RU2262641C2

RU2262641C2 - Air distributing cap for convector

Info

Publication number: RU2262641C2
Application number: RU2003130740/06A
Authority: RU
Inventors: Валерио Джордано РЬЕЛЛО (IT); Валерио Джордано РЬЕЛЛО
Original assignee: Аермек С.П.А.
Priority date: 2001-03-20
Filing date: 2001-03-20
Publication date: 2005-10-20
Also published as: RU2003130740A

Abstract

FIELD: air-conditioning systems; air distributing caps.

SUBSTANCE: air distributing cap mounted in upper part of heating appliance or air-conditioning appliance at natural or forced confection is used for control of flow rate and direction of air escaping from convector. Proposed cap is designed for distribution of air escaping from heating appliance or from air-conditioning appliance at natural or forced confection. Cap is provided with reflector with one or several blades; each blade may be oriented in such way that it is inclined relative to vertical and its outer edge is directed towards wall on which appliance is secured. Heating unit has air distributing cap.

EFFECT: enhanced efficiency.

21 cl, 5 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к воздухораспределительному колпачку, который должен устанавливаться на верхней части нагревательного устройства или устройства для кондиционирования воздуха с естественной или принудительной конвекцией и который предназначен для регулирования как расхода, так и направленности воздуха, отходящего из конвектора.The present invention relates to an air distribution cap, which should be mounted on top of a heating device or a device for air conditioning with natural or forced convection and which is designed to control both the flow rate and direction of air leaving the convector.

Нагревательные устройства, обычно применяемые для обогрева жилых помещений и офисов, содержат теплообменник с оребренной поверхностью и со змеевиком для циркуляции горячей воды, соединенный с нагревательной системой обитаемого помещения, и корпус с отверстиями в нижней и верхней поверхностях, обеспечивающими прохождение воздуха в устройство и через теплообменник с оребренной поверхностью.The heating devices commonly used for heating residential premises and offices include a heat exchanger with a finned surface and a coil for circulating hot water, connected to the heating system of the living room, and a housing with holes in the lower and upper surfaces that allow air to pass into the device and through the heat exchanger with ribbed surface.

Существуют два типа таких нагревательных устройств: устройства с естественной конвекцией и устройства с принудительной конвекцией (конвекторы с вентиляторами). В конвекторах с вентиляторами вентилятор размещается под оребренным теплообменником и обеспечивает чрезвычайно эффективную принудительную конвекцию воздуха. С другой стороны, в устройствах с естественной конвекцией поток воздуха создается движениями, наблюдающимися в массе текучей среды и вызванными неустойчивостью сил, возникающих в процессе теплопередачи. При подаче в теплообменник горячей воды конвекция инициируется благодаря перепаду давления, возникающему между столбом спокойного, холодного воздуха снаружи конвектора и столбом горячего воздуха, находящегося внутри конвектора, так что возникает самотяга.There are two types of such heating devices: natural convection devices and forced convection devices (convectors with fans). In convectors with fans, the fan is located under the finned heat exchanger and provides extremely efficient forced air convection. On the other hand, in devices with natural convection, the air flow is created by movements observed in the mass of the fluid and caused by the instability of forces arising in the process of heat transfer. When hot water is supplied to the heat exchanger, convection is initiated due to the pressure drop that arises between the column of calm, cold air outside the convector and the column of hot air inside the convector, so that a traction occurs.

Известна также практика накрывания обычных нагревателей с естественной циркуляцией или радиаторов подходящими кожухами, предназначенными как для улучшения их внешнего вида, так и для предупреждения рассеивания энергии в направлениях, не являющихся полезными с точки зрения пригодности помещения для обитания. Для этой цели кожухи или корпуса снабжаются спереди решетками, позволяющими направлять поток горячего воздуха в середину помещения и сводить, таким образом, к минимуму рассеивание при наилучшем использовании тепла, поступающего от нагревателя с естественной циркуляцией или радиатора. Недостаток такого решения, который особенно ярко проявляется при размещении нагревательного устройства ниже окна, заключается в том, что поток горячего воздуха, который направляется вперед, по существу не может достичь поверхности окна. При запотевании окна, что обычно имеет место при очень высокой влажности внутри жилого помещения и/или при низкой наружной температуре, нагревательное устройство типа, описанного выше, не может обеспечить очистку стекла.It is also known the practice of covering conventional heaters with natural circulation or radiators with suitable covers, designed both to improve their appearance and to prevent energy dissipation in directions that are not useful from the point of view of the suitability of the room for living. For this purpose, the casings or housings are equipped with front grilles that allow directing the flow of hot air in the middle of the room and thus minimizing the dispersion with the best use of the heat coming from the natural circulation heater or radiator. The disadvantage of this solution, which is especially pronounced when placing the heating device below the window, is that the stream of hot air that is directed forward cannot essentially reach the surface of the window. When fogging the window, which usually occurs at very high humidity inside the living room and / or at low outside temperature, a heating device of the type described above cannot clean the glass.

