RU2393392C2

RU2393392C2 - Cooling and / or freezing unit

Info

Publication number: RU2393392C2
Application number: RU2007140868/12A
Authority: RU
Inventors: Гуннар КЕНИХ (DE); Гуннар КЕНИХ
Original assignee: Либхерр-Хаузгерэте Оксенхаузен Гмбх
Priority date: 2005-04-06
Filing date: 2006-03-30
Publication date: 2010-06-27
Also published as: DE202005008066U1; EP1866585B1; WO2006105906A1; EP1866585A1; RU2007140868A; US20090038334A1; KR20070119071A; JP2008534908A

Abstract

FIELD: heating. ^ SUBSTANCE: cooling and/or freezing unit includes cooling chamber and evaporator installed inside installation cavity in cooling chamber. Evaporator is equipped with many-sided casing made from flexible foam plastic. Casing is located at least on three edges of evaporator, which contact the walls restricting the installation cavity. ^ EFFECT: preventing the freezing of evaporator directly to walls of installation cavity. ^ 14 cl, 6 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к холодильному и/или морозильному аппарату, содержащему охладительную камеру, а также испаритель, предпочтительно пластинчатый испаритель, который расположен в своей установочной полости внутри охладительной камеры.The present invention relates to a refrigerating and / or freezing apparatus comprising a cooling chamber, as well as an evaporator, preferably a plate evaporator, which is located in its mounting cavity inside the cooling chamber.

В холодильных и/или морозильных аппаратах с испарителем, вмонтированным во внутреннюю камеру, испаритель зафиксирован посредством относительно точной установки в своей установочной полости. В таких конструкциях существует проблема, связанная с возникновением щелчков во время работы аппарата. Можно предположить, что эти щелчки вызваны периодическим примораживанием испарителя к стенкам установочной полости и последующим его освобождением вследствие размораживания. Поскольку после процесса размораживания остается значительное количество влаги, то при повторном охлаждении на поверхности испарителя и установочной полости намораживаются капли. При быстром ослаблении связи, образованной посредством намораживания, и резком ее разрыве в местах намораживания влаги могут возникать нежелательные щелчки.In refrigerators and / or freezers with an evaporator mounted in the inner chamber, the evaporator is fixed by means of a relatively accurate installation in its installation cavity. In such designs, there is a problem associated with the occurrence of clicks during operation of the apparatus. It can be assumed that these clicks are caused by periodic freezing of the evaporator to the walls of the installation cavity and its subsequent release due to defrosting. Since a significant amount of moisture remains after the defrosting process, drops are frozen on the surface of the evaporator and the installation cavity upon repeated cooling. With the rapid weakening of the bond formed by freezing, and its sharp break in the places of freezing moisture, unwanted clicks may occur.

Для исключения или, по меньшей мере, существенного уменьшения этих щелчков ранее предлагалось обеспечивать достаточный зазор между блоком испарителя и задней стенкой камеры аппарата, что должно полностью исключить примораживание. Однако такое решение приводит к потере полезного внутреннего объема камеры.To eliminate or at least significantly reduce these clicks, it was previously proposed to provide sufficient clearance between the evaporator unit and the rear wall of the apparatus chamber, which should completely eliminate freezing. However, such a solution leads to a loss of useful internal volume of the camera.

В связи с изложенным основная задача настоящего изобретения заключается в создании улучшенного холодильного и/или морозильного аппарата указанного типа, который позволяет исключить недостатки известных аппаратов и, кроме того, усовершенствует их. В частности, должны быть устранены или, по меньшей мере, в значительной степени уменьшены исходящие от испарителя щелчки без потери ценного полезного внутреннего объема.In connection with the foregoing, the main objective of the present invention is to provide an improved refrigeration and / or freezer of the specified type, which eliminates the disadvantages of the known devices and, in addition, improves them. In particular, clicks emanating from the evaporator should be eliminated or at least substantially reduced without losing valuable useful internal volume.

