RU2380213C2

RU2380213C2 - System for cleaning of portable belt sander belt and portable belt sander

Info

Publication number: RU2380213C2
Application number: RU2007104926/02A
Authority: RU
Inventors: Петер ВАННИНХОФ (NL); Петер ВАННИНХОФ
Original assignee: Роберт Бош Гмбх
Priority date: 2004-07-09
Filing date: 2005-06-28
Publication date: 2010-01-27
Also published as: EP1773543A1; WO2006006843A1; RU2007104926A; NL1026620C2; CN1984751A

Abstract

FIELD: technological processes.

SUBSTANCE: invention is related to the field of abrasive treatment and may be used in portable belt sanders with sanding belt put in motion. In portable belt sander there is system provided for cleaning of sanding belt, which comprises holder with support surface, cleaning unit that rests on support surface, and facility for displacement of cleaning unit from idle position into working one with provision of cleaning unit contact with sanding belt for its cleaning. Holder is arranged with the possibility to locate cleaning unit with provision of possibility to install cleaning unit into idle position and to move it versus holder into working position by means of specified displacement facility.

EFFECT: reduced duration of cleaning unit replacement operation and increased safety of its execution.

15 cl, 11 dwg

Description

Настоящее изобретение касается системы очистки ленты ленточно-шлифовальной ручной машины, снабженной приводимой в движение шлифовальной лентой; указанная система содержит чистящий элемент, опорную поверхность, на которую опирается чистящий элемент, и средство перемещения, предназначенное для перемещения чистящего элемента из нерабочего положения в рабочее положение, причем с целью очистки чистящий элемент контактирует со шлифовальной лентой. Кроме того, изобретение касается ленточно-шлифовальной ручной машины и системы очистки ленты, а также чистящего элемента для такой системы очистки ленты.The present invention relates to a belt cleaning system for a belt grinding machine equipped with a driven sanding belt; said system comprises a cleaning element, a supporting surface on which the cleaning element rests, and a moving means for moving the cleaning element from the inoperative position to the operating position, the cleaning element being in contact with the sanding belt for cleaning purposes. In addition, the invention relates to a belt grinding machine and a tape cleaning system, as well as a cleaning element for such a tape cleaning system.

При использовании ленточно-шлифовальной ручной машины его шлифовальная лента засоряется. Таким образом, для увеличения срока эксплуатации шлифовальной ленты можно очищать ее поверхность с использованием чистящего блока, который обычно изготовлен из синтетического или природного каучука. Если при движении шлифовальной ленты держать указанный чистящий блок у поверхности этой ленты, то засорение может быть удалено со шлифовальной ленты.When using a belt-grinding manual machine, its sanding belt becomes clogged. Thus, to increase the life of the sanding belt, you can clean its surface using a cleaning block, which is usually made of synthetic or natural rubber. If you keep the specified cleaning unit near the surface of the belt while the sanding belt is moving, clogging can be removed from the sanding belt.

Из US 6036589 (кл. В24В 53/10, 14.03.2000) известна система очистки ленты ленточно-шлифовальной ручной машины, имеющей приводимую в движение шлифовальную ленту, содержащая держатель с опорной поверхностью, чистящий блок, опирающийся на опорную поверхность и средство перемещения чистящего блока из нерабочего положения в рабочее с обеспечением контакта чистящего блока со шлифовальной лентой для ее очистки. В этой известной системе очистки ленты замена чистящих блоков является длительной и сравнительно дорогой операцией. Также эта операция небезопасна, так как на блок необходимо нажать рукой вблизи подвижной шлифовальной ленты.From US 6036589 (class B24B 53/10, 03/14/2000) there is known a tape cleaning system for a belt grinding machine with a sanding belt driven by movement, comprising a holder with a supporting surface, a cleaning block supported by a supporting surface and moving means of the cleaning block from the inoperative position to the working one, ensuring that the cleaning unit contacts the sanding belt to clean it. In this known tape cleaning system, replacing the cleaning blocks is a lengthy and relatively expensive operation. Also, this operation is unsafe, since the unit must be pressed with a hand near the movable sanding belt.

Задача настоящего изобретения заключается в устранении указанных выше недостатков.The objective of the present invention is to eliminate the above disadvantages.