Первая проблема, лежащая в основе настоящего изобретения, заключается, таким образом, в предложении распределительного устройства, которое может быть установлено на нагревателях с естественной циркуляцией, радиаторах или же на нагревательных устройствах или устройствах для кондиционирования воздуха с естественной или принудительной конвекцией и которое не имеет недостатков, рассмотренных выше.The first problem underlying the present invention is therefore to provide a switchgear that can be installed on natural circulation heaters, radiators or on heating devices or air conditioning devices with natural or forced convection and which has no disadvantages discussed above.

Еще одна проблема, на решение которой направлено настоящее изобретение, относится к необходимости регулировать по желанию тепловую мощность, развиваемую нагревательным устройством, в зависимости от конкретных требований окружающей среды. Эта операция, которая в случае применения конвекторов с вентиляторами выполняется путем простого включения или выключения вентилятора, может быть достигнута в случае применения нагревателей с естественной циркуляцией, радиаторов или же устройств с естественной конвекцией только за счет периодического включения естественной циркуляции горячей воды.Another problem to be solved by the present invention is directed to the need to regulate, if desired, the thermal power developed by the heating device, depending on the specific requirements of the environment. This operation, which in the case of convectors with fans is carried out by simply turning the fan on or off, can be achieved in the case of using natural circulation heaters, radiators or devices with natural convection only by periodically switching on the natural circulation of hot water.

Третья проблема, которой касается настоящее изобретение, заключается в предложении устройства, отличающегося значительной простотой конструкции и гибкостью в применении.The third problem, which relates to the present invention, is the provision of a device characterized by significant simplicity of design and flexibility in use.

Перечисленные выше проблемы присущи колпачку, известному из патента США №5771708, опубликованного 30.06.1998 и являющегося ближайшим аналогом настоящему изобретению, которые, однако, позволяет решить воздухораспределительный колпачок, описание которого приведено в прилагаемой формуле изобретения.The above problems are inherent in the cap, known from US patent No. 5771708, published 30.06.1998 and which is the closest analogue of the present invention, which, however, allows you to solve the air cap, the description of which is given in the attached claims.

Другие особенности и преимущества воздухораспределительного колпачка, являющегося предметом настоящего изобретения, станут более очевидными из приведенного ниже в качестве не ограничивающего рамки изобретения описания некоторых предпочтительных вариантов его реализации со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:Other features and advantages of the air cap that is the subject of the present invention will become more apparent from the description of some preferred embodiments below with reference to the accompanying drawings, which do not limit the scope of the invention, in which:

на фиг.1 показано трехмерное изображение воздухораспределительного колпачка;figure 1 shows a three-dimensional image of the air cap;

на фиг.2 показано изображение сбоку, демонстрирующее колпачок с фиг.1 в разрезе;figure 2 shows a side view showing the cap of figure 1 in section;

на фиг.3 показано изображение сбоку, демонстрирующее в разрезе нагревательное устройство с естественной конвекцией, которое содержит распределительный колпачок, являющийся предметом настоящего изобретения;figure 3 shows a side view showing in section a heating device with natural convection, which contains a distribution cap, which is the subject of the present invention;

на фиг.4 показано изображение сбоку отражателя колпачка согласно второму варианту реализации настоящего изобретения; и4 shows a side view of a reflector of a cap according to a second embodiment of the present invention; and

на фиг.5 показано изображение сбоку, демонстрирующее в разрезе деталь нагревательного устройства или устройства кондиционирования воздуха согласно возможному применению отражателя, показанного на фиг.4. Fig. 5 is a side view showing a sectional detail of a heating device or an air conditioning device according to a possible use of the reflector shown in Fig. 4.