Согласно настоящему изобретению указанная задача решается посредством холодильного и/или морозильного аппарата в соответствии с независимым пунктом 1 формулы изобретения. Предпочтительные варианты осуществления изобретения приведены в зависимых пунктах формулы.According to the present invention, this problem is solved by a refrigeration and / or freezer in accordance with the independent claim 1. Preferred embodiments of the invention are given in the dependent claims.

Для исключения производимых испарителем упомянутых щелчков предложено отделить указанный испаритель от внутренней поверхности камеры холодильного и/или морозильного аппарата. В соответствии с изобретением испаритель снабжен многосторонним кожухом, изготовленным из мягкого, эластичного и/или деформируемого облицовочного материала. С помощью этого кожуха предотвращается непосредственное совместное замораживание модуля испарителя и внешнего окружения испарителя, в частности внутренней стенки охладительной камеры. При этом допускается возможность совместного замораживания испарителя и облицовочного материала с одной стороны или облицовочного материала и внутренней стенки камеры аппарата с другой стороны. Использование деформируемого облицовочного материала позволяет скомпенсировать относительные перемещения, происходящие под действием термических напряжений, за счет чего предотвращаются щелчки, возникающие вследствие внезапного разрыва соединения. Благодаря относительному перемещению, происходящему в самом облицовочном материале, не возникают напряжения и щелчки. При этом наиболее выгодным образом используется конструктивный объем внутри аппарата. За счет использования кожуха из облицовочного материала вместо первоначально упомянутого большого установочного воздушного зазора не происходит никакой потери полезного объема. Кроме того, указанный кожух может обеспечить некоторое уплотнение по воздуху, так что окружающий воздух не может проходить, минуя испаритель, что ухудшило бы энергетический КПД аппарата. Облицовочный материал также может, в частности, выполнять функцию тепловой изоляции и, соответственно, может действовать в качестве теплового изолятора.To exclude the clicks produced by the evaporator, it is proposed to separate said evaporator from the inner surface of the chamber of the refrigerator and / or freezer. In accordance with the invention, the evaporator is equipped with a multi-sided casing made of soft, flexible and / or deformable lining material. With this casing, direct joint freezing of the evaporator module and the external environment of the evaporator, in particular the inner wall of the cooling chamber, is prevented. In this case, the possibility of joint freezing of the evaporator and the facing material on the one hand or the facing material and the inner chamber wall of the apparatus on the other hand is allowed. The use of a deformable cladding material allows you to compensate for the relative displacements occurring under the influence of thermal stresses, thereby preventing clicks that occur due to a sudden break in the connection. Due to the relative displacement occurring in the facing material itself, no stress and clicks occur. In this case, the structural volume inside the apparatus is most advantageously used. By using a casing of cladding material, instead of the originally mentioned large installation air gap, there is no loss of usable volume. In addition, the specified casing may provide some sealing in the air, so that ambient air cannot pass bypassing the evaporator, which would impair the energy efficiency of the apparatus. The cladding material can also, in particular, perform the function of thermal insulation and, accordingly, can act as a thermal insulator.

Согласно еще одному варианту осуществления изобретения кожух располагается, по меньшей мере, на тех контактных сторонах испарителя, на которых испаритель контактирует со стенками охладительной камеры, в частности со стенками, ограничивающими полость, в которой установлен испаритель. Таким образом, кожух располагается в тех местах, где испаритель может приморозиться.According to another embodiment of the invention, the casing is located at least on those contact sides of the evaporator on which the evaporator contacts the walls of the cooling chamber, in particular the walls defining the cavity in which the evaporator is mounted. Thus, the casing is located in those places where the evaporator can freeze.

