RU2365316C2

RU2365316C2 - Method of labeling of single product or several tobacco goods, device to this effect and package for tobacco goods containing one or several labeled tobacco goods

Info

Publication number: RU2365316C2
Application number: RU2005109947/12A
Authority: RU
Inventors: Бернд(DE) РАБЕНШТАЙН; Бернд РАБЕНШТАЙН; Бернд(DE) ЛИММЕР; Бернд ЛИММЕР
Original assignee: Бритиш Америкэн Тобэкко (Джемени) Гмбх
Priority date: 2004-04-07
Filing date: 2005-04-06
Publication date: 2009-08-27
Also published as: DE502004008525D1; PL1585089T3; RU2005109947A; EP1585089A1; ATE415682T1; EP1585089B1

Abstract

FIELD: tobacco goods. ^ SUBSTANCE: during packing tobacco goods or a single tobacco product is labeled only after all the tobacco goods intended for placing into the same box are selected. Suggested group of invention pertains as well to tobacco goods labeling device and to the package containing such goods. ^ EFFECT: placing into the same package strictly defined number of tobacco goods with labels containing text or other symbols. ^ 17 cl, 5 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к способу и устройству для маркировки одного или нескольких курительных изделий. Изобретение относится также к упаковке для курительных изделий, содержащей одно или несколько маркированных курительных изделий.The present invention relates to a method and apparatus for marking one or more smoking articles. The invention also relates to a packaging for smoking articles containing one or more labeled smoking articles.

Из уровня техники известно снабжение курительных изделий, прежде всего сигарет с фильтром или без него, различного рода надписями, наносимыми на оболочки, сигаретную бумагу или наружный бумажный слой фильтра. Такие надписи могут содержать некоторую информацию для потребителя или использоваться в рекламных целях. Примеры снабжения курительных изделий различными надписями можно найти, в частности, в WO 00/41581, DE 19839982 A1, FR 1541984 или JP 08238083. Однако согласно этим публикациям печатными надписями, прежде всего идентичными печатными надписями, снабжены все сигареты, содержащиеся в одной упаковке. Снабжение всех сигарет, помещаемых в одну упаковку, печатными надписями можно обеспечить простым путем нанесением печати на сигаретную бумагу еще до производства собственно сигарет. Если же печатными надписями требуется снабжать не все помещаемые в одну упаковку сигареты, а только некоторые из них, то в этом случае печать можно наносить на сигаретную бумагу и наружный бумажный слой фильтра через определенные интервалы, выбираемые с таким расчетом, чтобы печатная надпись имелась, например, только на каждой третьей сигарете. Однако в ходе последующего производственного процесса снабженные и не снабженные печатными надписями сигареты перемешиваются между собой настолько, что при их упаковке уже становится невозможным обеспечить помещение в каждую упаковку точно заданного количества снабженных и не снабженных печатными надписями сигарет. Во избежание этой проблемы снабжаемые и не снабжаемые печатными надписями сигареты в принципе можно изготавливать раздельно и лишь затем группировать в соответствующих количествах снабженные и не снабженные печатными надписями сигареты, помещаемые в одну упаковку. Однако подобный подход является чрезвычайно сложным и трудоемким, и его невозможно интегрировать в обычный производственный процесс.It is known from the prior art to supply smoking articles, especially cigarettes with or without a filter, with various kinds of inscriptions applied to the shells, cigarette paper or the outer paper layer of the filter. Such labels may contain some information for the consumer or used for advertising purposes. Examples of the supply of smoking articles with various labels can be found, in particular, in WO 00/41581, DE 19839982 A1, FR 1541984 or JP 08238083. However, according to these publications, printed cigarettes, especially identical printed labels, are provided with all cigarettes contained in one package. Printing of all cigarettes placed in one package can be achieved simply by printing on cigarette paper before the actual production of cigarettes. If not all cigarettes placed in one package are required to be printed, but only some of them are printed, then printing can be applied to cigarette paper and the outer filter paper layer at certain intervals, chosen so that the printed label is available, for example , only on every third cigarette. However, during the subsequent production process, cigarettes supplied and not provided with printed inscriptions are mixed with each other so much that when it is packaged, it becomes impossible to ensure that each package contains exactly the specified number of cigarettes equipped and not provided with printed inscriptions. In order to avoid this problem, cigarettes supplied and not provided with printed inscriptions can, in principle, be manufactured separately and only then can packaged and not equipped with printed inscriptions cigarettes placed in one package. However, such an approach is extremely complex and time-consuming and cannot be integrated into a normal production process.

