RU2375639C2 - Method and device for room ventilation and tempering - Google Patents

Method and device for room ventilation and tempering Download PDF

Info

Publication number
RU2375639C2
RU2375639C2 RU2007109072/06A RU2007109072A RU2375639C2 RU 2375639 C2 RU2375639 C2 RU 2375639C2 RU 2007109072/06 A RU2007109072/06 A RU 2007109072/06A RU 2007109072 A RU2007109072 A RU 2007109072A RU 2375639 C2 RU2375639 C2 RU 2375639C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
stream
air
mixed
induction zone
mixed air
Prior art date
Application number
RU2007109072/06A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2007109072A (en
Inventor
Эрнест КУРЦ (AT)
Эрнест КУРЦ
Original Assignee
Эрнест КУРЦ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Эрнест КУРЦ filed Critical Эрнест КУРЦ
Publication of RU2007109072A publication Critical patent/RU2007109072A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2375639C2 publication Critical patent/RU2375639C2/en

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/01—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station in which secondary air is induced by injector action of the primary air

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Central Air Conditioning (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)

Abstract

FIELD: heating.
SUBSTANCE: method and device for room ventilation and tempering imply that secondary air (4) is induced with the help of primary air flow (2) and the first flow (5) of the mixed air is produced from the primary air flow (2) and secondary air flow (4). The first mixed air flow (5) in the second inducing zone (9) is mixed with the tertiary air flow (10) or with the mixed air flow containing the tertiary air flow (10) resulting in the second mixed air flow (11) which is then supplied to the room through an outlet for mixed air. It is proposed that another primary air flow (15) or the mixed air flow containing the primary air flow (15) is supplied to the first mixed air flow (5) additionally to the mixed air flow (10) or to the mixed air flow containing the tertiary air flow (10) in order to provide for high stability in both inducing zones (3, 9).
EFFECT: increased efficiency of the device and decreased expenditures on energy.
18 cl, 9 dwg

Description

Изобретение касается способа вентиляции и темперирования помещения, при котором вторичный воздух индуцируется с помощью потока первичного воздуха, и из потока первичного воздуха и потока вторичного воздуха образуется первый поток смешанного воздуха, который смешивается с потоком третичного воздуха, или потоком воздуха, содержащим третичный воздух, вследствие чего образуется второй поток смешанного воздуха, который затем через выпуск для смешанного воздуха подается в помещение, при этом с помощью теплообменника осуществляется темперирование по меньшей мере одного из названных потоков воздуха.The invention relates to a method of ventilating and tempering a room in which secondary air is induced by a primary air stream, and a first mixed air stream is formed from the primary air stream and the secondary air stream, which is mixed with the tertiary air stream, or the air stream containing tertiary air, due to of which a second stream of mixed air is formed, which is then fed into the room through the outlet for mixed air, with the use of a heat exchanger at least one of said air flows.

Далее изобретение касается устройства для вентиляции и темперирования помещения с подключением для первичного воздуха; первой индуцирующей зоной, в которой потоком первичного воздуха может индуцироваться поток вторичного воздуха; второй индуцирующей зоной, в которой первый поток смешанного воздуха может смешиваться с потоком третичного воздуха или потоком воздуха, содержащим поток третичного воздуха, вследствие чего может быть получен второй поток смешанного воздуха; выпуском для смешанного воздуха, посредством которого второй поток смешанного воздуха может направляться в помещение; а также теплообменником для темперирования по меньшей мере одного из названных потоков воздуха.The invention further relates to a device for ventilation and tempering of a room with a connection for primary air; a first induction zone in which a secondary air stream can be induced; a second induction zone in which the first mixed air stream can be mixed with the tertiary air stream or an air stream containing a tertiary air stream, whereby a second mixed air stream can be obtained; a mixed air outlet, whereby a second mixed air stream can be directed into the room; as well as a heat exchanger for tempering at least one of these air flows.

Подобные индуцирующие системы, в целом, известны. Они, в частности, имеют преимущество, заключающееся в том, что в итоге с помощью сравнительно небольшого объемного потока первичного воздуха может быть получен существенно увеличенный в количественном отношении второй объемный поток смешанного воздуха. Существует возможность получения объемных потоков смешанного воздуха, которые в количественном отношении во много раз превышают объемные потоки первичного воздуха. Однако на практике дальнейшее увеличение ограничивается тем, что в индуцирующей зоне нельзя выбрать скорость воздуха сколь угодно большой. В частности, устойчивость течения воздуха в индуцирующих зонах, которая должна быть обеспечена при всех условиях эксплуатации, часто становится критической.Such induction systems are generally known. They, in particular, have the advantage that in the end, using a relatively small volumetric flow of primary air, a second substantially increased volumetric flow of mixed air can be obtained. There is the possibility of obtaining volumetric flows of mixed air, which in quantitative terms are many times higher than the volumetric flows of primary air. However, in practice, a further increase is limited by the fact that in the induction zone it is impossible to choose an air speed arbitrarily large. In particular, the stability of air flow in inducing zones, which must be ensured under all operating conditions, often becomes critical.

В технике кондиционирования воздуха постоянно стремятся удерживать объемные потоки первичного воздуха по возможности меньшими, так как таким образом, в частности, могут быть ограничены затраты на изготовление установок, осуществляющих вентиляцию помещения. Большие объемные потоки первичного воздуха требуют принципиально также увеличенных поперечных сечений трубопроводов и тем самым увеличенной потребности в площади и затратах. Даже если в случае индуцирующих систем принципиально обусловлена необходимость подачи первичного воздуха с несколько большим избыточным давлением, чем это имеет место, например, при чистом способе подачи исходного воздуха, то этот недостаток незначительно увеличенного уровня давления первичного воздуха более чем перекомпенсируется за счет существенно уменьшенного в индуцирующей системе количества первичного воздуха.In the technique of air conditioning, they constantly strive to keep the volumetric flows of primary air as low as possible, since in this way, in particular, the costs of manufacturing plants that ventilate the room can be limited. Large volumetric flows of primary air require fundamentally also increased cross-sections of pipelines and thereby increased space requirements and costs. Even if, in the case of induction systems, it is fundamentally necessary to supply primary air with a slightly higher excess pressure than is the case, for example, with a clean method of supplying initial air, this disadvantage of a slightly increased level of primary air pressure is more than compensated due to a significantly reduced primary air quantity system.

Из FR 2833339 А1 известно устройство для кондиционирования воздуха в форме подвесного конвектора, у которого на первом участке с помощью сопла индуцируется воздух помещения, который затем направляется через сопловую трубу во внутреннюю часть собственно конвертора и там выходит из сопловых отверстий. C помощью этого воздуха индуцируется обновленный на нижней стороне воздух помещения в форме третичного воздуха. Образованный таким образом смешанный воздух направляется затем через теплообменник и, наконец, после отклонения за счет ламелей на нижней стороне конвектора снова направляется в помещение. В частности, вторая индуцирующая ступень, в которой индуцируется третичный воздух, относительно своей стабильности может рассматриваться как критическая.FR 2833339 A1 discloses a device for air conditioning in the form of a suspended convector, in which the room air is induced in the first section by means of a nozzle, which is then directed through the nozzle pipe to the inside of the converter itself and exits from the nozzle openings there. Using this air, room air in the form of tertiary air is renewed on the underside. The mixed air formed in this way is then directed through the heat exchanger and, finally, after being deflected by the slats on the underside of the convector, it is again directed into the room. In particular, the second inducing stage, in which tertiary air is induced, can be regarded as critical with respect to its stability.

