RU2290070C2 - Method for presurgical detection of distal boundary of resection at rectal cancer - Google Patents
Method for presurgical detection of distal boundary of resection at rectal cancer Download PDFInfo
- Publication number
- RU2290070C2 RU2290070C2 RU2004113703/14A RU2004113703A RU2290070C2 RU 2290070 C2 RU2290070 C2 RU 2290070C2 RU 2004113703/14 A RU2004113703/14 A RU 2004113703/14A RU 2004113703 A RU2004113703 A RU 2004113703A RU 2290070 C2 RU2290070 C2 RU 2290070C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- resection
- border
- distal
- microprobe
- tumor
- Prior art date
Links
Abstract
Description
Предлагаемое изобретение относится к медицине, а именно к хирургии, и может использоваться для дооперационной диагностики интрамуральной распространенности рака прямой кишки и четкого определения дистальной границы резекции прямой кишки.The present invention relates to medicine, namely to surgery, and can be used for preoperative diagnosis of intramural prevalence of colorectal cancer and a clear definition of the distal border of the rectum resection.
Несмотря на успехи в диагностике и лечении колоректального рака, проблема местных рецидивов остается актуальной. Они, по данным разных авторов, встречаются в 21%-36,7% наблюдений. Для их уменьшения особенно важна точная дооперационная диагностика интрамуральной распространенности патологического процесса, тем более что от этого зависит возможность выполнения сфинктеросохраняющей операции.Despite the success in the diagnosis and treatment of colorectal cancer, the problem of local relapses remains relevant. According to different authors, they are found in 21% -36.7% of cases. To reduce them, accurate preoperative diagnosis of the intramural prevalence of the pathological process is especially important, especially since the possibility of performing a sphincter-preserving operation depends on it.
В настоящее время наиболее распространенными способами оценки истинной границы опухоли являются визуальная оценка, внутриполостное УЗИ и морфологическое исследование. Визуальная граница опухоли часто не совпадает с истинной вследствие опухолевой инвазии вдоль кишечной стенки (В.Д.Федоров, Клиническая и оперативная колопроктология. М.: ГНЦ проктологии, 1994. - 432 с.). Внутриполостное УЗИ прямой кишки позволяет с высокой степенью достоверности установить глубину инфильтрации опухолью стенки кишки и окружающих тканей, то есть определить латеральную границу опухоли, но в целях определения дистальной границы не используется (Г.И.Воробьев. Диагностика и лечение рака толстой кишки / РМЖ. - 1998. - Т. 6, №19. - С.1244-1257).Currently, the most common methods for assessing the true border of a tumor are visual assessment, intracavitary ultrasound, and morphological examination. The visual border of the tumor often does not coincide with the true one due to tumor invasion along the intestinal wall (V.D. Fedorov, Clinical and operative coloproctology. M .: SSC Proctology, 1994. - 432 p.). Intracavitary ultrasound of the rectum allows a high degree of certainty to establish the depth of tumor infiltration of the intestinal wall and surrounding tissues, that is, to determine the lateral border of the tumor, but is not used to determine the distal border (G.I. Vorobyov. Diagnosis and treatment of colon cancer / breast cancer. - 1998. - T. 6, No. 19. - S.1244-1257).
Выбор дистального края резекции, как правило, осуществляется путем отступа на 3-4 см от видимого края опухоли (В.Д.Федоров. Клиническая и оперативная колопроктология. М.: ГНЦ проктологии, 1994. - 432 с.). Большое значение в оценке дистального края резекции имеет морфологическое исследование линии резекции кишки. Но выполнение множественных дооперационных биопсий с захватом подслизистого слоя прямой кишки травматично, так как нарушает целостность стенки кишки в зоне предполагаемого межкишечного анастомоза, поэтому проводится лишь после операции в виде «морфологического подтверждения чистоты резекции» (Г.И.Воробьев. Дистальный край резекции в хирургии рака прямой кишки / Анналы хирургии. - 2001. - №4. - С.22-26).The distal edge of the resection is usually selected by indenting 3-4 cm from the visible edge of the tumor (V.D. Fedorov. Clinical and operative coloproctology. M .: SSC Proctology, 1994. - 432 p.). Of great importance in assessing the distal edge of the resection is the morphological study of the intestinal resection line. But performing multiple preoperative biopsies with the capture of the submucosal layer of the rectum is traumatic, as it violates the integrity of the intestinal wall in the area of the supposed inter-intestinal anastomosis, therefore it is performed only after the operation in the form of “morphological confirmation of the purity of the resection” (G.I. Vorobyov. The distal edge of the resection in surgery colorectal cancer / Annals of surgery. - 2001. - No. 4. - P.22-26).