В отдельных случаях кожух может быть образован на указанных контактных сторонах испарителя частично, например, в виде полосок. Однако предпочтительно кожух из изолирующего материала покрывает контактные поверхности испарителя полностью. За счет полного покрытия контактных поверхностей испарителя кожухом из облицовочного материала щелчки могут быть практически полностью исключены. Кроме того, при таком выполнении предпочтительно принимают меры для того, чтобы не оставлять открытыми стыкуемые кромки, а также чтобы краевые зоны и кромки внешней оболочки, которой снабжен испаритель, были полностью закрыты изолирующим облицовочным материалом.In some cases, the casing may be partially formed on the indicated contact sides of the evaporator, for example, in the form of strips. However, preferably, a casing of insulating material covers the contact surfaces of the evaporator completely. Due to the complete coverage of the contact surfaces of the evaporator with a casing of the cladding material, clicks can be almost completely eliminated. In addition, in this embodiment, it is preferable to take measures so that the abutting edges are not left open, and also that the edge zones and the edges of the outer shell that the evaporator is provided with are completely covered by an insulating lining material.

В зависимости от конструкции испарителя контактные поверхности могут быть образованы различными его сторонами. В соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения кожух из облицовочного материала по существу полностью покрывает две широкие и три узкие стороны испарителя.Depending on the design of the evaporator, the contact surfaces can be formed by its various sides. According to a preferred embodiment of the invention, the casing of the lining material substantially completely covers the two wide and three narrow sides of the evaporator.

Облицовка, как правило, может быть изготовлена из различных материалов. В соответствии с наиболее выгодным вариантом осуществления изобретения кожух выполнен из пенопласта, в частности пенопласта из полиэтилена с закрытыми порами. Предпочтительно, чтобы кожух был упруго деформируемым, по меньшей мере, до определенной степени для того, чтобы допускать указанные выше компенсационные перемещения.Facing, as a rule, can be made of various materials. According to a most advantageous embodiment of the invention, the casing is made of foam, in particular closed-cell polyethylene foam. Preferably, the casing is elastically deformable, at least to a certain extent, in order to allow the above compensation movements.

В соответствии с наиболее благоприятным вариантом осуществления изобретения кожух может быть, по меньшей мере, частично выполнен гидрофобным, т.е. водоотталкивающим, по меньшей мере, гидрофобной выполнена поверхность кожуха. Предпочтительно, чтобы кожух не абсорбировал какое-либо количество воды во время всего рабочего периода аппарата. Это может быть достигнуто, например, с помощью кожуха, изготовленного из пенопласта с закрытыми порами.According to a most advantageous embodiment of the invention, the casing may be at least partially hydrophobic, i.e. water-repellent, at least hydrophobic made surface of the casing. Preferably, the casing does not absorb any amount of water during the entire working period of the apparatus. This can be achieved, for example, using a casing made of closed cell foam.

Кожух, как правило, может быть изготовлен из одной детали, а испаритель может быть, так сказать, «запенен» по его контактным поверхностям. Однако предпочтительно кожух состоит из большого количества деталей из пенопласта, которые точно установлены на контактных сторонах или контактных поверхностях испарителя, и эти детали заканчиваются вровень друг с другом в месте расположения прилегающих кромок испарителя, так что прилегающие кромки испарителя не остаются открытыми.The casing, as a rule, can be made of one part, and the evaporator can be, so to speak, "foamed" on its contact surfaces. However, preferably, the casing consists of a large number of foam parts that are precisely mounted on the contact sides or contact surfaces of the evaporator, and these parts end flush with each other at the location of the adjacent edges of the evaporator, so that the adjacent edges of the evaporator do not remain open.