Кроме того, принцип многоступенчатого индуцирования также известен из FR 2720484 A1. В первой индуцирующей ступени с помощью поступающего по центру в смесительную камеру первичного воздуха индуцируется вторичный воздух, который через кольцевой зазор, окружающий впуск для первичного воздуха, поступает в смесительную камеру. Подобный принцип индуцирования лежит в основе второй индуцирующей ступени, где смешанный воздух, образованный первичным и вторичным воздухом, по центру подается в смесительную камеру и там индуцирует третичный воздух, который через кольцевой зазор направляется во вторую смесительную камеру. Регулировка давления и соотношение сопротивления при таком многоступенчатом индуцировании представляются сложными.In addition, the principle of multi-stage induction is also known from FR 2720484 A1. In the first induction stage, secondary air is induced through the primary air centrally entering the mixing chamber, which enters the mixing chamber through the annular gap surrounding the primary air inlet. A similar induction principle is the basis of the second induction stage, where the mixed air formed by the primary and secondary air is centrally supplied to the mixing chamber and there induces tertiary air, which is directed through the annular gap into the second mixing chamber. Pressure adjustment and the resistance ratio with such multi-stage induction are difficult.

У устройства, известного из US 4657178, первичный воздух подается через множество сопел, вследствие чего индуцируется вторичный воздух на нижней стороне устройства. Над соплами второй воздушный поток с помощью воздуходувки транспортируется также в зону перемешивания. Смешанный воздух затем выходит через поперечное сечение выпуска. Упомянутое выше устройство реализует, правда, только принцип одноступенчатого индуцирования, в связи с чем коэффициент достигаемого увеличения объемного потока соответственно невысок.In a device known from US 4,657,178, primary air is supplied through a plurality of nozzles, whereby secondary air is induced on the underside of the device. Above the nozzles, the second air stream is also transported by a blower to the mixing zone. The mixed air then exits through the outlet cross section. The device mentioned above realizes, however, only the principle of single-stage induction, and therefore the coefficient of the achieved increase in the volume flow is accordingly low.

Далее из US 4281592 известно устройство с многоступенчатым индуцированием. В первой индуцирующей ступени с помощью первичного воздуха индуцируется вторичный воздух, который поступает в нее через впуск на нижней стороне устройства. После этого полученный таким образом смешанный воздух используется во второй индуцирующей ступени для того, чтобы индуцировать третичный воздух. Приток третичного воздуха осуществляется через отверстие в боковой стенке проточного участка с расширяющимся поперечным сечением. Третичный воздух находится перед этим в кольцевой камере между внешней боковой стенкой расширяющегося проточного участка и цилиндрическим участком трубы внешнего корпуса устройства. Здесь также требуются очень высокие затраты для регулировки соотношения давления, равно как и поперечных сечений, в частности, если при всех рабочих режимах должно быть достигнуто надежное индуцирование в обеих ступенях.Furthermore, a multistage induction device is known from US 4,281,592. In the first induction stage, secondary air is induced using primary air, which enters it through an inlet on the underside of the device. After that, the mixed air thus obtained is used in the second induction stage in order to induce tertiary air. The tertiary air is supplied through an opening in the side wall of the flowing section with an expanding cross section. Tertiary air is in front of this in an annular chamber between the outer side wall of the expanding flow section and the cylindrical pipe section of the outer casing of the device. It also requires very high costs to adjust the pressure ratio, as well as the cross-sections, in particular, if reliable induction in both stages is to be achieved with all operating conditions.

Задачей изобретения является - предложить способ, а также устройство для вентиляции и поддержания постоянной температуры (далее - темперирование) в помещении при использовании принципа индуцирования, при котором может быть увеличено полученное в итоге количество смешанного воздуха, причем во второй индуцирующей зоне должна обеспечиваться устойчивость течения.The objective of the invention is to propose a method, as well as a device for ventilation and maintaining a constant temperature (hereinafter referred to as tempering) in the room using the principle of induction, in which the resulting amount of mixed air can be increased, and flow stability must be ensured in the second induction zone.

Исходя из способа описанного вначале типа эта задача решается согласно изобретению благодаря тому, что к первому потоку смешанного воздуха дополнительно к потоку третичного воздуха подводится другой поток первичного воздуха или третий смешанный поток воздуха, содержащий другой поток первичного воздуха.Based on the method of the type initially described, this problem is solved according to the invention due to the fact that in addition to the tertiary air stream, another primary air stream or a third mixed air stream containing another primary air stream is supplied to the first mixed air stream.

С помощью этого другого потока первичного воздуха или соответственно третьего смешанного потока воздуха, содержащего другой поток первичного воздуха, стабилизируется образование второй индуцирующей зоны и количество индуцированного третичного воздуха, т.е. количество образованного в целом второго смешанного воздуха, увеличивается. Вследствие этого в целом увеличивается отношение объемного потока первичного воздуха к полученному в итоге второму объемному потоку смешанного воздуха. Таким образом, изобретение способствует тому, что при определенном количестве подлежащего подаче второго смешанного воздуха уменьшается количество требуемого для его получения первичного воздуха. Вследствие этого снижаются не только затраты на изготовление, но и затраты при работе установок, предназначенных для кондиционирования воздуха помещений. В частности, имеется возможность настолько снизить объемный поток первичного воздуха, что доставляться будет как раз тот поток свежего воздуха, который требуется для подлежащего вентиляции и темперированию помещения. В случае индуцированного вторичного и третичного воздуха речь обычно идет о воздухе помещения, который, хотя и не может содействовать поступлению свежего воздуха, но который увеличивает поставляемый в целом объемный поток, и таким образом, в частности, даже при подаче подаваемого в помещение приточного воздуха с небольшой разностью в температуре с воздухом помещения позволяет вводить более высокое количество энергии в помещение. Увеличение объемного потока и использование меньшей разности температур, с точки зрения комфорта, существенно предпочтительнее и воспринимается людьми, находящимися в помещении, более благоприятно, чем если бы подводилось меньшее количество приточного воздуха с большей разностью в температуре.Using this other stream of primary air or, accordingly, a third mixed stream of air containing another stream of primary air, the formation of the second inducing zone and the amount of induced tertiary air, i.e. the amount of the second mixed air formed as a whole increases. As a result of this, the ratio of the volumetric flow of primary air to the resulting second volumetric flow of mixed air generally increases. Thus, the invention contributes to the fact that with a certain amount of the second mixed air to be supplied, the amount of primary air required for its production is reduced. As a result, not only manufacturing costs are reduced, but also the costs associated with the operation of installations designed for air conditioning of rooms. In particular, it is possible to reduce the volumetric flow of primary air so much that the flow of fresh air that is required for the room to be ventilated and tempered will be delivered. In the case of induced secondary and tertiary air, it is usually about room air, which, although it cannot facilitate the supply of fresh air, but which increases the volumetric flow supplied as a whole, and thus, in particular, even when the supply air is supplied to the room a small difference in temperature with the air in the room allows you to enter a higher amount of energy into the room. The increase in the volume flow and the use of a smaller temperature difference, from the point of view of comfort, is much more preferable and is perceived by people in the room more favorably than if a smaller amount of supply air with a greater difference in temperature was supplied.

Один из вариантов осуществления заявленного способа заключается в том, что поток третичного воздуха индуцируется другим потоком первичного воздуха в третьей индуцирующей зоне, вследствие чего образуется третий смешанный поток воздуха, и что затем третий смешанный поток воздуха и первый смешанный поток воздуха во второй индуцирующей зоне смешиваются во второй смешанный поток воздуха, при этом во второй индуцирующей зоне преимущественным образом первый смешанный поток воздуха индуцируется третьим смешанным потоком воздуха.One embodiment of the inventive method is that a tertiary air stream is induced by another primary air stream in the third inducing zone, whereby a third mixed air stream is formed, and then the third mixed air stream and the first mixed air stream in the second inducing zone are mixed in a second mixed air stream, while in the second induction zone, preferably the first mixed air stream is induced by the third mixed air stream.

