dryers currently on the market that force users to process textile products Ia ironing after the wash. On the contrary, the washing or washer-dryer, in accordance with the present invention, allows its user to avoid ironing textiles, such as men's shirts, after washing, thereby saving time and costs associated with ironing.

Вышеописанное зажимное устройство 10, 20 для текстильных изделий было разработано для использования в стиральной или стирально-сушильной машине с целью предотвращения образования складок и/или морщин на текстильных изделиях во время стирки, но оно может также с успехом использоваться для других типов бытовых электроприборов и других видов обработки.The above-described clamping device 10, 20 for textiles has been designed for use in a washing machine or washer dryer to prevent wrinkles and / or wrinkles on textiles during washing, but it can also be successfully used for other types of household appliances and other types of processing.

В частности, зажимное приспособления 10, 20 для текстильных изделий предназначено для текстильных изделий, предрасположенных к свойлачиванию, в частности, для изделий, содержащих шерстяные волокна, и может применяться для обоих видов обработки: стирки и сушки. Следует учитывать, что свойлачивание, которое приводит к необратимой усадке, вызывается разрывом шерстяных волокон, которые, будучи слоистыми волокнами, имеют свойство переплетаться, при их перемещении в присутствии воды или влажности. При стирке текстильных изделий, подверженных свойлачивания, особенно содержащих шерстяные волокна, можно с успехом использовать описываемый выше бытовой электроприбор, конкретно стиральную или стирально-сушильную машину, так как использование зажимного приспособления 10, 20 для текстильных изделий позволяет прикреплять текстильные изделия, которым свойственно свойлачивание, к барабану 9 стиральной или стирально-сушильной машины, блокируя, таким образом, шерстяные волокна, не имеющие больше возможности переплетаться, поскольку не могут свободно перемещаться. Для улучшения качества стирки и, кроме того, для воспрепятствования свойлачиванию в этом случае также является возможным использовать дополнительный цикл стирки, например, цикл, описываемый в ЕР 404047.In particular, the clamping device 10, 20 for textiles is intended for textiles prone to scraping, in particular for products containing woolen fibers, and can be used for both types of processing: washing and drying. It should be borne in mind that scraping, which leads to irreversible shrinkage, is caused by the breaking of wool fibers, which, being layered fibers, tend to intertwine when moving in the presence of water or humidity. When washing textiles subject to drying out, especially those containing woolen fibers, it is possible to successfully use the household appliance described above, specifically a washing or washing-drying machine, since the use of a clamping device 10, 20 for textile products allows you to attach textile products that are prone to scraping, to the drum 9 of the washing machine or washer-dryer, thus blocking the wool fibers, which no longer have the ability to weave, because I can’t move freely. To improve the quality of washing and, in addition, to prevent picking up in this case, it is also possible to use an additional washing cycle, for example, the cycle described in EP 404047.

Для сушки текстильных изделий, которым свойственно свойлачивание, в особенности содержащих шерстяные волокна, можно применять сушильный аппарат для белья или стирально-сушильную машину, способные выполнять, по меньшей мере, обработку сушкой текстильных изделий, среди которых, по меньшей мере, одному свойственно свойлачивание. Сушильный аппарат для белья или стирально-сушильная машина содержит барабан, имеющий, по существу, форму полого цилиндра, приспособленный вмещать текстильные изделия во время обработки сушкой и вращаться относительно его оси с помощью электромотора. В соответствии с настоящим изобретением, бытовой электроприбор содержит, по меньшей мере, одно зажимное приспособление 10, 20 для текстильных изделий, предназначенное для закрепления, по меньшей мере, одного текстильное изделие, которому свойственно свойлачивание, к барабану во время обработки сушкой, чтобы частично или полностью исключить свойлачивание. Предпочтительно, зажимное приспособление 10, 20 для текстильных изделий является съемным дополнительным устройством, при этом текстильное изделие, которому свойственно свойлачивание, помещается между зажимным приспособлением и внутренней поверхностью барабана. Так как текстильное изделие, которому свойственно свойлачивание, прикрепляется к барабану, то волокна, особенно шерстяные, не имеют возможности перемещения во время обработки сушкой, так что они не могут разрываться или переплетаться, что вызывает необратимую усадку по размеру текстильных изделий, содержащих шерстяные волокна. Изобретением, собственно, является бытовой электроприбор, в частности, сушильный аппарат для белья или стирально-сушильная машина, с наличием вышеприведенных отличительных признаков и способностью во время обработки сушкой решать проблему свойлачивания текстильных изделий, в особенности текстильных изделий с содержанием шерстяных волокон.For drying textiles that are characterized by scraping, in particular those containing wool fibers, a clothes dryer or a washer-dryer can be used, capable of at least processing drying textiles, among which at least one is characterized by scraping. A clothes dryer or washer-dryer includes a drum having a substantially hollow cylinder shape adapted to hold textile products during drying and rotate about its axis by an electric motor. In accordance with the present invention, a household appliance comprises at least one textile fixture 10, 20 for securing at least one textile product, which is prone to felting, to the drum during drying to partially or partially completely eliminate picking. Preferably, the textile fixture 10, 20 is a removable accessory, wherein the textile product, which is prone to scraping, is placed between the fixture and the inner surface of the drum. Since the textile product, which is characterized by loosening, is attached to the drum, the fibers, especially woolen, cannot move during drying, so that they cannot tear or intertwine, which causes irreversible shrinkage in size of textile products containing wool fibers. The invention, in fact, is a household appliance, in particular, a clothes dryer or a washer-dryer, with the presence of the above distinguishing features and the ability to solve the problem of linting of textile products, especially textile products containing woolen fibers, during drying.