Далее со ссылкой на прилагаемые чертежи будет описан воздухораспределительный колпачок, являющийся предметом настоящего изобретения. Как показано на фиг.1, распределительный колпачок, обозначенный в целом позицией 1, состоит из рамы 2, на которую с возможностью вращения вокруг оси опирается отражатель.Next, with reference to the accompanying drawings will be described air distribution cap, which is the subject of the present invention. As shown in figure 1, the distribution cap, indicated generally by the position 1, consists of a frame 2, on which the reflector is supported with rotation around the axis.

Рама 2 открыта снизу и содержит сверху заднюю часть 4, которая должна быть обращена к стене, на которую крепится нагревательное устройство, и переднюю часть 5 с по существу прямоугольным отверстием 6, в котором размещается отражатель 3.The frame 2 is open from below and contains on top the rear part 4, which should be facing the wall on which the heating device is mounted, and the front part 5 with a substantially rectangular hole 6 in which the reflector 3 is placed.

Внутри отверстия 6 рамы 2 имеется множество параллельных ребер 1, расположенных в плоскостях, перпендикулярных продольной оси распределительного колпачка 1. Ребра 7, предназначенные для того, чтобы направлять горячий воздух, отходящий из конвектора, крепятся известными крепежными средствами (такими как, например, болты с гайками, показанные на фиг.2) к внутренней стороне передней стены 8 рамы 2 и выступают от нее в направлении внутренней части отверстия 6 приблизительно до ее средней линии. С другой стороны, ребра 7 шарнирно соединяются с передней стеной 8 таким образом, чтобы иметь возможность поворачиваться. В этом случае движение ребер обеспечивается подходящей системой электрического или ручного управления.Inside the hole 6 of the frame 2 there are many parallel ribs 1 located in planes perpendicular to the longitudinal axis of the distribution cap 1. The ribs 7, designed to direct the hot air leaving the convector, are fastened with known fixing means (such as, for example, bolts with the nuts shown in FIG. 2) to the inner side of the front wall 8 of the frame 2 and protrude from it in the direction of the inner part of the hole 6 to approximately its midline. On the other hand, the ribs 7 are pivotally connected to the front wall 8 so as to be able to rotate. In this case, the movement of the ribs is provided by a suitable electrical or manual control system.

Ребра 7, имеющие по существу неправильную многоугольную форму, имеют углы 7', образуемые внутренней стороной 16 и верхней стороной 17 ребра, которые в значительной степени скруглены.The ribs 7 having a substantially irregular polygonal shape have angles 7 'formed by the inner side 16 and the upper side 17 of the ribs, which are substantially rounded.

В случае нагревательного устройства с естественной конвекцией комплект ребер 7 предпочтительно не размещается внутри устройства, поскольку при низкой скорости, которой достигает воздух на выпускном отверстии, трудно ориентировать этот поток в горизонтальной плоскости; их присутствие может поэтому вызвать избыточное снижение давления горячего воздуха на выходе из конвектора.In the case of a heating device with natural convection, the set of ribs 7 is preferably not placed inside the device, since at a low speed that the air reaches the outlet, it is difficult to orient this flow in a horizontal plane; their presence may therefore cause an excessive decrease in hot air pressure at the outlet of the convector.

Передняя часть 5 рамы 2 содержит пульт управления 9 нагревательного устройства, оперативно связанный известным и обычным способом с электрическим исполнительным механизмом 10, который осуществляет поворот отражателя 3, и в случае конвектора с вентилятором - с вентилятором, который включает принудительную конвекцию горячего воздуха. В альтернативном и менее дорогостоящем варианте реализации электрический исполнительный механизм 10 заменяют ручным исполнительным механизмом (не показан на чертежах), таким как, например, обычный маховик для управления отражателем 3. В другом варианте реализации открывание и закрывание отражателя можно осуществлять снова вручную, путем непосредственного воздействия на него, когда управляющий маховик не требуется.The front part 5 of the frame 2 contains a control panel 9 of the heating device, operatively connected in a known and conventional manner with an electric actuator 10, which rotates the reflector 3, and in the case of a convector with a fan, with a fan, which includes forced convection of hot air. In an alternative and less expensive embodiment, the electric actuator 10 is replaced with a manual actuator (not shown in the drawings), such as, for example, a conventional flywheel to control the reflector 3. In another embodiment, the opening and closing of the reflector can be done manually again by direct exposure on it when the flywheel is not required.