При таком варианте индуцирование осуществляется в трех местах, при этом два смешанных потока воздуха, содержащие уже индуцированный воздух, а именно первый и третий смешанные потоки воздуха, сходятся во второй индуцирующей зоне. При этом принципиально возможно, что третий смешанный поток воздуха индуцируется первым смешанным потоком воздуха. Однако преимущественным образом выбирается альтернативный вариант, предусматривающий, что именно первый смешанный поток воздуха индуцируется третьим смешанным потоком воздуха, в частности, тогда, когда первый смешанный поток воздуха через подключение подается к первой индуцирующей зоне через теплообменник, вследствие чего имеет место известная потеря давления и, таким образом, также потеря импульса, которая при оптимальном исполнении теплообменника не может опускаться ниже определенных пределов.With this option, induction is carried out in three places, while two mixed air flows containing already induced air, namely the first and third mixed air flows, converge in the second induction zone. In this case, it is fundamentally possible that the third mixed air stream is induced by the first mixed air stream. However, an alternative embodiment is advantageously selected, providing that it is the first mixed air stream that is induced by the third mixed air stream, in particular when the first mixed air stream through the connection is supplied to the first induction zone through a heat exchanger, as a result of which there is a known pressure loss and, thus, also loss of momentum, which, when optimized for the performance of the heat exchanger, cannot fall below certain limits.

Согласно предпочтительному усовершенствованию заявленного способа другой поток первичного воздуха ответвляется из потока первичного воздуха перед первой индуцирующей зоной и таким образом представляет собой обводной поток воздуха. Благодаря этому аппаратные затраты могут быть очень низкими, так как, в частности, не требуется какой-либо дополнительной энергии для получения другого потока первичного воздуха. Принципиально, другой поток первичного воздуха мог бы создаваться также с помощью соответствующего устройства нагнетания воздуха и, например, представлять собой воздух помещения.According to a preferred refinement of the claimed method, another primary air stream branches off from the primary air stream in front of the first induction zone and thus represents a bypass air stream. Due to this, the hardware costs can be very low, since, in particular, no additional energy is required to produce another stream of primary air. In principle, another primary air stream could also be created using an appropriate air injection device and, for example, be room air.

В качестве особо предпочтительного отмечалось, что темперирование, т.е. нагревание или охлаждение, первого смешанного потока воздуха осуществляется с помощью теплообменника. Принципиально можно было бы темперировать уже поток первичного воздуха, однако при этом в связи с очень малыми объемными потоками в теплообменнике потребовалось бы создавать очень большую разность температур, и в этом случае возникающая в теплообменнике подобного рода потеря давления отрицательно сказывалась бы на результатах индуцирования как в первой, так и во второй индуцирующих ступенях.As particularly preferred, tempering, i.e. heating or cooling, the first mixed air stream is carried out using a heat exchanger. In principle, it would be possible to temper the primary air flow already, however, due to the very small volume flows in the heat exchanger, it would be necessary to create a very large temperature difference, in which case the pressure loss arising in the heat exchanger would adversely affect the results of induction as in the first , and in the second inducing steps.

Далее следовало бы отметить принципиальную возможность согласно изобретению темперировать с помощью теплообменника второй поток смешанного воздуха. В связи с имеющим место очень низким давлением после второй индуцирующей ступени должен применяться теплообменник с чрезвычайно низкими потерями давления, чтобы не оказывать негативное обратное действие на вторую индуцирующую ступень. Далее объемный поток, который следовало бы темперировать, был бы здесь очень большим, так что теплообменник должен быть, соответственно, большим. Поэтому темперирование первого потока смешанного воздуха с помощью теплообменника оказывается предпочтительным вариантом.Further, it should be noted that it is possible in principle according to the invention to temper the second mixed air stream with a heat exchanger. Due to the very low pressure that occurs after the second induction stage, a heat exchanger with extremely low pressure losses must be used so as not to negatively affect the second induction stage. Further, the volumetric flow that should be tempered would be very large here, so that the heat exchanger should be, accordingly, large. Therefore, tempering the first mixed air stream using a heat exchanger is the preferred option.

Исходя из устройства описанного в начале типа задача согласно изобретению решается с помощью того, что в первый поток смешанного воздуха дополнительно к потоку третичного воздуха может подаваться другой поток первичного воздуха или содержащий другой поток первичного воздуха поток смешанного воздуха, который выходит с первым.Based on the device described at the beginning of the type, the task according to the invention is solved by the fact that in the first mixed air stream, in addition to the tertiary air stream, another primary air stream or a mixed air stream containing a different primary air stream that leaves the first can be supplied.

С помощью подобного рода устройства может быть особенно простым образом осуществлен соответствующий изобретению способ. Это, в частности, действительно для случая, когда преимущественным образом поток третичного воздуха может индуцироваться в третьей индуцирующей зоне упомянутым другим потоком первичного воздуха, вследствие чего может быть получен третий поток смешанного воздуха; и затем во второй индуцирующей зоне третий поток смешанного воздуха и первый поток смешанного воздуха могут смешиваться в первый поток смешанного воздуха, при этом во второй индуцирующей зоне преимущественно первый поток смешанного воздуха может индуцироваться третьим потоком смешанного воздуха.Using this kind of device, the method of the invention can be carried out in a particularly simple way. This is, in particular, valid for the case where a tertiary air stream can advantageously be induced in the third induction zone by the other primary air stream, whereby a third mixed air stream can be obtained; and then, in the second induction zone, the third mixed air stream and the first mixed air stream can be mixed into the first mixed air stream, while in the second induction zone, preferably the first mixed air stream can be induced by the third mixed air stream.

Чтобы стабилизировать процесс индуцирования во второй индуцирующей зоне и далее увеличить в целом создаваемый с помощью устройства второй поток смешанного воздуха, согласно особо предпочтительному варианту осуществления предусмотрено, что ко второй индуцирующей зоне может непосредственно подводиться другой поток первичного воздуха, с помощью которого может быть увеличен индуцированный поток третичного воздуха.In order to stabilize the induction process in the second induction zone and to further increase the overall second mixed air stream generated by the device, it is provided according to a particularly preferred embodiment that another primary air stream can be directly supplied to the second induction zone, by which the induced stream can be increased tertiary air.

Далее в одном из вариантов изобретения предусмотрено, что другой поток первичного воздуха представляет собой обводной поток воздуха, ответвленный от потока первичного воздуха перед первой индуцирующей зоной. Без каких-либо других способов с помощью вспомогательной энергии должен создаваться другой поток первичного воздуха, он может просто отводиться из уже имеющегося в распоряжении и имеющего определенный уровень давления потока первичного воздуха. В части подлежащего темперированию объемного потока, а также имеющегося в распоряжении давления является предпочтительным, что теплообменник расположен между первой индуцирующей зоной и второй индуцирующей зоной.Further, in one embodiment of the invention, it is provided that the other primary air stream is a bypass air stream branched from the primary air stream in front of the first induction zone. Without any other methods, using the auxiliary energy, another stream of primary air should be created, it can simply be diverted from the stream of primary air already available and having a certain pressure level. Regarding the volume flow to be tempered, as well as the available pressure, it is preferred that the heat exchanger is located between the first induction zone and the second induction zone.

Согласно другому варианту осуществления изобретения предусмотрен по меньшей мере один обводной трубопровод, который ответвляется перед первой индуцирующей зоной и устьевая область которого проходит во вторую индуцирующую зону.According to another embodiment of the invention, at least one bypass pipe is provided that branches off in front of the first induction zone and the wellhead region of which extends into the second induction zone.

Для получения особо устойчивой второй индуцирующей зоны предпочтительно, чтобы в окружном направлении вокруг поперечного сечения второй индуцирующей зоны было распределено множество обводных трубопроводов. В частности, оказалось, что наличие от трех до пяти обводных трубопроводов является оптимальным из соображений эффективности затрат и получения устойчивой второй индуцирующей зоны.In order to obtain a particularly stable second induction zone, it is preferred that a plurality of bypass lines are distributed in a circumferential direction around the cross section of the second induction zone. In particular, it turned out that the presence of three to five bypass pipelines is optimal for reasons of cost-effectiveness and obtaining a stable second inducing zone.