Может быть достаточной незначительная, в несколько миллиметров, толщина кожуха из облицовочного материала. В соответствии с вариантом осуществления данного изобретения стенки кожуха на различных сторонах испарителя могут иметь различную толщину. В частности, кожух может иметь большую толщину стенки со стороны испарителя, обращенной к замораживаемому объему, чем со стороны испарителя, удаленной от охлаждаемого объема, и/или на узких сторонах испарителя. Тем самым в процессе замораживания передача теплоты в объем замораживания может быть предотвращена или сведена к минимуму. Например, на стороне, обращенной к внутреннему объему камеры аппарата, кожух может иметь толщину от 3 мм до 5 мм, а на других сторонах испарителя - от 1 мм до 3 мм. Однако понято, что в соответствии с другим вариантом осуществления изобретения может быть использован кожух с одинаковой достаточной толщиной стенки со всех сторон испарителя.An insignificant, in a few millimeters, thickness of the casing of the cladding material may be sufficient. According to an embodiment of the invention, the walls of the casing on different sides of the evaporator may have different thicknesses. In particular, the casing may have a greater wall thickness on the side of the evaporator facing the frozen volume than on the side of the evaporator remote from the cooled volume and / or on the narrow sides of the evaporator. Thus, during the freezing process, heat transfer to the freezing volume can be prevented or minimized. For example, on the side facing the internal volume of the apparatus chamber, the casing may have a thickness of 3 mm to 5 mm, and on the other sides of the evaporator, 1 mm to 3 mm. However, it is understood that in accordance with another embodiment of the invention, a casing with the same sufficient wall thickness on all sides of the evaporator can be used.

Еще в одном варианте осуществления изобретения поверхность кожуха соединена с соответствующей поверхностью испарителя, и предпочтительно кожух прикреплен к испарителю посредством крепежного соединения или плотно приклеен. Кожух, выполненный из пенопласта, может быть, в частности, прикреплен к металлическому листовому кожуху испарителя с помощью клея.In yet another embodiment of the invention, the surface of the casing is connected to the corresponding surface of the evaporator, and preferably the casing is attached to the evaporator by means of a fastener or tightly adhered. The casing made of foam can, in particular, be attached to the metal sheet casing of the evaporator with glue.

Кроме того, испаритель может быть уже достаточно хорошо зафиксирован за счет ввода в предназначенную для него полость с точной посадкой в этой полости. С этой целью геометрическая форма граничных поверхностей установочной полости для размещения испарителя соответствует внешнему контуру испарителя. Предпочтительно может быть обеспечена возможность вставления испарителя в его установочную полость посредством легкого нажатия, компенсируемого незначительной упругой деформацией кожуха. При такой фиксации слегка сжатый пенопласт кожуха удерживает испаритель в полости для его размещения, защищая его от ударного воздействия, не предотвращая его вибрацию.In addition, the evaporator can already be quite well fixed by entering into its intended cavity with an exact fit in this cavity. To this end, the geometric shape of the boundary surfaces of the installation cavity for accommodating the evaporator corresponds to the outer contour of the evaporator. Preferably, the evaporator can be inserted into its insertion cavity by light pressure, compensated for by a slight elastic deformation of the casing. With this fixation, a slightly compressed foam casing holds the evaporator in the cavity for its placement, protecting it from shock, without preventing its vibration.

Помимо этого, в большинстве случаев можно обойтись полностью без средств крепления. Тем не менее, для предотвращения сдвига испарителя при его монтаже в соответствии с вариантом осуществления изобретения испаритель может быть прикреплен к внутренней поверхности камеры посредством средств крепления, передающих усилие, в частности с помощью винта. Как было установлено, для испарителя выгодно, чтобы он был прикреплен к внутренней поверхности камеры не с помощью пластмассовых штырьков или пластмассового байонетного соединения, а посредством большого количества винтов в различных точках внутренней камеры. Это также способствует уменьшению вероятности появления щелчков.In addition, in most cases, you can do completely without fasteners. However, to prevent the evaporator from shifting during its installation in accordance with an embodiment of the invention, the evaporator can be attached to the inner surface of the chamber by means of fastening means transmitting force, in particular by means of a screw. It has been found that it is advantageous for the evaporator to be attached to the inner surface of the chamber not with plastic pins or a plastic bayonet fitting, but with a large number of screws at various points on the inner chamber. It also helps to reduce the likelihood of clicks.