Поставленная задача решена посредством системы очистки ленты ленточно-шлифовальной ручной машины, имеющей приводимую в движение шлифовальную ленту, содержащей держатель с опорной поверхностью, чистящий блок, опирающийся на опорную поверхность и средство перемещения чистящего блока из нерабочего положения в рабочее с обеспечением контакта чистящего блока со шлифовальной лентой для ее очистки, причем согласно изобретению держатель выполнен с возможностью размещения в нем чистящего блока с обеспечением установки чистящего блока в нерабочее положение и его перемещения относительно держателя в рабочее положение посредством упомянутого средства перемещения. Для замены чистящего блока достаточно просто положить в держатель новый чистящий блок.The problem is solved by means of a belt-cleaning system for a belt-grinding manual machine having a sanding belt driven by a movement, comprising a holder with a supporting surface, a cleaning unit resting on the supporting surface and means for moving the cleaning unit from an inoperative position to the working one, ensuring that the cleaning unit is in contact with the grinding tape for cleaning it, moreover, according to the invention, the holder is arranged to accommodate a cleaning unit therein, ensuring that the cleaning unit is installed in The working position and its movement relative to the holder to the working position by means of the said moving means. To replace the cleaning unit, simply put a new cleaning unit in the holder.

Предпочтительным является то, что система очистки ленты содержит расположенное на расстоянии от приводимой в движение шлифовальной ленты средство прижатия чистящего блока к шлифовальной ленте в рабочем положении чистящего блока. Следовательно, при очистке приводимой в движение шлифовальной ленты рука не должна находиться рядом с лентой.It is preferable that the belt cleaning system comprises means for pressing the cleaning unit against the sanding belt in the operating position of the cleaning unit, located at a distance from the sanding belt driven by the belt. Therefore, when cleaning the sanding belt in motion, the hand should not be near the belt.

Упомянутое средство перемещения чистящего блока и средство его прижатия к шлифовальной ленте выполнены в виде зубчатого колеса, приводимого в действие с обеспечением его зацепления за чистящий блок. Зубчатое колесо может, например, вращаться вручную, в результате чего зацепленный за него чистящий элемент перемещается в направлении к поверхности шлифовальной ленты и, кроме того, при приложении дополнительной силы вращения к зубчатому колесу чистящий элемент также прижимается к указанной ленте.Said means for moving the cleaning unit and means for pressing it against the grinding belt are made in the form of a gear wheel, which is actuated to ensure its engagement with the cleaning unit. The gear wheel can, for example, rotate manually, as a result of which the cleaning element hooked to it moves towards the surface of the sanding belt and, in addition, when an additional rotational force is applied to the gear wheel, the cleaning element is also pressed against said belt.

Чистящий блок, предпочтительно, выполнен с расположенными на его противоположных сторонах сцепляемыми элементами, предназначенными для взаимодействия со сцепляемыми элементами следующего чистящего блока. При этом, по меньшей мере, один чистящий элемент очищает шлифовальную ленту, а другой чистящий элемент или другие чистящие элементы являются запасными.The cleaning unit is preferably made with interlocking elements arranged on its opposite sides, designed to interact with the interlocking elements of the next cleaning unit. At the same time, at least one cleaning element cleans the sanding belt, and the other cleaning element or other cleaning elements are spare.

Предпочтительно, по меньшей мере, на сторону чистящего блока, прилегающую к опорной поверхности держателя, нанесен слой, уменьшающий сопротивление скольжения чистящего блока. Это облегчает перемещение чистящего элемента в рабочее положение в держателе.Preferably, at least on the side of the cleaning unit adjacent to the supporting surface of the holder, a layer is applied that reduces the sliding resistance of the cleaning unit. This facilitates the movement of the cleaning element to the operating position in the holder.

Для хорошего очищения шлифовальной ленты чистящий блок, предпочтительно, изготовлен из синтетического или природного каучука.For a good cleaning of the sanding belt, the cleaning unit is preferably made of synthetic or natural rubber.

Для надежного закрывания чистящего блока держатель может содержать закрывающий элемент.To securely close the cleaning unit, the holder may include a cover element.