В основу настоящего изобретения была положена задача разработать способ и устройство, которые позволяли бы преодолеть недостатки, присущие известным из уровня техники решениям. При этом прежде всего необходимо обеспечить помещение в одну упаковку строго определенного количества курительных изделий, соответственно сигарет, снабженных маркировкой в виде текста или иных знаков. Операция по нанесению маркировки на курительные изделия должна быть интегрирована при этом в обычный производственный процесс и выполняться при нормальной скорости работы оборудования на производстве.The basis of the present invention was the task of developing a method and device that would overcome the disadvantages inherent in the prior art solutions. In this case, first of all, it is necessary to ensure that a strictly defined number of smoking articles, or cigarettes, are provided in one package, which are marked with text or other signs. The operation of marking smoking products should be integrated into the normal production process and performed at normal speed of operation of the equipment in production.

Эта задача решается согласно изобретению с помощью способа, заявленного в п.1 формулы изобретения, и с помощью устройства, заявленного в п.9 формулы изобретения. Согласно п.16 формулы изобретения в настоящем изобретении предлагается также упаковка для курительных изделий, соответственно сигарет, содержащая по меньшей мере одно курительное изделие, снабженное маркировкой, нанесенной на него предлагаемым в изобретении способом или с помощью предлагаемого в изобретении устройства. Предпочтительные варианты осуществления изобретения приведены в соответствующих зависимых пунктах формулы изобретения.This problem is solved according to the invention using the method claimed in claim 1, and using the device claimed in claim 9. According to clause 16 of the claims, the present invention also provides a package for smoking articles, respectively cigarettes, containing at least one smoking article provided with a mark affixed thereto by the method of the invention or by the device of the invention. Preferred embodiments of the invention are given in the respective dependent claims.

Согласно предлагаемому в настоящем изобретении решению маркировку на курительное изделие или курительные изделия в процессе их упаковки наносят только после того, как уже отобраны курительные изделия для помещения в одну упаковку. Применительно к устройству сказанное означает, что согласно изобретению в машине для упаковки курительных изделий, соответственно сигаретоупаковочной машине, в том ее месте, где находятся уже отобранные для помещения в одну упаковку курительные изделия, расположено по меньшей мере одно маркировочное устройство.According to the solution proposed in the present invention, the marking on the smoking article or smoking articles in the packaging process is applied only after the smoking articles have already been selected for placement in one package. With regard to the device, the foregoing means that according to the invention, at least one marking device is located in the machine for packaging smoking articles, or the cigarette packaging machine, in that place where the smoking articles already selected for placement in one package are located.

Иными словами, согласно изобретению печать на курительные изделия, соответственно сигареты, предлагается наносить лишь в момент, максимально приближенный к моменту их окончательной фактической упаковки. Основное преимущество изобретения состоит в том, что именно благодаря оптимальному выбору в процессе упаковки места и момента нанесения печати на курительные изделия, в котором, соответственно в который уже отобраны предназначенные для помещения в одну упаковку курительные изделия, соответственно сигареты, обеспечивается помещение в одну упаковку лишь строго определенного количества курительных изделий, снабженных требуемой маркировкой.In other words, according to the invention, it is proposed to print on smoking articles, respectively cigarettes, only at the moment as close as possible to the moment of their final actual packaging. The main advantage of the invention is that it is precisely due to the optimal choice in the packaging process of the place and time of printing on smoking articles, in which, accordingly, smoking articles or cigarettes intended for placement in one package have been selected, only one package is provided in one package a strictly defined number of smoking articles provided with the required markings.

В предпочтительном варианте маркировку можно наносить после группирования курительных изделий, предназначенных для помещения в одну упаковку, в машине для упаковки курительных изделий, соответственно сигаретоупаковочной машине. В этом случае соответствующее маркировочное устройство можно было бы расположить и за сортировочным узлом машины для упаковки курительных изделий, соответственно сигаретоупаковочной машины.In a preferred embodiment, the marking can be applied after grouping of smoking articles intended to be placed in one package in a machine for packing smoking articles, or a cigarette packaging machine. In this case, the corresponding marking device could also be located behind the sorting unit of the machine for packing smoking products, respectively, of a cigarette packing machine.

Оптимальным местом для нанесения маркировки является зона, в которой находится имеющаяся в сигаретоупаковочной машине цепочка ячеек, в которые помещаются и которыми транспортируются сгруппированные сигареты. В этом месте курительные изделия, соответственно сигареты в заданном количестве, помещаемом в одну упаковку, уже сгруппированы в определенном порядке.The best place for marking is the area in which the chain of cells in the cigarette-packing machine is located, into which grouped cigarettes are placed and transported. At this point, smoking articles, respectively cigarettes in a given quantity, placed in one package, are already grouped in a certain order.