Согласно одному варианту осуществления для обводных трубопроводов с концевыми участками, проходящими параллельно первому потоку смешанного воздуха, может быть предпочтительным, что концевые участки обводных трубопроводов сходятся под углом к центральной оси во второй индуцирующей зоне. Вследствие этого во второй индуцирующей зоне может быть достигнуто определенное сужение воздушного потока и благодаря этому получено улучшенное индуцирующее воздействие при одновременно более устойчивой структуре струи воздуха.According to one embodiment, for bypass ducts with end portions extending parallel to the first mixed air stream, it may be preferable that the end portions of the bypass ducts converge at an angle to the central axis in the second induction zone. As a result, a certain narrowing of the air flow can be achieved in the second induction zone, and thereby an improved inducing effect is obtained with a more stable structure of the air stream.

Чтобы минимизировать конструктивное пространство, необходимое для соответствующего изобретению устройства, имеет смысл сделать обводные трубопроводы плоскими в поперечном сечении. Такие плоские поперечные сечения должны проходить преимущественно, соответственно, тангенциально (по касательной) к поперечному сечению второй индуцирующей зоны, а именно преимущественным образом эквидистантно распределены друг относительно друга.In order to minimize the structural space required for the device according to the invention, it makes sense to make the bypass pipes flat in cross section. Such flat cross-sections should extend predominantly, respectively, tangentially (tangentially) to the cross-section of the second inducing zone, namely, they are predominantly distributed equidistantly relative to each other.

Преимущественным образом теплообменник в поперечном сечении выполнен цилиндрическим.Advantageously, the cross-sectional heat exchanger is cylindrical.

Усовершенствованный вариант изобретения заключается в том, что предусмотрено множество сопел, с помощью которых первичный воздух может подаваться в первую индуцирующую зону. Индуцирующий эффект, в частности количество индуцированного вторичного воздуха, может таким образом повышаться, так как скорость выхода через сопла может повышаться по сравнению с потоком первичного воздуха в рассмотренной выше канальной системе.An improved embodiment of the invention is that a plurality of nozzles are provided by which primary air can be supplied to the first induction zone. The inducing effect, in particular the amount of secondary air induced, can thus increase, since the exit speed through the nozzles can increase compared to the primary air flow in the channel system discussed above.

В усовершенствованном варианте с множеством сопел предлагается применять комбинированное сопло-распределительное приспособление, на котором расположены сопла для нагружения первой индуцирующей ступени первичным воздухом и на котором расположены ответвления обводных трубопроводов. Сопло-распределительное приспособление должно иметь присоединительный патрубок, к которому может присоединяться обычная канальная система для первичного воздуха. Сопло-распределительное приспособление устройства берет на себя задачу отведения вспомогательного воздуха для второй индуцирующей ступени, а также нагружения сопловым воздухом первой индуцирующей ступени.In an improved embodiment with a plurality of nozzles, it is proposed to use a combined nozzle-distributing device on which nozzles are located for loading the first induction stage with primary air and on which branches of the bypass pipelines are located. The nozzle distribution device must have a connecting pipe to which a conventional duct system for primary air can be connected. The nozzle-distribution device of the device takes on the task of diverting auxiliary air for the second induction stage, as well as loading the first induction stage with nozzle air.

Наконец, вариант осуществления изобретения предусматривает коллектор, с помощью которого может быть собран второй поток смешанного воздуха и отведен через выпускной патрубок к выпуску для воздуха. Таким образом, соответствующее изобретению устройство может комбинироваться со всеми пригодными, имеющимися в продаже выпусками для воздуха, в частности, с такими, которые имеют невысокий коэффициент потери давления.Finally, an embodiment of the invention provides a manifold with which a second mixed air stream can be collected and diverted through an outlet to an air outlet. Thus, the device according to the invention can be combined with all suitable, commercially available air outlets, in particular those which have a low pressure loss coefficient.

Ниже изобретение более подробно поясняется с помощью двух примеров осуществления, которые изображены на чертежах, на которых:Below the invention is explained in more detail using two examples of implementation, which are shown in the drawings, on which:

Фиг.1 - схематическое изображение различных потоков воздуха при первом варианте осуществления;Figure 1 is a schematic illustration of various air flows in the first embodiment;

Фиг.2 - перспективное изображение устройства в соответствии с потоками воздуха на фиг.1;Figure 2 is a perspective view of the device in accordance with the air flows in figure 1;

Фиг.3 - вид сбоку устройства на фиг.2;Figure 3 is a side view of the device of figure 2;

Фиг.4а-4с - вид сбоку, вид сверху и вид спереди устройства с дополнительной подвеской, а также примыкающей со стороны подвода воздуха завихряющей модульной системой;Figa-4c is a side view, a top view and a front view of the device with additional suspension, as well as a swirling modular system adjacent to the air supply side;

Фиг.5 - схематическое изображение встроенного положения устройства в области между потолками согласно фиг.2-4;5 is a schematic illustration of the built-in position of the device in the region between the ceilings according to FIGS.

Фиг.6 - вид снизу на промежуточный потолок согласно встроенному положению на фиг.5; и6 is a bottom view of the intermediate ceiling according to the integrated position in figure 5; and

Фиг.7 - схематическое изображение различных потоков воздуха при втором варианте осуществления.7 is a schematic illustration of various air flows in the second embodiment.

На фиг.1 схематически показан возможный основной принцип предложенного способа.Figure 1 schematically shows a possible basic principle of the proposed method.

Через трубопровод 1 для первичного воздуха подается поток 2 первичного воздуха. В области первой индуцирующей зоны 3 этот поток 2 первичного воздуха индуцирует поток 4 вторичного воздуха. В непоказанной подробно примыкающей ниже по течению к первой индуцирующей зоне 3 области смешивания происходит перемешивание потока 2 первичного воздуха и индуцированного потока 4 вторичного воздуха с образованием первого потока 5 смешанного воздуха. Этот поток затем направляется в теплообменник 6 и там осуществляется поддержание постоянной или необходимой температуры (далее темперирование). Теплообменник 6 по подводящему трубопроводу 8 снабжается средой (водой или охлаждающим средством). Среда отводится из теплообменника 6 через обратный трубопровод 7.A primary air stream 2 is supplied through the primary air pipe 1. In the region of the first induction zone 3, this primary air stream 2 induces a secondary air stream 4. In the mixing area, which is not shown in detail and is adjacent to the first induction zone 3, the mixing of the primary air stream 2 and the induced secondary air stream 4 with the formation of the first mixed air stream 5. This stream is then sent to the heat exchanger 6 and there is maintained a constant or necessary temperature (hereinafter tempering). The heat exchanger 6 through the supply pipe 8 is supplied with a medium (water or cooling medium). The medium is discharged from the heat exchanger 6 through the return pipe 7.

Темперированный первый поток 5 смешанного воздуха затем индуцирует во второй индуцирующей зоне 9 поток 10 третичного воздуха, под которым, как правило, понимается воздух помещения. В области смешивания, расположенной, опять же, ниже по течению второй индуцирующей зоны 9, первый поток 5 смешанного воздуха смешивается с третичным воздухом 10 во второй поток 11 смешанного воздуха. Этот поток подводится затем к выпуску 12 для воздуха, из которого он подается в качестве приточного воздуха 13 в подлежащее вентилированию и темперированию помещение. Преимущественным образом в случае выпуска 12 для воздуха речь идет о высокоиндуцирующем выпуске для приточного воздуха для еще большего увеличения движущегося в помещении воздушного потока.The tempered first mixed air stream 5 then induces in the second inducing zone 9 a tertiary air stream 10, which, as a rule, is understood to mean room air. In the mixing region, located, again, downstream of the second induction zone 9, the first mixed air stream 5 is mixed with the tertiary air 10 into the second mixed air stream 11. This stream is then supplied to the air outlet 12, from which it is supplied as supply air 13 to the room to be ventilated and tempered. Advantageously, in the case of the air outlet 12, this is a highly inducing outlet for the supply air to further increase the air flow moving in the room.