Предпочтительно, чтобы между закрывающим элементом и чистящим блоком было предусмотрено соединительное средство. В таком случае чистящий блок может извлекаться из держателя вместе с закрывающим элементом.Preferably, connecting means is provided between the closure element and the cleaning unit. In this case, the cleaning unit may be removed from the holder together with the closure element.

Согласно другому варианту осуществления изобретения предусмотрено средство указания степени износа чистящего блока.According to another embodiment of the invention, means are provided for indicating the degree of wear of the cleaning unit.

Также возможно предусмотреть средство блокировки, предназначенное для блокирования установки чистящего блока в держатель, в случае износа чистящего блока до определенного уровня. Средство блокировки может быть объединено с упомянутым выше соединительным средством.It is also possible to provide a locking means designed to block the installation of the cleaning unit in the holder in the event that the cleaning unit is worn to a certain level. The locking means may be combined with the aforementioned connecting means.

Изобретение также относится к ленточно-шлифовальной ручной машине, которая содержит корпус и приводимую в движение шлифовальную ленту и описанную выше систему очистки ленты.The invention also relates to a belt sanding machine, which comprises a housing and a sanding belt driven by the movement and the belt cleaning system described above.

Система очистки ленты может быть прикреплена с возможностью разъединения к корпусу как отдельный узел или образовывать часть ленточно-шлифовальной машины. В последнем случае держатель системы очистки ленты закреплен в корпусе или прикреплен к корпусу, или образован частью корпуса.The tape cleaning system can be attached with the possibility of separation to the housing as a separate unit or form part of a belt grinder. In the latter case, the holder of the tape cleaning system is fixed in the housing or attached to the housing, or is formed by a part of the housing.

Предпочтительно, чтобы ленточно-шлифовальная машина дополнительно содержала два ролика, установленные в корпусе. Указанные ролики предназначены для направления шлифовальной ленты, причем опорная поверхность расположена под углом к плоскости шлифовальной ленты, расположенной между двумя роликами. Для целей очистки предпочтительно, чтобы как можно большая часть чистящего элемента контактировала со шлифовальной лентой.Preferably, the belt sander further comprises two rollers mounted in the housing. These rollers are designed to guide the sanding belt, and the supporting surface is at an angle to the plane of the sanding belt located between the two rollers. For cleaning purposes, it is preferred that as much of the cleaning element as possible comes into contact with the sanding belt.

Предпочтительно, средство прижатия чистящего блока к шлифовальной ленте выполнено с обеспечением действия его прижимной силы в направлении, противоположном направлению перемещения шлифовальной ленты. Благодаря действию сил на чистящий блок, он всегда стремится отойти от шлифовальной ленты, когда она движется. Таким образом, чистящий блок случайно не находится в контакте со шлифовальной лентой и не стирается.Preferably, the means of pressing the cleaning unit against the sanding belt is made with the action of its clamping force in the direction opposite to the direction of movement of the sanding belt. Due to the action of forces on the cleaning unit, it always seeks to move away from the sanding belt as it moves. Thus, the cleaning unit is not accidentally in contact with the sanding belt and is not erased.

Далее изобретение будет объяснено с использованием прилагаемых чертежей. На которых:The invention will now be explained using the accompanying drawings. Where:

фиг.1 - вид в изометрии устройства, состоящего из системы очистки ленты и ленточно-шлифовальной машины и соответствующего первому варианту осуществления изобретения, иfigure 1 is an isometric view of a device consisting of a tape cleaning system and a belt grinder and corresponding to the first embodiment of the invention, and

фиг.2 - подробный поперечный разрез устройства на фиг.1,figure 2 is a detailed cross-sectional view of the device of figure 1,

фиг.3 и 4 - виды двух различных вариантов осуществления чистящего блока, используемого в системе очистки ленты, соответствующей изобретению,3 and 4 are views of two different embodiments of a cleaning unit used in the tape cleaning system of the invention,

фиг.5 - вид в изометрии еще одного варианта осуществления устройства и чистящего блока ленты, соответствующего изобретению,5 is a perspective view of another embodiment of a device and a cleaning unit of a tape according to the invention,

