RU2342156C2 - Method for vaccine injection - Google Patents
Method for vaccine injection Download PDFInfo
- Publication number
- RU2342156C2 RU2342156C2 RU2006143095/14A RU2006143095A RU2342156C2 RU 2342156 C2 RU2342156 C2 RU 2342156C2 RU 2006143095/14 A RU2006143095/14 A RU 2006143095/14A RU 2006143095 A RU2006143095 A RU 2006143095A RU 2342156 C2 RU2342156 C2 RU 2342156C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- vaccine
- injection
- subcutaneous fat
- solution
- sodium chloride
- Prior art date
Links
Landscapes
- Medicinal Preparation (AREA)
- Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
Abstract
Description
Изобретение относится к медицине, в частности к терапии и клинической фармакологии, и может быть использовано при подкожных инъекциях гриппозных вакцин.The invention relates to medicine, in particular to therapy and clinical pharmacology, and can be used for subcutaneous injections of influenza vaccines.
Известен способ подкожной инъекции 0,25 или 0,5 мл ГРИППОЛа - вакцины гриппозной тривалентной полимер-субъединичной жидкой путем протирания ампульного ножа и шейки ампулы ватой, смоченной 70-процентным этиловым спиртом, вскрытия ампулы, набора вакцины в шприц одноразового применения, удаления из шприца избытка воздуха, протирания кожи в месте инъекции спиртом, прокола ее и инъекции под кожу (Инструкция по применению ГРИППОЛа - Вакцины гриппозной тривалентной полимер-субъединичной жидкой, раствора для внутримышечного и подкожного введения. Утверждена Главным государственным санитарным врачом Российской Федерации Г.Г.Онищенко 27.09.2004 г.).There is a method of subcutaneous injection of 0.25 or 0.5 ml of GRIPPOL - a flu-free trivalent polymer-subunit liquid vaccine by wiping the ampoule knife and the neck of the ampoule with cotton dampened with 70% ethyl alcohol, opening the ampoule, vaccine kit in a disposable syringe, removing from the syringe excess air, rubbing the skin at the injection site with alcohol, piercing it and injecting it under the skin (GRIPPOL Instructions for Use - Trivalent influenza polymer subunit liquid vaccines, solution for intramuscular and subcutaneous administration. con firmed by the chief sanitary doctor of the Russian Federation of 27.09.2004 G.G.Onischenko).
Недостатком данного способа является низкая безопасность защиты подкожно-жировой клетчатки от постинъекционного повреждения. Дело в том, что введение в подкожно-жировую клетчатку раствора вакцины ГРИППОЛа из ампулы вызывает в ней физико-химическое повреждение, обусловленное гипоосмотичностью (ГРИППОЛ имеет осмотическую активность около 10 мОсм/л воды) и наличием в его составе высокомолекулярной коллоидной белковой среды, обладающей поверхностной активностью за счет содержания поверхностных гликопротеинов (гемагглютинина и нейраминидазы) в комплексе с водорастворимым высокомолекулярным N-оксидированным производным поли-1,4-этиленпиперазина (полиоксидоний) и в сочетании с консервантом мертиолятом. Чрезмерная гипоосмотичность вызывает водное повреждение клеток, а наличие в водном растворе водорастворимого комплекса гликопротеинов с высокомолекулярными белковыми компонентами придает коллоидные свойства и повышает вязкость вакцины, что осложняет диффузию высокомолекулярных компонентов в подкожно-жировой клетчатке, способствуя их задержке и концентрированию в месте излияния из инъекционной иглы за счет утраты воды вследствие более легкой ее диффузии. При этом вода и низкомолекулярные соединения легко и быстро просачиваются сквозь ткань подкожно-жировой клетчатки из места непосредственного излияния из конца иглы, а высокомолекулярные соединения не просачиваются сквозь ткань подкожно-жировой клетчатки. Происходит механическое разделение сред на две составляющие: одна - это вода и низкомолекулярные компоненты, которые быстро пропитывают собой значительную часть подкожно-жировой клетчатки, инфильтрируя ее и формируя основной объем медикаментозного инфильтрата, другая - это комплексы поверхностных гликопротеинов с высокомолекулярным полиоксидонием и консервантом мертиолятом, которые задерживаются в подкожно-жировой клетчатке вблизи конца иглы как на соответствующем фильтре, через поры которого не в состоянии проникнуть. Задержка этих соединений в процессе инъекции и разделения сред на две фракции, одна из которых удаляется с места инъекции, а другая остается в нем, ведет к тому, что в этом месте происходит концентрирование всех «застрявших» компонентов вакцины до чрезмерных значений. Чрезмерно высокая концентрация указанных компонентов вызывает возникновение повреждения ткани в центральной части медикаментозного инфильтрата, проявляющегося в болезненности, припухлости, гиперемии, гипертермии и нарушении ее функции.The disadvantage of