Как показано на фиг.2, передняя часть 5 и задняя часть 4 рамы 2 разделяются панелью 11. В задней части 4 рамы 2 выполнены сквозные отверстия 12, предназначенные для размещения средств (в частности, винтов) крепления устройства, являющегося предметом изобретения, к верху корпуса конвектора. В других вариантах реализации отверстия 12 могут быть заменены другими крепежными средствами, такими как, например, средства защелкивания на корпусе конвектора.As shown in FIG. 2, the front part 5 and the rear part 4 of the frame 2 are separated by the panel 11. In the rear part 4 of the frame 2, through holes 12 are provided for receiving means (in particular, screws) for attaching the device of the invention to the top convector bodies. In other embodiments, the openings 12 may be replaced by other fixing means, such as, for example, snap means on the convector body.

Как показано на фиг.2, отражатель 3 содержит лопатку 13, форма и размеры которой по существу соответствуют форме и размерам отверстия 6, так что она блокирует этот проем, когда отражатель находится в закрытом положении. На нижней поверхности лопатки 13 располагаются один или более плоских выступов 14. Эти выступы 14, которые располагаются в плоскостях, перпендикулярных продольной оси отражателя 3, закреплены шарнирно для вращения на внутренних боковых стенках отверстия 6 и/или на одном или более ребрах 7. В случае отражателя с большим отношением длины к ширине рекомендуется шарнирное крепление отражателя к ребру или ребрам с целью упрочнения. Естественно, в этом случае ребро 7, с которым соединяется отражатель, не будет ориентируемым.As shown in FIG. 2, the reflector 3 comprises a blade 13, the shape and dimensions of which substantially correspond to the shape and dimensions of the opening 6, so that it blocks this opening when the reflector is in the closed position. On the lower surface of the blade 13 there are one or more flat protrusions 14. These protrusions 14, which are located in planes perpendicular to the longitudinal axis of the reflector 3, are pivotally mounted for rotation on the inner side walls of the hole 6 and / or on one or more ribs 7. In the case of a reflector with a large ratio of length to width, it is recommended that the reflector be hinged to the rib or ribs to strengthen. Naturally, in this case, the edge 7, with which the reflector is connected, will not be orientable.

Электрический исполнительный механизм 10 (например, шаговый электродвигатель) или ручной исполнительный механизм типа, описанного выше, соединяются известным способом, например посредством передаточного вала, с одной из точек сочленения 15, предпочтительно с концом сочленения, так что поворотом отражателя можно отражать снаружи.An electric actuator 10 (for example, a stepper motor) or a manual actuator of the type described above are connected in a known manner, for example by means of a transmission shaft, to one of the joint points 15, preferably to the end of the joint, so that the rotation of the reflector can be reflected from the outside.

Точка 15, в которой выступ 14 шарнирно скрепляется с ребром 7, располагается рядом со скругленным углом 7' ребра. Таким образом, при повороте отражателя 3 относительно сочленения не имеет места взаимное зацепление между лопаткой 13 и ребрами 7. Отражатель 3 показан на фиг.2 в полностью открытом положении пунктиром. В этом положении лопатка 13 упирается во внутреннюю сторону 16 ребра, которая служит упором.The point 15, in which the protrusion 14 is pivotally fastened to the rib 7, is located next to the rounded corner 7 'of the rib. Thus, when the reflector 3 is rotated relative to the joint, there is no mutual engagement between the blade 13 and the ribs 7. The reflector 3 is shown in FIG. 2 in a fully open position by a dotted line. In this position, the blade 13 abuts against the inner side 16 of the rib, which serves as a stop.