фиг.6 - вид спереди еще одного варианта осуществления устройства и чистящего блока ленты, соответствующего изобретению,6 is a front view of another embodiment of the device and the cleaning unit of the tape according to the invention,

фиг.7, 9, 10 - поперечные разрезы различных вариантов осуществления устройства, соответствующего изобретению, где держатель содержит закрывающий элемент,7, 9, 10 are cross-sectional views of various embodiments of a device according to the invention, where the holder comprises a closure element,

фиг.8 - вид, показывающий контур закрывающего элемента, на который указывает стрелка VIII на фиг.7,Fig. 8 is a view showing the outline of the closure element indicated by arrow VIII in Fig. 7,

фиг.11 - вид, показывающий еще один вариант осуществления устройства, в котором держатель содержит закрывающий элемент.11 is a view showing another embodiment of a device in which the holder comprises a closure member.

На фиг.1 и 2 показана система 1 очистки ленты, которая является частью корпуса 2 машины. Также система очистки может крепиться к ленточно-шлифовальной машине как отдельный узел или несъемно крепиться к корпусу. Тем не менее, в других вариантах осуществления изобретения, показанных на фигурах, держатель 8 образован корпусом 2.Figures 1 and 2 show a tape cleaning system 1, which is part of the machine body 2. Also, the cleaning system can be attached to a belt grinder as a separate unit or fixedly attached to the body. However, in other embodiments of the invention shown in the figures, the holder 8 is formed by the housing 2.

Кроме того, на фигурах показан ролик 3, установленный в корпусе 2 ленточно-шлифовальной машины, и шлифовальная лента 4, которая направляется указанным роликом. Рабочая часть шлифовальной ленты 4 поддерживается опорной конструкцией 5.In addition, the figures show a roller 3 mounted in a housing 2 of a belt sander and a sanding belt 4 that is guided by said roller. The working part of the sanding belt 4 is supported by the supporting structure 5.

Система 1 очистки ленты содержит чистящий блок 6, опорную поверхность 7, на которую опирается чистящий блок, и средство перемещения, предназначенное для перемещения чистящего блока 6 из нерабочего положения в рабочее положение, причем чистящий блок 6 контактирует со шлифовальной лентой 4 для ее очистки. Опорная поверхность 7 сформирована стенкой держателя 8, причем чистящий блок 6 показан в нерабочем положении в держателе 8.The belt cleaning system 1 comprises a cleaning unit 6, a supporting surface 7 on which the cleaning unit rests, and a moving means for moving the cleaning unit 6 from an inoperative position to the operating position, the cleaning unit 6 being in contact with the sanding belt 4 for cleaning it. The supporting surface 7 is formed by the wall of the holder 8, and the cleaning unit 6 is shown in the idle position in the holder 8.

Ссылочной позицией 9 обозначен некоторый тип механизма с зубчатой рейкой, вручную приводимого в действие, указанный механизм может перемещать чистящий блок 6 в направлении к движущейся шлифовальной ленте и прижимать чистящий блок 6 к этой ленте. Механизм 9 с зубчатой рейкой состоит из зубчатого колеса 11, которое зацеплено за чистящий блок 6, и рукоятки 12 управления, соосной с зубчатым колесом и с помощью которой можно вращать зубчатое колесо 11.The reference numeral 9 denotes some type of gear mechanism manually actuated, this mechanism can move the cleaning unit 6 towards the moving sanding belt and press the cleaning unit 6 against this belt. The gear rack mechanism 9 consists of a gear wheel 11, which is engaged in a cleaning unit 6, and a control handle 12, coaxial with the gear and with which the gear wheel 11 can be rotated.

Две противоположные стороны чистящих блоков 6, показанных на фиг.3 и 4, снабжены сцепляемыми элементами, которые взаимодействуют со сцепляемыми элементами следующего чистящего блока 6. На фигурах показаны два различных варианта осуществления сцепляемых элементов.The two opposite sides of the cleaning blocks 6 shown in FIGS. 3 and 4 are provided with interlocking elements that cooperate with the interlocking elements of the next cleaning block 6. The figures show two different embodiments of the interlocking elements.

