RU2380998C1

RU2380998C1 - Replaceable filter element

Info

Publication number: RU2380998C1
Application number: RU2008127907/12A
Authority: RU
Inventors: Йорген БОДУМ (CH); Йорген БОДУМ
Original assignee: ПиАй-ДИЗАЙН АГ
Priority date: 2006-01-20
Filing date: 2006-01-20
Publication date: 2010-02-10

Abstract

FIELD: mechanics.

SUBSTANCE: proposed filter element comprising rim and casing with filtration channels made therein. Rim side surface features wavy elastic outer outline that allows a plastic adaptation of plug-in element to inner size of the vessel inlet opening. Plug-in filtration element can be easily inserted into vessel and will not fall out on pouting tear out of teapot.

EFFECT: drink preparation by extraction.

14 cl, 6 dwg

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к вставному (сменному) фильтрующему элементу согласно ограничительной части п.1 формулы изобретения, предназначенному для установки во вводное отверстие сосуда с целью приготовления напитков экстрагированием, а также согласно ограничительной части п.11 формулы к сосуду, оборудованному указанным элементом. Предлагаемый элемент пригоден в особенности для приготовления кофе и чая.The present invention relates to an insertion (replaceable) filter element according to the restrictive part of claim 1 intended for installation in a vessel inlet for the purpose of preparing drinks by extraction, and also according to the restrictive part of claim 11 to a vessel equipped with said element. The proposed element is particularly suitable for making coffee and tea.

Уровень техникиState of the art

Ассортимент вставных фильтрующих элементов, используемых при приготовлении напитков, очень широк.The range of plug-in filter elements used in the preparation of drinks is very wide.

Например, в DE-A-2136580 описано устройство для настаивания и фильтрации напитков, содержащих неполностью растворимые вещества. В данном случае вставной фильтрующий элемент содержит подпружиненный держатель, который можно вставить в отверстие емкости, и собственно одноразовый вставной элемент, для которого предусмотрена возможность закрепления с помощью указанного держателя. Держатель сконструирован в виде стержня и снабжен пружиной сжатия. Процедура введения имеет довольно трудоемкий характер, поскольку приходится вставлять как держатель, так и фильтрующий элемент. К недостаткам устройства следует отнести также необходимость использования одноразовых вставных элементов.For example, DE-A-2136580 describes a device for infusing and filtering beverages containing partially soluble substances. In this case, the plug-in filter element contains a spring-loaded holder that can be inserted into the opening of the container, and actually a disposable plug-in element, for which it is possible to fasten using the specified holder. The holder is designed in the form of a rod and is equipped with a compression spring. The introduction procedure is quite time-consuming in nature, since you have to insert both the holder and the filter element. The disadvantages of the device should also include the need to use disposable plug-in elements.

В ЕР-А-0467013 представлено устройство для фильтрации чая. В указанном устройстве бумажный мешочный фильтр удерживается двумя расположенными друг против друга зажимными сегментами, для которых предусмотрена возможность перемещаться параллельно друг другу. В данном случае используемые мешочные фильтры также относятся к одноразовому типу. Устройство можно плотно подогнать к сосуду, например к чайнику. Однако, если после этого чайник во время сливания напитка наклонить, есть вероятность, что фиксация устройства, фильтрующего чай, ослабится, и оно выпадет из чайника.EP-A-0467013 discloses a device for filtering tea. In the specified device, the paper bag filter is held by two clamping segments located opposite each other, for which it is possible to move parallel to each other. In this case, the bag filters used are also of a disposable type. The device can be tightly fitted to a vessel, such as a kettle. However, if after that the kettle is tilted during the draining of the drink, there is a chance that the fixation of the tea filtering device will loosen and it will fall out of the kettle.

Кроме того, известны вставные фильтрующие элементы, которые можно применять несколько раз и в которых не используются одноразовые детали. Такие элементы обычно состоят из стекла, металла или пластика. Патентный документ WO 92/13475 описывает предназначенный для сосудов фильтрующий элемент, который можно использовать несколько раз. Элемент вставляют в сосуд, в который затем можно добавить горячую воду. Для данного варианта вставного элемента также возможно его выпадение из сосуда во время сливания напитка.In addition, insert filter elements are known which can be used several times and which do not use disposable parts. Such elements usually consist of glass, metal or plastic. Patent Document WO 92/13475 describes a vascular filter element that can be used several times. The element is inserted into a vessel into which hot water can then be added. For this embodiment of the insertion element, it is also possible for it to fall out of the vessel during the draining of the beverage.

Далее, известны модификации, в которых такие вставные фильтрующие элементы снабжены крышкой из мягкого материала, у которой имеется деталь типа канта. Такой элемент может лежать на верхней кромке емкости, удерживаясь за счет указанного канта. Недостатком таких элементов также является вероятность их выпадения из чайника во время сливания напитка.Further, modifications are known in which such plug-in filter elements are provided with a cover of soft material, which has a piece such as piping. Such an element may lie on the upper edge of the container, holding on to the edge. The disadvantage of such elements is also the likelihood of them falling out of the kettle during the draining of the drink.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Таким образом, задача, решаемая настоящим изобретением, состоит в разработке вставного фильтрующего элемента, который можно вставить в сосуд (например, в чайник) несложным образом и который во время сливания напитка выпасть из чайника не может. Кроме того, вставной фильтрующий элемент согласно изобретению в своем применении должен быть настолько универсальным, насколько это возможно.Thus, the problem solved by the present invention is to develop a plug-in filter element that can be inserted into a vessel (for example, in a kettle) in a simple manner and which cannot be dropped out of the kettle during draining. In addition, the plug-in filter element according to the invention in its application should be as versatile as possible.