Установочная полость для размещения испарителя, как правило, может иметь различную конфигурацию. В соответствии с одним из вариантов осуществления изобретения установочная полость может представлять собой по существу ковшеобразное углубление на внутренней стенке камеры, которое может быть закрыто внутренней крышкой. Испаритель может быть введен в указанную сформированную во внутренней камере полость со стороны внутреннего объема охладительной камеры. Если затем на ковшеобразное углубление для его закрытия накладывают внутреннюю крышку, испаритель или кожух из облицовочного материала контактируют как с основанием углубления и его краями, так и с этой внутренней крышкой. Как было установлено, предпочтительно, чтобы крышка не имела каких-либо ребер, входящих в полость для размещения испарителя, по меньшей мере, в зоне его расположения, но вместе с тем была прикреплена с плотным прилеганием к краям ковшеобразного углубления. При этом на краях внутренней крышки и/или на краях ковшеобразного углубления могут быть выполнены уплотнительные буртики из облицовочного материала, в частности буртики из пенопласта для предотвращения возникновения щелчков между внутренней крышкой и внутренней стенкой камеры.The installation cavity for accommodating the evaporator, as a rule, can have a different configuration. In accordance with one embodiment of the invention, the insertion cavity may be a substantially bucket-like recess on the inner wall of the chamber, which may be covered by an inner lid. The evaporator may be introduced into said cavity formed in the inner chamber from the side of the inner volume of the cooling chamber. If an inner lid is then applied to the bucket-shaped recess to close it, the evaporator or casing of the facing material is contacted both with the base of the recess and its edges, and with this inner lid. It has been found that it is preferable that the lid does not have any ribs entering the cavity for accommodating the evaporator, at least in the area of its location, but at the same time is attached with a snug fit to the edges of the bucket-shaped recess. Moreover, at the edges of the inner lid and / or at the edges of the bucket-shaped recess, sealing collars of facing material, in particular foam collars, can be made to prevent clicks between the inner lid and the inner wall of the chamber.

Настоящее изобретение ниже будет пояснено более подробно и описано в отношении предпочтительного варианта его осуществления с помощью сопровождающих чертежей.The present invention will be explained in more detail below and described in relation to a preferred embodiment using the accompanying drawings.

На фиг.1 схематично изображен в перспективе блок охлаждения в соответствии с предпочтительным вариантом осуществления настоящего изобретения;1 is a schematic perspective view of a cooling unit in accordance with a preferred embodiment of the present invention;

на фиг.2 показана охладительная камера аппарата, изображенного на фиг.1, с открытой дверцей, с отображением на задней стенке охладительной камеры установочной полости с размещенным в ней испарителем;figure 2 shows the cooling chamber of the apparatus shown in figure 1, with the door open, displaying on the rear wall of the cooling chamber of the installation cavity with the evaporator located in it;

на фиг.3 показан в перспективе испаритель блока охлаждения, показанного на фиг.1 и 2, с кожухом из изолирующего материала, размещенным на металлическом листовом кожухе испарителя;figure 3 shows in perspective the evaporator of the cooling unit shown in figures 1 and 2, with a casing of insulating material placed on a metal sheet casing of the evaporator;

на фиг.4 показана в перспективе крышка внутренней камеры для закрытия установочной полости для размещения испарителя, выполненной в задней стенке охладительной камеры;figure 4 shows in perspective a cover of the inner chamber for closing the installation cavity for accommodating the evaporator, made in the rear wall of the cooling chamber;

на фиг.5 схематично проиллюстрирован процесс намораживания на испарителе, снабженном кожухом, и на окружающей поверхности;figure 5 schematically illustrates the process of freezing on an evaporator equipped with a casing, and on the surrounding surface;

на фиг.6 схематично проиллюстрирован процесс намораживания на испарителе без кожуха и на окружающей поверхности.figure 6 schematically illustrates the process of freezing on an evaporator without a casing and on the surrounding surface.