Далее заявленное устройство имеет обводной трубопровод 14, через который может направляться обводной объемный поток 15. Обводной трубопровод 14 имеет ответвление 16 от трубопровода 1 для первичного воздуха, которое находится перед первой индуцирующей зоной 3. Противоположный конец обводного трубопровода 14 выходит во вторую индуцирующую зону 9. Здесь обводной объемный поток 15 выходит из обводного трубопровода 14 в качестве вспомогательного воздушного потока 17, чтобы поддержать индуцирование третичного воздуха 10 с помощью темперированного первого потока 5 смешанного воздуха и, в частности, увеличить в количественном отношении поток 10 третичного воздуха.Further, the claimed device has a bypass pipe 14 through which the bypass volume flow 15 can be directed. The bypass pipe 14 has a branch 16 from the primary air pipe 1, which is in front of the first induction zone 3. The opposite end of the bypass pipe 14 goes into the second induction zone 9. Here, the bypass volume flow 15 exits the bypass pipe 14 as an auxiliary air stream 17 to support the induction of tertiary air 10 by means of a tempered the first- mixed air flow 5 and, in particular, increase in quantity of tertiary air stream 10.

Из фиг.2 и 3 можно видеть конструкцию устройства 20, принципиальная схема которого показана на фиг.1.From figure 2 and 3 you can see the design of the device 20, a schematic diagram of which is shown in figure 1.

Устройство 20 оснащено патрубком 18 для первичного воздуха, к которому может быть присоединен берущий свое начало у не показанной здесь централизованной системы кондиционирования воздуха трубопровод 1 для первичного воздуха. Сразу же за патрубком 18 для первичного воздуха находится комбинированное сопло-распределительное приспособление 19, которое, во-первых, выполняет функции ответвления 16 обводного трубопровода 14 и, во-вторых, образует переход трубопровода 1 первичного воздуха в первую индуцирующую зону 3. Сопло-распределительное приспособление 19 имеет на своем обращенном к первой индуцирующей зоне 3 конце сопла 21, через которые выходит частичный объемный поток потока 2 первичного воздуха и перед которыми образуется первая индуцирующая зона 3. Всего на одной окружности вокруг продольной оси 22 устройства 20 расположено шесть комплектов 21 сопел с соответственно двумя соплами в каждом, которые снабжаются через проходящие под наклоном наружу снабжающие участки 23 первичным воздухом. Поток вторичного воздуха, обозначенный стрелкой 24, поступает в устройство 20 в области между смежными обводными трубопроводами 14 и боковой стенкой 25 из стального листа, примыкающей к первой индуцирующей зоне 3. Боковая стенка 25 из стального листа охватывает цилиндрический теплообменник 26, который покрыт окружающим его теплоизоляционным слоем 27, который расположен внутри боковой стенки 25 из стального листа. Обводные трубопроводы 14 идут также в промежуточном пространстве между боковой стенкой 25 из стального листа и теплообменником 26 параллельно продольной оси 22 и выходят из боковой стенки 25 на ее противоположном в осевом направлении конце.The device 20 is equipped with a nozzle 18 for primary air, to which a line 1 for primary air originating from a centralized air conditioning system not shown here can be connected. Immediately behind the primary air pipe 18 there is a combined nozzle-distributing device 19, which, firstly, acts as a branch 16 of the bypass pipe 14 and, secondly, forms the transition of the primary air pipe 1 to the first induction zone 3. The nozzle-distribution The device 19 has, at its end facing the first induction zone 3, a nozzle 21 through which a partial volumetric stream of the primary air stream 2 flows and before which the first induction zone 3 is formed. around the longitudinal axis 22 of the device 20, there are six sets of 21 nozzles with, respectively, two nozzles in each, which are supplied with primary air passing through the inclined outwardly extending sections 23. The secondary air flow, indicated by arrow 24, enters the device 20 in the area between adjacent bypass pipelines 14 and the side wall 25 of the steel sheet adjacent to the first induction zone 3. The side wall 25 of the steel sheet covers a cylindrical heat exchanger 26, which is covered by its heat-insulating a layer 27, which is located inside the side wall 25 of a steel sheet. The bypass pipes 14 also extend in the intermediate space between the side wall 25 of the steel sheet and the heat exchanger 26 parallel to the longitudinal axis 22 and exit the side wall 25 at its axially opposite end.

После теплообменника первый поток 5 смешанного воздуха, который был образован в первой индуцирующей зоне 3 или непосредственно после нее, в темперированном состоянии поступает в примыкающее ниже по течению к теплообменнику 26 сопло 28 большого объема.After the heat exchanger, the first mixed air stream 5, which was formed in the first induction zone 3 or immediately after it, in a tempered state enters a large volume nozzle 28 adjacent to the downstream of the heat exchanger 26.

Сразу же за соплом 28 находится вторая индуцирующая зона 9. Концевые участки 29 обводных трубопроводов 14 заканчиваются на уровне выпуска сопла 28. Во второй индуцирующей зоне 9 количество индуцированного третичного воздуха благодаря выходящим из обводных трубопроводов 14 вспомогательным потокам 17 воздуха, показанное стрелкой 10, существенно увеличивается, и устойчивость индуцирования третичного воздуха повышается.Immediately behind the nozzle 28, there is a second induction zone 9. The end sections 29 of the bypass pipes 14 end at the outlet level of the nozzle 28. In the second induction zone 9, the amount of tertiary air induced due to the auxiliary air flows 17 from the bypass pipes 14, shown by arrow 10, increases significantly , and the stability of inducing tertiary air increases.

Из фиг.4а-4с следует, что ко второй индуцирующей зоне 9 присоединен коллектор 30, посредством которого собирается второй поток 11 смешанного воздуха, образованный из темперированного первого потока 5 смешанного воздуха, вспомогательных потоков 17 воздуха и потока 10 третичного воздуха, и передается через находящийся на его суженном конце выпускной патрубок 31 к выпуску 32 для воздуха в форме завихряющей модульной системы. Коллектор 30 состоит из первого цилиндрического участка 33, примыкающей к нему веерной части 34, которая сужается в вертикальном направлении (фиг.4а) и расширяется в горизонтальном направлении (фиг.4b), вследствие чего общая площадь поперечного сечения и тем самым аэродинамическое сопротивление по существу остается постоянным.Figures 4a-4c show that a collector 30 is connected to the second induction zone 9, by means of which a second mixed air stream 11 is formed, formed from the tempered first mixed air stream 5, auxiliary air flows 17 and the tertiary air stream 10, and transmitted through at its narrowed end, an exhaust pipe 31 to an air outlet 32 in the form of a swirling modular system. The collector 30 consists of a first cylindrical section 33 adjacent to it a fan part 34, which tapers in the vertical direction (figa) and expands in the horizontal direction (fig.4b), resulting in a total cross-sectional area and thereby the aerodynamic drag remains constant.

На фиг.4а и 4b также можно видеть, что устройство 20 расположено на несущей раме 35, состоящей из продольных балок 36 и поперечных балок 37. Далее на фиг.4b видны подающая линия 38 и отводящая линия 39 для работающего в противотоке цилиндрического теплообменника 6. Далее еще можно видеть трубопровод 40 для конденсата, через который может отводиться конденсат, который при известных обстоятельствах может образовываться в теплообменнике 6.On figa and 4b it can also be seen that the device 20 is located on the carrier frame 35, consisting of longitudinal beams 36 and transverse beams 37. Next, in Fig.4b, the supply line 38 and the discharge line 39 for the countercurrent cylindrical heat exchanger 6 are visible. Further, you can still see the condensate conduit 40 through which condensate can be drained, which, under certain circumstances, can form in the heat exchanger 6.

Далее на фиг.4с можно видеть, что завихряющая модульная система 32 снабжена множеством расположенных эквидистантно рядом друг с другом выпускных отверстий 41, которые могут быть по выбору снабжены также наклонно установленными направляющими щитками 42 (фиг.4b) для обеспечения распределения воздуха на особо большом пространстве.4c, it can be seen that the swirling modular system 32 is provided with a plurality of outlet openings 41 which are equidistant next to each other, which can also be optionally provided with inclined guide shields 42 (FIG. 4b) for providing air distribution over an especially large space .