Маркировку на курительные изделия, соответственно сигареты, можно наносить печатанием, т.е., например, путем струйной или лазерной печати, что, однако, не исключает также возможности нанесения на них маркировки путем съема материала оболочки курительного изделия, например, с помощью лазера, устанавливаемого в соответствующем месте производственной линии.Marking on smoking articles, respectively cigarettes, can be done by printing, i.e., for example, by inkjet or laser printing, which, however, does not exclude the possibility of marking them by removing the shell material of the smoking article, for example, using a laser, installed in the appropriate place of the production line.

В наиболее предпочтительном варианте маркировку наносят при выдвижении курительного изделия из ячейки цепочки ячеек, прежде всего наносят с помощью неподвижного относительно ячейки маркировочного устройства. В этом случае маркировочное устройство можно установить в оптимальном положении, поскольку его не требуется приводить в движение, при этом прямолинейная подача курительного изделия, необходимая для нанесения на него маркировки, т.е., например, для нанесения на него некоторой надписи, обеспечивается при его выдвижении из ячейки.In the most preferred embodiment, the marking is applied when the smoking article is advanced from the cell of the cell chain, first of all, it is applied using a marking device which is stationary relative to the cell. In this case, the marking device can be installed in the optimal position, since it does not need to be set in motion, while the straight supply of the smoking product necessary for marking it, i.e., for example, for applying some inscription on it, is provided when extension from the cell.

Для одновременного нанесения маркировки на несколько курительных изделий можно использовать одно либо несколько маркировочных устройств, т.е., например, одну или несколько печатающих головок. При этом маркировкой снабжают прежде всего максимум 50% от всего количества помещаемых в одну упаковку курительных изделий, преимущественно максимум три курительных изделия, главным образом только одно курительное изделие.For simultaneous marking of several smoking articles, one or more marking devices can be used, i.e., for example, one or more printheads. In this case, marking is provided primarily with a maximum of 50% of the total number of smoking articles placed in one package, preferably with a maximum of three smoking articles, mainly only one smoking article.

Ниже изобретение более подробно рассмотрено на примере предпочтительного варианта его осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи. Все показанные на чертежах и представленные в настоящем описании отличительные особенности изобретения могут использоваться по отдельности или в любом их сочетании. На прилагаемых к описанию чертежах, в частности, показано:Below the invention is described in more detail on the example of a preferred variant of its implementation with reference to the accompanying drawings. All the features of the invention shown in the drawings and presented in the present description can be used individually or in any combination thereof. In the accompanying drawings, in particular, is shown:

на фиг.1 - вид сбоку ячейки цепочки ячеек в сигаретоупаковочной машине,figure 1 is a side view of a cell in a chain of cells in a cigarette packaging machine,

на фиг.2 - схематичный вид сверху цепочки ячеек в сигаретоупаковочной машине,figure 2 is a schematic top view of a chain of cells in a cigarette packaging machine,

на фиг.3 - часть цепочки ячеек с выдвинутой группой сигарет,figure 3 - part of a chain of cells with an extended group of cigarettes,

на фиг.4 - ячейка цепочки ячеек непосредственно перед нанесением маркировки предлагаемым в изобретении способом иfigure 4 - cell chain of cells immediately before applying the marking proposed in the invention method and

на фиг.5 - ячейка цепочки ячеек при нанесении маркировки предлагаемым в изобретении способом.figure 5 - cell chain of cells when applying markings proposed in the invention method.

Сигареты перед их упаковкой в пачки объединяются в так называемые группы и в таком сгруппированном виде транспортируются в упаковочной машине цепочками ячеек. На фиг.1 такая находящаяся в одной ячейке 2 группа 1 сигарет показана в виде сбоку. В показанном на этом чертеже примере сигареты расположены в три слоя, в верхнем и нижнем из которых количество сигарет равно 8, а в промежуточном слое равно 7.Cigarettes before being packaged in packs are combined into so-called groups and transported in a packaged form in a packaging machine in chains of cells. 1, such a cigarette group 1 in a single cell 2 is shown in side view. In the example shown in this drawing, cigarettes are arranged in three layers, in the upper and lower of which the number of cigarettes is 8, and in the intermediate layer is 7.