Блок охлаждения - холодильник 1, показанный на чертежах, содержит охладительную камеру 2, имеющую по существу форму куба, которая закрывается дверцей 3. Внутренний объем 4 охладительной камеры 2, показанный на фиг.2, ограничен стенками внутренней камеры 5. На задней стенке внутренней камеры 5, расположенной противоположно дверце 3, выполнено ковшеобразное углубление 6, которое образует и ограничивает установочную полость 7 для размещения испарителя 8. В варианте осуществления изобретения, показанном на фиг.2, на верхнем краю ковшеобразного углубления 6 помимо испарителя 8 размещен вентилятор 9.The cooling unit — the refrigerator 1 shown in the drawings, comprises a cooling chamber 2 having a substantially cube shape that is closed by a door 3. The inner volume 4 of the cooling chamber 2 shown in FIG. 2 is bounded by the walls of the inner chamber 5. On the rear wall of the inner chamber 5, located opposite the door 3, there is a bucket-shaped recess 6, which forms and limits the installation cavity 7 to accommodate the evaporator 8. In the embodiment of the invention shown in figure 2, on the upper edge of the bucket-shaped corner 6 Lenia addition evaporator fan 8 9 placed.

Ковшеобразное углубление имеет по существу прямоугольную форму, при этом нижний край углубления выполнен с небольшим наклоном от углов к центру (фиг.2). Ковшеобразное углубление 6 может быть закрыто сверху внутренней крышкой 20, показанной на фиг.4, внешний контур которой соответствует контуру углубления 6. Внутренняя крышка 20 размещена на периферийном краю 11 углубления 6 и может быть прикреплена к нему. Внутренняя крышка 20 размещена и зафиксирована с обеспечением по возможности герметичного соединения на боковых левом и правом краях 11 углубления 6, что может быть достигнуто, например, посредством использования на указанных краях 11 буртиков из пенопласта. Однако нижний конец внутренней крышки не опирается на край 11 углубления 6 с образованием герметичного соединения, и поэтому в этом месте внизу может всасываться воздух. Вентилятор 9, показанный на фиг.2, всасывает воздух через зазор между нижним участком края 11 углубления и внутренней крышкой 20, и всасываемый воздух протекает вверх с прохождением через испаритель 8 и вытекает через вентиляционное отверстие, выполненное на верхнем конце внутренней крышки 20.The bucket-shaped recess has a substantially rectangular shape, with the lower edge of the recess made with a slight slope from the corners to the center (figure 2). The bucket-shaped recess 6 can be closed on top of the inner lid 20 shown in FIG. 4, the outer contour of which corresponds to the contour of the recess 6. The inner lid 20 is placed on the peripheral edge 11 of the recess 6 and can be attached to it. The inner cover 20 is placed and secured to ensure a tight connection on the lateral left and right edges 11 of the recess 6, which can be achieved, for example, by using foam collars on the said edges 11. However, the lower end of the inner lid does not rest on the edge 11 of the recess 6 to form a sealed connection, and therefore, air can be drawn in at this point below. The fan 9 shown in FIG. 2 draws in air through the gap between the lower portion of the recess edge 11 and the inner cover 20, and the intake air flows upward through the evaporator 8 and flows out through a ventilation hole provided at the upper end of the inner cover 20.

Как показано на фиг.2, испаритель 8 установлен с точной посадкой в ковшеобразном углублении 6. При этом две вертикально расположенные боковые грани, а также нижняя грань испарителя размещены с точной посадкой на боковых стенках ковшеобразного углубления 6 и контактируют с этими стенками. В направлении верхней стороны установочная полость 7 для размещения испарителя выполнена большей испарителя так, что образуется свободное пространство для размещения подводящих и отводящих трубок испарителя, а также электрических проводов.As shown in figure 2, the evaporator 8 is installed with an exact fit in the bucket-shaped recess 6. In this case, two vertically located side faces, as well as the lower face of the evaporator are placed with exact fit on the side walls of the bucket-shaped recess 6 and are in contact with these walls. In the direction of the upper side, the installation cavity 7 for accommodating the evaporator is made larger than the evaporator so that free space is formed for accommodating the inlet and outlet tubes of the evaporator, as well as the electrical wires.