На фиг.5 и 6 можно видеть встроенное положение устройства 20, которое только схематически изображено на фиг.5. Например, устройство 20 может быть расположено внутри промежуточного пространства между подвесным промежуточным потолком 43 и расположенным над ним, однако не представленным несущим потолком здания. Подобного рода промежуточные пространства, как правило, находятся в гостиничных номерах над областью входа, в которую обычно также выходят ванна/туалет. Отверстия 41 для выпуска воздуха завихряющей модульной системы 32 находятся позади входного отверстия 43' для потока в вертикально ориентированной разделительной стенке 44, которая закрывает от помещения промежуточное пространство между несущим потолком и промежуточным потолком 43. Стрелками 11 на фиг.5 показан второй поток смешанного воздуха, который поступает в вентилируемое и темперируемое помещение, например в гостиничный номер. Показанный стрелкой 2 поток первичного воздуха подается к устройству 20 через неизображенный, также находящийся в промежуточном пространстве трубопровод для первичного воздуха.In FIGS. 5 and 6, the integrated position of the device 20, which is only schematically shown in FIG. 5, can be seen. For example, the device 20 may be located inside the intermediate space between the suspended intermediate ceiling 43 and located above it, but not represented by the bearing ceiling of the building. Intermediate spaces of this kind are usually found in hotel rooms above the entrance area, which usually also has a bath / toilet. The air exhaust openings 41 of the swirl modular system 32 are located behind the flow inlet 43 'in the vertically oriented dividing wall 44, which closes the intermediate space between the supporting ceiling and the intermediate ceiling 43 from the room. Arrows 11 in FIG. 5 show the second mixed air stream, which enters a ventilated and temperate room, such as a hotel room. The primary air flow shown by arrow 2 is supplied to the device 20 through an unimaged primary air duct also located in the intermediate space.

Поступление вторичного воздуха (стрелка 4) и третичного воздуха (стрелка 10) показано на фиг.6. Перечисленные выше потоки воздуха поступают из помещения в промежуточное пространство через щелевидные отверстия рядом сбоку и под устройством 20. Индуцирование осуществляется внутри пространства между потолками соответственно по всему периметру устройства 20 как в первой, так и во второй индуцирующей зоне.The intake of secondary air (arrow 4) and tertiary air (arrow 10) is shown in Fig.6. The above air flows from the room into the intermediate space through slit-shaped openings near the side and under the device 20. Induction is carried out inside the space between the ceilings, respectively, around the entire perimeter of the device 20 both in the first and second induction zones.

В представленном случае объемный поток 2 первичного воздуха, который направляется в устройство, составляет, например, 80 м3/час. Он разделяется на направляемый в первую индуцирующую зону 3 объемный поток, 50 м3/час, и идущий через обводные трубопроводы объемный поток 15, т.е. вспомогательный поток 17, составляющий 30 м3/час. С помощью первой части объемного потока первичного воздуха в первой индуцирующей зоне 3 у вторичного воздуха индуцируется приблизительно 180 м3/час. Далее первый объемный поток 5 смешанного воздуха индуцирует во второй индуцирующей зоне 9 еще раз поток третичного воздуха от 90 до 140 м3/час, при этом вспомогательный поток воздуха выполняет функции поддерживающего потока. В целом второй объемный поток 11 смешанного воздуха составляет от 350 до 450 м3/час, т.е. более чем в четыре-пять раз превышает объемный поток 2 первичного воздуха.In the presented case, the volumetric flow 2 of the primary air, which is sent to the device, is, for example, 80 m 3 / hour. It is divided into a volume flow directed to the first induction zone 3, 50 m 3 / h, and a volume flow 15 going through the bypass pipelines, i.e. auxiliary stream 17, comprising 30 m 3 / hour. Using the first part of the volumetric flow of primary air in the first induction zone 3, approximately 180 m 3 / h is induced in the secondary air. Further, the first mixed air volume flow 5 induces in the second induction zone 9 once again the tertiary air flow from 90 to 140 m 3 / h, while the auxiliary air flow acts as a support flow. In general, the second volumetric flow of mixed air 11 is from 350 to 450 m 3 / h, i.e. more than four to five times the volumetric flow 2 of primary air.

На фиг.7 приведено схематическое изображение второго основного принципа предложенного способа.Figure 7 shows a schematic representation of the second basic principle of the proposed method.

По трубопроводу 101 для первичного воздуха поток 102 первичного воздуха транспортируется от непоказанного устройства нагнетания воздуха, например от воздуходувки. В области первой индуцирующей зоны 103 этот поток 102 первичного воздуха индуцирует поток 104 вторичного воздуха. В области смешивания, примыкающей ниже по течению к первой индуцирующей зоне 103, происходит смешивание потока 102 первичного воздуха и индуцированного потока 104 вторичного воздуха в первый поток 105 смешанного воздуха. Он поступает затем в теплообменник 106 и там темперируется. Теплообменник 106 через подводящий трубопровод 107 снабжается теплонесущей средой (водой или охлаждающим средством). Теплонесущая среда покидает теплообменник 106 через обратный трубопровод 108.Through the primary air duct 101, the primary air flow 102 is transported from an air pump device not shown, for example, from a blower. In the region of the first induction zone 103, this primary air stream 102 induces a secondary air stream 104. In the mixing region adjacent downstream to the first induction zone 103, the primary air stream 102 and the induced secondary air stream 104 are mixed into the first mixed air stream 105. It then enters the heat exchanger 106 and is tempered there. The heat exchanger 106 through the inlet pipe 107 is supplied with a heat transfer medium (water or cooling medium). The heat transfer medium leaves the heat exchanger 106 through the return line 108.

У ответвления 116 поток первичного 102 воздуха разделяется на первый частичный поток 102 I, который направляется в первую индуцирующую зону 103, и второй частичный поток 102 II. Второй частичный поток 102 II протекает через обводной трубопровод 114 и потом поступает в третью индуцирующую зону 118, в которой частичный объемный поток 102 II, функционирующий в качестве обводного объемного потока 115, индуцирует поток 110 третичного воздуха. Поток 110 третичного воздуха и обводной объемный поток 115 смешиваются ниже третьей индуцирующей зоны 118 в третий поток 119 смешанного воздуха.At branch 116, the primary air stream 102 is divided into a first partial stream 102 I, which is directed to the first induction zone 103, and a second partial stream 102 II. The second partial stream 102 II flows through the bypass 114 and then enters the third induction zone 118, in which the partial volumetric stream 102 II, functioning as the bypass volumetric stream 115, induces a stream 110 of tertiary air. The tertiary air stream 110 and the volumetric bypass stream 115 are mixed below the third induction zone 118 into the third mixed air stream 119.

Устройство на фиг.7 включает в себя далее вторую индуцирующую зону 109, в которой с помощью третьего потока 119 смешанного воздуха индуцируется первый поток 105 смешанного воздуха, поступающий из теплообменника. Сразу же за второй индуцирующей зоной 109 образуется второй поток 111 смешанного воздуха, который затем направляется к высокоиндукционному выпуску 120 воздуха, откуда второй поток смешанного воздуха подается в помещение, которое подлежит вентиляции и темперированию.The device of FIG. 7 further includes a second induction zone 109, in which, by means of a third mixed air stream 119, a first mixed air stream 105 is supplied from the heat exchanger. Immediately after the second induction zone 109, a second mixed air stream 111 is formed, which is then directed to the high induction air outlet 120, from where a second mixed air stream is supplied to the room, which is subject to ventilation and tempering.

В качестве альтернативы варианту, показанному на фиг.7, при котором во второй индуцирующей зоне 109 первый поток 105 смешанного воздуха индуцируется имеющим более высокий импульс третьим потоком 119 смешанного воздуха, равным образом возможно, что при другой регулировке скоростей воздуха третий поток 119 смешанного воздуха индуцируется первым потоком 105 смешанного воздуха.As an alternative to the embodiment shown in FIG. 7, in which, in the second induction zone 109, the first mixed air stream 105 is induced by a higher pulse third mixed air stream 119, it is equally possible that with a different adjustment of the air speeds, the third mixed air stream 119 is induced a first mixed air stream 105.