this method is the low safety of protection of subcutaneous fat from post-injection damage. The fact is that the introduction of the GRIPPOL vaccine solution from the ampoule into the subcutaneous fat causes the physico-chemical damage caused by hypoosmosis (GRIPPOL has an osmotic activity of about 10 mOsm / l of water) and the presence of a high molecular weight colloidal protein medium with a surface activity due to the content of surface glycoproteins (hemagglutinin and neuraminidase) in combination with a water-soluble high molecular weight N-oxidized derivative of poly-1,4-ethylene piperazine (polyoxidonium) and in combination with a preservative thiolate. Excessive hypoosmoticity causes water damage to the cells, and the presence in the aqueous solution of a water-soluble complex of glycoproteins with high molecular weight protein components gives colloidal properties and increases the viscosity of the vaccine, which complicates the diffusion of high molecular weight components in the subcutaneous fat, contributing to their delay and concentration at the injection site from injection due to the loss of water due to its easier diffusion. In this case, water and low molecular weight compounds easily and quickly leak through the tissue of the subcutaneous fat from the place of direct outflow from the end of the needle, and high molecular weight compounds do not leak through the tissue of the subcutaneous fat. There is a mechanical separation of the media into two components: one is water and low molecular weight components, which quickly impregnate a significant part of the subcutaneous fat, infiltrating it and forming the bulk of drug infiltrate, the other is a complex of surface glycoproteins with high molecular weight polyoxidonium and a preservative that melt lingers in the subcutaneous fat near the end of the needle as on an appropriate filter, through the pores of which it is not able to penetrate. The delay of these compounds during the injection and separation of the media into two fractions, one of which is removed from the injection site and the other remains in it, leads to the fact that in this place all the “stuck” components of the vaccine are concentrated to excessive values. An excessively high concentration of these components causes tissue damage in the central part of the drug infiltrate, manifested in soreness, swelling, hyperemia, hyperthermia and impaired function.
Цель изобретения - предотвращение постинъекционного повреждения подкожно-жировой клетчатки.The purpose of the invention is the prevention of post-injection damage to the subcutaneous fat.
Сущность предлагаемого способа инъекции вакцины ГРИППОЛ, включающего набор средней терапевтической дозы вакцины в шприц с последующим ее введением в подкожно-жировую клетчатку, заключается в том, что предварительно анестезируют область инъекции, в шприц дополнительно добавляют пятикратный объем раствора 0,9% натрия хлорида (физиологического раствора натрия хлорида), а введение раствора вакцины производят путем многократного обкалывания инъекционной области, осуществляя проколы не ближе 6 мм друг от друга и вводя каждый раз не более 0,2 мл.The essence of the proposed method for the injection of the GRIPPOL vaccine, which includes a set of the average therapeutic dose of the vaccine into the syringe, followed by its introduction into the subcutaneous fat, is that the injection area is pre-anesthetized, a five-fold volume of 0.9% sodium chloride solution (physiological sodium chloride solution), and the vaccine solution is administered by repeatedly chipping the injection area, making punctures no closer than 6 mm from each other and injecting no more than 0.2 m each time l
В предложенном способе предварительная анестезия области инъекции лишает ее чувствительности ко всем раздражающим агентам, что исключает развитие реактивного воспаления тканей в ответ на механическое раздражение при проколе их инъекционной иглой и в ответ на физико-химическое раздражение при появлении в тканях высокомолекулярной белковой коллоидной среды, что предотвращает развитие постинъекционного повреждения подкожно-жировой клетчатки, обусловленного ее чрезмерным реактивным воспалением.In the proposed method, preliminary anesthesia of the injection area deprives it of sensitivity to all irritating agents, which excludes the development of reactive tissue inflammation in response to mechanical irritation when they are punctured with an injection needle and in response to physico-chemical irritation when a high molecular weight protein colloid medium appears in the tissues, which prevents the development of post-injection damage to the subcutaneous fat due to its excessive reactive inflammation.