Кроме того, толщина испарителя 8 приблизительно соответствует глубине ковшеобразного углубления 6, измеренной в направлении перпендикулярно плоскости чертежа на фиг.2. Если во внутренней камере 5 на углубление 6 установлена закрывающая его внутренняя крышка, испаритель 8 с одной стороны будет контактировать с основанием углубления 6, а с другой стороны - с внутренней крышкой 20. Хотя испаритель 8 может быть установлен с точной посадкой в установочной полости 7 и тем самым по существу может быть в достаточной степени зафиксирован, он может быть также привинчен с помощью винтового соединения предпочтительно к основанию углубления 6. Это, в частности, предотвращает сдвиг испарителя в свободное пространство для размещения трубопроводов или электрического кабеля, например, в процессе монтажа испарителя.In addition, the thickness of the evaporator 8 approximately corresponds to the depth of the bucket-shaped recess 6, measured in the direction perpendicular to the plane of the drawing in figure 2. If an inner lid closing it is installed in the inner chamber 5 on the recess 6, the evaporator 8 will contact the base of the recess 6 on one side and the inner cover 20 on the other hand. Although the evaporator 8 can be installed with a precise fit in the installation cavity 7 and thus, it can essentially be fixed sufficiently, it can also be screwed with a screw connection, preferably to the base of the recess 6. This, in particular, prevents the evaporator from moving into the free space for placement of pipelines or electric cable, for example, during the installation of the evaporator.

Как показано на фиг.3, испаритель 8 снаружи покрыт кожухом 12, выполненным из гидрофобного пенопласта с закрытыми порами. Кожух 12 в любом случае покрывает все контактные поверхности корпуса 8 испарителя, при этом испаритель 8 контактирует со стенками углубления 6, в то время как внутренняя крышка контактирует с указанными контактными поверхностями. Испаритель 8 сам по себе снабжен алюминиевым листовым кожухом, который образует указанные контактные поверхности и образует так называемую внешнюю оболочку испарителя 8. Кожух 12 из пенопласта приклеен к этому алюминиевому кожуху по всей его поверхности, так что испаритель 8 облицован со всех сторон, на которых находятся контактные поверхности.As shown in FIG. 3, the evaporator 8 is externally covered by a casing 12 made of hydrophobic closed cell foam. In any case, the casing 12 covers all the contact surfaces of the evaporator body 8, while the evaporator 8 is in contact with the walls of the recess 6, while the inner cover is in contact with said contact surfaces. The evaporator 8 itself is equipped with an aluminum sheet casing which forms said contact surfaces and forms the so-called outer shell of the evaporator 8. A foam casing 12 is glued to this aluminum casing over its entire surface, so that the evaporator 8 is lined on all sides on which contact surfaces.