В качестве примера может быть приведен следующий порядок величин отдельных потоков воздуха:As an example, the following order of magnitude of individual air flows can be given:

Поток 102 первичного воздуха: 80 м3/час;Primary air flow 102: 80 m 3 / h;

Первый объемный поток 102 потока I первичного воздуха: 68 м3/час;The first volumetric flow 102 of the primary air stream I: 68 m 3 / h;

Второй объемный поток 102 потока II первичного воздуха: 12 м3/час;The second volumetric stream 102 of the stream II of primary air: 12 m 3 / h;

Поток 104 вторичного воздуха: 170 м3/час;Secondary air flow 104: 170 m 3 / h;

Первый поток 105 смешанного воздуха: 238 м3/час;The first mixed air flow 105: 238 m 3 / h;

Поток 110 третичного воздуха: 72 м3/час;Flow of 110 tertiary air: 72 m 3 / h;

Третий поток 119 смешанного воздуха: 84 м3/час;Third mixed air stream 119: 84 m 3 / h;

Второй поток 111 смешанного воздуха: 322 м3/час.Second mixed air stream 111: 322 m 3 / h.

Таким образом, соотношение «второй поток смешанного воздуха: поток первичного воздуха» составляет около 4,0:1, при этом типичные пределы находятся около 3,3:1 и 5,0:1.Thus, the ratio of “second mixed air stream: primary air stream” is about 4.0: 1, with typical limits being about 3.3: 1 and 5.0: 1.

Claims (18)

1. Способ вентиляции и темперирования помещения, при котором с помощью потока (2, 102) первичного воздуха индуцируют вторичный воздух (4, 104) и из потока (2, 102) первичного воздуха и потока (4, 104) вторичного воздуха образуют первый поток (5, 105) смешанного воздуха, который во второй индуцирующей зоне (9, 109) смешивают с потоком (10, 110) третичного воздуха или содержащим поток (10, 110) третичного воздуха смешанным потоком (119) воздуха, вследствие чего образуют второй поток (11, 111) смешанного воздуха, который затем через выпуск (12, 120) для смешанного воздуха подают в помещение, отличающийся тем, что в первый поток (5, 105) смешанного воздуха дополнительно к потоку (10, 110) третичного воздуха подают другой поток (15) первичного воздуха или поток (119) смешанного воздуха, содержащий другой поток (15, 115) первичного воздуха.1. A method of ventilation and tempering of a room, in which secondary air (4, 104) is induced using a stream (2, 102) of primary air and form a first stream from a stream (2, 102) of primary air and a stream (4, 104) of secondary air (5, 105) mixed air, which in the second induction zone (9, 109) is mixed with a tertiary air stream (10, 110) or a tertiary air stream (10, 110) containing a mixed air stream (119), thereby forming a second stream (11, 111) mixed air, which is then fed through the outlet (12, 120) for mixed air into a room, characterized in that in the first mixed air stream (5, 105), in addition to the tertiary air stream (10, 110), another primary air stream (15) or mixed air stream (119) containing another stream (15, 115) is supplied primary air. 2. Способ по п.1, отличающийся тем, что поток (110) третичного воздуха в третьей индуцирующий зоне (118) индуцируют упомянутым другим потоком (115) первичного воздуха, вследствие чего образуют третий поток (119) смешанного воздуха; и что затем во второй индуцирующей зоне (109) третий поток (119) смешанного воздуха и первый поток (105) смешанного воздуха смешивают во второй поток (111) смешанного воздуха, при этом во второй индуцирующей зоне (109) преимущественно первый поток (105) смешанного воздуха индуцируют третьим потоком (119) смешанного воздуха.2. The method according to claim 1, characterized in that the tertiary air stream (110) in the third induction zone (118) is induced by said other primary air stream (115), thereby forming a third mixed air stream (119); and then, in the second induction zone (109), the third mixed air stream (119) and the first mixed air stream (105) are mixed into the second mixed air stream (111), while in the second induction zone (109) the first stream (105) is predominantly mixed air is induced by a third stream (119) of mixed air. 3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что к первому потоку (5) смешанного воздуха во второй индуцирующей зоне (9) непосредственно подводится другой поток (15) первичного воздуха для увеличения количества индуцированного третичного воздуха (10).3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that to the first stream (5) of mixed air in the second induction zone (9) is directly supplied another stream (15) of primary air to increase the amount of induced tertiary air (10). 4. Способ по п.1, отличающийся тем, что упомянутый другой поток (15, 115) первичного воздуха представляет собой обводной поток (102 II) воздуха, отведенный из потока (2, 102) первичного воздуха перед первой индуцирующей зоной (103).4. The method according to claim 1, characterized in that the said other stream of primary air (15, 115) is a bypass stream (102 II) of air discharged from the stream (2, 102) of primary air in front of the first induction zone (103). 5. Способ по п.1, отличающийся тем, что первый поток (5, 105) смешанного воздуха темперируют посредством теплообменника (6, 106).5. The method according to claim 1, characterized in that the first stream (5, 105) of mixed air is tempered by means of a heat exchanger (6, 106). 6. Устройство для вентиляции и темперирования помещения с подключением (18) первичного воздуха; первой индуцирующей зоной (3, 103), в которой потоком (2, 102) первичного воздуха может индуцироваться поток (4, 104) вторичного воздуха; второй индуцирующей зоной (9, 109), в которой поток (10, 110) третичного воздуха или содержащий поток (10, 110) третичного воздуха поток (119) смешанного воздуха может смешиваться с первым потоком (5, 105) смешанного воздуха во второй поток (11, 111) смешанного воздуха; выпуском (12, 120) для смешанного воздуха, из которого второй поток (11, 111) смешанного воздуха может направляться в помещение; а также теплообменником (6, 106) для темперирования по меньшей мере одного из названных потоков воздуха, отличающееся тем, что выполнено с возможностью подачи в первый поток (5, 105) смешанного воздуха дополнительно к потоку (10, 110) третичного воздуха другого потока (15) первичного воздуха или потока (119) смешанного воздуха, содержащего другой поток (115) первичного воздуха.6. A device for ventilation and tempering of a room with a connection (18) of primary air; a first inducing zone (3, 103) in which a secondary air stream (4, 104) can be induced by a stream of primary air (2, 102); a second induction zone (9, 109), in which the tertiary air stream (10, 110) or the tertiary air stream (10, 110) containing the mixed air stream (119) can be mixed with the first mixed air stream (5, 105) into the second stream (11, 111) mixed air; the release (12, 120) for mixed air, from which a second stream (11, 111) of mixed air can be directed into the room; as well as a heat exchanger (6, 106) for tempering at least one of the aforementioned air flows, characterized in that it is configured to supply mixed air to the first stream (5, 105) in addition to the tertiary air stream (10, 110) of another stream ( 15) primary air or mixed air stream (119) containing another primary air stream (115). 7. Устройство по п.6, отличающееся тем, что поток (110) третичного воздуха в третьей индуцирующей зоне (118) может индуцироваться упомянутым другим потоком (115) первичного воздуха, вследствие чего может быть получен третий поток (119) смешанного воздуха; и что затем во второй индуцирующей зоне (109) третий поток (119) смешанного воздуха и первый поток (105) смешанного воздуха могут смешиваться во второй поток (111) смешанного воздуха, при этом во второй индуцирующей зоне (109) преимущественным образом первый поток (105) смешанного воздуха может индуцироваться третьим потоком (119) смешанного воздуха.7. The device according to claim 6, characterized in that the tertiary air stream (110) in the third inducing zone (118) can be induced by the other primary air stream (115), whereby a third mixed air stream (119) can be obtained; and then, in the second induction zone (109), the third mixed air stream (119) and the first mixed air stream (105) can be mixed into the second mixed air stream (111), while in the second induction zone (109) the first stream ( 105) mixed air can be induced by a third stream (119) of mixed air. 8. Устройство по п.6 или 7, отличающееся тем, что во вторую индуцирующую зону (9) может непосредственно подводиться другой поток (17) первичного воздуха, с помощью которого может увеличиваться индуцированный поток (10) третичного воздуха.8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that another second stream (17) of primary air can be directly supplied to the second induction zone (9), with the help of which the induced stream (10) of tertiary air can be increased. 9. Устройство по п.6, отличающееся тем, что другой поток (15, 115) первичного воздуха представляет собой обводной поток (102 II) воздуха, отведенный из потока (2, 102) первичного воздуха перед первой индуцирующей зоной (3, 103).9. The device according to claim 6, characterized in that the other stream of primary air (15, 115) is a bypass stream (102 II) of air discharged from the stream (2, 102) of primary air in front of the first induction zone (3, 103) . 10. Устройство по п.6, отличающееся тем, что теплообменник (6, 106) расположен между первой индуцирующей зоной (3, 103) и второй индуцирующей зоной (9, 109).10. The device according to claim 6, characterized in that the heat exchanger (6, 106) is located between the first induction zone (3, 103) and the second induction zone (9, 109). 11. Устройство по п.6, отличающееся наличием, по меньшей мере, одного обводного трубопровода (14, 114), который ответвляется перед первой индуцирующей зоной (3, 103) и предпочтительно проходит устьевой областью (29) во вторую индуцирующую зону (9) и третью индуцирующую зону (118).11. The device according to claim 6, characterized by the presence of at least one bypass pipe (14, 114), which branches in front of the first induction zone (3, 103) and preferably passes through the wellhead region (29) into the second induction zone (9) and a third induction zone (118). 12. Устройство по п.6, отличающееся тем, что в окружном направлении вокруг поперечного сечения второй индуцирующей зоны (9) распределено множество обводных трубопроводов (14).12. The device according to claim 6, characterized in that in the circumferential direction around the cross section of the second induction zone (9) a lot of bypass pipelines (14) are distributed. 13. Устройство по п.6, отличающееся тем, что концевые участки (29) обводных трубопроводов (14) проходят наклонно к центральной оси (22) второй индуцирующей зоны (9).13. The device according to claim 6, characterized in that the end sections (29) of the bypass pipelines (14) extend obliquely to the central axis (22) of the second induction zone (9). 14. Устройство по п.6, отличающееся тем, что обводные трубопроводы (14) являются плоскими в поперечном сечении, и эти поперечные сечения проходят соответственно тангенциально к поперечному сечению второй индуцирующей зоны (9).14. The device according to claim 6, characterized in that the bypass pipes (14) are flat in cross section, and these cross sections pass respectively tangentially to the cross section of the second induction zone (9). 15. Устройство по п.6, отличающееся тем, что теплообменник (6, 106) выполнен цилиндрическим.15. The device according to claim 6, characterized in that the heat exchanger (6, 106) is cylindrical. 16. Устройство по п.6, отличающееся наличием множества сопел, с помощью которых первичный воздух (102) может вводиться в первую индуцирующую зону (3).16. The device according to claim 6, characterized by the presence of a plurality of nozzles with which primary air (102) can be introduced into the first induction zone (3). 17. Устройство по п.16, отличающееся наличием комбинированного сопло-распределительного приспособления (19), на котором расположены сопла (21) для нагружения первой индуцирующей зоны (3) первичным воздухом и ответвления (16) обводных трубопроводов.17. The device according to clause 16, characterized by the presence of a combined nozzle-distributing device (19), on which nozzles (21) are located for loading the first induction zone (3) with primary air and branches (16) of the bypass pipelines. 18. Устройство по п.6, отличающееся наличием коллектора (30), с помощью которого может собираться второй поток (11) смешанного воздуха и через выпускной патрубок (31) может отводиться к выпуску (12) для воздуха, преимущественно, завихряющей модульной системе (32). 18. The device according to claim 6, characterized by the presence of a collector (30), with which a second mixed air stream (11) can be collected and through the outlet pipe (31) can be discharged to the air outlet (12), mainly a swirling modular system ( 32).
RU2007109072/06A 2004-08-13 2005-08-03 Method and device for room ventilation and tempering RU2375639C2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004039546A DE102004039546A1 (en) 2004-08-13 2004-08-13 Method and device for ventilation and temperature control of a room
DE102004039546.2 2004-08-13