На фиг.2 цепочка ячеек в сигаретоупаковочной машине схематично показана в виде сверху. В показанном на чертеже примере группы 1 сигарет перемещаются ячейками 2 в указанном стрелкой направлении справа налево. В процессе такого перемещения группы сигарет попадают в сигаретоупаковочной машине в положение, в котором они выдвигаются вспомогательным приспособлением из ячеек и захватываются другим элементом машины, например, транспортирующим колесом, после чего заключаются в первую обертку, так называемую внутреннюю обертку. В показанном на чертеже примере вспомогательное приспособление для выталкивания сигарет из ячеек представляет собой подвижный толкатель 4. В показанном на фиг.3 положении группа сигарет только-только была выдвинута из ячейки подвижным толкателем 4, который вновь отводится в свое исходное положение. Такая последовательность перемещений широко распространена в имеющихся на рынке сигаретоупаковочных машинах.2, a chain of cells in a cigarette packaging machine is schematically shown in plan view. In the example shown in the drawing, cigarette groups 1 are moved by cells 2 in the direction indicated by the arrow from right to left. During this movement, groups of cigarettes fall into a position in the cigarette packing machine in which they are pulled out by the auxiliary device from the cells and captured by another element of the machine, for example, a conveyor wheel, after which they are enclosed in the first wrapper, the so-called inner wrapper. In the example shown in the drawing, the auxiliary device for ejecting cigarettes from the cells is a movable pusher 4. In the position shown in FIG. 3, a group of cigarettes has just been pulled out of the cell by a movable pusher 4, which is again retracted to its original position. This sequence of movements is widespread in the marketed cigarette packaging machines.

При следующем перемещении цепочки ячеек в зоне действия подвижного толкателя оказывается следующая заполненная сигаретами ячейка. Это положение показано на фиг.4. Над ячейкой расположен схематично показанный на этом чертеже печатающий узел 5. Собственно рабочая печатающая головка 6 изображена в виде окружности. Печатающая головка располагается над траекторией выдвижения из ячейки строго определенной сигареты 7 для возможности нанесения печати именно на нее. Положение печатающей головки можно регулировать, что позволяет целенаправленно наносить печать на определенную сигарету и при другом количестве сигарет в слое. Возможность подобного изменения положения печатающей головки позволяет также выбирать, на какую из сигарет верхнего слоя - расположенную в его середине либо с его края - должна наноситься печать.At the next movement of the cell chain, the next cell filled with cigarettes appears in the range of the movable pusher. This position is shown in figure 4. Above the cell, the printing unit 5, shown schematically in this drawing, is located. The actual print head 6 is depicted as a circle. The print head is located above the path of extension of a strictly defined cigarette 7 from the cell to enable printing on it. The position of the print head can be adjusted, which allows targeted printing on a specific cigarette and with a different number of cigarettes in the layer. The possibility of such a change in the position of the print head also allows you to choose which of the cigarettes of the top layer - located in its middle or from its edge - should be printed.

На фиг.5 группа 1 сигарет показана в процессе ее выталкивания из ячейки 2. Для этого подвижный толкатель 4 перемещается вперед и утапливается в ячейку 2. Утопленная в ячейку и поэтому не видимая часть толкателя показана прерывистой линией. При таком перемещении группа 1 сигарет, включая сигарету, на которую требуется нанести печать, проходит под печатающей головкой 6. При таком перемещении неподвижная печатающая головка наносит на сигарету 7 некоторую надпись регулируемой длины в виде задаваемого текста или иных знаков. В соответствии с этим перемещение сигарет, которое они в любом случае должны совершать в процессе их упаковки, предпочтительно используется и в качестве движения их подачи на печать. Для управления началом и окончанием печати может использоваться такт работы сигаретоупаковочной машины, а также специальные датчики (на чертеже не показаны), определяющие положение сигарет.In Fig. 5, cigarette group 1 is shown in the process of pushing it out of cell 2. For this, the movable pusher 4 moves forward and is sunk into the cell 2. The recessed into the cell and therefore the invisible part of the pusher is shown by a dashed line. With this movement, group 1 of cigarettes, including the cigarette to be printed on, passes under the print head 6. With this movement, the stationary print head puts on the cigarette 7 some inscription of adjustable length in the form of a set text or other characters. Accordingly, the movement of cigarettes, which they must in any case during the packaging process, is preferably used as a movement for feeding them to the press. To control the beginning and end of printing, the cycle of the cigarette packing machine can be used, as well as special sensors (not shown in the drawing) that determine the position of the cigarettes.