На фиг.3 показано воздухораспределительное устройство, являющееся предметом настоящего изобретения, которое установлено на нагревательном устройстве с естественной конвекцией 18. Это нагревательное устройство или конвектор содержит корпус, который открыт или частично открыт снизу, так что в него может поступать холодный воздух из окружающей среды. Корпус 19 вмещает в себя теплообменник 20, схематически показанный на чертеже. Теплообменник 20, совершенно обычный, будет включать в себя змеевик, соединенный по схеме рециркуляции с нагревательной системой помещения, трубы которого проходят через последовательность перфорированных ребер, образуя совместно так называемый оребренный агрегат, предназначенный для осуществления теплообмена. Для применения и управления потоком обогревающей воды могут также быть предусмотрены соответствующие клапаны или системы. С другой стороны, теплообменник 20 может быть обычным теплообменником с естественной циркуляцией или радиатором, выполненным, например, из литейного чугуна, стали или алюминия.Figure 3 shows an air distribution device of the present invention that is mounted on a natural convection heating device 18. This heating device or convector comprises a housing that is open or partially open from below so that cold air from the environment can enter. The housing 19 accommodates a heat exchanger 20, schematically shown in the drawing. The heat exchanger 20, completely ordinary, will include a coil connected by a recirculation scheme to the heating system of the room, the pipes of which pass through a series of perforated fins, forming together the so-called finned unit, designed for heat exchange. Appropriate valves or systems may also be provided for the application and control of the heating water flow. On the other hand, the heat exchanger 20 may be a conventional natural circulation heat exchanger or a radiator made, for example, of cast iron, steel or aluminum.

Корпус 19 будет также содержать одно или несколько гнезд 21, предназначенных для средств крепления устройства к стене, и/или ножки 22. Ножки 22 могут иметь размеры, позволяющие скрыть любые подводящие воду трубы, которые могут быть подведены к устройству через пол. Однако очевидно, что основание корпуса должно быть приподнято над полом, чтобы допустить поступление воздуха в конвектор.The housing 19 will also contain one or more sockets 21, intended for means of fastening the device to the wall, and / or legs 22. The legs 22 may be sized to hide any water supply pipes that can be brought to the device through the floor. However, it is obvious that the base of the casing must be raised above the floor to allow air to enter the convector.

Как показано на фиг.3, в этом варианте реализации распределительный колпачок 1 не содержит ребер 7, чтобы не вызывать падения расхода отходящего воздуха. Поэтому отражатель 3 будет шарнирно скреплен, исключительно своими двумя концами, с самим колпачком.As shown in FIG. 3, in this embodiment, the distribution cap 1 does not contain ribs 7 so as not to cause a drop in the exhaust air flow rate. Therefore, the reflector 3 will be pivotally fastened, exclusively with its two ends, with the cap itself.

В варианте реализации, показанном на фиг.4 и 5, лопатка 113 отражателя 103 имеет форму крыши с двумя слегка наклоненными скатами 113' и 113". Угол, образуемый двумя скатами, предпочтительно составляет около 168°. Такая форма позволяет лучше направлять горячий воздух, отходящий из конвектора, что будет дополнительно описано ниже. Два штифта 123 (из которых показан только один, в то время как другой расположен соответственно на противоположной стороне) выступают из боковых кромок одного из двух скатов 113' и предназначены для размещения с возможностью вращения в соответствующих гнездах, расположенных на боковых стенках отверстия 6. Эти штифты 123 образуют точки сочленения отражателя 103. Предпочтительно штифты 123 располагаются приблизительно на расстоянии, равном одной трети ширины ската 113', считая от линии конька между двумя скатами. Как показано на фиг.5, отражатель 103 может также быть установлен непосредственно на верхних кромках корпуса нагревательного устройства или устройства кондиционирования воздуха. Эти кромки корпуса должны поэтому иметь подходящую форму, показанную на чертеже, а отверстия для размещения штифтов 113 должны быть выполнены в их боковых стенках.In the embodiment shown in figures 4 and 5, the blade 113 of the reflector 103 has the shape of a roof with two slightly inclined slopes 113 'and 113 ". The angle formed by the two slopes is preferably about 168 °. This shape allows better directing of hot air. outgoing from the convector, which will be further described below: Two pins 123 (of which only one is shown, while the other is located respectively on the opposite side) protrude from the lateral edges of one of the two slopes 113 'and are designed to be rotatable joints in respective sockets located on the side walls of the hole 6. These pins 123 form the articulation points of the reflector 103. Preferably, the pins 123 are located approximately one third of the width of the ramp 113 ', counting from the ridge line between the two ramps. As shown in FIG. 5, the reflector 103 can also be mounted directly on the upper edges of the housing of the heating device or air conditioning device. These edges of the housing should therefore have the appropriate shape shown in the drawing, and the holes for accommodating the pins 113 should be made in their side walls.

Воздухораспределительный колпачок, являющийся предметом настоящего изобретения, может быть выполнен или из металла, или из пластмассы. Последний материал особенно выгоден с точки зрения стоимости устройства.The air cap of the present invention may be made of either metal or plastic. The latter material is particularly advantageous in terms of cost of the device.