Объектом настоящего изобретения является также способ крепления, по меньшей мере, одного текстильного изделия к барабану бытового электроприбора. Упомянутый способ может применяться для прикрепления текстильных изделий к барабану бытового электроприбора (такого как стиральная или стирально-сушильная машина), способного производить, по меньшей мере, одну стирку текстильного изделия, предпочтительно с целью исключения образования складок и/или морщин на нем, и, кроме того, для прикрепления текстильного изделия к барабану бытового электроприбора (такого как стирально-сушильная машина или сушильный аппарат для одежды), способного производить, по меньшей мере, одну обработку сушкой текстильного изделия, предпочтительно с целью исключения свойлачивания текстильного изделия. В частности, упомянутый способ делает возможным использование зажимного приспособления 10, 20 для текстильных изделий, предпочтительно съемного дополнительного устройства, такого как любой из перечисленных и описанных подробно в настоящем изобретении.The object of the present invention is also a method of attaching at least one textile product to the drum of a household appliance. The method can be used to attach textiles to a drum of a household appliance (such as a washing machine or washer dryer) capable of producing at least one washing of a textile product, preferably to prevent wrinkling and / or wrinkling on it, and, in addition, for attaching a textile product to the drum of a household appliance (such as a washer-dryer or clothes dryer), capable of at least one drying process t textile products, preferably with the aim of eliminating lambing of the textile product. In particular, the said method makes it possible to use a fixture 10, 20 for textiles, preferably a removable accessory, such as any of those listed and described in detail in the present invention.

Способ для крепления текстильного изделия к барабану бытового электроприбора, в соответствии с настоящим изобретением, содержит этапы:A method for attaching a textile product to a drum of a household appliance, in accordance with the present invention, comprises the steps of:

складывание текстильного изделия;folding textile products;

укладку текстильного изделия на внутреннюю поверхность барабана, иlaying the textile product on the inner surface of the drum, and

закрепление зажимного приспособления к барабану, так что текстильное изделие расположено между зажимным приспособлением и внутренней поверхностью барабана.securing the clamping device to the drum, so that the textile product is located between the clamping device and the inner surface of the drum.

Настоящее изобретение описывается в частном случае выполнения, но очевидно, что в отношении бытового электроприбора по п.1, по п.18, устройства по п.23 и способу по п.24 специалистами в данной области техники могут быть внесены различные изменения без выхода за пределы объема изобретения, определенного прилагаемой формулой изобретения.The present invention is described in the particular case of execution, but it is obvious that in relation to a household appliance according to claim 1, according to claim 18, the device according to claim 23 and the method according to claim 24, various changes can be made by those skilled in the art without departing from the scope of the invention defined by the attached claims.

Claims

1. A household appliance, in particular a washing machine or a washer-dryer (1), designed for at least one washing of one or more textiles, comprising a drum (9) having a substantially hollow cylinder shape and designed to hold said one or more textiles during said at least one washing, and mounted rotatably about its axis by means of an electric motor, said household appliance comprising at least one clamp e fixture (10, 20) for securing at least one of said textile products (30) during said at least one wash, and a plurality of grips (8A-8N), said gripping fixture (10) , 20) is intended to be attached to at least one of said grippers (8A-8N), preferably to two of said grippers (8A-8N), characterized in that said grippers (8A-8N) contain at least , one pair of sockets (7A-7C, 7P-7R) for said fixture (10, 20).

2. A household appliance according to claim 1, characterized in that at least one of the mentioned textile products (30) is a men's shirt.