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2007109072A RU2007109072A (en) 2008-09-20
RU2375639C2 true RU2375639C2 (en) 2009-12-10

Family

ID=35056958

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2007109072/06A RU2375639C2 (en) 2004-08-13 2005-08-03 Method and device for room ventilation and tempering

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1776548B1 (en)
DE (1) DE102004039546A1 (en)
RU (1) RU2375639C2 (en)
WO (1) WO2006018138A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8597208B2 (en) 2005-09-06 2013-12-03 Covidien Lp Method and apparatus for measuring analytes

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4281592A (en) * 1979-08-06 1981-08-04 Barber-Colman Company Double induction unit
US4657178A (en) * 1980-09-05 1987-04-14 Camp Dresser & Mckee Mixing box
DE3204350A1 (en) * 1981-02-11 1982-09-09 Brandi Ingenieure GmbH, 5000 Köln Device for air-conditioning rooms, in particular office rooms, according to the induction principle
DE3114528C2 (en) * 1981-04-10 1983-03-17 Paul Pollrich GmbH & Co, 4050 Mönchengladbach Air distribution device for temperature control
FR2720484B1 (en) * 1994-05-27 1996-08-09 Spirec Device for regulating the temperature of an air conditioned room.
SE9802216L (en) * 1998-06-23 1999-12-24 Stifab Farex Ab Device for ventilation and cooling and / or heating of premises
FR2833339B1 (en) * 2001-12-10 2004-03-05 Bense Dominique AIR TREATMENT DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
RU2007109072A (en) 2008-09-20
EP1776548B1 (en) 2016-08-03
DE102004039546A1 (en) 2006-02-23
WO2006018138A1 (en) 2006-02-23
EP1776548A1 (en) 2007-04-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20060211365A1 (en) Induction diffuser
CN105890099B (en) A kind of supply air system and indoor unit and air-conditioning using it
US9920950B2 (en) Chilled beam with multiple modes
US20220282888A1 (en) Ceiling system with air movement
CN111765526A (en) Room fresh air system and whole room fresh air system of two unifications of new trend replacement and inner loop
RU2375639C2 (en) Method and device for room ventilation and tempering
RU2010100754A (en) MODULAR VENTILATION SYSTEM
JP5913151B2 (en) Air conditioning and ventilation system
EP0533629B1 (en) Method and device for supplying heated fresh air
CN109682003A (en) A kind of radiator heating device with fresh air
CN106574790A (en) Induction supply air terminal unit with increased air induction ratio, method of providing increased air induction ratio
DK156848B (en) AIR HEATER FOR A BUILDING OR RESIDENTIAL PROPERTY
KR102079352B1 (en) Induction Nozzle for Chilled Beam Unit
CN210345692U (en) Split type swimming pool dehumidifier
RU2196276C2 (en) Ventilation system with additional air admission to enhance draft
WO2020201820A1 (en) Controlled mechanical ventilation system with air mixing unit
KR200433190Y1 (en) Air-conditioning and heating equipment for both air purification of cattle shed
WO2001011292A1 (en) Arrangement for air intake
CN217785284U (en) Warmer and integrated ceiling assembly structure using same
EP2409089B1 (en) An air supply device
JP7220858B2 (en) Air conditioning unit with fan and same
CN213810867U (en) Room fresh air system and whole room fresh air system of two unifications of new trend replacement and inner loop
RU2495333C2 (en) Heating and cooling ceiling unit
US20230258343A1 (en) Fresh air plenum module for a fan coil unit
FI60776B (en) KOMBINERAD SPRIDARE FOER INLOPPS- OCH UTLOPPSLUFT

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20120804