Далее будет приведено описание работы воздухораспределительного колпачка, являющегося предметом настоящего изобретения, также со ссылкой на чертежи.Next will be described the operation of the air cap, which is the subject of the present invention, also with reference to the drawings.

Как упоминалось выше, колпачок 1 может быть установлен, например, с помощью болтов и гаек на верхней поверхности корпуса нагревательного устройства с принудительной или естественной конвекцией, причем последний может иметь форму кожуха обычного нагревателя с естественной циркуляцией или радиатора. Колпачок 1, являющийся предметам настоящего изобретения, будет поэтому установлен вместо крышки этого устройства. В случае устройств с естественной конвекцией предпочтительно применяется распределительный колпачок, не имеющий ребер 7. Отражатель 3, 103 поворачивают относительно сочленения, открывая его в нужной степени с помощью электрической системы управления, воздействующей на электрический исполнительный механизм 10, или с помощью системы управления вручную. При управлении вручную отражатель удерживается в положении стоп с помощью известных фиксаторов или подходящих противовесов. Эти устройства хорошо известны специалистам в данной области техники и поэтому не будут описаны подробно. При использовании электрического исполнительного механизма нужное положение будет сохраняться самим исполнительным механизмом (например, шаговым электродвигателем).As mentioned above, the cap 1 can be installed, for example, by means of bolts and nuts on the upper surface of the housing of the heating device with forced or natural convection, the latter can be in the form of a casing of a conventional heater with natural circulation or radiator. The cap 1, which is the subject of the present invention, will therefore be installed instead of the cover of this device. In the case of devices with natural convection, a distributor cap having no ribs 7 is preferably used. The reflector 3, 103 is rotated relative to the joint, opening it to the necessary degree by means of an electric control system acting on the electric actuator 10, or by using a manual control system. When operated manually, the reflector is held in a stop position by means of known locks or suitable counterweights. These devices are well known to those skilled in the art and therefore will not be described in detail. When using an electric actuator, the desired position will be maintained by the actuator itself (for example, a stepper motor).

Отражатель может поворачиваться в положение, в котором, пройдя через вертикальное положение, он слегка наклоняется, причем его наружный край обращен к стене, на которой крепится конвектор. В колпачке 1, снабженном ребрами, то, что внутренняя сторона 16 ребра 7 слегка наклонена, т.е. угол, образуемый этой стороной и верхней стороной 17 меньше 90°, означает, что лопатка 13 может занять описанное выше положение, при котором она отклоняется от вертикали. Благодаря такой ориентируемости описанной выше лопатки, часть воздуха, отходящего от нагревательного устройства, направляется на стену и, следовательно, на окно, расположенное над ней, как показано стрелками на фиг.2 и 3. Если колпачок 1 имеет отражатель 113 с лопаткой в форме крыши, можно легко видеть, что отходящий воздух направляется на стену первым скатом 113', в то время как второй скат 113" содержит имеющее форму вентилятора отверстие, которое создает более мощную завесу из горячего воздуха вокруг окна, расположенного над ним.The reflector can be rotated to a position in which, having passed through a vertical position, it tilts slightly, with its outer edge facing the wall on which the convector is mounted. In the cap 1 provided with ribs, the fact that the inner side 16 of the rib 7 is slightly inclined, i.e. the angle formed by this side and the upper side 17 is less than 90 °, means that the blade 13 can occupy the position described above, in which it deviates from the vertical. Due to the orientability of the blade described above, part of the air leaving the heating device is directed to the wall and, therefore, to the window located above it, as shown by the arrows in FIGS. 2 and 3. If the cap 1 has a reflector 113 with a blade in the shape of a roof , you can easily see that the exhaust air is directed to the wall by the first ramp 113 ', while the second ramp 113 "contains a fan-shaped opening, which creates a more powerful curtain of hot air around the window located above it.

Отражатель 3, 103 может быть установлен в любую позицию между положением, когда он полностью закрыт, и положением, когда он полностью открыт, которое, естественно, будет наиболее предпочтительным положением при необходимости устранить запотевание стекла любого окна, расположенного над нагревателем, или, в любом случае, когда требуется получить максимальную нагревательную мощность устройства. Однако если помещение перегрето, отражатель может быть полностью закрыт таким образом, чтобы блокировать выпускное отверстие 6 для воздуха.Reflector 3, 103 can be installed in any position between the position when it is fully closed and the position when it is fully open, which, of course, will be the most preferable position if necessary to eliminate fogging of the glass of any window located above the heater, or, in any case when you want to get the maximum heating power of the device. However, if the room is overheated, the reflector can be completely closed so as to block the air outlet 6.