Внесение к средней терапевтической дозе ГРИППОЛа раствора 0,9% натрия хлорида в пятикратном объеме обеспечивает сохранение терапевтической эффективности этой гриппозной вакцины за счет использования эффективной средней терапевтической разовой дозы ГРИППОЛа и снижение раздражающего влияния разведенной вакцины на подкожно-жировую клетчатку за счет использования менее концентрированной вакцины. Дополнение средней терапевтической разовой дозы вакцины 5-кратным объемом раствора 0,9% натрия хлорида обеспечивает оптимальную степень разведения вакцины, оптимальный уровень ее осмотической активности и увеличение объема в пределах безопасных значений.The introduction of a solution of 0.9% sodium chloride in a five-fold volume to the average therapeutic dose of GRIPPOL ensures the preservation of the therapeutic effectiveness of this influenza vaccine by using the effective average therapeutic single dose of GRIPPOL and reducing the irritating effect of the diluted vaccine on subcutaneous fat due to the use of a less concentrated vaccine. Supplementing the average therapeutic single dose of the vaccine with a 5-fold volume of a solution of 0.9% sodium chloride provides the optimal degree of dilution of the vaccine, the optimal level of its osmotic activity and an increase in volume within safe limits.
Разведение вакцины ГРИППОЛ 5-кратным объемом раствора 0,9% натрия хлорида обеспечивает, с одной стороны, снижение концентрации высокомолекулярных белковых компонентов вакцины до безопасного уровня (до безопасных значений), а с другой стороны, исключает введение чрезмерно больших объемов раствора 0,9% натрия хлорида и создание чрезмерно большого объема разведенной вакцины. При этом за счет изоосмотичности раствора 0,9% натрия хлорида обеспечивается уровень изоосмотичности разведенной им вакцины.Dilution of the GRIPPOL vaccine with a 5-fold solution volume of 0.9% sodium chloride provides, on the one hand, a decrease in the concentration of high molecular weight protein components of the vaccine to a safe level (to safe values), and on the other hand, eliminates the introduction of excessively large volumes of 0.9% solution sodium chloride and the creation of an excessively large volume of diluted vaccine. Moreover, due to the isoosmoticity of the solution of 0.9% sodium chloride, the level of isoosmoticity of the vaccine diluted by it is ensured.
Дробное введение разовой дозы вакцины путем многократного обкалывания инъекционного поля обеспечивает безопасность инъекции за счет снижения в каждом отдельном участке подкожно-жировой клетчатки количества высокомолекулярных компонентов вакцины, которые потенциально опасны физико-химическим раздражающим действием. При этом, дробное инъекционное введение под кожу вакцины ГРИППОЛ, разведенной в 5 раз, в объеме не более 0,2 мл при каждом ее многократном проколе обеспечивает уменьшение содержания раздражающих компонентов вакцины в каждом отдельном участке подкожно-жировой клетчатки ниже критического значения, что исключает появление в локальном участке подкожно-жировой клетчатки такого количества вакцины, которое бы содержало чрезмерное количество высокомолекулярных соединений, что, в итоге, предотвращает постинъекционное повреждение подкожно-жировой клетчатки.Fractional administration of a single dose of the vaccine by repeated chipping of the injection field ensures the safety of the injection by reducing the amount of high molecular weight components of the vaccine in each individual area of subcutaneous fat, which are potentially dangerous by physicochemical irritant effect. Moreover, a fractional injection under the skin of the GRIPPOL vaccine, diluted 5 times, in a volume of not more than 0.2 ml with each of its multiple punctures provides a decrease in the content of the irritating components of the vaccine in each individual area of subcutaneous fat below a critical value, which eliminates the appearance of in the local area of subcutaneous fat of such a quantity of vaccine that would contain an excessive amount of high molecular weight compounds, which, in the end, prevents post-injection damage to the subcutaneous fat fiber howl.