3. A household appliance according to claim 1, wherein said jig (10, 20) is removable.

4. A household appliance according to claim 1, characterized in that said clamping device (10, 20) comprises fastening means (18A-18B, 28A-28D) designed to fix said clamping device (10, 20) on said drum (9 )

5. A household appliance according to claim 1, characterized in that said clamping device (10, 20) has such a shape and / or such an arrangement that said at least one textile product (30) can be located between the clamping device ( 10, 20) and the inner surface of said drum (9).

6. A household appliance according to claim 5, characterized in that said clamping device (10, 20) comprises first means (17, 27A-27B) designed to prevent the possible movement of said at least one textile product (30) relative to said drum (9) during said at least one wash.

7. A household appliance according to claim 6, characterized in that said clamping device (10, 20) also contains second means (19, 29A-29B) made of soft and / or elastic material and designed to ensure soft contact of said clamping device (10, 20) with said at least one textile product (30).

8. A household appliance according to claim 6, characterized in that said first means (17, 27A-27B) comprises a bar (17) made of a sufficiently strong but slightly flexible material, in particular plastic, and that said fastening means (18A -18B, 28A-28D) are preferably located at the ends of said bar (17).

9. A household appliance according to claim 6, characterized in that said first means comprises a first strip (27A) and a second strip (27B) made of a sufficiently strong but slightly flexible material, in particular plastic, said first strip (27A) and said second bar (27B) are substantially parallel to each other.

10. A household appliance according to claim 9, characterized in that one or more cross members (24A-24V) are made of sufficiently strong material, in particular plastic, said one or more cross members (24A-24B) being connected as with said first bar (27A) so with said second strip (27B), and the direction of said one or more crossbars (24A-24B) is preferably perpendicular to said first strip (27A) and to said second strip (27B).

11. A household appliance according to claim 1, characterized in that said socket (7A-7C, 7P-7R) consists of a pair of grooves located on each of the grippers (8A-8N) along a line parallel to said axis of said drum (9) .

12. A household appliance according to claims 4 and 11, characterized in that the said fastening means (18A-18B, 28A-28D) are configured to ensure reliable fixing in the said sockets (7A-7C, 7P-7R) during the aforementioned at least one wash.

13. A household appliance according to claim 1, characterized in that said household appliance provides at least one additional washing cycle, said additional washing cycle including at least one rotation step of said drum (9) at a speed providing an effect of significant centrifugal force on said textile product (30).

14. A household appliance according to claim 13, characterized in that said additional washing cycle includes at least one step of rotating said drum (9) at a speed of about 90 rpm, wherein the inner diameter of said drum (9) is preferably between 450 and 500 mm.

15. The household appliance according to item 13, characterized in that it also contains an interface unit, designed to enable the user to select at least one of the processing programs and / or the mode implemented by the said household appliance, and that said interface the unit comprises at least one device for selecting said additional washing cycle.

16. A household appliance, in particular a clothes dryer or a washer-dryer, designed to perform at least one drying of one or more textiles, at least one of which is prone to scraping, the dryer or washer the drying machine comprises a drum having a substantially hollow cylinder shape for receiving textiles during said drying and driven into rotation about its axis by means of an electric motor, at m. said household appliance is characterized by the content of at least one clamping device (10, 20) for fixing said at least one textile product during said at least one drying to partially or completely prevent licking of said at least at least one textile product during said at least one drying.

17. The household appliance according to clause 16, characterized in that the said at least one textile product contains wool fibers.

18. A household appliance according to clause 16, wherein said jig (10, 20) is a removable device.

19. A household appliance according to claim 16, characterized in that said clamping device (10, 20) comprises fasteners (18A-18B, 28A-28D) designed to secure said clamping device (10, 20) on said drum ( 9).

20. A household appliance according to claim 16, characterized in that said clamping device (10, 20) has such a shape and / or such an arrangement that said at least one textile product (30) can be placed between said clamping device ( 10, 20) and the inner surface of said drum (9).

21. An auxiliary device for household electrical appliances, characterized in that it is made in the form of a clamping device (10, 20), designed to fasten at least one textile product (30) to the drum (9) of a household electrical appliance, while said household appliance an electrical appliance, in particular, is made in accordance with any preceding claim.

22. A method of fixing at least one textile product (30) to a drum (9) of a household appliance designed to perform at least one processing of a textile product by washing and / or drying, comprising the steps of:
folding said at least one textile product (30);
laying said at least one textile product (30) on an inner surface of said drum (9), and
securing the clamping device (10, 20) to said drum (9) so that said at least one textile product (30) is located between said clamping device (10, 20) and said inner surface of said drum (9).