Преимущества воздухораспределительного колпачка, являющегося предметом настоящего изобретения, очевидны из предыдущего описания.The advantages of the air cap of the present invention are apparent from the previous description.

Во-первых, колпачок 1 образует приспособление, которое может быть легко установлено на конвекторах с принудительной или естественной конвекцией, например на уже установленных обычных нагревателях с естественной циркуляцией и радиаторах.Firstly, cap 1 forms a device that can be easily installed on convectors with forced or natural convection, for example on conventional heaters with natural circulation and radiators already installed.

Кроме того, его конструкционная простота, которая связана, в частности, с наличием в отражателе 113 одной лопатки 13, отражается в его низкой стоимости, что делает распределительный колпачок, являющийся предметом настоящего изобретения, подходящим также для использования в наименее дорогостоящих нагревательных устройствах. Значительным преимуществом колпачка, являющегося предметом настоящего изобретения, является то, что отражатель 3, 103 может быть ориентирован таким образом, чтобы принять наклонное положение, будучи обращенным к стене и любому окну, расположенному над ним, так, чтобы направлять поток горячего воздуха к запотевшему стеклу и обеспечить быстрое и эффективное устранение запотевания.In addition, its structural simplicity, which is associated, in particular, with the presence of one blade 13 in the reflector 113, is reflected in its low cost, which makes the distribution cap, which is the subject of the present invention, also suitable for use in the least expensive heating devices. A significant advantage of the cap of the present invention is that the reflector 3, 103 can be oriented so as to take an inclined position, facing the wall and any window located above it, so as to direct the flow of hot air to the misted glass and provide quick and effective anti-fogging.

С помощью воздухораспределительного колпачка, являющегося предметом настоящего изобретения, достигается эффективное дозирование количества воздуха, отходящего из конвектора и, следовательно, точное регулирование нагревательной мощности нагревательного устройства. Это особенно удобно для устройств с естественной конвекцией, в особенности в обычных системах с естественной циркуляцией, в которых регулирование нагрева обычно достигается путем прерывания естественной циркуляции горячей воды с риском попадания в систему пузырьков воздуха. Однако с помощью устройства, являющегося предметом изобретения, отопление помещения можно прерывать по желанию просто путем перевода отражателя в закрытое положение.By means of an air distribution cap, which is the subject of the present invention, effective dosing of the amount of air leaving the convector and, therefore, precise control of the heating power of the heating device is achieved. This is especially convenient for devices with natural convection, especially in conventional systems with natural circulation, in which the regulation of heating is usually achieved by interrupting the natural circulation of hot water with the risk of air bubbles entering the system. However, with the device of the invention, the heating of the room can be interrupted at will simply by moving the reflector to the closed position.

Конечно, здесь было приведено описание только нескольких конкретных вариантов реализации воздухораспределительного колпачка, являющегося предметом настоящего изобретения, однако специалисты в данной области техники могут отнести к нему все модификации, требующиеся для их приспособления к конкретной сфере применения без отклонения от пределов защиты настоящего изобретения.Of course, only a few specific embodiments of the air cap that is the subject of the present invention have been described here, however, those skilled in the art can relate to it all the modifications required to adapt them to a particular application without deviating from the protection limits of the present invention.

Например, открывание и закрывание отражателя 3, 103 могут выполняться автоматически посредством центрального управляющего устройства, соединенного с термостатом, настроенным на заданную температуру. Пример автоматического регулирования посредством термостата описан в Европейской патентной заявке, опубликованной 22 апреля 1998 г. под № ЕР 0837288 на имя заявителя настоящей патентной заявки и описание которой включено сюда в качестве ссылки.For example, opening and closing the reflector 3, 103 can be performed automatically by a central control device connected to a thermostat set to a predetermined temperature. An example of automatic control by a thermostat is described in the European patent application published April 22, 1998 under No. EP 0837288 in the name of the applicant of the present patent application and the description of which is incorporated herein by reference.