Решением указанной задачи является вставной фильтрующий элемент, признаки которого приведены в п.1 формулы изобретения.The solution to this problem is a plug-in filter element, the features of which are given in paragraph 1 of the claims.

Предлагаемый элемент предназначен для установки во вводное отверстие сосуда с целью приготовления напитков посредством экстрагирования и в предпочтительном варианте состоит из корпуса с фильтрующими каналами и обода. Боковая поверхность обода имеет эластичный волнообразный наружный контур. Указанный контур служит для пластичной адаптации к внутреннему размеру вводного отверстия сосуда и предотвращает выпадение вставного фильтрующего элемента во время сливания напитка.The proposed element is designed to be installed in the inlet of the vessel for the preparation of beverages by extraction and, in the preferred embodiment, consists of a housing with filter channels and a rim. The side surface of the rim has an elastic wavy outer contour. The specified circuit serves for plastic adaptation to the inner size of the inlet opening of the vessel and prevents the insertion of the insert filter element during draining of the drink.

Еще одним преимуществом устройства является возможность вставлять данный элемент в разнотипные сосуды универсальным образом. Дополнительное достоинство волнообразного наружного контура заключается в том, что с его помощью можно компенсировать допуски на изготовление. Благодаря этому соответствующие сосуды можно изготавливать с меньшей точностью, т.е. более рентабельно. Далее, к преимуществам следует отнести тот факт, что вследствие эластичности конструкции указанного контура уменьшается вероятность повреждения сосуда вставным элементом. Таким образом, посредством предлагаемого обода можно предотвратить трещины, царапины и другие потенциальные дефекты сосуда.Another advantage of the device is the ability to insert this element into different types of vessels in a universal way. An additional advantage of a wave-like outer contour is that it can be used to compensate for manufacturing tolerances. Due to this, the corresponding vessels can be made with less accuracy, i.e. more cost effective. Further, the fact that due to the elasticity of the structure of the specified circuit, the likelihood of damage to the vessel by the insertion element is reduced to advantages. Thus, by means of the proposed rim, cracks, scratches and other potential defects of the vessel can be prevented.

Предпочтительно, чтобы вставной фильтрующий элемент согласно изобретению имел фланец, составляющий, по меньшей мере, часть окружности. Назначение указанного фланца заключается в удерживании элемента во вставленном положении таким образом, чтобы он не упал в сосуд. В таком варианте верхняя зона обода составляет часть фланца.Preferably, the insert filter element according to the invention has a flange comprising at least part of a circle. The purpose of this flange is to hold the element in the inserted position so that it does not fall into the vessel. In this embodiment, the upper zone of the rim is part of the flange.

Другой задачей изобретения является разработка вставного фильтрующего элемента, который даже в нагретом состоянии можно удалить из сосуда незащищенными руками.Another object of the invention is to provide an insert filter element which, even in a heated state, can be removed from the vessel with unprotected hands.

Решением указанной задачи является вставной фильтрующий элемент, особенности которого приведены в п.3 патентной формулы.The solution to this problem is a plug-in filter element, the features of which are given in paragraph 3 of the patent formula.

Вставной фильтрующий элемент согласно изобретению снабжен фланцем, который представляет собой кольцо, составляющее, по меньшей мере, часть окружности. Верхняя зона обода, по меньшей мере, частично проходит над участком наружной кромки указанного кольца. Ниже этой верхней зоны расположена кольцевая зона с волнообразным наружным контуром. Тем самым обеспечивается преимущество, заключающееся в том, что пользователь может незащищенными руками удалить из сосуда вставной фильтрующий элемент.The insert filter element according to the invention is provided with a flange, which is a ring constituting at least part of a circle. The upper region of the rim at least partially extends over the outer edge portion of said ring. Below this upper zone is an annular zone with a wavy outer contour. This provides the advantage that the user can remove the insertion filter element from the vessel with unprotected hands.

В предпочтительном варианте осуществления изобретения обод изготовлен в виде цельной детали, у которой имеются как волнообразный наружный контур, так и изолирующая крышка. Преимуществами обода, изготовленного в виде цельной детали, являются экономичность его изготовления и простота установки на место. Кроме того, упрощаются манипуляции, производимые пользователем.In a preferred embodiment of the invention, the rim is made in the form of an integral part, which has both a wavy outer contour and an insulating cover. The advantages of a rim made in the form of an integral part are the economy of its manufacture and ease of installation in place. In addition, the manipulations made by the user are simplified.