Если испаритель 8 снабжен описанным выше кожухом 12 из мягкого, пластично деформируемого облицовочного материала, то при повторном охлаждении, производимом после процедуры размораживания, будет происходить замораживание, иллюстрируемое на фиг.5. Следует отметить, что поверхность испарителя 8 с одной стороны может приморозиться к кожуху 12, а кожух 12 - к окружающим его элементам камеры аппарата, с другой стороны, в частности, поверхность испарителя 8 может приморозиться к внутренней стенке камеры, имеющей углубление 6. На фиг.5 показан тонкий слой льда между кожухом 12 и испарителем 8, а также между кожухом 12 и углублением 6. Если между испарителем 8 и внутренней стенкой камеры аппарата имеются относительные термические перемещения, то без использования кожуха 12 они могут привести к разрыву замороженных ледяных капель. Кожух 12 может, однако, компенсировать эти относительные перемещения и, следовательно, позволяет избежать появления щелчков.If the evaporator 8 is provided with the casing 12 described above of a soft, plastically deformable facing material, then upon re-cooling produced after the defrosting procedure, freezing will occur, as illustrated in Fig. 5. It should be noted that the surface of the evaporator 8 can freeze on the one hand to the casing 12, and the casing 12 - on the surrounding camera elements of the apparatus, on the other hand, in particular, the surface of the evaporator 8 can freeze on the inner wall of the chamber having a recess 6. In FIG. .5 a thin layer of ice is shown between the casing 12 and the evaporator 8, as well as between the casing 12 and the recess 6. If there are relative thermal movements between the evaporator 8 and the inner wall of the apparatus chamber, then without using the casing 12 they can lead to rupture in frozen ice drops. The casing 12 can, however, compensate for these relative movements and, therefore, avoids clicks.

В отличие от рассмотренного выше случая на фиг.6 показано прямое примораживание испарителя 8 при отсутствии кожуха непосредственно к внутренней поверхности углубления 6, что может происходить в известном аппарате без применения кожуха 12, соответствующего настоящему изобретению. Если в этом случае происходят относительные перемещения, то они не могут быть компенсированы, и возникают нежелательные щелчки.In contrast to the case discussed above, FIG. 6 shows the direct freezing of the evaporator 8 in the absence of a casing directly to the inner surface of the recess 6, which can occur in a known apparatus without the use of a casing 12 of the present invention. If in this case relative movements occur, then they cannot be compensated, and unwanted clicks occur.

Claims

1. Refrigeration and / or freezer containing a cooling chamber (2) and an evaporator (8) installed inside the installation cavity (7) in a cooling chamber (2), characterized in that the evaporator (8) is provided with a multi-sided casing (12) of elastic foam, while the casing (12) is located at least on three faces of the evaporator (8), which are in contact with the walls that define the installation cavity (7).

2. The apparatus according to claim 1, characterized in that the contact surfaces (13, 14, 15, 16, 17) of the evaporator (8) are completely covered by a casing (12).

3. The apparatus according to claim 2, characterized in that the casing (12) essentially completely covers two wide faces (16, 17) and / or several lateral or end external faces (13, 14, 15) of the evaporator ( 8).

4. The apparatus according to claim 1, characterized in that the casing (12) consists of closed-cell polyethylene foam.

5. The apparatus according to claim 4, characterized in that the casing (12) is at least partially hydrophobic, in particular has a hydrophobic surface.

6. The apparatus according to claim 5, characterized in that the casing (12) is made not absorbing water.

7. The apparatus according to claim 1, characterized in that the casing (12) is made of many parts, preferably containing several plates, each of which covers one of the faces of the evaporator.

8. The apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the casing (12) is attached by its surface to the corresponding surface of the evaporator, preferably by a connection with a force transfer and / or an integral connection, in particular glued.

9. The apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the casing (12) is attached by its surface to the corresponding surface of the apparatus surrounding the evaporator (8), preferably by force transmission connection and / or one-piece connection, in particular glued.

10. The apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the evaporator (8) is inserted into the installation cavity (7) with an exact fit, preferably with a fit made with slight pressure, in which the casing (12) is slightly compressed.

11. The apparatus according to claim 10, characterized in that the installation cavity (7) has a bucket-shaped recess (6) on the inner wall of the cooling chamber (2), which can be closed by an inner cover.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that the inner cover is made without ribs included in the installation cavity, at least in the area of the evaporator (8), and preferably can be installed on the edge (11) of the bucket-shaped recess (6) .

13. The apparatus according to item 12, wherein the evaporator (8) is attached to the inner wall of the cooling chamber (2) using a screw connection.

14. The apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the evaporator (8) is made in the form of a plate evaporator and / or has a sheet metal casing to which the casing (12) of an insulating material is connected externally.