Многократное обкалывание инъекционного поля проколами, осуществляемыми не ближе 6 мм друг от друга, исключает случайное увеличение количества высокомолекулярных соединений до чрезмерного уровня, которое может произойти при более близких проколах. Дело в том, что при проколах и инъекциях, осуществляемых не ближе 6 мм друг от друга, исключается контакт и перекрывание центральных зон соседних медикаментозных инфильтратов, обогащенных высокомолекулярными соединениями, что исключает суммирование их количеств и превышение критического уровня в местах слияния отдельных центральных зон постинъекционных медикаментозных инфильтратов подкожно-жировой клетчатки, что, в свою очередь, предотвращает развитие постинъекционного повреждения подкожно-жировой клетчатки.Repeated chipping of the injection field with punctures carried out no closer than 6 mm from each other eliminates the accidental increase in the number of high molecular weight compounds to an excessive level that can occur with closer punctures. The fact is that with punctures and injections carried out no closer than 6 mm from each other, the contact and overlapping of the central zones of neighboring drug infiltrates enriched with high molecular weight compounds are excluded, which eliminates the summation of their quantities and exceeding the critical level at the confluence of individual central zones of post-injection drugs subcutaneous fat infiltrates, which, in turn, prevents the development of post-injection damage to the subcutaneous fat.
Пример. Пациентке Л. в связи с иммунодефицитом было назначено двукратное инъекционное введение под кожу гриппозной вакцины ГРИППОЛа по 0,5 мл с интервалом 4 недели. Первая инъекция была произведена под кожу верхней трети наружной поверхности правого плеча. Для этого ваткой, смоченной 70-процентным этиловым спиртом, протерли ампульный нож и шейку ампулы, вскрыли ампулу ГРИППОЛа (ФГУП «НПО Микроген» МЗ РФ, г.Уфа, серия № С-27), набрали 0,5 мл вакцины в шприц одноразового применения, удалили из шприца избыток воздуха, протерли кожу в месте инъекции спиртом, прокололи и ввели под кожу вакцину. Практически сразу же образовался светло-розовый медикаментозный инфильтрат диаметром около 16 мм с округлой зоной бело-серого цвета диаметром 6 мм в центральной области вокруг места прокола. Образовалась припухлость в области всего инфильтрата, период полурассасывания которого составил 10 минут. Одновременно с припухлостью появилось чувство раздражения в центральной зоне инфильтрата, а через 2 минуты центральная зона начала приобретать красный оттенок, через 4 минуты она приобрела ярко красную окраску, в нем чувство раздражения трансформировалось в чувство болезненности, появилась гипертермия (температура в зоне гиперемии поднялась с 29 до 33°С). При этом интенсивность гиперемии, гипертермии, отечности и болезненности в центральной зоне инфильтрата диаметром 6 мм стали нарастать и достигли максимума к 15 минуте, сохраняясь на этом уровне еще 10 минут. В связи с этим пациенту была произведена инъекция 1 мл раствора 1% димедрола, после чего (с 25-й минуты после инъекции) явления воспаления кожи и подкожно-жировой клетчатки начали уменьшаться. Так, к 35-й минуте после инъекции центральная зона повреждения тканей (в виде припухлого, болезненного и гиперемированного участка) уменьшилась в диаметре с 6 до 5 мм. Однако повреждение тканей сохранялось и продолжало проявляться в виде припухлости, гиперемии, гипертермии и болезненности еще несколько часов вплоть до следующего дня.Example. Patient L., in connection with immunodeficiency, was given a double injection under the skin of the influenza vaccine GRIPPOL 0.5 ml with an interval of 4 weeks. The first injection was made under the skin of the upper third of the outer surface of the right shoulder. To do this, wipe the ampoule knife and the neck of the ampoule with a cotton moistened with 70% ethyl alcohol, open the GRIPPOL ampoule (FSUE NPO Mikrogen, Ministry of Health of the Russian Federation, Ufa, series No. S-27), and take 0.5 ml of the vaccine into a disposable syringe application, removed excess air from the syringe, rubbed the skin at the injection site with alcohol, punctured and injected a vaccine under the skin. Almost