Сущность других предпочтительных вариантов осуществления изобретения будет очевидной из зависимых пунктов формулы.The essence of other preferred embodiments of the invention will be apparent from the dependent claims.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Далее приводится более подробное описание изобретения, которое следует рассматривать совместно с прилагаемыми чертежами, где:The following is a more detailed description of the invention, which should be considered in conjunction with the accompanying drawings, where:

фиг.1 в сечении представляет заварочный чайник с вставным фильтрующим элементом согласно настоящему изобретению,figure 1 in cross section is a teapot with an inserted filter element according to the present invention,

фиг.2 представляет фильтрующий элемент, показанный на фиг.1, в перспективном изображении,figure 2 represents the filter element shown in figure 1, in a perspective image,

фиг.3 представляет фильтрующий элемент, показанный на фиг.1, в сечении плоскостью S3-S3 (см. фиг.4),figure 3 represents the filter element shown in figure 1, in section by a plane S3-S3 (see figure 4),

фиг.4 представляет фильтрующий элемент, показанный на фиг.1, в сечении плоскостью S4-S4 (см. фиг.3),figure 4 represents the filter element shown in figure 1, in section by a plane S4-S4 (see figure 3),

фиг.5 представляет фильтрующий элемент, показанный на фиг.3 или 4, в сечении плоскостью S5-S5 (см. фиг.3 и 4),figure 5 represents the filter element shown in figure 3 or 4, in section by plane S5-S5 (see figure 3 and 4),

фиг.6 в сечении представляет заварочный чайник с вставным фильтрующим элементом согласно другому варианту осуществления настоящего изобретения.6 is a cross-sectional view showing a teapot with an insertion filter element according to another embodiment of the present invention.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.1 показан вставной фильтрующий элемент 1 согласно предпочтительному примеру осуществления настоящего изобретения. В данном случае указанный элемент вставляется в сосуд 9 (в частности, на чертеже изображен кофейник или заварочный чайник) и может быть использован для приготовления напитков, в особенности чая или кофе, экстрагированием. По существу, элемент 1 состоит из корпуса 3 (цельного или составного) с фильтрующими каналами 51 и обода 2, расположенного на участке корпуса 3.1 shows an insertion filter element 1 according to a preferred embodiment of the present invention. In this case, the indicated element is inserted into the vessel 9 (in particular, a coffee pot or teapot is shown in the drawing) and can be used for preparing drinks, in particular tea or coffee, by extraction. Essentially, element 1 consists of a housing 3 (solid or composite) with filter channels 51 and a rim 2 located on a portion of the housing 3.

Корпус 3, по существу, можно разделить на три секции: верхнюю, опорную секцию 4 с фланцем 10, составляющим, по меньшей мере, часть окружности, центральную, фильтрующую секцию 5 в виде полого цилиндра, в которой выполнено множество фильтрующих каналов 51, и расположенную под ней нижнюю секцию 6, снабженную собирающим поддоном 60. Как показано на чертеже, все три секции можно сформировать в виде отдельных деталей, соединенных между собой разъемным или неразъемным образом. Вставной фильтрующий элемент 1 лежит на кромке 92 вводного отверстия сосуда, опираясь на нее фланцем 10, в предпочтительном варианте сформированным из опорного кольца 27 обода 2, и кольца 44 опорной секции 4, составляющего, по меньшей мере, часть окружности. Тем самым предотвращается проваливание элемента 1 в сосуд 9. Корпус 3 изготовлен из металла, стекла или пластика. Предпочтительным материалом является нержавеющая сталь, причем в этом случае желательно сконструировать указанный корпус из нескольких частей, что позволяет упростить его изготовление. В альтернативном варианте предусмотрена возможность сделать корпус 3 стеклянным, но в этом случае предпочтительно, чтобы он был цельным. Пример варианта выполнения цельного корпуса 3 представлен на фиг.6. Однако можно также изготовить разные секции из различающихся материалов. Для соединения отдельных частей в случае использования металлических материалов особенно рекомендуется точечная сварка. Для других материалов возможно использование иных технологических приемов соединения.The housing 3, in essence, can be divided into three sections: an upper, supporting section 4 with a flange 10 constituting at least part of a circle, a central filtering section 5 in the form of a hollow cylinder, in which a plurality of filtering channels 51 are made, and located below it is a lower section 6 provided with a collecting tray 60. As shown in the drawing, all three sections can be formed as separate parts interconnected in a detachable or one-piece manner. The insertion filter element 1 lies on the edge 92 of the inlet opening of the vessel, resting on it with a flange 10, preferably formed from the support ring 27 of the rim 2, and the ring 44 of the support section 4, comprising at least part of a circle. This prevents the element 1 from falling into the vessel 9. The housing 3 is made of metal, glass or plastic. The preferred material is stainless steel, and in this case, it is desirable to design the specified housing from several parts, which allows to simplify its manufacture. Alternatively, it is possible to make the housing 3 glass, but in this case, it is preferable that it is solid. An example of an embodiment of the one-piece housing 3 is shown in Fig.6. However, it is also possible to make different sections from different materials. For joining the individual parts when using metallic materials, spot welding is especially recommended. For other materials it is possible to use other technological methods of joining.

Наливное отверстие 45 нагляднее всего изображено на фиг.2. Через него горячую жидкость, например горячую воду, наливают на порошок, помещенный в фильтрующий элемент. Порошком может быть кофе или чай. Естественно, в порядке альтернативы возможно также применение измельченных чайных листов или других продуктов такого рода.The filling hole 45 is most clearly depicted in figure 2. Through it, a hot liquid, for example hot water, is poured onto a powder placed in a filter element. The powder may be coffee or tea. Naturally, as an alternative, it is also possible to use ground tea leaves or other products of this kind.

