Claims (21)
1. Колпачок (1) для распределения воздуха, отходящего от нагревательного устройства или устройства для кондиционирования воздуха с естественной или принудительной конвекцией, отличающийся тем, что он содержит отражатель (3, 103), имеющий одну или несколько лопаток (13, 113), причем каждая лопатка способна ориентироваться таким образом, чтобы занимать положение, в котором она наклонена относительно вертикали так, что ее наружный край обращен к стене, на которой крепится устройство.1. Cap (1) for the distribution of air leaving the heating device or device for air conditioning with natural or forced convection, characterized in that it contains a reflector (3, 103) having one or more blades (13, 113), and each blade is able to orient itself in such a way as to occupy a position in which it is inclined relative to the vertical so that its outer edge faces the wall on which the device is mounted.
2. Колпачок по п.1, отличающийся тем, что отражатель (3, 103) содержит одну лопатку (13, 113).2. The cap according to claim 1, characterized in that the reflector (3, 103) contains one blade (13, 113).
3. Колпачок по п.1 или 2, отличающийся тем, что отражатель (3, 103) может ориентироваться вручную.3. The cap according to claim 1 or 2, characterized in that the reflector (3, 103) can be oriented manually.
4. Колпачок по п.1 или 2, в котором отражатель (3, 103) может ориентироваться посредством соответствующим образом управляемого электрического исполнительного механизма (10).4. The cap according to claim 1 or 2, in which the reflector (3, 103) can be oriented by means of a suitably controlled electrical actuator (10).
5. Колпачок по любому одному из пп.1-4, отличающийся тем, что он может крепиться к верху корпуса (19) нагревательного устройства или устройства для кондиционирования воздуха с помощью подходящих крепежных средств.5. A cap according to any one of claims 1 to 4, characterized in that it can be attached to the top of the housing (19) of the heating device or device for air conditioning using suitable fastening means.
6. Колпачок по п.5, отличающийся тем, что крепежными средствами являются система винтов с гайками или средства защелкивания.6. The cap according to claim 5, characterized in that the fastening means are a system of screws with nuts or snap means.
7. Колпачок по любому одному из пп.1-6, отличающийся тем, что он содержит раму (2), на которую с возможностью вращения вокруг оси опирается отражатель (3, 103), причем рама (2) открыта снизу и содержит сверху заднюю часть (4), которая должна быть обращена к стене, на которую крепится устройство, и переднюю часть (5), имеющую по существу прямоугольный проем, в котором размещен отражатель (3, 103).7. A cap according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a frame (2), on which a reflector (3, 103) rests with the possibility of rotation around the axis, and the frame (2) is open from below and contains a back the part (4) that should be facing the wall on which the device is mounted, and the front part (5) having a substantially rectangular opening in which the reflector (3, 103) is placed.
8. Колпачок по п.7, отличающийся тем, что внутри отверстия (6) в раме (2) располагается множество параллельных ребер (7), лежащих в плоскостях, перпендикулярных продольной оси распределительного колпачка (1).8. The cap according to claim 7, characterized in that inside the hole (6) in the frame (2) there are many parallel ribs (7) lying in planes perpendicular to the longitudinal axis of the distribution cap (1).
9. Колпачок по п.8, отличающийся тем, что ребра (7) выполнены с возможностью ориентирования.9. The cap according to claim 8, characterized in that the ribs (7) are made with the possibility of orientation.
10. Колпачок по любому одному из пп.1-9, отличающийся тем, что отражатель (3, 103) содержит лопатку (13, 113), форма и размеры которой по существу соответствуют форме и размерам отверстия (6), так что она блокирует это отверстие, когда отражатель находится в закрытом положении.10. A cap according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the reflector (3, 103) contains a blade (13, 113), the shape and dimensions of which substantially correspond to the shape and dimensions of the hole (6), so that it blocks this hole when the reflector is in the closed position.