immediately, a light pink drug infiltrate with a diameter of about 16 mm was formed with a rounded zone of white-gray color with a diameter of 6 mm in the central region around the puncture site. A swelling formed in the area of the entire infiltrate, the half-life of which was 10 minutes. Simultaneously with the swelling, a feeling of irritation appeared in the central zone of the infiltrate, and after 2 minutes the central zone began to turn red, after 4 minutes it turned bright red, the feeling of irritation transformed into a feeling of pain, hyperthermia appeared (the temperature in the hyperemia zone rose from 29 up to 33 ° C). At the same time, the intensity of hyperemia, hyperthermia, swelling and pain in the central zone of infiltrate with a diameter of 6 mm began to increase and reached a maximum by 15 minutes, remaining at this level for another 10 minutes. In this regard, the patient was injected with 1 ml of a solution of 1% diphenhydramine, after which (from the 25th minute after the injection) the phenomena of inflammation of the skin and subcutaneous fat began to decrease. So, by the 35th minute after the injection, the central zone of tissue damage (in the form of a swollen, painful and hyperemic area) decreased in diameter from 6 to 5 mm. However, tissue damage persisted and continued to manifest itself as swelling, hyperemia, hyperthermia, and soreness for several hours until the next day.
Через 4 недели этой же пациентке вновь была введена вакцина ГРИППОЛ в дозе 0,5 мл под кожу верхней трети наружной поверхности левого плеча. Для предотвращения повреждения подкожно-жировой клетчатки анестезировали область инъекции за счет ее охлаждения с помощью хлорэтила, затем ваткой, смоченной 70-процентным этиловым спиртом, протерли ампульный нож и шейку ампулы ГРИППОЛа (ФГУП «НПО Микроген» МЗ РФ, г.Уфа, серия № С-27) и шейку ампулы раствора 0,9% натрия хлорида изотонического для инъекции (ОАО Биосинтез, Пенза), набрали 0,5 мл вакцины в шприц, добавили к ней 2,5 мл раствора 0,9% натрия хлорида изотонического, протерли спиртом инъекционное поле, после чего произвели 13 проколов кожи в инъекционном поле на расстоянии 7 мм друг от друга и ввели 12 раз под кожу по 0,2 мл и один раз 0,1 мл разведенной вакцины. В результате дробного введения разведенной вакцины в инъекционной области образовался медикаментозный инфильтрат светло-розового цвета овальной формы с размерами 3×4 см без отдельных зон повреждения (без зон повышенной гиперемии, гипертермии, болезненности и отечности кожи и подкожно-жировой клетчатки в местах проколов), который рассосался полностью через 55 минут после инъекции. Произведенная ревизия с помощью ультразвукового исследования установила полное отсутствие медикаментозного инфильтрата в области инъекции.After 4 weeks, the same patient was again introduced the GRIPPOL vaccine in a dose of 0.5 ml under the skin of the upper third of the outer surface of the left shoulder. To prevent damage to the subcutaneous fat, the injection area was anesthetized by cooling it with chloroethyl, then with a cotton swab moistened with 70% ethyl alcohol, the ampoule knife and the neck of the GRIPPOL ampoule were rubbed (FSUE NPO Microgen, Ministry of Health of the Russian Federation, Ufa, series No. C-27) and the neck of the ampoule of a solution of 0.9% isotonic sodium chloride for injection (OJSC Biosynthesis, Penza), scored 0.5 ml of the vaccine in a syringe, 2.5 ml of a solution of 0.9% isotonic sodium chloride was added to it, rubbed an alcohol injection field, after which 13 skin punctures were made in and injection field at a distance of 7 mm from each other and injected 12 times under the skin of 0.2 ml and once 0.1 ml of diluted vaccine. As a result of fractional administration of the diluted vaccine in the injection area, an oval-shaped drug infiltrate of light pink color with a size of 3 × 4 cm was formed without separate damage zones (without areas of increased hyperemia, hyperthermia, soreness and swelling of the skin and subcutaneous fat at the puncture sites), which completely resolved 55 minutes after the injection. The audit performed using ultrasound revealed a complete absence of drug infiltrate in the injection area.