Как показано на фиг.1-4, фильтрующая секция 5, по существу, представляет собой полый фильтрующий цилиндр 50. В указанном цилиндре рядами расположены сквозные фильтрующие каналы 51, проходящие через его боковую поверхность, причем в каждом ряду имеется множество каналов. Множество таких рядов, в предпочтительном варианте размещенных параллельно друг другу, образуют зоны 52 каналов. Для наглядности в каждом представленном на чертежах случае показаны только каналы 51, образующие контур такой зоны. Предпочтительно, чтобы на всей боковой поверхности фильтрующей секции 5 были размещены четыре указанные зоны. В порядке альтернативы количество зон можно также уменьшить, например, до трех, или увеличить.As shown in FIGS. 1-4, the filter section 5 is essentially a hollow filter cylinder 50. In the specified cylinder, there are rows of through-pass filter channels 51 passing through its side surface, and there are many channels in each row. Many of these rows, preferably placed parallel to each other, form a zone of 52 channels. For clarity, in each case shown in the drawings, only channels 51 are shown that form the contour of such a zone. It is preferable that on the entire side surface of the filtering section 5 were four of these zones. As an alternative, the number of zones can also be reduced, for example, to three, or increased.

Нижняя секция 6 образована, по существу, собирающим поддоном 60, у которого имеются дно 62 (см. фиг.3) и боковая стенка 61, выступающая перпендикулярно дну. Как отмечалось выше, указанная стенка соединяет нижнюю секцию 6 с фильтрующей секцией 5. Функцию поддона 60 может также выполнять дно, сконструированное, по существу, в виде плоской детали, т.е. не имеющее боковой стенки. Предусмотрена возможность выполнить в поддоне 60 и в плоском дне отверстия, но можно этого и не делать.The lower section 6 is formed essentially by a collecting pan 60, which has a bottom 62 (see figure 3) and a side wall 61 protruding perpendicular to the bottom. As noted above, said wall connects the lower section 6 to the filter section 5. The bottom 60, which is designed essentially as a flat part, can also perform the function of a pan 60. not having a side wall. It is possible to make holes in the pallet 60 and in the flat bottom, but you can not do this.

Опорная секция 4, по существу, представляет собой опорный компонент 40, у которого имеется цилиндрическое кольцо 41 (см. фиг.3), через коническую боковую стенку 42 переходящее в цилиндрическую стенку 43. Далее стенка 43 переходит в кольцо 44, составляющее, по меньшей мере, часть окружности, причем предпочтительно, чтобы кольцо 44 было расположено перпендикулярно цилиндрической стенке 43. В возможном варианте указанное кольцо окружает стенку 43, по меньшей мере, частично, т.е. оно разделено на секции, но допустимо и полное окружение стенки 43. Следует отметить, что диаметр стенки 43 больше диаметра кольца 41 и меньше наружного диаметра кольца 44. Если опорный компонент 40 состоит из металлического материала, его можно изготовить, например, посредством глубокой вытяжки, однако приемлемы также и другие подходящие технологии.The support section 4, essentially, is a support component 40, which has a cylindrical ring 41 (see figure 3), through the conical side wall 42 passing into the cylindrical wall 43. Next, the wall 43 passes into the ring 44, comprising at least at least part of a circle, and it is preferable that the ring 44 is located perpendicular to the cylindrical wall 43. In a possible embodiment, said ring surrounds the wall 43 at least partially, i.e. it is divided into sections, but the complete environment of the wall 43 is acceptable. It should be noted that the diameter of the wall 43 is larger than the diameter of the ring 41 and less than the outer diameter of the ring 44. If the support component 40 consists of a metal material, it can be made, for example, by deep drawing, however, other suitable technologies are also acceptable.

Фильтрующий цилиндр 50 и опорный компонент 40 желательно жестко соединить между собой. Для этого фильтрующий цилиндр 50 вставляют внутрь компонента 40. Для указанного соединения особо пригодна точечная сварка, однако приемлемы также и другие технологические приемы.The filter cylinder 50 and the support component 40 are preferably rigidly interconnected. For this, the filter cylinder 50 is inserted inside the component 40. For this connection, spot welding is particularly suitable, but other techniques are also acceptable.

На фиг.1 и 3 хорошо различим также обод 2. По существу, он охватывает наружный контур верхней секции корпуса 3 (в предпочтительном варианте он охватывает и наружную сторону опорного компонента 40).Figures 1 and 3 also clearly distinguish rim 2. Essentially, it covers the outer contour of the upper section of the housing 3 (in the preferred embodiment, it also covers the outer side of the support component 40).

Обод 2 наиболее наглядно показан на фиг.3 и 4. В своей нижней зоне он выполнен в виде цилиндрического кольца 25. Через конический переходной участок 26 указанное кольцо переходит далее в волнообразный наружный контур 21. Таким образом, в нижней зоне периферия обода сходит на конус. В этом варианте контур 21, по меньшей мере, частично образует периферийную зону (боковую поверхность) обода 2. На контуре 21 сформировано опорное кольцо 27, выступающее наружу, причем край указанного кольца сформирован в виде загнутого буртика 28. Кроме того, на буртике 28 сформировано покрывающее кольцо 29, выступающее внутрь, по существу, параллельно опорному кольцу 27, причем между указанными кольцами образуется кольцевой зазор. Опорное кольцо 27, буртик 28 и покрывающее кольцо 29 образуют изолирующий ободок (изолирующую крышку) 24.The rim 2 is most clearly shown in FIGS. 3 and 4. In its lower zone, it is made in the form of a cylindrical ring 25. Through the conical transition section 26, this ring goes further into a wavy outer contour 21. Thus, in the lower zone, the periphery of the rim converges to a cone . In this embodiment, the contour 21 forms at least partially a peripheral zone (side surface) of the rim 2. A support ring 27 is formed on the contour 21 and protrudes outward, the edge of the ring being formed as a bent collar 28. In addition, a collar 28 is formed a covering ring 29 protruding inward substantially parallel to the support ring 27, an annular gap being formed between said rings. The support ring 27, the shoulder 28 and the cover ring 29 form an insulating rim (insulating cover) 24.