Для нанесения печати одновременно на несколько сигарет можно дополнительно предусмотреть соответствующее количество узких печатающих узлов 5, каждый из которых снабжен собственной печатающей головкой 6. В другом варианте для одновременного нанесения печати сразу на несколько сигарет можно использовать печатающие головки или печатные технологии, которые позволяют за один прогон печатать на значительно более широких участках.For printing on several cigarettes at the same time, you can additionally provide for the corresponding number of narrow printing units 5, each of which is equipped with its own printhead 6. In another embodiment, for printing simultaneously on several cigarettes, you can use printheads or printing technologies that allow for one run print on much wider areas.

Надпечатывать на курительные изделия некоторую информацию предлагаемым в изобретении способом можно при нормальной скорости работы упаковочной машины на производстве. Поскольку предлагаемый в изобретении способ не требует никакого особого оперирования с сигаретами, его можно интегрировать непосредственно в процесс, осуществляемый на существующих упаковочных машинах. При этом прежде всего не требуется сообщать сигаретам или печатающим узлам никакие дополнительные перемещения при высоких производственных скоростях.It is possible to print some information on smoking articles by the method proposed in the invention at a normal speed of operation of the packaging machine in production. Since the method of the invention does not require any special handling of cigarettes, it can be integrated directly into the process carried out on existing packaging machines. In this case, first of all, it is not required to inform cigarettes or printing units of any additional movements at high production speeds.

Настоящее изобретение не исключает возможности и других вариантов его осуществления, позволяющих наносить печать на сигареты при транспортировке еще не заключенной в обертку группы сигарет, например, даже непосредственно в ячейках. Для этого, например, подвижными в принципе можно выполнить и печатающие головки.The present invention does not exclude the possibility of other variants of its implementation, allowing to print on cigarettes during transportation of a group of cigarettes not yet wrapped, for example, even directly in the cells. For this, for example, the printing heads can be made movable, in principle.

Claims

1. A method of marking one or more smoking articles (7) from a plurality of smoking articles packaged in one package, which consists in marking the smoking article or smoking articles (7) in the packaging process only after smoking has been selected products for placement in one package.

2. The method according to claim 1, in which the marking is applied after grouping of smoking articles (7) intended for placement in one package in a machine for packaging smoking products, respectively, a cigarette packaging machine.

3. The method according to claim 2, in which the marking is applied in the area of the chain of cells in the cigarette packing machine into which grouped cigarettes are placed and transported.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, in which the marking is applied by inkjet or laser printing.

5. The method according to any one of claims 1 to 3, in which the marking is applied by removing the material of the shell of the smoking article (7), primarily with a laser.

6. The method according to claim 3, in which the marking is applied when the smoking article (7) is pulled out of the cell (2), a chain of cells, first of all, is applied using a marking device that is stationary relative to the cell (5, 6).

7. The method according to claim 6, in which with the help of one or more marking devices (5, 6) several smoking articles (7) are marked, primarily a maximum of 50% of the total number of smoking articles placed in one package, mainly a maximum of 3 smoking articles , mainly just one smoking item.

8. The method according to claim 2, characterized in that the marking process is controlled on the basis of the cycle of the machine for packing smoking products or a cigarette-packing machine.

9. A device for marking one or more smoking articles (7) from a plurality of smoking products packaged in one package, characterized in that in the machine for packaging smoking products, respectively, the cigarette-packing machine, in that place where it is already selected for placement in one pack of smoking articles (7), at least one marking device (5, 6) is located.

10. The device according to claim 9, characterized in that the marking device (5, 6) is located behind the sorting assembly of the machine for packaging smoking products, respectively, a cigarette packaging machine, by which smoking products are sorted for placement in packaging.

11. The device according to claim 10, characterized in that the marking device (5, 6) is located in the area of the chain of cells in the cigarette packing machine into which grouped cigarettes are placed and transported.

12. A device according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the marking device (5, 6) is a printing device, especially an inkjet or laser print head.

13. A device according to any one of claims 9 to 11, characterized in that the marking device is a device for removing the shell material of a smoking article, primarily a laser device.

14. The device according to claim 11, characterized in that the marking device (5, 6) is located at that end of the cell (2) of the cell chain, from the side of which the smoking articles located in it are pulled out of the cell, first of all it is stationary relative to the cell (2 )

15. The device according to claim 9, characterized in that one or more marking devices (5, 6) are provided for marking several smoking articles (7).

16. Packaging for smoking articles, respectively cigarettes, containing at least one smoking article (7), provided with a marking affixed to it by the method according to any one of claims 1 to 8.

17. Packaging for smoking articles, respectively cigarettes, containing at least one smoking article (7), provided with a marking affixed to it using the device according to any one of claims 9-15.