Дополнительно, по крайней мере, на сторону чистящего блока 6, прилегающую к опорной поверхности 7, нанесен слой 13, уменьшающий сопротивление скольжения (см. фиг.2). Аналогично на боковые поверхности 10 чистящих блоков 6 может быть нанесен слой, уменьшающий сопротивление скольжения при контакте указанных поверхностей со стенками держателя 8. Для того чтобы минимизировать сопротивление скольжения с внутренней стороной держателя при перемещении чистящего блока 6, одна или несколько сторон чистящего блока 6 содержит слой, уменьшающий сопротивление скольжения, такой как гладкий защитный слой бумаги.Additionally, at least on the side of the cleaning unit 6 adjacent to the abutment surface 7, a layer 13 is applied to reduce the sliding resistance (see FIG. 2). Similarly, on the side surfaces 10 of the cleaning blocks 6, a layer can be applied that reduces the sliding resistance when these surfaces come into contact with the walls of the holder 8. In order to minimize the sliding resistance with the inside of the holder when moving the cleaning block 6, one or more sides of the cleaning block 6 contains a layer reducing sliding resistance, such as a smooth protective layer of paper.

На фиг.5 показан еще один вариант осуществления изобретения, в котором чистящий блок 6 снабжен концевым упором 14, который не может пройти через пространство между зубчатым колесом 11 и опорной поверхностью 7. На стороне зубчатого колеса 11 в держателе 8 имеется паз. Концевой упор 14 выступает через этот паз, так что в некоторый момент он входит в контакт с зубчатым колесом 11 и не может дальше опускаться в держателе 8. Оставшуюся часть чистящего блока 6 необходимо извлекать из держателя 8 вручную. Хотя в этом варианте осуществления не используются последовательные, гладко соединенные чистящие блоки 6, показанные на фиг.1-4, он имеет следующее преимущество: чистящий блок 6 не может выскочить из пространства между держателем 8 и шлифовальной лентой 4. Конечно, так же возможно предусмотреть концевой упор 14 и паз соответственно на чистящем блоке 6 и на держателе на стороне, удаленной от зубчатого колеса 11. В этом случае паз не продолжается до низа держателя 8, а концевой упор 14, в конечном счете, входит в контакт с частью стенки держателя 8, которая образует конец паза.Figure 5 shows another embodiment of the invention, in which the cleaning unit 6 is equipped with an end stop 14, which cannot pass through the space between the gear 11 and the supporting surface 7. There is a groove on the side of the gear 11 in the holder 8. The end stop 14 protrudes through this groove, so that at some point it comes into contact with the gear 11 and cannot fall further into the holder 8. The remaining part of the cleaning unit 6 must be removed from the holder 8 manually. Although the sequential, smoothly connected cleaning blocks 6 shown in FIGS. 1-4 are not used in this embodiment, it has the following advantage: the cleaning unit 6 cannot pop out of the space between the holder 8 and the sanding belt 4. Of course, it is also possible to provide the end stop 14 and the groove on the cleaning unit 6 and the holder, respectively, on the side remote from the gear 11. In this case, the groove does not extend to the bottom of the holder 8, and the end stop 14 ultimately comes into contact with a part of the wall of the holder 8 cat the ora forms the end of the groove.

На фиг.6 показан один вариант осуществления, в котором шлифование с использованием ленточно-шлифовальной машины производится настолько близко к препятствию 15, насколько возможно, при этом чистящий блок 6 сбоку устойчиво поддерживается корпусом 2, часть которого является держателем 8, и чистящий блок 6 может чистить шлифовальную ленту 4 по всей ее ширине. Зубчатое колесо 11 может быть расположено параллельно плоскости шлифования или под углом β, который, по существу, равен углу α, который чистящий блок образует со стороной ленточно-шлифовальной машины. Углы α и β могут изменяться в пределах от 0° до 90°.6 shows one embodiment in which grinding using a belt grinder is as close to obstacle 15 as possible, while the cleaning unit 6 is stably supported from the side by the housing 2, part of which is the holder 8, and the cleaning unit 6 can clean sanding belt 4 over its entire width. The gear wheel 11 can be located parallel to the grinding plane or at an angle β, which is essentially equal to the angle α, which the cleaning unit forms with the side of the belt grinder. Angles α and β can vary from 0 ° to 90 °.