Предпочтительно, чтобы обод 2 был эластичным. Однако в других вариантах осуществления допускается конструкция, в которой эластичными являются только определенные секции обода. При этом для волнообразного наружного контура 21 эластичность желательна в любом случае.Preferably, the rim 2 is elastic. However, in other embodiments, a design is allowed in which only certain sections of the rim are elastic. Moreover, for a wave-like outer contour 21, elasticity is desired in any case.

Предпочтительно изготовить обод из гибкого и термостойкого пластика. Хорошие результаты были получены при использовании силиконового каучука, а также пластика, известного в продаже под названием Santoprene. Кроме того, желательно сконструировать обод 2 в виде цельной детали.It is preferable to make the rim of flexible and heat-resistant plastic. Good results were obtained using silicone rubber, as well as plastic, known commercially as Santoprene. In addition, it is desirable to construct the rim 2 in the form of an integral part.

Указанный обод можно насадить на опорный компонент 40 вручную. На фиг.3 и 4 видно, что некоторые его зоны плотно подогнаны к опорной секции 4 или к опорному компоненту 40. В предпочтительном варианте внутри обода 2 заключены цилиндрическое кольцо 41, коническая боковая стенка 42 и цилиндрическая стенка 43 корпуса, охваченные ободом по их наружным сторонам. Кроме того, этим же ободом фактически полностью окружено кольцо 44, составляющее, по меньшей мере, часть окружности и относящееся к опорному компоненту 40, причем указанное кольцо вложено в кольцевой зазор, имеющийся в ободе. Таким образом, верхняя зона обода 2 проходит, по меньшей мере, по части наружной кромки кольца 44. Ниже указанной верхней зоны расположен периферийный участок обода с волнообразным наружным контуром 21.The specified rim can be fitted onto the support component 40 manually. Figures 3 and 4 show that some of its zones are tightly fitted to the support section 4 or to the support component 40. In a preferred embodiment, a cylindrical ring 41, a conical side wall 42 and a cylindrical wall 43 of the housing are enclosed by a rim along their outer walls inside the rim 2 to the parties. In addition, the same rim is almost completely surrounded by a ring 44, comprising at least part of a circle and related to the support component 40, and this ring is embedded in the annular gap existing in the rim. Thus, the upper region of the rim 2 extends over at least a portion of the outer edge of the ring 44. A peripheral portion of the rim with a wavy outer contour 21 is located below the upper region.

В зоне кольца 44, составляющего, по меньшей мере, часть окружности, обод 2 выполняет функцию теплоизолятора, т.к. во время наливания горячей жидкости корпус 3 нагревается. Поскольку кольцо 44 покрыто ободом 2, пользователь имеет возможность удалить вставной фильтрующий элемент 1 незащищенными руками, не прибегая к каким-либо дополнительным средствам, таким как салфетка или другое подобное приспособление. Эффективность теплоизоляции, обеспечиваемой эластичным ободом 2, дополнительно повышается за счет наличия буртика 28.In the area of the ring 44, which constitutes at least part of the circle, the rim 2 performs the function of a heat insulator, because while pouring hot liquid, the housing 3 heats up. Since the ring 44 is covered with a rim 2, the user is able to remove the insertion filter element 1 with unprotected hands without resorting to any additional means, such as a napkin or other similar device. The efficiency of the thermal insulation provided by the elastic rim 2 is further enhanced by the presence of a shoulder 28.

В следующем примере осуществления изобретения предусмотрена возможность присоединить обод 2 к верхней зоне корпуса 3 фиксированным образом. Например, вероятность неумышленного удаления обода можно исключить с помощью клея. Кроме того, возможен также вариант установки обода, позволяющий пользователю удалить эту деталь без каких-либо проблем. Особым преимуществом такой конструкции является возможность упрощенной очистки.In a further embodiment, it is possible to attach the rim 2 to the upper region of the housing 3 in a fixed manner. For example, the likelihood of unintentional removal of the rim can be eliminated with glue. In addition, a rim installation option is also possible, allowing the user to remove this part without any problems. A special advantage of this design is the possibility of simplified cleaning.