Кроме того, колпачок 1 может быть также применен в устройствах кондиционирования воздуха или же устройствах, применяемых как в качестве охладителей, так и нагревателей.In addition, cap 1 can also be used in air conditioning devices or devices used both as coolers and heaters.

Нагревательное устройство с воздухораспределительным колпачком, являющимся предметом настоящего изобретения, может также быть смонтировано на потолке. В этом случае применение отражателя 103 с лопаткой 113 в форме крыши позволяет лучше направлять воздух внутрь помещения.A heating device with an air distribution cap, which is the subject of the present invention, can also be mounted on the ceiling. In this case, the use of a reflector 103 with a blade 113 in the shape of a roof makes it possible to better direct air into the room.

Естественно, хотя описанный выше вариант реализации с одной лопаткой является предпочтительным вариантом реализации настоящего изобретения, отражатель 3, 103 может содержать также две или более лопаток.Naturally, although the single-blade embodiment described above is the preferred embodiment of the present invention, the reflector 3, 103 may also include two or more vanes.

Claims

1. A cap (1) for distributing air leaving a heating device or a device for air conditioning with natural or forced convection, characterized in that it contains a reflector (3, 103) having one or more blades (13, 113), and each blade is able to orient itself in such a way as to occupy a position in which it is inclined relative to the vertical so that its outer edge faces the wall on which the device is mounted.

2. The cap according to claim 1, characterized in that the reflector (3, 103) contains one blade (13, 113).

3. The cap according to claim 1 or 2, characterized in that the reflector (3, 103) can be oriented manually.

4. The cap according to claim 1 or 2, in which the reflector (3, 103) can be oriented by means of a suitably controlled electrical actuator (10).

5. A cap according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it can be attached to the top of the housing (19) of the heating device or device for air conditioning using suitable fastening means.

6. The cap according to claim 5, characterized in that the fastening means are a system of screws with nuts or snap means.

7. A cap according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a frame (2), on which a reflector (3, 103) rests with the possibility of rotation around the axis, and the frame (2) is open from below and contains a back part (4), which should be facing the wall on which the device is mounted, and the front part (5) having a substantially rectangular opening in which the reflector (3, 103) is placed.

8. The cap according to claim 7, characterized in that inside the hole (6) in the frame (2) there are many parallel ribs (7) lying in planes perpendicular to the longitudinal axis of the distribution cap (1).

9. The cap according to claim 8, characterized in that the ribs (7) are made with the possibility of orientation.

10. A cap according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the reflector (3, 103) contains a blade (13, 113), the shape and dimensions of which essentially correspond to the shape and dimensions of the hole (6) so that it blocks this hole when the reflector is in the closed position.

11. The cap according to claim 10, characterized in that on the lower surface of the blade (13) are two or more flat protrusions (14) that lie in planes perpendicular to the longitudinal axis of the reflector (3), and the flat protrusions (14) are pivotally mounted for rotation on the inner side walls of the hole (6) and / or on one or more ribs (7).

12. A cap according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the blade (113) of the reflector (103) has the shape of a roof with two slightly inclined slopes (113 ', 113 ").

13. The cap according to item 12, characterized in that the angle formed by the slopes (113 ', 113 ") is approximately equal to 168 °.

14. Cap according to claim 12 or 13, characterized in that two pins (123) protrude from the lateral edges of one of the two slopes (113 '), which are designed to be rotatably mounted in respective sockets located on the side walls of the hole (6 )

15. The cap according to claim 14, wherein the pins (123) are located at a distance equal to approximately one third of the ramp width (113 '), counting from the ridge line between the two ramps.

16. A cap according to any one of claims 12 to 15, characterized in that the blade (113) is mounted directly on the upper edges of the housing of the heating device or the air conditioning device, the pins (123) being inserted into the corresponding holes made in the side walls of the housing.

17. The cap according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the air distribution cap (1) is made of plastic.

18. Heating device or device for air conditioning with forced convection or natural convection, characterized in that it contains a cap for distributing air according to any one of claims 1 to 17.

19. The heating device or device for air conditioning according p, characterized in that it is made with the possibility of installation on the wall.

20. A heating device or device for air conditioning according to claim 18 or claim 19, characterized in that the opening and closing of the reflector (3, 103) is performed automatically by a central control unit connected to a thermostat.

21. The heating device or device for air conditioning according to any one of paragraphs.18-20, characterized in that it is made with the possibility of mounting to the ceiling.