На фиг.7-11 показаны различные варианты осуществления изобретения, причем держатель содержит закрывающий элемент 16, 23, 27, 34, предназначенный для закрывания держателя. В первых трех вариантах осуществления между закрывающим элементом 16, 23, 27 и чистящим блоком 19, 22, 26 предусмотрено соединительное средство 17, 18, 24, 25, 28, 29. Соединительное средство является частью закрывающего элемента и/или чистящего блока. Благодаря использованию этого соединительного средства чистящий блок 19, 22, 26 может просто извлекаться из держателя, а именно посредством отсоединения и снятия закрывающего элемента 16, 23, 27.7-11, various embodiments of the invention are shown, wherein the holder comprises a closure member 16, 23, 27, 34 for closing the holder. In the first three embodiments, a connecting means 17, 18, 24, 25, 28, 29 is provided between the closing element 16, 23, 27 and the cleaning unit 19, 22. The connecting means is part of the closing element and / or cleaning unit. Through the use of this connecting means, the cleaning unit 19, 22, 26 can simply be removed from the holder, namely by disconnecting and removing the closure member 16, 23, 27.

На фиг.7 соединительное средство состоит из кронштейнов 17, которые соединены с закрывающим элементом 16 и на которых имеются выступы 18 (также см. фиг.8).In Fig. 7, the connecting means consists of brackets 17 that are connected to the closure element 16 and on which there are protrusions 18 (also see Fig. 8).

Кронштейны 17 и выступы 18 взаимодействуют с пазами 21, которые расположены в чистящем блоке 19 и каждый из которых снабжен концевыми ограничителями 20. Выступы 18 и концевые ограничители 20 вместе образуют средство блокировки, предназначенное для блокирования вставления чистящего блока в держатель в том случае, когда чистящий блок износился до определенного уровня. Когда выступы 18 чистящего элемента 16 зацепляются за концевые ограничители 20 блока 19, блок можно удалить из держателя, просто извлекая закрывающий элемент 16. Благодаря соединению выступов 18 и концевых ограничителей 20 чистящий блок 19 также извлекается из держателя.The brackets 17 and the protrusions 18 interact with the grooves 21, which are located in the cleaning block 19 and each of which is equipped with end stops 20. The protrusions 18 and the end stops 20 together form a locking means for blocking the insertion of the cleaning unit into the holder when the cleaning the block has worn to a certain level. When the protrusions 18 of the cleaning element 16 engage with the end stops 20 of the block 19, the block can be removed from the holder by simply removing the closing element 16. By connecting the protrusions 18 and the end stops 20, the cleaning block 19 is also removed from the holder.

На фиг.9 чистящий блок 22 снабжен упругой частью 24, которая соединена с закрывающим элементом 23 посредством шарового шарнирного соединения 25. Благодаря упругой части 24 возможно перемещать блок 22 по направлению к шлифовальной ленте 4.In Fig. 9, the cleaning unit 22 is provided with an elastic part 24, which is connected to the closing element 23 by means of a ball joint 25. Thanks to the elastic part 24, it is possible to move the block 22 towards the grinding belt 4.

На фиг.10, так же как и на фиг.9, соединительное средство образовано упругой частью 28. Тем не менее, здесь упругая часть 28 является частью закрывающего элемента 27. Закрывающий элемент 27 соединен с чистящим блоком 26 с помощью соединения 29 типа «ласточкин хвост».In Fig. 10, as in Fig. 9, the connecting means is formed by the elastic part 28. However, here the elastic part 28 is part of the closure element 27. The closure element 27 is connected to the cleaning unit 26 by means of a dovetail joint 29. tail".