Волнообразный наружный контур 21 лучше всего можно рассмотреть на фиг.5, где он изображен в сечении плоскостью S5-S5 (см. фиг.3 и 4). В сечении, параллельном опорному кольцу 27, указанный контур можно определить, как окружающую обод деталь типа розетки. Данный контур состоит из выступов 22 и впадин 23, причем в предпочтительном варианте он проходит вокруг всей периферии обода 2. В представленном примере осуществления десять выступов 22 и такое же количество впадин 23 расположены с равными интервалами по всей периферии эластичного обода 2. Указанный контур, по существу, перпендикулярен опорной плоскости, которая параллельна кольцу 44, составляющему, по меньшей мере, часть окружности. Другими словами, волнообразный наружный контур 21 выступает из поверхности цилиндра от его центральной оси. Желательно, чтобы контур имел изменяющуюся толщину. В частности, в предпочтительном варианте толщина у выступов 22 меньше, чем во впадинах 23, в результате чего повышается эластичность контура. Однако в других вариантах осуществления указанная толщина может быть постоянной.The wavy outer contour 21 can best be seen in FIG. 5, where it is depicted in section by the plane S5-S5 (see FIGS. 3 and 4). In a section parallel to the support ring 27, this contour can be defined as a socket-like part surrounding the rim. This contour consists of protrusions 22 and depressions 23, and in the preferred embodiment, it extends around the entire periphery of the rim 2. In the illustrated embodiment, ten protrusions 22 and the same number of depressions 23 are spaced at equal intervals throughout the periphery of the elastic rim 2. This contour, essentially perpendicular to the supporting plane, which is parallel to the ring 44, comprising at least part of the circle. In other words, the wavy outer contour 21 protrudes from the surface of the cylinder from its central axis. It is desirable that the contour has a varying thickness. In particular, in the preferred embodiment, the thickness of the protrusions 22 is less than in the depressions 23, resulting in increased elasticity of the contour. However, in other embodiments, said thickness may be constant.

Кроме того, на фиг.5 видно, что внутренний контур 30 обода 2 также имеет волнообразную форму. В данном случае он, по меньшей мере, частично контактирует с опорной секцией 4. Предпочтительно, чтобы между указанными контуром и секцией 4 были сформированы зазоры 31, причем желательно заполнить их газообразной средой, например атмосферным воздухом. Однако в другом (не показанном) варианте осуществления предусмотрена возможность заполнить зазоры 31 твердой средой. Для такого заполнения предпочтителен пластик, свойства материала которого подобны аналогичным параметрам обода 2.In addition, FIG. 5 shows that the inner contour 30 of the rim 2 also has a wave-like shape. In this case, it is at least partially in contact with the support section 4. It is preferable that gaps 31 are formed between said circuit and section 4, and it is desirable to fill them with a gaseous medium, for example atmospheric air. However, in another (not shown) embodiment, it is possible to fill the gaps 31 with a solid medium. For such filling, plastic is preferred whose material properties are similar to those of rim 2.

В другом (не показанном) варианте выполнения обода наружный контур проходит параллельно периферийным кромкам. Функцию впадин 23 и выступов 22 на таком контуре выполняет рифление, которое можно было бы видеть на фиг.4. Оно располагается на поверхности обода концентричным образом.In another (not shown) rim embodiment, the outer contour extends parallel to the peripheral edges. The function of the depressions 23 and protrusions 22 on such a circuit is performed by the corrugation, which could be seen in figure 4. It is located on the rim surface in a concentric manner.

В следующем (не показанном) варианте выполнения обода вместо волнообразного контура применены такие элементы, как ребра, заостренные выступы или какие-то другие детали, выступающие из цилиндрической боковой поверхности.In the next (not shown) embodiment of the rim, instead of a wavy contour, elements such as ribs, pointed protrusions or some other details protruding from the cylindrical side surface are used.

Общая особенность всех перечисленных примеров вариантов выполнения обода 2 заключается в том, что находящиеся в соответствующих зонах волнообразный контур 21 или выступающие элементы должны обладать способностью к деформации. Деформируемый контур (т.е., по существу, волнообразный наружный контур 21) во время введения в сосуд 9 должен обладать способностью пластичной адаптации к внутреннему размеру вводного отверстия 91 сосуда, причем фактически таким образом, чтобы отверстие 91 оказалось в контакте с контуром 21 обода 2, по меньшей мере, в некоторых его частях. Лежащие между ними остальные части контура 21, для которых между отверстием 91 и ободом 2 контакта нет, позволяют воздуху пройти в сосуд 9.A common feature of all the listed examples of rim 2 embodiment variants is that the wave-like contour 21 or protruding elements located in the respective zones must be capable of deformation. A deformable contour (i.e., a substantially undulating outer contour 21) during insertion into the vessel 9 must be capable of plastic adaptation to the inner size of the inlet 91 of the vessel, in fact such that the opening 91 is in contact with the rim contour 21 2, at least in some parts. The remaining parts of the circuit 21 lying between them, for which there is no contact between the hole 91 and the rim 2, allow air to enter the vessel 9.

Следствием описанной пластичной деформации является образование нежесткого (фрикционного) сопряжения между эластичным ободом 2 (т.е. вставным фильтрующим элементом 1) и сосудом 9. При таких условиях предотвращается возможность выпадения указанного элемента во время удаления напитка, в частности, если сосуд 9 наклоняют с помощью ручки 90 для сливания напитка, например, в чашку.The consequence of the described plastic deformation is the formation of non-rigid (frictional) conjugation between the elastic rim 2 (i.e., the insertion filter element 1) and the vessel 9. Under these conditions, the possibility of the specified element falling out during the removal of the drink is prevented, in particular, if the vessel 9 is tilted with using the handle 90 to drain the drink, for example, into a cup.