Claims (1)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2006143095/14A RU2342156C2 (en) | 2006-12-05 | 2006-12-05 | Method for vaccine injection |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2006143095/14A RU2342156C2 (en) | 2006-12-05 | 2006-12-05 | Method for vaccine injection |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2006143095A RU2006143095A (en) | 2008-06-20 |
RU2342156C2 true RU2342156C2 (en) | 2008-12-27 |
Family
ID=40377045
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2006143095/14A RU2342156C2 (en) | 2006-12-05 | 2006-12-05 | Method for vaccine injection |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
RU (1) | RU2342156C2 (en) |
-
2006
- 2006-12-05 RU RU2006143095/14A patent/RU2342156C2/en not_active IP Right Cessation
Non-Patent Citations (2)
Title |
---|
LASSALLE С. et al. Epidemiological surveillance of grippe and dengue. Reunion. 1996. Bull. Soc. Pathol. Exot. 1998; 91(1), p.61-63, abstract. * |
Инструкция по применению вакцины гриппозной тривалентной полимер-субъединичной жидкой гриппол. Рег. №96/309/123/4, [найдено на сайте: http://www.grippol.ru/instrukciya_print. html, 28.02.2008]. * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2006143095A (en) | 2008-06-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11241405B2 (en) | Methods to enhance a non-surgical medical treatment | |
Mathaes et al. | Subcutaneous injection volume of biopharmaceuticals—pushing the boundaries | |
JP4005628B2 (en) | Topical composition containing hyaluronic acid and NSAIDS (non-steroidal anti-inflammatory agent) | |
JP6440691B2 (en) | Pharmaceutical composition containing botulinum neurotoxin and use thereof | |
US20070110739A1 (en) | Wipe away pain | |
KR950015056B1 (en) | Pharmaceutical composition for treating painful inflammatory or allergic disorders | |
US20090221984A1 (en) | Method and apparatus for providing therapeutically effective dosage formulations of lidocaine with and without epinephrine | |
RU2470653C2 (en) | Agent for burn and wound healing | |
Kalluri et al. | Evaluation of microneedles in human subjects | |
RU2342156C2 (en) | Method for vaccine injection | |
RU2011139015A (en) | MEDICINE CAUSED LIPOATROPHY FOR COSMETIC PURPOSES | |
CN107595766B (en) | Lidocaine microemulsion gel and preparation method thereof | |
CA2994748C (en) | Pharmaceutical composition comprising sumatripan for treating migraine | |
CN106361704B (en) | A kind of injection ceftiofur sodium medicament slow release colloid powder-injection and preparation method thereof | |
RU2623205C1 (en) | Ophthalmologic gel of taurine | |
CN103735494B (en) | External antipruritic ointment for treating mosquito bite and preparation method of external antipruritic ointment | |
Sharief et al. | Soft tissue injury associated with intravenous phenytoin in a neonate | |
WO2018182562A1 (en) | Method of treatment of skin conditions of eye lids | |
CN101176790B (en) | Percutaneous absorption fortifier | |
CN102091326B (en) | Transdermal medicament delivery preparation for treating hemorrhoid diseases caused by expansion or varix of anal subcutaneous veniplex and preparation method thereof | |
CN101336895B (en) | Novel alkalized solid-liquid two-state skin quick-anaesthesia nano-emulsion and preparation method thereof | |
RU2326662C1 (en) | Method of postinjection necrosis prevention | |
RU2286791C1 (en) | Method for cicatrice treatment | |
CN108434299B (en) | Pharmaceutical composition for treating scapulohumeral periarthritis and preparation method and spray thereof | |
KR20220085778A (en) | Formulations for topical application to the skin or mucous membranes |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20081206 |