Фактически в настоящее время в хирургической практике используется только один способ определения дистальной границы резекции прямой кишки при раке прямой кишки. Этот способ заключается в том, что границу резекции определяют путем отступа на 3-4 см дистальнее видимых границ новообразования (В.Д.Федоров. Клиническая и оперативная колопроктология. М.: ГНЦ проктологии, 1994. - 432 с.). Он применим при любом типе хирургического вмешательства, но чаще используется при выполнении передней (чрезбрюшной) резекции прямой кишки, так как именно при этом виде операции наиболее значим дефицит длины прямой кишки. Для этого прямую кишку мобилизуют на 3-4 см дистальнее видимого края опухоли и накладывают на нее Г-образный зажим, ниже которого и резецируют кишку. Выполняют циркулярный аппаратный или ручной сигморектальный анастомоз.In fact, at present, in surgical practice, only one method is used to determine the distal border of the rectum resection in colorectal cancer. This method consists in the fact that the border of the resection is determined by indenting 3-4 cm distal to the visible borders of the neoplasm (V.D. Fedorov. Clinical and operative coloproctology. M .: SSC Proctology, 1994. - 432 p.). It is applicable for any type of surgical intervention, but it is more often used when performing an anterior (abdominal) resection of the rectum, since it is with this type of operation that the deficit of the length of the rectum is most significant. To do this, the rectum is mobilized 3-4 cm distal to the visible edge of the tumor and a L-shaped clamp is placed on it, below which the intestine is resected. A circular hardware or manual sigmorectal anastomosis is performed.
Недостатки метода:The disadvantages of the method:
1. Дистальная граница резекции определяется путем отступа 3-4 см от видимого края опухоли. Поскольку видимая граница опухоли не соответствует ее истинной границе, то реальный отступ часто оказывается меньшим.1. The distal border of the resection is determined by indenting 3-4 cm from the visible edge of the tumor. Since the visible border of the tumor does not correspond to its true border, the real indentation is often smaller.
2. Определение дистальной границы резекции проводится в процессе мобилизации кишки, когда она оказывается в растянутом состоянии, что не позволяет точно измерить расстояние от края опухоли до края резекции. На препарате это расстояние часто оказывается иным.2. Determination of the distal border of the resection is carried out in the process of mobilization of the intestine, when it is in an extended state, which does not allow to accurately measure the distance from the edge of the tumor to the edge of the resection. On the drug, this distance is often different.
3. Визуальная оценка проводится со стороны мышечной оболочки мобилизуемой кишки, при этом небольшие опухоли, растущие в пределах слизистой оболочки и подслизистого слоя, не доступны пальпации и визуальному контролю. Линию резекции приходится выбирать интуитивно.3. Visual assessment is carried out from the muscular membrane of the mobilized intestine, while small tumors growing within the mucous membrane and submucosal layer are not accessible to palpation and visual control. The resection line must be chosen intuitively.
4. Отступ 3-4 см предлагается для всех видов опухолей без учета степени дифференцировки и характера роста. Такой подход не позволяет учесть индивидуальные особенности каждого конкретного случая и может повлечь за собой как излишний радикализм и неоправданный отказ от выполнения сфинктеросохраняющей операции, с одной стороны, так и недоучет скрытой интрамуральной опухолевой инвазии и оставление раковых клеток по границе резекции - с другой.4. An indent of 3-4 cm is proposed for all types of tumors without taking into account the degree of differentiation and the nature of growth. This approach does not allow taking into account the individual characteristics of each particular case and can entail both excessive radicalism and unjustified refusal to perform sphincter-preserving surgery, on the one hand, and underestimation of latent intramural tumor invasion and leaving cancer cells along the resection border, on the other.