Еще один (не показанный) вариант осуществления изобретения дополнительно отличается конструкцией опорной секции 4, размеры которой меньше вводного отверстия 91 сосуда. В этом случае поддержка вставного фильтрующего элемента 1 осуществляется только посредством обода 2, а фланец 10 содержит только элементы обода.Another (not shown) embodiment of the invention is further characterized by the design of the support section 4, the dimensions of which are smaller than the inlet 91 of the vessel. In this case, the support of the insertion filter element 1 is carried out only by the rim 2, and the flange 10 contains only the elements of the rim.

В следующем (не показанном) примере варианта осуществления изобретения площадь сечения опорной секции 4 эквивалентна площади сечения фильтрующей секции 5, причем предпочтительно, чтобы обе указанные секции имели цилиндрическую форму. Соответственно такую же форму имеет входное отверстие обода 2. Наружный контур обода воспроизводит формы, описанные в предыдущих примерах вариантов осуществления. В данном случае для обода 2 предусмотрена возможность закрепления на корпусе 3 с помощью клея. Однако в альтернативном варианте можно также выбрать внутренний диаметр обода таким образом, чтобы при установке на цилиндрическую опорную секцию 4 обод растягивался. Положительным эффектом такого подогнанного состояния является невозможность повторно сжать обод, а это приводит к благоприятным соотношениям усилий. В частности, увеличивается сила трения между ободом 2 и опорной секцией 4, предотвращая тем самым соскальзывание обода. В данном примере осуществления фланец 10 сформирован только элементами обода 2.In the following (not shown) example of an embodiment of the invention, the cross-sectional area of the support section 4 is equivalent to the cross-sectional area of the filter section 5, and it is preferable that both of these sections have a cylindrical shape. Accordingly, the inlet of the rim 2 has the same shape. The outer contour of the rim reproduces the shapes described in the previous examples of embodiments. In this case, for the rim 2, it is possible to fix it to the housing 3 with glue. However, in an alternative embodiment, you can also select the inner diameter of the rim so that when installed on the cylindrical support section 4, the rim is stretched. A positive effect of such a fitted state is the inability to re-compress the rim, and this leads to favorable force ratios. In particular, the frictional force between the rim 2 and the support section 4 is increased, thereby preventing the rim from slipping. In this embodiment, the flange 10 is formed only by the elements of the rim 2.

В предыдущем описании принималось, что корпус 3 сконструирован, по существу, в виде полого цилиндра, т.е. имеет круглое поперечное сечение. Однако очевидно, что форма указанного сечения может быть любой. Конфигурацию сечения в плоскости, которая при вставленном фильтрующем элементе примыкает к вводному отверстию 91 сосуда 9, следует выбирать исходя из соответствия с формой конкретного вводного отверстия. Например, возможна овальная или многоугольная форма или даже форма с острыми углами. Кроме того, корпус 3 может иметь различные формы поперечного сечения. В частности, особо предпочтительны корпуса с круглыми поперечными сечениями, имеющими различные диаметры, т.е. сходящиеся в виде конуса.In the previous description, it was assumed that the housing 3 is constructed essentially in the form of a hollow cylinder, i.e. has a round cross section. However, it is obvious that the shape of the specified section can be any. The configuration of the cross section in the plane, which, when the filter element is inserted, adjoins the inlet 91 of the vessel 9, should be selected based on the shape of the particular inlet. For example, an oval or polygonal shape or even a shape with sharp corners is possible. In addition, the housing 3 may have various cross-sectional shapes. Particularly preferred are bodies with circular cross sections having different diameters, i.e. converging in the form of a cone.

В дополнение к сказанному, описанный вставной фильтрующий элемент 1 можно избирательно использовать в комплекте с плунжером, как это описано, например, в WO 92/13475.In addition, the described plug-in filter element 1 can be selectively used in combination with a plunger, as described, for example, in WO 92/13475.

На фиг.6 представлен следующий пример осуществления фильтрующего элемента согласно настоящему изобретению. В данном случае форма корпуса 3 в зоне опорной секции 7 отличается от описанной выше. Через переходной участок 71, сконструированный в виде конуса, цилиндрический корпус 3 переходит в секцию 72 с увеличенным поперечным сечением. На указанной секции сформирован сходящийся на конус переходной участок 73, который образует кромку 74 вставного фильтрующего элемента. Обод 2 в данном варианте расположен в том же месте, что и в описанных выше устройствах. Он сконструирован так, чтобы его внутренний контур воспроизводил наружный контур опорной секции. Кроме того, в данном случае обод 2 снабжен волнообразным наружным контуром 21. На фиг.6 особенно наглядно показано, как указанный контур можно адаптировать к различным выполнениям вводного отверстия 91. В частности, в данном примере осуществления при введении вставного фильтрующего элемента 1 в сосуд 9 сначала наружный контур 21 сжимают так, чтобы можно было осуществить указанное введение. Если затем ввести элемент 1 на расстояние, при котором обод 2 ляжет на кромку 92 вводного отверстия, указанный контур будет расширяться до тех пор, пока не упрется во внутреннюю стенку 93 сосуда. Кроме того, в данном примере подразумевается, что волнообразный наружный контур 21 имеет, по меньшей мере, три выступа 22, которые на периферии обода 2 пространственно разделены. Однако количество выступов и впадин на периферии обода предпочтительно увеличить.Figure 6 presents the following example implementation of a filter element according to the present invention. In this case, the shape of the housing 3 in the area of the support section 7 differs from that described above. Through the transition section 71, designed in the form of a cone, the cylindrical body 3 passes into section 72 with an enlarged cross-section. A transition section 73 converging into a cone is formed on this section, which forms the edge 74 of the insertion filter element. The rim 2 in this embodiment is located in the same place as in the devices described above. It is designed so that its inner contour reproduces the outer contour of the support section. In addition, in this case, the rim 2 is provided with a wave-like outer contour 21. In FIG. 6, it is shown particularly clearly how this contour can be adapted to various designs of the inlet 91. In particular, in this embodiment, when the insertion filter element 1 is inserted into the vessel 9 first, the outer loop 21 is compressed so that the indicated introduction can be carried out. If then to introduce the element 1 at a distance at which the rim 2 lies on the edge 92 of the inlet, the specified contour will expand until it abuts against the inner wall 93 of the vessel. In addition, in this example, it is understood that the wavy outer contour 21 has at least three protrusions 22, which are spatially separated at the periphery of the rim 2. However, the number of protrusions and depressions at the periphery of the rim is preferably increased.