На фиг.11 показан вариант осуществления, в котором также имеется закрывающий элемент 34. Тем не менее, между закрывающим элементом 34 и чистящим блоком 6 не предусмотрено соединительного средства. Вставляя палец в канал 33 держателя, можно извлечь из держателя чистящий блок 6. Разделительная перегородка 35 расположена между каналом 33 и каналом, в котором расположен блок 6. Разделительная перегородка 35 является частью закрывающего элемента 34 и поддерживает блок 6 в держателе. Кроме того, в этом варианте осуществления имеется рукоятка 30 управления, которая вращается относительно оси 31. Ось 31 контактирует с зубчатым колесом 32. Диаметр оси 31 меньше диаметра зубчатого колеса 32. Благодаря, с одной стороны, большому диаметру рукоятки управления и, с другой стороны, большому отношению диаметров оси 31 и зубчатого колеса 32, описанная конструкция обеспечивает большую силу прижима и удобство в использовании.11 shows an embodiment in which there is also a closure 34. However, no connecting means is provided between the closure 34 and the cleaning unit 6. By inserting a finger into the channel 33 of the holder, the cleaning unit 6 can be removed from the holder. The separation wall 35 is located between the channel 33 and the channel in which the unit 6 is located. The separation wall 35 is part of the closure member 34 and supports the unit 6 in the holder. In addition, in this embodiment, there is a control handle 30 that rotates relative to the axis 31. The axis 31 is in contact with the gear 32. The diameter of the axis 31 is smaller than the diameter of the gear 32. Due to, on the one hand, the large diameter of the control handle and, on the other hand , a large ratio of the diameters of the axis 31 and the gear 32, the described design provides greater clamping force and ease of use.

Чистящий блок 6 вставляется через прямоугольное отверстие во внешней части корпуса 2 ленточно-шлифовальной машины до тех пор, пока он не дойдет до зубчатого колеса 11, которое немного выступает в держатель 8. Опорная поверхность 7, поддерживающая чистящий блок 6, расположена под углом к поверхности шлифовальной ленты 4, размещающейся между двумя роликами (один из роликов не показан на фигурах). При вращении зубчатого колеса 11 чистящий блок 6 перемещается к шлифовальной ленте 4, при этом сила прижима, направленная противоположно направлению перемещения шлифовальной ленты 4, действует на чистящий блок 6 благодаря применению силы, вращающей зубчатое колесо 11, с использованием рукоятки 12 управления. Здесь зубчатое колесо 11 вдавливается в упругий пластиковый или каучуковый чистящий блок 6 и, при вращении, может перемещать чистящий блок 6 вверх и вниз и дает возможность чистящему блоку проскальзывать, когда сопротивление становится слишком большим. Как утверждалось, чистящий блок 6 можно перемещать к шлифовальной ленте 4 с использованием рукоятки 12 управления. Засоряющие материалы, расположенные между зернами шлифовальной ленты, можно удалить, если продолжать дальше прижимать чистящий блок 6 к движущейся шлифовальной ленте 4. Засоряющие материалы извлекаются и удаляются. Во время каждой чистки ленты чистящий блок 6 изнашивается и уменьшается до тех пор, пока он не достигнет минимальной длины. При такой длине зубчатое колесо 11 не может больше приводить в действие чистящий блок 6. Продукты износа и засоряющие материалы проходят под опорной поверхностью 7 и удаляются с передней стороны ленточно-шлифовальной машины. Важно, что передняя стенка держателя 8 доходит сверху почти до шлифовальной ленты 4, что сделано для того, чтобы использовать чистящий блок 6 настолько долго, насколько возможно и для того, чтобы предотвращать выскакивание слишком большого куска чистящего блока 6 между этой стенкой и шлифовальной лентой 4.The cleaning unit 6 is inserted through a rectangular hole in the outer part of the housing 2 of the belt grinder until it reaches the gear wheel 11, which protrudes slightly into the holder 8. The supporting surface 7 supporting the cleaning unit 6 is located at an angle to the surface sanding belt 4 located between two rollers (one of the rollers is not shown in the figures). When the gear wheel 11 rotates, the cleaning unit 6 moves to the grinding belt 4, while the pressing force opposite to the direction of movement of the grinding belt 4 acts on the cleaning unit 6 due to the application of the force rotating the gear 11 using the control handle 12. Here, the gear 11 is pressed into the resilient plastic or rubber cleaning block 6 and, when rotated, can move the cleaning block 6 up and down and allows the cleaning block to slip when the resistance becomes too large. As stated, the cleaning unit 6 can be moved to the grinding belt 4 using the control handle 12. Clogging materials located between the grains of the sanding belt can be removed by continuing to press the cleaning unit 6 further against the moving sanding belt 4. Clogging materials are removed and removed. During each cleaning of the tape, the cleaning unit 6 wears out and decreases until it reaches the minimum length. With this length, the gear 11 can no longer drive the cleaning unit 6. Wear products and clogging materials pass under the supporting surface 7 and are removed from the front of the belt grinder. It is important that the front wall of the holder 8 extends from above almost to the sanding belt 4, which is done in order to use the cleaning block 6 as long as possible and in order to prevent too much of the cleaning block 6 from popping out between this wall and the sanding belt 4 .