В задачу предлагаемого изобретения положено:The objective of the invention is:
- оптимизация выбора и маркировка дистальной границы резекции прямой кишки при раке с помощью эффективного метода дооперационной диагностики интрамурального распространения рака прямой кишки;- optimization of the selection and labeling of the distal border of the rectum resection in cancer using an effective method of preoperative diagnosis of intramural spread of rectal cancer;
- повышение точности определения границы опухоли за счет объективизации этого определения;- improving the accuracy of determining the border of the tumor due to the objectification of this definition;
- увеличение точности определения за счет обеспечения возможности проведения этого определения на нерастянутой кишке, до операции;- increasing the accuracy of the determination by providing the ability to conduct this determination on the unstretched intestine, before surgery;
- обеспечение возможности определения границы опухоли в случае недоступности пальпации и визуального контроля;- providing the ability to determine the border of the tumor in case of inaccessibility of palpation and visual control;
- создание условий для увеличения количества сфинктеросохраняющих операций.- creating conditions for increasing the number of sphincter-preserving operations.
Реализация в предлагаемом способе всех перечисленных преимуществ и составляет новый технический результат.The implementation in the proposed method of all these advantages is a new technical result.
Поставленная задача достигается тем, что определение проводят с использованием оптического когерентного томографа, оснащенного оптическим микрозондом, и ректоскопа, при этом оптический микрозонд вводят в биопсийный канал ректоскопа, под прямым углом прижимают оптический микрозонд к стенке прямой кишки в зоне визуальной границы опухоли и снимают здесь первое изображение стенки кишки, затем пошагово смещают оптический микрозонд дистально и с промежутками в 2 мм снимают изображение стенки кишки, все изображения сохраняют на компьютере и анализируют истинную границу опухоли, определяющую дистальную границу резекции прямой кишки, определяют по резкой смене регулярной слоистой тканевой структуры на однородную бесструктурную массу, затем с помощью электрокоагулятора ставят метку на слизистой оболочке в области истинной границы опухоли, в том месте, где наблюдается неизмененная структура прямокишечной стенки, с последующим проведением во время оперативного вмешательства дистальной линии резекции кишки с использованием ориентира по метке;The task is achieved in that the determination is carried out using an optical coherent tomograph equipped with an optical microprobe and a rectoscope, while the optical microprobe is inserted into the biopsy channel of the rectoscope, the optical microprobe is pressed at a right angle to the wall of the rectum in the area of the visual border of the tumor and the first image of the intestinal wall, then step by step shift the optical microprobe distally and with an interval of 2 mm take an image of the intestinal wall, all images are saved on a computer analyze the true border of the tumor, which determines the distal border of the rectum resection, determine by a sharp change in the regular layered tissue structure to a homogeneous, structureless mass, then with the help of an electrocoagulator put a mark on the mucous membrane in the region of the true border of the tumor, in the place where the unchanged rectal wall structure is observed , followed by during the surgical intervention of the distal line of intestinal resection using a landmark on the label;
тем, что используют оптический когерентный томограф с зондирующим излучением света ближнего инфракрасного диапазона с длиной волны 1270 нм или 830 нм, мощностью излучения 1,5 мВт, имеющий разрешение 10-20 мкм.the fact that they use an optical coherent tomograph with probing radiation of near-infrared light with a wavelength of 1270 nm or 830 nm, a radiation power of 1.5 mW, having a resolution of 10-20 microns.