Перечень обозначенийNotation list

1 - вставной фильтрующий элемент1 - plug-in filter element

2 - обод2 - rim

3 - корпус3 - case

4 - верхняя, опорная секция4 - upper, support section

5 - фильтрующая секция5 - filter section

6 - нижняя секция6 - lower section

7 - опорная секция7 - support section

9 - сосуд9 - vessel

10 - фланец10 - flange

20 - обод20 - rim

21 - волнообразный наружный контур21 - wavy outer contour

22 - выступ22 - ledge

23 - впадина23 - hollow

24 - изолирующий ободок24 - insulating bezel

25 - цилиндрическое кольцо25 - cylindrical ring

26 - конический переходной участок26 - conical transition section

27 - опорное кольцо27 - a basic ring

28 - буртик28 - shoulder

29 - покрывающее кольцо29 - cover ring

30 - внутренний контур обода30 - the inner contour of the rim

40 - опорный компонент40 - supporting component

41 - цилиндрическое кольцо41 - cylindrical ring

42 - коническая боковая стенка42 - conical side wall

43 - цилиндрическая стенка43 - cylindrical wall

44 - кольцо, составляющее часть окружности44 - ring, part of a circle

45 - наливное отверстие45 - filling hole

50 - фильтрующий цилиндр50 - filter cylinder

51 - фильтрующий канал51 - filter channel

52 - зоны каналов52 - channel zones

60 - собирающий поддон60 - collecting pan

61 - боковая стенка61 - side wall

62 - дно62 - bottom

71 - конический переходной участок71 - conical transition section

72 - секция с увеличенным поперечным сечением72 - section with an enlarged cross section

73 - конический переходной участок73 - conical transition section

74 - кромка74 - edge

90 - ручка90 - pen

91 - вводное отверстие91 - inlet

92 - кромка вводного отверстия92 - the edge of the inlet

Claims

1. The insertion filter element (1) for installation in the inlet (91) of the vessel (9) for the preparation of beverages by extraction, containing a hollow body (3) for containing powdered coffee, tea leaves or other similar products, said body equipped with filter channels (51), and an elastic rim (2), covering the outer contour of the upper zone (4) of the housing and made of flexible and heat-resistant plastic for plastic adaptation to the internal size of the inlet (91) of the vessel (9), characterized in that the rim (2) has an elastic wave-like outer contour (21) made on the side surface of the rim in the form of a socket with alternating protrusions and depressions.

2. The filter element according to claim 1, characterized in that it further comprises a flange (10) comprising at least part of a circle and configured to hold said element in the inserted position in the inlet (91), while the upper rim zone (2) forms part of said flange (10).

3. The filter element according to claim 2, characterized in that the flange (10) contains a ring (44), comprising at least part of a circle, and the rim (2) has an upper zone that extends at least in part the outer edge of the specified ring (44), and its side surface with a wavy outer contour (21) is located below the specified upper zone.

4. The filter element according to claim 1, characterized in that the rim (2) is made in the form of an integral part.

5. The filter element according to claim 1, characterized in that the side surface of the rim (2) in its lower zone converges on a cone.

6. The filter element according to claim 1, characterized in that the wavy outer contour (21) passes around the entire side surface of the rim (2).

7. The filter element according to claim 1, characterized in that the rim (2) is rigidly attached to the upper zone of the housing (3).

8. The filter element according to claim 1, characterized in that the rim (2) is made with the possibility of removal from the housing (3).

9. The filter element according to claim 1, characterized in that the rim (2) is made of silicone rubber.

10. The filter element according to claim 1, characterized in that the housing (3) is made of metal, glass, plastic, or a combination thereof.

11. The filter element according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the rim has a wave-like inner contour (30), which partially contacts the support section (4) of the housing, and gaps are formed between the wave-like inner contour (30) and the support section (4) .

12. A vessel (9) with an inserted filter element made in accordance with any one of claims 1 to 11, wherein the wave-like outer contour (21) of the element is at least partially non-rigidly coupled to the inlet (91) of the vessel (9) )

13. A vessel according to claim 12, characterized in that the wavy outer contour has protrusions and depressions, and the diameter measured from the first protrusion (22) to the second, opposite protrusion (22) exceeds the diameter of the inlet opening (91) of the vessel.

14. The vessel according to claim 12 or 13, characterized in that it is adapted for preparing hot drinks, in particular tea or coffee.