Аналогичный чистящий блок может быть расположен сверху изношенного чистящего блока. Упомянутый чистящий блок должен быть вдавлен внутрь, чтобы зубчатое колесо могло зацепиться за него. Можно продолжать повторять процесс добавления нового чистящего блока. Здесь сцепляемые элементы обеспечивают стабильную неразрывность чистящих блоков 6 и гладкую или непрерывную замену изношенных чистящих блоков 6 новыми. В переходной ситуации зубчатое колесо 11 зацепляется как за уже изношенный блок, так и за замещающий блок. Новый блок также может прижимать изношенный блок к ленте, так что чистящее действие не прерывается.A similar cleaning unit may be located on top of a worn cleaning unit. The cleaning unit mentioned must be pressed inward so that the gear can catch on it. You can continue to repeat the process of adding a new cleaning unit. Here, the mating elements ensure stable continuity of the cleaning blocks 6 and a smooth or continuous replacement of worn cleaning blocks 6 with new ones. In a transitional situation, the gear 11 engages both in the already worn block and in the replacement block. The new unit can also press the worn unit against the tape so that the cleaning action is not interrupted.

Claims

1. A belt cleaning system for a belt grinding machine having a sanding belt driven by a movement, comprising a holder with a supporting surface, a cleaning unit resting on the supporting surface, and means for moving the cleaning unit from an inoperative position to a working one, ensuring that the cleaning unit contacts the grinding belt for cleaning it, characterized in that the holder is arranged to accommodate a cleaning unit therein, ensuring that the cleaning unit is set to a non-working position and its relative position but the holder to the working position by means of said means of movement.

2. The tape cleaning system according to claim 1, characterized in that it comprises means for pressing the cleaning unit against the sanding belt in the operating position of the cleaning unit, located at a distance from the sanding belt driven by the belt;

3. The tape cleaning system according to claim 2, characterized in that the said means of moving the cleaning unit and the means of pressing it against the grinding belt are made in the form of a gear wheel driven to ensure its engagement with the cleaning unit.

4. The tape cleaning system according to claim 1, characterized in that the cleaning unit is made with interlocking elements located on its opposite sides, designed to interact with the interlocking elements of the next cleaning unit.

5. The tape cleaning system according to claim 1, characterized in that at least on the side of the cleaning unit adjacent to the supporting surface of the holder, a layer is applied that reduces the sliding resistance of the cleaning unit.

6. The tape cleaning system according to claim 1, characterized in that the cleaning unit is preferably made of synthetic or natural rubber.

7. The tape cleaning system according to claim 1, characterized in that the holder comprises a closing element.

8. The tape cleaning system according to claim 7, characterized in that a connecting means is provided between the closure element and the cleaning unit.

9. The tape cleaning system according to claim 1, characterized in that it comprises means for indicating the degree of wear of the cleaning unit.

10. The tape cleaning system according to claim 1, characterized in that it comprises a blocking means for blocking the installation of the cleaning unit in the holder in case of wear of the cleaning unit to a certain level.

11. A belt grinding machine comprising a housing, a sanding belt driven by a belt, and a belt cleaning system according to any one of claims 1 to 10.

12. The machine according to claim 11, in which the tape cleaning system is attached to the housing with the possibility of separation.

13. The machine according to claim 11, in which the holder of the tape cleaning system is attached to the housing or is formed by a part of the housing.

14. Machine according to any one of paragraphs.11-13, which contains two rollers installed in the housing and designed to guide the sanding belt, and the supporting surface of the holder is located at an angle to the plane of the sanding belt located between the two rollers.

15. The machine according to claim 11, in which the means of pressing the cleaning unit to the sanding belt is made with the action of its clamping force in the direction opposite to the direction of movement of the sanding belt.