Предлагаемый способ осуществляется следующим образом. Накануне операции выполняют ректоскопию. Измеряют расстояние от видимого края опухоли до заднепроходного отверстия. Определение дистальной границы резекции осуществляют с помощью оптического когерентного томографа - высокоразрешающего (10-15 μm) прибора для получения изображения внутренней микроструктуры тканей в поперечном сечении, использующего в качестве зондирующего излучения свет ближнего инфракрасного диапазона. Все оптические и электронные части устройства ОКТ расположены внутри корпуса. Исключением является оптический зонд, состоящий из волоконно-оптического и электрического кабеля в гибкой трубке, а также сканера с системой линз на его дистальном конце. Устройства ОКТ, примененные в нашей работе, используют низкокогерентное излучение с длиной волны 1270 нм или 830 нм (в зависимости от необходимой глубины исследования) и мощностью излучения 1,5 мВт на образце, имеют разрешение 10-20 мкм. Глубина проникновения зондирующего излучения составляет 1-2 мм, время получения изображения 1,5 сек. Аппарат совмещен с компьютером, на экран которого и выводится изображение. ОКТ устройство, использованное в наших исследованиях, оснащалось микрозондом, имеющим внешний диаметр 2 мм и совместимым с рабочими каналами стандартных эндоскопов. Кварцевое окно на дистальном конце зонда герметизировано, что делает его доступным для стерилизации. В биопсийный канал ректоскопа вводят микрозонд, который под прямым углом прижимают к стенке прямой кишки в зоне визуальной границы опухоли, где и снимают первое изображение стенки кишки. Затем пошагово смещают микрозонд дистально и с промежутками в 2 мм снимают изображения стенки кишки. Все изображения сохраняют на компьютере и анализируют. Неизмененная патологическим процессом прямокишечная стенка представлена на томограммах как регулярная слоистая структура. Участок кишки, пораженный опухолью, выглядит как однородная бесструктурная масса. Истинная граница опухоли, распространяющейся по подслизистому слою прямой кишки и нередко отличающейся от визуальной границы на 0,5-1 см, видна в виде резкой потери тканевой структуры. Это позволяет использовать его для оценки распространенности аденокарциномы вдоль прямой кишки, что дает возможность дооперационного планирования уровня резекции. В том месте, где прибор отчетливо показывает неизмененную структуру прямокишечной стенки, с помощью электрокоагулятора ставят метки на слизистой оболочке. Радикальную операцию выполняют следующим образом: мобилизуют кишку на 3-4 см дистальнее опухоли, рассекают переднюю стенку прямой кишки, находят метку на слизистой оболочке и проводят дистальную линию резекции кишки, ориентируясь по метке.The proposed method is as follows. On the eve of the operation, rectoscopy is performed. Measure the distance from the visible edge of the tumor to the anus. The distal border of the resection is determined using an optical coherence tomograph - a high-resolution (10-15 μm) device for obtaining images of the internal microstructure of tissues in cross section, using near-infrared light as probe radiation. All optical and electronic parts of the OCT device are located inside the housing. An exception is an optical probe, consisting of a fiber optic and electric cable in a flexible tube, as well as a scanner with a lens system at its distal end. The OCT devices used in our work use low-coherent radiation with a wavelength of 1270 nm or 830 nm (depending on the required depth of investigation) and a radiation power of 1.5 mW on the sample, have a resolution of 10-20 μm. The penetration depth of the probe radiation is 1-2 mm, the image acquisition time is 1.5 seconds. The device is combined with a computer, on the screen of which the image is displayed. The OCT device used in our research was equipped with a microprobe with an external diameter of 2 mm and compatible with the working channels of standard endoscopes. The quartz window at the distal end of the probe is sealed, making it accessible for sterilization. A microprobe is inserted into the rectoscopy biopsy channel, which is pressed at a right angle to the wall of the rectum in the area of the visual border of the tumor, where the first image of the intestinal wall is taken. Then the microprobe is displaced stepwise distally and images of the intestinal wall are taken at intervals of 2 mm. All images are stored on a computer and analyzed. The rectal wall unchanged by the pathological process is presented on the tomograms as a regular layered structure. The area of the intestine affected by the tumor looks like a homogeneous, structureless mass. The true border of the tumor, spreading along the submucosal layer of the rectum and often differing from the visual border by 0.5-1 cm, is visible as a sharp loss of tissue structure. This allows you to use it to assess the prevalence of adenocarcinoma along the rectum, which makes it possible to preoperatively plan the level of resection. In the place where the device clearly shows the unchanged structure of the rectal wall, with the help of an electrocoagulator, they mark the mucous membrane. A radical operation is performed as follows: mobilize the intestine 3-4 cm distal to the tumor, dissect the front wall of the rectum, find a mark on the mucous membrane and draw a distal line of intestinal resection, guided by the label.