11. Колпачок по п.10, отличающийся тем, что на нижней поверхности лопатки (13) расположены два или более плоских выступа (14), которые лежат в плоскостях, перпендикулярных продольной оси отражателя (3), причем плоские выступы (14) закреплены шарнирно для вращения на внутренних боковых стенках отверстия (6) и/или на одном или более ребрах (7).11. The cap according to claim 10, characterized in that on the lower surface of the blade (13) there are two or more flat protrusions (14) that lie in planes perpendicular to the longitudinal axis of the reflector (3), and the flat protrusions (14) are pivotally mounted for rotation on the inner side walls of the hole (6) and / or on one or more ribs (7).
12. Колпачок по любому одному из пп.1-10, отличающийся тем, что лопатка (113) отражателя (103) имеет форму крыши с двумя слегка наклоненными скатами (113′, 113′′).12. A cap according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the blade (113) of the reflector (103) has the shape of a roof with two slightly inclined slopes (113 ′, 113 ″).
13. Колпачок по п.12, отличающийся тем, что угол, образуемый скатами (113′, 113′′), приблизительно равен 168°.13. The cap according to item 12, wherein the angle formed by the slopes (113 ′, 113 ″) is approximately equal to 168 °.
14. Колпачок по п.12 или 13, отличающийся тем, что из боковых кромок одного из двух скатов (113′) выступают два штифта (123), которые предназначены для размещения с возможностью вращения в соответствующих гнездах, расположенных на боковых стенках отверстия (6).14. A cap according to claim 12 or 13, characterized in that two pins (123) protrude from the lateral edges of one of the two slopes (113 ′), which are designed to be rotatably mounted in respective sockets located on the side walls of the hole (6 )
15. Колпачок по п.14, отличающийся тем, что штифты (123) расположены на расстоянии, равном приблизительно одной трети ширины ската (113′), считая от линии конька между двумя скатами.15. Cap according to claim 14, characterized in that the pins (123) are located at a distance equal to approximately one third of the ramp width (113 ′), counting from the ridge line between the two ramps.
16. Колпачок по любому одному из пп.12-15, отличающийся тем, что лопатка (113) установлена непосредственно на верхних кромках корпуса нагревательного устройства или устройства кондиционирования воздуха, причем штифты (123) вставлены в соответствующие отверстия, выполненные в боковых стенках корпуса.16. A cap according to any one of claims 12 to 15, characterized in that the blade (113) is mounted directly on the upper edges of the housing of the heating device or the air conditioning device, the pins (123) being inserted into the corresponding holes made in the side walls of the housing.
17. Колпачок по любому одному из пп.1-16, отличающийся тем, что воздухораспределительный колпачок (1) выполнен из пластмассы.17. The cap according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the air distribution cap (1) is made of plastic.
18. Нагревательное устройство или устройство для кондиционирования воздуха с принудительной конвекцией или естественной конвекцией, отличающееся тем, что оно содержит колпачок для распределения воздуха по любому одному из пп.1-17.18. Heating device or device for air conditioning with forced convection or natural convection, characterized in that it contains a cap for distributing air according to any one of claims 1 to 17.
19. Нагревательное устройство или устройство для кондиционирования воздуха по п.18, отличающееся тем, что оно выполнено с возможностью установки на стене.19. The heating device or device for air conditioning according p, characterized in that it is made with the possibility of installation on the wall.
20. Нагревательное устройство или устройство для кондиционирования воздуха по п.18 или п.19, отличающееся тем, что открывание и закрывание отражателя (3, 103) выполняется автоматически посредством центрального блока управления, соединенного с термостатом.20. A heating device or device for air conditioning according to claim 18 or claim 19, characterized in that the opening and closing of the reflector (3, 103) is performed automatically by a central control unit connected to a thermostat.
21. Нагревательное устройство или устройство для кондиционирования воздуха по любому одному из пп.18-20, отличающееся тем, что оно выполнено с возможностью крепления к потолку.21. The heating device or device for air conditioning according to any one of paragraphs.18-20, characterized in that it is made with the possibility of mounting to the ceiling.