Пример конкретного выполнения способа.An example of a specific implementation of the method.
Больной З., 72 года, история болезни №01598, находился на лечении с диагнозом «Рак прямой кишки T2N0M0 с 10 см от заднего прохода». Диагноз установлен на основании результатов предшествующей ректоскопии с биопсией, гистологически - умеренно дифференцированная аденокарцинома. Накануне операции больному выполнена ректоскопия с оптической когерентной томографией дистальной границы опухоли. Выявлено, что томографическая граница опухоли расположена на 1 см дистальнее визуальной границы в подслизистом слое прямой кишки. Выполнена маркировка томографической границы с помощью электрокоагулятора. На следующие сутки больному произведена передняя резекция прямой кишки, дистальная линия резекции выполнена с учетом маркированной границы. Морфологическое исследование операционного материала подтвердило распространение опухоли по подслизистому слою на 1 см дистальнее визуальной границы, гистологически констатировано отсутствие раковых клеток по линии резекции прямой кишки. Больной осмотрен через 2 года, рецидив опухоли не обнаружен.Patient Z., 72 years old, medical history No. 01598, was treated with a diagnosis of Colorectal cancer T2N0M0 with 10 cm from the anus. The diagnosis was established based on the results of previous rectoscopy with a biopsy, histologically - moderately differentiated adenocarcinoma. On the eve of the operation, the patient underwent rectoscopy with optical coherence tomography of the distal border of the tumor. It was revealed that the tomographic border of the tumor is located 1 cm distal to the visual border in the submucosal layer of the rectum. Marked tomographic border using an electrocoagulator. The next day the patient underwent anterior resection of the rectum, the distal line of resection is made taking into account the marked border. A morphological study of the surgical material confirmed the spread of the tumor along the submucosal layer 1 cm distal to the visual border, and the absence of cancer cells along the rectum resection line was histologically observed. The patient was examined after 2 years, tumor recurrence was not detected.
С применением дооперационной ОКТ выполнено 22 резекции прямой кишки, удаленность линии резекции от опухоли колебалась от 2 до 4 см. Морфологическое исследование краев резекции ни разу не обнаружило клеток аденокарциномы, а двухлетнее наблюдение лишь в одном случае выявило внекишечный местный рецидив, внутрикишечные рецидивы не были зарегистрированы. Using preoperative OCT, 22 rectum resections were performed, the distance of the resection line from the tumor ranged from 2 to 4 cm. A morphological study of the edges of the resection never revealed adenocarcinoma cells, and two-year follow-up revealed only one extraintestinal local relapse, no intraintestinal relapses .
Преимущества данного способаThe advantages of this method
1. Дистальная граница резекции определяется, ориентируясь не на визуальную, а на томографическую границу опухоли, соответствующую истинной границе.1. The distal border of the resection is determined by focusing not on the visual, but on the tomographic border of the tumor, corresponding to the true border.
2. Определение дистальной границы резекции проводится до операции на нерастянутой кишке, что увеличивает точность исследования.2. Determination of the distal border of the resection is carried out before surgery on the unstretched colon, which increases the accuracy of the study.
3. Визуальная оценка проводится со стороны слизистой оболочки прямой кишки, при этом хорошо видны даже небольшие опухоли, растущие в пределах слизистой оболочки и подслизистого слоя, не доступные пальпации и визуальному контролю извне. Выбирается оптимальная линия резекции.3. A visual assessment is carried out from the mucous membrane of the rectum, even small tumors growing within the mucous membrane and submucosal layer, not accessible by palpation and visual control from the outside, are clearly visible. The optimal line of resection is selected.
4. Линия резекции выбирается с учетом индивидуальных особенностей каждого конкретного случая. Это позволяет увеличить количество сфинктеросохраняющих операций без ущерба для радикализма.4. The line of resection is selected taking into account the individual characteristics of each particular case. This allows you to increase the number of sphincter-preserving operations without compromising radicalism.
Claims (2)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2004113703/14A RU2290070C2 (en) | 2004-05-05 | 2004-05-05 | Method for presurgical detection of distal boundary of resection at rectal cancer |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
RU2004113703/14A RU2290070C2 (en) | 2004-05-05 | 2004-05-05 | Method for presurgical detection of distal boundary of resection at rectal cancer |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU2004113703A RU2004113703A (en) | 2005-10-27 |
RU2290070C2 true RU2290070C2 (en) | 2006-12-27 |
Family
ID=35863648
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU2004113703/14A RU2290070C2 (en) | 2004-05-05 | 2004-05-05 | Method for presurgical detection of distal boundary of resection at rectal cancer |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
RU (1) | RU2290070C2 (en) |
-
2004
- 2004-05-05 RU RU2004113703/14A patent/RU2290070C2/en not_active IP Right Cessation
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
ДРОБНИ Ш. Хирургия кишечника. - Будапешт: Академия наук Венгрии, 1983, с.378, 390-397. * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2004113703A (en) | 2005-10-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Ushimaru et al. | The feasibility and safety of preoperative fluorescence marking with indocyanine green (ICG) in laparoscopic gastrectomy for gastric cancer | |
US9596994B2 (en) | System and methods for illuminating materials | |
Almond et al. | Endoscopic Raman spectroscopy enables objective diagnosis of dysplasia in Barrett's esophagus | |
US20100204609A1 (en) | Microendoscope and methods of use | |
JP2008522761A (en) | Systems and methods for normalized fluorescence or bioluminescence imaging | |
Nguyen-Tang et al. | Use of the front-view forward-array echoendoscope to evaluate right colonic subepithelial lesions | |
JP2008526347A (en) | Endoscopic system for in vivo procedures | |
Suter et al. | Image-guided biopsy in the esophagus through comprehensive optical frequency domain imaging and laser marking: a study in living swine | |
US20160030022A1 (en) | Optical Biopsy Needle and Endoscope System | |
US20150141866A1 (en) | System and method for evaluation of the pleural space | |
RU2662901C1 (en) | Method of compression ultrasound endorectal elastography of neoplasms of rectum | |
Hünerbein et al. | Gradient index ductoscopy and intraductal biopsy of intraductal breast lesions | |
KR101719322B1 (en) | A endoscopic device capable of measuring of three dimensional information of lesion and surrounding tissue using visual simultaneous localization and mapping technique, method using thereof | |
Balci et al. | Exploring breast with therapeutic ductoscopy | |
RU2290070C2 (en) | Method for presurgical detection of distal boundary of resection at rectal cancer | |
US20170172487A1 (en) | Imaging skin cancer detection device | |
Hohert et al. | Feasibility of combined optical coherence tomography and autofluorescence imaging for visualization of needle biopsy placement | |
RU2403873C2 (en) | Method of surgical approach determination in suspected thyroid cancer | |
Hasan et al. | Image-enhanced endoscopy | |
US20210378591A1 (en) | Process for visual determination of tissue biology | |
RU2202954C1 (en) | Method for diagnosing urinary bladder neoplasms | |
RU2719666C1 (en) | Diagnostic technique for peripheral lung growths with endosonographic control of endoscopic instrument position in pathological centre | |
Sivak Jr et al. | Colonoscopy: a report of 644 cases and review of the literature | |
KR20150054605A (en) | Endoscope device having distance measuring module, system and method using thereof | |
RU2755488C1 (en) | Method for treating patients with early stage squamous cell carcinoma of the esophagus |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |