RU2242395C2 - Bicycle brake - Google Patents
Bicycle brake Download PDFInfo
- Publication number
- RU2242395C2 RU2242395C2 RU98106863/11A RU98106863A RU2242395C2 RU 2242395 C2 RU2242395 C2 RU 2242395C2 RU 98106863/11 A RU98106863/11 A RU 98106863/11A RU 98106863 A RU98106863 A RU 98106863A RU 2242395 C2 RU2242395 C2 RU 2242395C2
- Authority
- RU
- Russia
- Prior art keywords
- brake
- bicycle
- levers
- locking element
- lever
- Prior art date
Links
Images
Landscapes
- Braking Arrangements (AREA)
Abstract
Description
Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION
Настоящее изобретение относится к велосипедным тормозным устройствам.The present invention relates to bicycle brake devices.
Уровень техникиState of the art
Езда на велосипеде становится все более популярной формой активного отдыха, а сам велосипед - все более популярным средством передвижения. Кроме того, езда на велосипеде также стала очень популярным соревновательным видом спорта как для любителей, так и для профессионалов. Производители велосипедов, независимо от предназначения выпускаемых ими велосипедов: для отдыха, перевозки грузов или спортивных соревнований, постоянно совершенствуют конструкцию различных узлов велосипеда. Одним из тех узлов велосипеда, которые в последние годы подверглись значительной модернизации, является тормозное устройство.Cycling is becoming an increasingly popular form of outdoor activity, and the bike itself is an increasingly popular form of transportation. In addition, cycling has also become a very popular competitive sport for both amateurs and professionals. Bicycle manufacturers, regardless of the purpose of the bicycles they produce: for recreation, transportation of goods or sporting events, are constantly improving the design of various bicycle components. One of those bicycle components that have undergone significant modernization in recent years is the braking device.
В состав велосипедных тормозных устройств входит собственно велосипедный тормоз.Bicycle brake devices include the bicycle brake itself.
Представленные в настоящее время на рынке велосипедные тормоза делятся на несколько типов. Примерами типов велосипедных тормозов, действующих на обод колеса, являются клещевые и консольные тормоза. Что касается клещевых тормозов, то существуют их различные типы: с боковым смещением точки приложения тянущего усилия, с центральным расположением точки приложения тянущего усилия, которые в свою очередь могут быть выполнены с одним шарниром на оба рычага (single pivot brake) или с двумя шарнирами, разнесенными по сторонам (double pivot brake). В клещевом тормозе с боковым смещением точки приложения тянущего усилия два тормозных рычага шарнирно соединены друг с другом и установлены на центральном крепежном болте, прикрепленном к раме велосипеда. Каждый из тормозных рычагов имеет тросовое плечо, которое соединено с тросом тормоза таким образом, что при задействовании рычага тормоза устройства включения торможения тросовые плечи тормозных рычагов притягиваются друг к другу, что, в свою очередь, вызывает одновременное перемещение тормозных колодок, прикрепленных к другим концам тормозных рычагов, к ободу колеса велосипеда. Для отведения тормозных рычагов от обода колеса велосипеда при отпускании рычага тормоза предусмотрена возвратная пружина.Bicycle brakes currently on the market are divided into several types. Examples of types of bicycle brakes acting on a wheel rim are clamp and cantilever brakes. As for tick brakes, there are various types of them: with lateral displacement of the point of application of the pulling force, with a central location of the point of application of the pulling force, which in turn can be performed with one hinge on both levers (single pivot brake) or with two hinges, spaced apart (double pivot brake). In a tick-borne brake with lateral displacement of the point of application of the pulling force, two brake levers are pivotally connected to each other and mounted on a central mounting bolt attached to the bicycle frame. Each of the brake levers has a cable arm that is connected to the brake cable in such a way that when the brake lever is activated, the brake lever cables are pulled to each other, which in turn causes the brake pads attached to the other ends of the brake to move simultaneously levers to the rim of the wheel of a bicycle. To divert the brake levers from the rim of the bicycle wheel when releasing the brake lever, a return spring is provided.
Клещевой тормоз с центральным расположением точки приложения тянущего усилия действует аналогично тормозу с боковым смещением точки приложения тянущего усилия, за исключением того, что тормозные рычаги сочленены с мостом крепления тормозных рычагов таким образом, что каждый тормозной рычаг шарнирно закреплен в отдельной точке поворота на мосту крепления тормозных рычагов. Мост крепления тормозных рычагов прикреплен непосредственно к раме велосипеда. Раздваивающийся трос соединяет тросовые плечи двух тормозных рычагов, а главный трос тормоза соединен с раздваивающимся тросом для притягивания тросовых плеч друг к другу.A tick-borne brake with a central location of the point of application of the pulling force acts similarly to a brake with a lateral shift of the point of application of the pulling force, except that the brake levers are articulated with the axle of the brake levers in such a way that each brake lever is pivotally mounted at a separate turning point on the axle of the brake leverage. The brake lever mounting bridge is attached directly to the bicycle frame. A bifurcated cable connects the cable arms of the two brake levers, and the main brake cable is connected to the bifurcation cable to attract the cable arms to each other.
Тормоза консольного типа обычно устанавливают на внедорожные велосипеды, такие как горные велосипеды или универсальные велосипеды для езды по любой местности. В частности, тормоз консольного типа предназначен для создания большого тормозного усилия. В конструкцию тормоза консольного типа входит пара тормозных рычагов, которые консольно, с возможностью поворота, установлены на передней или задней вилке рамы велосипеда, при этом тормозные колодки закреплены на средней или верхней части тормозных рычагов обычно между точками крепления тормозного рычага и троса (в клещевых тормозах колодки установлены на концах тормозных рычагов). Как правило, нижний конец каждого тормозного рычага шарнирно закреплен на раме велосипеда (перьях вилки) ниже обода колеса, а верхний конец соединен с тросом тормоза. Тормозные колодки расположены напротив друг друга по обе стороны обода колеса велосипеда, который находится между рычагами. Тормоз консольного типа работает так, что при натяжении троса тормоза рычагом тормоза тормозные рычаги поворачиваются друг к другу, вследствие чего тормозные колодки прижимаются к ободу, создавая тормозное усилие.Cantilever brakes are typically mounted on off-road bikes such as mountain bikes or multi-purpose bikes for riding in any terrain. In particular, the cantilever brake is designed to create a large braking force. The cantilever type brake design includes a pair of brake levers, which are cantilever, rotatably mounted on the front or rear fork of the bicycle frame, while the brake pads are mounted on the middle or upper part of the brake levers, usually between the brake lever and cable attachment points (in tick brakes the pads are mounted on the ends of the brake levers). As a rule, the lower end of each brake lever is pivotally mounted on the bicycle frame (feathers of the fork) below the wheel rim, and the upper end is connected to the brake cable. The brake pads are located opposite each other on both sides of the wheel rim of the bicycle, which is located between the levers. The cantilever type brake works so that when the brake cable is pulled by the brake lever, the brake levers turn to each other, as a result of which the brake pads are pressed against the rim, creating a braking force.
Для такого консольного тормоза нет необходимости менять форму устройства в зависимости от размера велосипеда, как это может потребоваться в случае применения клещевого тормоза с боковым смещением точки приложения тянущего усилия. Кроме того, тормоза консольного типа обеспечивают более равномерное распределение тормозного усилия между колодками, чем клещевой тормоз с боковым смещением точки приложения тянущего усилия. Вместе с тем, один из недостатков обычного тормоза консольного типа заключается в том, что расположение тормозных рычагов определяется шарнирными пальцами, которые приварены к раме. Таким образом, размеры шарнирных пальцев могут колебаться в зависимости от особенностей конструкции рамы. Более того, точность приварки шарнирного пальца к раме велосипеда часто зависит от качества изготовления самой рамы велосипеда. Это влияет на эксплуатационные качества тормоза.For such a cantilever brake, there is no need to change the shape of the device depending on the size of the bike, as may be required in the case of a tick brake with lateral displacement of the point of application of the pulling force. In addition, cantilever type brakes provide a more even distribution of braking force between the pads than a tick brake with lateral displacement of the point of application of the pulling force. However, one of the drawbacks of a conventional cantilever type brake is that the location of the brake levers is determined by the articulated fingers that are welded to the frame. Thus, the dimensions of the articulated fingers can fluctuate depending on the design features of the frame. Moreover, the accuracy of welding the articulated pin to the bicycle frame often depends on the quality of manufacture of the bicycle frame itself. This affects the performance of the brake.
В патенте США 5499699 описано велосипедное тормозное устройство консольного типа, содержащее тормоз, шарнирные пальцы и узел крепления тормозного устройства. Тормоз имеет пару тормозных рычагов, каждый из которых установлен с возможностью поворота относительно шарнирного пальца, и два узла крепления тормозной колодки, каждый из которых соединен с одним из тормозных рычагов. Узел крепления тормозного устройства включает также в себя элемент жесткости U-образной формы, прикрепляемый своими нижними концами к шарнирным пальцам, и своей центральной частью, посредством крепежного элемента, - к раме велосипеда. Элемент жесткости придает дополнительную жесткость и надежность конструкции, но это тормозное устройство также имеет все описанные выше недостатки обычных консольных тормозов. Шарнирные пальцы привариваются к перьям вилки велосипеда, и какая-то регулировка относительно рамы и по высоте обода колеса невозможна, и устройство может использоваться только с рамой конкретного велосипеда. При снятии этого тормозного устройства с велосипеда оно распадается на разрозненные детали, что затрудняет проведение быстрого ремонта или замены устройства в случае такой необходимости.US Pat. No. 5,499,699 describes a cantilever type bicycle brake device comprising a brake, pivot pins and a brake attachment assembly. The brake has a pair of brake levers, each of which is mounted to rotate relative to the pivot pin, and two brake shoe attachment nodes, each of which is connected to one of the brake levers. The attachment unit of the brake device also includes a U-shaped stiffener, attached with its lower ends to the hinge pins, and its central part, by means of a fastener, to the bicycle frame. The stiffening element gives additional rigidity and reliability of the design, but this braking device also has all the disadvantages described above of conventional cantilever brakes. The articulated fingers are welded to the feathers of the bicycle fork, and some adjustment relative to the frame and the height of the wheel rim is not possible, and the device can only be used with the frame of a particular bicycle. When this brake device is removed from the bicycle, it breaks up into disparate parts, which makes it difficult to quickly repair or replace the device if necessary.
В патенте США 4290506 предложено велосипедное тормозное устройство для крепления в виде единого узла на элемент рамы велосипеда с возможностью регулировки положения относительно него посредством по крайней мере одного соединительного элемента. Устройство содержит тормоз, шарнирные пальцы и узел крепления тормозного устройства. Тормоз имеет пару тормозных рычагов, каждый из которых установлен с возможностью поворота относительно шарнирного пальца и имеет узел крепления тормозной колодки, а узел крепления тормозного устройства включает в себя фиксирующий элемент U-образной формы, с которым соединен один из концов шарнирных пальцев. Тормозные рычаги этого устройства закреплены в их средней части, а тормозные колодки расположены на нижних концах тормозных рычагов, что не позволяет им создать большое тормозное усилие по сравнению с консольными тормозами, тормозные рычаги которых закреплены своими нижними концами, на расстоянии от которых расположены узлы крепления тормозных колодок.US Pat. No. 4,290,506 teaches a bicycle brake device for mounting as a single unit to a bicycle frame member with the possibility of adjusting position relative to it by means of at least one connecting element. The device comprises a brake, pivot pins and a brake attachment assembly. The brake has a pair of brake levers, each of which is mounted to rotate relative to the hinge pin and has a brake pad attachment, and the brake attachment unit includes a U-shaped locking element to which one of the ends of the pivot pins is connected. The brake levers of this device are fixed in their middle part, and the brake pads are located at the lower ends of the brake levers, which does not allow them to create a large braking force compared to cantilever brakes, the brake levers of which are fixed by their lower ends, at a distance from which the brake attachment points are located pads.
В связи с рассмотренным выше существует потребность в таком тормозе, характеристики которого зависят от конструкции рамы в меньшей степени, чем у существующих тормозов, который имеет достаточную жесткость и создает достаточно большое тормозное усилие. Данное изобретение направлено на удовлетворение этой, а также других актуальных для уровня техники потребностей, сущность которых в очевидной для специалиста форме раскрывается в данном описании.In connection with the above, there is a need for such a brake, the characteristics of which depend on the frame design to a lesser extent than existing brakes, which has sufficient rigidity and creates a sufficiently large braking force. This invention is aimed at satisfying this, as well as other relevant needs for the prior art needs, the essence of which is obvious to a specialist in the form disclosed in this description.
Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION
Одной из задач изобретения является создание велосипедного тормозного устройства в виде единого узла, который может крепиться к раме велосипеда по центру одним соединительным элементом, например крепежным болтом, с возможностью простого регулирования положения устройства относительно рамы велосипеда и обода колеса.One of the objectives of the invention is the creation of a bicycle brake device in the form of a single unit, which can be attached to the bicycle frame in the center with one connecting element, for example, a mounting bolt, with the ability to easily adjust the position of the device relative to the bicycle frame and wheel rim.
Еще одна задача настоящего изобретения заключается в создании велосипедного тормозного устройства, в котором расстояние между точками поворота тормозных рычагов, разнесенных по обе стороны колеса, является постоянным.Another objective of the present invention is to provide a bicycle brake device in which the distance between the pivot points of the brake levers spaced on both sides of the wheel is constant.
Следующая задача изобретения заключается в создании велосипедного тормозного устройства, имеющего малый вес и относительно невысокую себестоимость.A further object of the invention is to provide a bicycle brake device having a low weight and a relatively low cost.
И еще одна задача изобретения заключается в создании велосипедного тормозного устройства, которое установлено на раме с возможностью регулирования положения с целью получения желательного передаточного числа тормозных рычагов.And another objective of the invention is to create a bicycle brake device, which is mounted on the frame with the possibility of adjusting the position in order to obtain the desired gear ratio of the brake levers.
Указанные задачи решены в велосипедном тормозном устройстве консольного типа, предназначенном для крепления на элементе рамы велосипеда, и содержащем тормоз, имеющий пару тормозных рычагов, каждый из которых установлен с возможностью поворота относительно шарнирного пальца, с присоединенной к ним парой узлов крепления тормозной колодки, а также узел крепления тормозного устройства, соединенный с тормозом и включающий в себя фиксирующий элемент U-образной формы, посредством которого осуществляется крепление отдельных элементов тормозного устройства и крепление всего устройства к раме велосипеда, и элемент жесткости U-образной (подковообразной) формы, причем тормозные рычаги закреплены с возможностью перемещения между фиксирующим элементом и элементом жесткости, а шарнирные пальцы выполнены в виде крепежных деталей, соединяющих тормозные рычаги, фиксирующий элемент и элемент жесткости в виде единого узла с возможностью его крепления к элементу рамы велосипеда с регулировкой положения относительно него посредством по меньшей мере одного соединительного элемента.These problems are solved in a console-style bicycle brake device designed to be mounted on a bicycle frame element and containing a brake having a pair of brake levers, each of which is mounted to rotate relative to the hinge pin, with a pair of brake shoe attachment units attached to them, and a braking device attachment unit connected to the brake and including a U-shaped locking element, by means of which the individual brake elements are secured device and mounting the entire device to the frame of the bicycle, and the stiffener U-shaped (horseshoe) shape, and the brake levers are fixed with the possibility of movement between the locking element and the stiffener, and the hinge pins are made in the form of fasteners connecting the brake levers, the fixing element and a stiffening element in the form of a single unit with the possibility of its attachment to the element of the frame of the bicycle with adjustment of position relative to it by means of at least one connecting element.
В предпочтительных вариантах выполнения изобретения каждый шарнирный палец снабжен распорной втулкой, соосно установленной на нем между фиксирующим элементом и элементом жесткости. Между каждым из тормозных рычагов и фиксирующим элементом или элементом жесткости установлен элемент для отжатия узлов крепления тормозной колодки в стороны друг от друга. Фиксирующий элемент имеет среднюю и две боковых части, при этом соединительный элемент закреплен на средней части.In preferred embodiments of the invention, each pivot pin is provided with a spacer sleeve coaxially mounted there between the locking member and the stiffening member. Between each of the brake levers and the fixing element or the stiffening element, an element is installed for squeezing the brake shoe attachment nodes apart from each other. The locking element has a middle and two side parts, while the connecting element is fixed on the middle part.
Устройство может быть дополнительно снабжено элементами крепления фиксирующего элемента к раме велосипеда, соединенными с каждой боковой частью фиксирующего элемента и выполненными с возможностью регулирования положения фиксирующего элемента на раме велосипеда.The device may be further provided with fastening elements of the fixing element to the bicycle frame, connected to each side part of the locking element and configured to adjust the position of the fixing element on the bicycle frame.
Соединение тормозных рычагов, фиксирующего элемента и элемента жесткости может быть выполнено неразъемным посредством выполнения крепежных деталей в виде расклепываемых стержней.The connection of the brake levers, the locking element and the stiffening element can be made integral by performing fasteners in the form of riveted rods.
Тормозные рычаги предпочтительно выполняются из листового металла, а фиксирующий элемент - в виде в основном плоской пластины.The brake levers are preferably made of sheet metal, and the locking element is in the form of a basically flat plate.
Специалисту должно быть понятно, что такое велосипедное тормозное устройство в зависимости от необходимости и/или желания можно устанавливать на передние или задние вилки велосипедов. И наконец, настоящее изобретение может быть осуществлено с использованием других типов тормозных рычагов, отличных от представленных на чертежах.The specialist should be clear that such a bicycle brake device, depending on the need and / or desire, can be installed on the front or rear forks of bicycles. Finally, the present invention can be implemented using other types of brake levers other than those shown in the drawings.
Другие задачи, преимущества и существенные отличительные признаки настоящего изобретения раскрываются очевидным для специалиста образом в нижеследующем подробном описании, в котором с привлечением приложенных к нему чертежей рассматривается предпочтительный вариант настоящего изобретения.Other objectives, advantages and significant distinguishing features of the present invention are disclosed in a manner obvious to those skilled in the art in the following detailed description, in which, using the drawings attached thereto, a preferred embodiment of the present invention is considered.
Перечень фигур чертежейList of drawings
Ниже приведен перечень чертежей, составляющих часть данного описания.The following is a list of drawings that form part of this description.
Фиг.1 - вид сбоку фрагмента обычного велосипеда, в котором применено велосипедное тормозное устройство, предложенное в настоящем изобретении.Figure 1 is a side view of a fragment of a conventional bicycle in which the bicycle brake device of the present invention is applied.
Фиг.2 - вид спереди велосипедного тормозного устройства, предложенного в настоящем изобретении.Figure 2 is a front view of the bicycle brake device proposed in the present invention.
Фиг.3 - вид слева велосипедного тормозного устройства, изображенного на фиг.2.Figure 3 is a left view of the bicycle brake device shown in figure 2.
Фиг.4 - вид справа велосипедного тормозного устройства, изображенного на фиг.2 и 3.Figure 4 is a right side view of the bicycle brake device shown in figures 2 and 3.
Фиг.5 - вид спереди велосипедного тормозного устройства, изображенного на фиг.2-4, на котором для иллюстрации тормозных рычагов не показан элемент жесткости (называемый далее - "скоба").FIG. 5 is a front view of the bicycle brake device shown in FIGS. 2-4, in which a stiffening element (hereinafter referred to as a “bracket”) is not shown to illustrate the brake levers.
Фиг.6 - вид спереди велосипедного тормозного устройства, изображенного на фиг.2-5, на котором для иллюстрации конструкции не показана скоба и вырезаны некоторые фрагменты тормозных рычагов.6 is a front view of the bicycle brake device shown in figure 2-5, in which to illustrate the design does not show the bracket and cut out some fragments of the brake levers.
Фиг.7 - вид слева велосипедного тормозного устройства, изображенного на фиг.2-6, на котором для наглядного пояснения определенных аспектов настоящего изобретения вырезаны некоторые фрагменты конструкции устройства.FIG. 7 is a left side view of the bicycle brake device of FIGS. 2-6, in which some fragments of the structure of the device are cut out to illustrate certain aspects of the present invention.
Фиг.8 - вид справа велосипедного тормозного устройства, изображенного на фиг.2-7, на котором для наглядного пояснения определенных аспектов настоящего изобретения вырезаны некоторые фрагменты конструкции устройства.FIG. 8 is a right side view of the bicycle brake device of FIGS. 2-7, in which, for illustrative explanation of certain aspects of the present invention, some fragments of the structure of the device are cut out.
Фиг.9 - вид слева велосипедного тормозного устройства, изображенного на фиг.2-8, с разделением его деталей.Fig.9 is a left view of the bicycle brake device shown in Fig.2-8, with the separation of its parts.
Фиг.10 - вид с правого торца велосипедного тормозного устройства, изображенного на фиг.2-9, с разделением его деталей.Figure 10 is a view from the right end of the bicycle brake device shown in figure 2-9, with the separation of its parts.
Фиг.11 - увеличенный вид спереди одного из корпусов для шарнирной оси крепления тормозного рычага в велосипедном тормозном устройстве.11 is an enlarged front view of one of the housings for the hinge axis of the brake lever in the bicycle brake device.
Фиг.12 - увеличенный вид сбоку показанного на фиг.11 корпуса для шарнирной оси крепления тормозного рычага в предложенном велосипедном тормозном устройстве.12 is an enlarged side view of the housing shown in FIG. 11 for the hinge axis of the brake lever attachment in the proposed bicycle brake device.
Фиг.13 - увеличенный вид сбоку показанного на фиг.11 и 12 корпуса для шарнирной оси крепления тормозного рычага в предложенном велосипедном тормозном устройстве.Fig.13 is an enlarged side view shown in Fig.11 and 12 of the housing for the pivot axis of the brake lever in the proposed bicycle brake device.
Фиг.14 - вид спереди фиксирующего элемента (называемого далее -"держатель тормоза") для предложенного велосипедного тормозного устройства.Fig - front view of the locking element (hereinafter referred to as the "brake holder") for the proposed bicycle brake device.
Фиг.15 - вид сзади показанного на фиг.14 держателя тормоза для предложенного велосипедного тормозного устройства.Fig. 15 is a rear view of the brake holder of Fig. 14 for the proposed bicycle brake device.
Фиг.16 - вид спереди скобы для предложенного велосипедного тормозного устройства.Fig - front view of the bracket for the proposed bicycle brake device.
Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретенияInformation confirming the possibility of carrying out the invention
На фиг.1 представлен обычный велосипед 10, имеющий велосипедное тормозное устройство 12, неподвижно прикрепленное к раме 14 велосипеда 10. В частности, велосипедное тормозное устройство 12 жестко соединено с передней вилкой 16 рамы 14 посредством трех крепежных элементов 18, 20а и 20b. Конструкция крепежных элементов 18, 20а и 20b допускает регулировку положения велосипедного тормозного устройства 12 относительно обода 22 колеса 24 велосипеда, что более подробно поясняется ниже.Figure 1 shows a
Управление велосипедным тормозным устройством 12 осуществляется, в сущности, обычным способом, с помощью обычного устройства включения торможения, или рычага, 26, которое по традиционной схеме установлено на руле 28 велосипеда 10. Устройство велосипеда и его различных узлов является общеизвестным, поэтому конструкция велосипеда 10 и его узлов, таких как устройство 26 включения торможения, на чертежах не представлена и в данном описании подробно не рассматривается.The control of the
Основными составными частями велосипедного тормозного устройства 12 являются тормоз 30, воздействующий на обод 22 колеса 24 велосипеда и прикладывающий к нему тормозное усилие, а также узел 32 крепления тормозного устройства, обеспечивающий соединение тормоза 30 с рамой посредством крепежных элементов 18, 20а и 20b. Хотя на чертеже показано, что велосипедное тормозное устройство 12 установлено на передней вилке 16 рамы 14 велосипеда, из данного описания для специалиста будет очевидна возможность установки велосипедного тормозного устройства 12 на задней вилке рамы 14 велосипеда.The main components of the
Тормоз 30 шарнирно соединен с узлом 32 крепления тормозного устройства посредством пары шарнирных осей. По существу, эти оси являются одинаковыми. На фиг.6-8 наиболее отчетливо показано, что левая ось состоит из шарнирного пальца 35а, распорной втулки 36а, первой втулки 37а и второй втулки 38а. Аналогичным образом, правая ось состоит из шарнирного пальца 35b, распорной втулки 36b, первой втулки 37b и второй втулки 38b.The
Тормоз 30 и узел 32 крепления тормозного устройства соединены друг с другом посредством шарнирных пальцев 36а и 35b предпочтительно таким образом, что это соединение является неразъемным, и они представляют собой единое устройство (узел). Таким образом, велосипедное тормозное устройство 12 может продаваться для установки на большинство типов велосипедов как тормоз 30 с узлом 32 крепления тормозного устройства в сборе.The
Тормоз 30 функционально связан с устройством 26 включения торможения посредством тросового привода тормоза, включающего в себя расположенный снаружи корпус 39а и расположенный внутри 39b трос тормоза. Принцип использования тормоза заключается в том, что для выполнения торможения приводится в действие устройство 26 включения торможения, в результате чего рабочие элементы конструкции тормоза 30 поворачиваются относительно шарнирных пальцев 35а и 35b, прижимаясь к ободу 22 колеса 24 велосипеда и создавая тормозное усилие. После отпускания устройства 26 включения торможения рабочие элементы конструкции тормоза 30 отойдут от обода 22, позволяя колесу 24 велосипеда свободно вращаться.The
Основными элементами конструкции тормоза 30 являются: пара тормозных рычагов 40а и 40b, шарнирно присоединенных посредством шарнирных пальцев 35а и 35b к узлу 32 крепления тормоза, пара отжимающих элементов, или возвратных пружин 41а и 41b, установленных между узлом 32 крепления тормозного устройства и тормозными рычагами 40а и 40b, пара узлов 42а и 42b крепления тормозных колодок, присоединенных соответственно к тормозным рычагам 40а и 40b, пара узлов 43а и 43b крепления тросового привода, присоединенных соответственно к тормозным рычагам 40а и 40b, и пара тормозных колодок 44а и 44b, присоединенных соответственно к узлам 42а и 42b крепления тормозных колодок тормозных рычагов 40а и 40b.The main structural elements of the
Каждый из тормозных рычагов 40а и 40b предпочтительно изготовлен из одного листа металла, отштампованного и изогнутого с целью придания ему желательной формы, что показано на фиг.7-10. В частности, тормозной рычаг 40а имеет переднюю стенку 46а, боковую стенку 47а и заднюю стенку 48а. Передняя стенка 46а и задняя стенка 48а расположены примерно перпендикулярно боковой стенке 47а, в результате чего тормозной рычаг 40 имеет U-образную форму поперечного сечения. Аналогичным образом, тормозной рычаг 40b имеет переднюю стенку 46b, боковую стенку 47b и заднюю стенку 48b. Передняя стенка 46b и задняя стенка 48b расположены примерно перпендикулярно боковой стенке 47b. В нижней части тормозного рычага передняя стенка 46b и задняя стенка 48b по существу параллельны друг другу, а в верхней части - сходятся друг к другу в направлении к своим верхним концам. Соответственно этому, тормозные рычаги 40а и 40b по существу идентичны друг другу, за исключением их верхних частей, которые, как видно на фиг.9 и 10, выполнены с незначительными различиями, обусловленными необходимостью монтажа на них узлов 43а и 43b крепления.Each of the brake levers 40a and 40b is preferably made of a single sheet of metal, stamped and bent to give it the desired shape, as shown in Fig.7-10. In particular, the
Несмотря на то, что на чертежах представлены тормозные рычаги 40а и 40b, изготовленные из жесткого листового металла, для специалиста из данного описания очевидно следует возможность изготовления тормозных рычагов 40а и 40b из других подходящих материалов. Например, тормозные рычаги могут быть отлиты или изготовлены путем механической обработки из любого пригодного для этой цели материала, такого как плотная пластмасса, керамика, полиакрилат и т.д. С целью снижения веса тормозного устройства 12 тормозные рычаги 40а и 40b предпочтительно изготовлены из легкого материала.Although the brake levers 40a and 40b made of hard sheet metal are shown in the drawings, one skilled in the art will obviously be able to make the brake levers 40a and 40b from other suitable materials. For example, brake levers can be cast or machined from any material suitable for this purpose, such as thick plastic, ceramic, polyacrylate, etc. In order to reduce the weight of the
Тормозной рычаг 40а имеет верхний конец 50а, среднюю часть 52а и нижний конец 54а. Верхний конец 50а тормозного рычага 40а соединен с тросовым приводом посредством узла 43а крепления тросового привода. Соответственно, наружный корпус 39а тросового привода посредством узла 43а крепления тросового привода закреплен на тормозном рычаге 40а так, чтобы при задействовании устройства 26 включения торможения верхний конец 50а перемещался к колесу, навстречу тормозному рычагу 40b. Как показано на фиг.5-7, в верхнем конце 50а тормозного рычага 40а также имеется пара монтажных отверстий 57 и 58 для установки на него узла 43а крепления тросового привода. Узел 43а крепления тросового привода соединен с тормозным рычагом с возможностью поворота относительно тормозного рычага 40а на ограниченный угол, что подробно поясняется ниже.The
Средняя часть 52а тормозного рычага 40а имеет выполненный заодно с ней узел 42а крепления тормозной колодки. В частности, в данном варианте изобретения узел 42а крепления тормозной колодки представляет собой просто прорезь, выполненную в стенке 47а тормозного рычага 40а и предназначенную для крепления к ней тормозной колодки 44а обычным способом, рассматриваемым ниже. Естественно, при желании и/или необходимости можно использовать другие типы узлов крепления тормозной колодки.The
Нижний конец 54а тормозного рычага 40а шарнирно присоединен к узлу 32 крепления тормоза таким образом, что тормозной рычаг 40а способен поворачиваться вокруг оси поворота, определяемой осью шарнирного пальца 35а. В частности, в нижнем конце 54а тормозного рычага 40а имеется пара соосных отверстий 60а под шарнирный палец 35а, выполненных, как показано на фиг.7 и 9, в передней стенке 46а и задней стенке 48а. На нижнем конце 54а тормозного рычага 40а также имеется направленный к колесу выступ 62а, в который, как видно на фиг.3, одной своей частью упирается отжимающий элемент 41а, отжимающий тормозной рычаг 40а против часовой стрелки, как показано на фиг.2 и поясняется ниже.The
Аналогично тормозному рычагу 40а, тормозной рычаг 40b имеет верхний конец 50b, среднюю часть 52b и нижний конец 54b. Верхний конец 50b тормозного рычага 40b соединен с тросовым приводом посредством узла 43b крепления тросового привода. В частности, при задействовании устройства 26 включения торможения трос 39b тросового привода тянет верхний конец 50b тормозного рычага 40b к колесу, навстречу тормозному рычагу 40а. В верхнем конце 50b тормозного рычага 40b имеется отверстие 57b для крепления к нему узла 43b крепления тросового привода. Таким образом, трос 39b тормоза соединяется с верхним концом 50b тормозного рычага 40b, что показано на фиг.8.Similar to the
Средняя часть 52b тормозного рычага 40b имеет выполненный за одно с ней узел 42b крепления тормозной колодки. В частности, в данном варианте изобретения узел 42а крепления тормозной колодки представляет собой всего лишь прорезь, выполненную в стенке 47b тормозного рычага 40b и предназначенную для крепления к ней тормозной колодки 44b обычным способом.The
Нижний конец 54b тормозного рычага 40b шарнирно присоединен к узлу 32 крепления тормоза таким образом, что тормозной рычаг 40b способен поворачиваться вокруг оси поворота, определяемой осью шарнирного пальца 35b. В частности, в нижнем конце 54b тормозного рычага 40b имеется пара соосных отверстий 60b под шарнирный палец 35b, выполненных, как показано на фиг.8 и 10, в передней стенке 46b и задней стенке 48b. На нижнем конце 54b тормозного рычага 40b также имеется направленный к колесу выступ 62b, в который, как показано на фиг.3, одной своей частью упирается отжимающий элемент 41b, отжимающий тормозной рычаг 40b против часовой стрелки, как показано на фиг.2 и поясняется ниже.The
Отжимающий элемент 41а надет на шарнирный палец 35а и упирается в тормозной рычаг 40а и узел 32 крепления тормозного устройства. Отжимающий элемент 41а состоит из корпуса 70а, торсионной, или возвратной, пружины 72а и регулировочного винта 74а. Как корпус 70а, так и возвратная пружина 72а соосно установлены на шарнирном пальце 35а и распорной втулке 36а так, что они расположены между передней стенкой 46а и задней стенкой 48а тормозного рычага 40а. Конструкция отжимающего элемента 41а такова, что он постоянно стремится повернуть тормозной рычаг 40а против часовой стрелки, как показано на фиг.5 и 6. Соответственно, отжимающий элемент 41а постоянно воздействует на тормозной рычаг 40а таким образом, чтобы отжать тормозную колодку 44а от обода 22 колеса 24 велосипеда. В частности, как показано на фиг.6 и 7, возвратная пружина 72а установлена внутри корпуса 70а так, что первый конец 76а возвратной пружины 72а упирается в участок узла 32 крепления тормозного устройства, а второй конец 78а возвратной пружины 72а упирается в регулировочный винт 74а отжимающего элемента 41а.The squeezing
В частности, в корпусе 70а имеется цилиндрическое углубление 80а под винтовую часть возвратной пружины 72а, нижнее углубление 82а под первый конец 76а возвратной пружины 72а и участок узла 32 крепления тормозного устройства, а также верхнее углубление 84а под второй конец 78а возвратной пружины 72а. Для ввертывания регулировочного винта 74а в корпусе 70а выполнено резьбовое отверстие 86а. Резьбовое отверстие 86а совмещено с верхним углублением 84а таким образом, что регулировочный винт 74а своим торцом нажимает на второй конец 78а возвратной пружины 72а, благодаря чему обеспечивается возможность регулирования силы, с которой возвратная пружина 72а с опорой на узел 32 крепления тормозного устройства отжимает тормозной рычаг 40а в расторможенное положение.In particular, in the
Аналогично отжимающему элементу 41а, отжимающий элемент 41b состоит из корпуса 70b, торсионной, или возвратной, пружины 72b и регулировочного винта 74b. Как показано на фиг.6 и 8, корпус 70b и возвратная пружина 72b соосно установлены на шарнирном пальце 35b и распорной втулке 36b так, что они расположены между передней стенкой 46b и задней стенкой 48b тормозного рычага 40b. Конструкция отжимающего элемента 41b такова, что он постоянно стремится повернуть тормозной рычаг 40b против часовой стрелки, как показано на фиг.5 и 6. Соответственно, отжимающий элемент 41b постоянно воздействует на тормозной рычаг 40b таким образом, чтобы отжать тормозную колодку 44b от обода 22 колеса 24 велосипеда. В частности, возвратная пружина 72b установлена внутри корпуса 70b так, что первый конец 76b возвратной пружины 72b упирается в участок узла 32 крепления тормозного устройства, а второй конец 78b возвратной пружины 72b упирается в регулировочный винт 74b отжимающего элемента 41b.Similarly to the squeezing
Как показано на фиг.11-13, в корпусе 70b имеется цилиндрическое углубление 80b под винтовую часть возвратной пружины 72b, нижнее углубление 82b под первый конец 76b возвратной пружины 72b и участок узла 32 крепления тормозного устройства, а также верхнее углубление 84b под второй конец 78b возвратной пружины 72b. Для ввертывания регулировочного винта 74b в корпусе 70b выполнено резьбовое отверстие 86b. Резьбовое отверстие 86b совмещено с верхним углублением 84b таким образом, что регулировочный винт 74b своим торцом нажимает на второй конец 78b возвратной пружины 72b, в результате чего обеспечена возможность регулирования силы, с которой возвратная пружина 72b с опорой на узел 32 крепления тормозного устройства отжимает тормозной рычаг 40b в расторможенное положение.As shown in FIGS. 11-13, in the
Как показано на фиг.9, узел 43а крепления тросового привода, присоединенный к тормозному рычагу 40а, включает в себя пару крепежных элементов, или пластин, 90, шарнирный палец 92, комплект втулок 94-96, торсионную пружину 98, соединительный палец 99 и стопорный штифт 100. В целом, узел 43а крепления тросового привода шарнирно присоединен к верхнему концу 50а тормозного рычага 40а посредством шарнирного пальца 92, вставленного в отверстие 58 в верхнем конце 50а тормозного рычага 40а. В частности, в каждой из крепежных пластин 90 имеется отверстие 102, в которое проходит шарнирный палец 92. Как показано на фиг.3 и 7, одна из крепежных пластин 90 прилегает к передней стенке 46а тормозного рычага 40а, тогда как другая крепежная пластина 90 прилегает к задней стенке 48а тормозного рычага 40а.As shown in FIG. 9, the
Как показано на фиг.5 и 6, кроме отверстия 102 под шарнирный палец, в каждой крепежной пластине 90 имеется отверстие 104, через которое проходит соединительный палец 99, обеспечивающий соединение тормозного рычага с тросовым приводом посредством звена 101, а также отверстие 105, через которое проходит стопорный штифт 100. В нижнем конце каждой крепежной пластины 90 также выполнен паз 106, по кромкам которого расположены две упорные поверхности 108, входящие в контакт со стопорным штифтом 100. Соответственно, стопорный штифт 100 взаимодействует с упорным поверхностями 108 паза 106, ограничивая угол поворота крепежных пластин 90 относительно тормозного рычага 40а. Стопорный штифт 100 неподвижно зафиксирован в отверстии 57 в верхнем конце 50а тормозного рычага 40а.As shown in FIGS. 5 and 6, in addition to the
Шарнирный палец 92 проходит через соосно расположенные втулки 94 и 95 таким образом, что торсионная пружина 98 также надета на шарнирный палец 92 и расположена соосно с указанными втулками. Втулки 94 и 95 предназначены для поддержания заданного расстояния между крепежными пластинами 90, а также для предотвращения заедания между торсионной пружиной 98, а также крепежными пластинами 90 и/или верхним концом 50а тормозного рычага 40а. Торсионная пружина имеет первый конец 110, упирающийся в стопорный штифт 100, и второй конец 112, упирающийся в соединительный палец 99, в результате чего торсионная пружина 98 постоянно поджимает крепежные пластины 90, стремясь повернуть их относительно шарнирного пальца 92 против часовой стрелки, что отчетливо показано на фиг.2. Естественно, благодаря взаимодействию левой упорной поверхности 108 со стопорным штифтом 100, угол поворота крепежных пластин 90 ограничен, о чем уже было сказано выше.The
Как показано на фиг.8 и 10, узел 43b крепления тросового привода состоит из зажимной пластины 114, зажимного винта 116 и зажимной гайки 118. Трос тормоза, выходящий из корпуса тросового привода, проходит между верхней поверхностью верхнего конца 50b тормозного рычага 40b и нижней поверхностью зажимной пластины 114 так, чтобы он мог был зажат между ними. В частности, зажимная пластина 114 фиксирует трос тормоза на верхнем конце 50b тормозного рычага 40b при затяжке зажимного винта 116. При этом гайка 118 установлена с фиксацией от вращения между боковыми стенками тормозного рычага 40b таким образом, что поворот зажимного винта 116 не приводит к повороту гайки 118. Другими словами, стенки тормозного рычага 40b не позволяют гайке 118 вращаться.As shown in FIGS. 8 and 10, the
Тормозные колодки 44а закреплены на узле 42а крепления тормозной колодки, или в прорези, так, что для обеспечения правильного прилегания тормозной колодки 44а к ободу 22 колеса 24 велосипеда положение тормозной колодки 44а по высоте может регулироваться. Тормозная колодка 44а имеет крепежную шпильку 120а, держатель 122а, который крепится к одному концу крепежной шпильки 120а, гайку 124а, навернутую на свободный конец шпильки 120а, и фрикционную накладку 126а (выполненную из подходящего материала с большим коэффициентом трения), прикрепленную к держателю 122а тормозной колодки, как показано на фиг.2.The
Тормозные колодки 44b закреплены на узле 42b крепления тормозной колодки, или в прорези, так, что для обеспечения правильного прилегания тормозной колодки 44b к ободу 22 колеса 24 велосипеда положение тормозной колодки 44b по высоте может регулироваться. Тормозная колодка 44b имеет крепежную шпильку 120b, держатель 122b, который крепится к концу крепежной шпильки 120b, гайку 124b, навернутую на свободный конец шпильки 120b, и фрикционную накладку 126b (выполненную из подходящего материала с большим коэффициентом трения), прикрепленную к держателю 122b тормозной колодки, как показано на фиг.2.The
Основными составными частями узла 32 крепления тормозного устройства являются держатель тормоза, или опорная пластина, 130, и скоба, или вспомогательная пластина, 132. Тормоз 30 неподвижно зафиксирован между держателем 130 тормоза и скобой 132 посредством шарнирных пальцев 35а и 35b таким образом, чтобы тормозные рычаги 40а и 40b могли поворачиваться относительно шарнирных пальцев 35а и 35b. Как было отмечено выше, шарнирные пальцы 35а и 35b предпочтительно выполнены в виде расклепываемых стержней. В таком случае тормоз 30 и узел 32 крепления тормозного устройства соединены друг с другом неразъемным способом как единое устройство. Как держатель 130 тормоза, так и скоба 132 предпочтительно изготовлены из плоских пластин подходящего легкого материала. Например, держатель 130 тормоза и скоба 132 могут быть выполнены из легкого металла, такого как алюминиевый сплав или титан. Кроме того, и держатель 130 тормоза, и скоба 132 предпочтительно имеют примерно подковообразную форму, благодаря чему они без затруднений располагаются в сопряжении с колесом 24 велосипеда.The main components of the
Как, в частности, показано на фиг.14 и 15, держатель 130 тормоза имеет среднюю часть 134 и две боковых части 136а и 136b. В средней части 134 имеется удлиненная в вертикальном направлении прорезь 138 для крепления держателя 130 тормоза к передней вилке 16 рамы велосипеда с помощью соединительного элемента 18. Соединительным элементом 18 предпочтительно является обычный шарнирный палец, состоящий из болта 140, распорной втулки 142, шайбы 144 и гайки 146. Естественно, из данного описания для специалиста очевидно вытекает возможность использования других типов средств крепления. При таком креплении держателя 130 тормоза его положение относительно передней вилки можно регулировать по высоте, перемещая соединительный элемент в прорези 138.As shown in particular in FIGS. 14 and 15, the
К боковой части 136а держателя тормоза с помощью шарнирного пальца 35а присоединен нижний конец 54а тормозного рычага 40а, а к боковой части 136b с помощью шарнирного пальца 35b присоединен нижний конец 54b тормозного рычага 40b. В боковых частях 136а и 136b выполнены отверстия 150а и 150b под шарнирные пальцы 35а и 35b соответственно. Боковые части 136а и 136b имеют также выступающие назад установочные лепестки 152а и 152b, а также выступающие вперед лепестки 154а и 154b соответственно.The
В каждом установочном лепестке 152а и 152b имеется отверстие 156а и 156b соответственно для крепления к нему крепежных элементов 20а и 20b. В частности, крепежными элементами 20а и 20b предпочтительно являются ленточные хомуты со стяжными винтами 158а и 158b, ввернутыми в отверстия 156а и 156b установочных лепестков 152а и 152b так, чтобы неподвижно зафиксировать боковые части 136а и 136b держателя 130 тормоза в соединении с фрагментом вилки 16 рамы велосипеда.Each mounting
Лепесток 154а выступает вперед из нижнего свободного конца боковой части 136а таким образом, что он расположен примерно перпендикулярно плоскости держателя 130 тормоза. Лепесток 154а имеет паз 160а, в который первый конец 76а возвратной пружины 72а входит таким образом, что возвратная пружина 72а, упираясь своим первым концом 76а в лепесток 154а, постоянно воздействует на тормозной рычаг 40а, отжимая установленную на нем тормозную колодку 44а от обода 22 колеса 24 велосипеда. В частности, лепесток 154а входит в нижнее углубление 82а корпуса 70а, удерживая первый конец 76а возвратной пружины 72а. Аналогично лепестку 154а, лепесток 154b выступает вперед из нижнего свободного конца боковой части 136b таким образом, что он расположен примерно перпендикулярно плоскости держателя 130 тормоза. Лепесток 154b имеет паз 160b, в который первый конец 76b возвратной пружины 72b входит таким образом, что возвратная пружина 72b, упираясь своим первым концом 76b в лепесток 154b, постоянно воздействует на тормозной рычаг 40b, отжимая установленную на нем тормозную колодку 44b от обода 22 колеса 24 велосипеда. В частности, лепесток 154b входит в нижнее углубление 82b корпуса 70b, удерживая первый конец 76b возвратной пружины 72b.The
Скоба 132, как было отмечено выше, выполнена в форме подковы и имеет пару свободных концов 162а и 162b. В свободном конце 162а выполнено отверстие 164а под шарнирный палец 35а, а в свободном конце 162b выполнено отверстие 164b под шарнирный палец 35b. Как было указано выше, шарнирные пальцы 35а и 35b выполнены в виде расклепываемых стержней, поэтому скоба 132 соединена с держателем 130 тормоза шарнирными пальцами, или расклепанными стержнями, 35а и 35b неразъемным способом. Ввиду того, что один конец каждого шарнирного пальца 35а и 35b неразъемным способом соединен с держателем 130 тормоза, а другой конец неразъемным способом соединен со скобой 132, тормозные рычаги 40а и 40b тормоза 30 надежно установлены между держателем 130 тормоза и скобой 132.The
Поскольку соединительные элементы 20а и 20b крепятся к вилке разъемным способом, держатель 130 тормоза пригоден для установки на многих различных типах велосипедов. Кроме того, передаточное число тормозных рычагов 40а и 40b может оставаться постоянным.Since the connecting
Во время движения велосипеда при нажатии на рычаг устройства 26 включения торможения внутренний трос тормоза втягивается внутрь наружного корпуса тросового привода, в результате чего верхние концы 50а и 50b тормозных рычагов 40а и 40b притягиваются к колесу. Затем фрикционные накладки 126а и 126b, установленные на держателях 122а и 122b тормозных колодок, прижимаются к боковым поверхностям обода 22, обеспечивая торможение велосипеда. Другими словами, тормозной рычаг 40а поворачивается вокруг шарнирного пальца 35а по часовой стрелке, преодолевая силу упругости возвратной пружины 72а, а тормозной рычаг 40b поворачивается вокруг шарнирного пальца 35b против часовой стрелки, преодолевая силу упругости возвратной пружины 72b. При отпускании рычага устройства 26 включения торможения трос 39b тросового привода возвращается в ненатянутое состояние, в результате чего возвратные пружины 72а и 72b, установленные внутри тормозных рычагов 40а и 40b, отжимают тормозные рычаги 40а и 40b в стороны от колеса. При этом торцы фрикционных накладок 126а и 126b, установленных на держателях 122а и 122b тормозных колодок, отводятся от боковых поверхностей обода 22, в результате чего торможение прекращается.During the movement of the bicycle, by pressing the lever of the
Несмотря на то, что в данном описании графически представлен и описан только один вариант настоящего изобретения, для специалиста из этого описания должно быть очевидным, что в форму осуществления изобретения могут быть внесены различные изменения, не нарушающие замысла изобретения и объема испрашиваемой для него правовой охраны, определяемого прилагаемой формулой изобретения.Despite the fact that in this description only one embodiment of the present invention is graphically presented and described, it should be obvious to a person skilled in the art that various changes may be made to the embodiment of the invention without violating the intent of the invention and the scope of legal protection claimed for it, defined by the attached claims.
Claims (8)
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US53446097A | 1997-04-15 | 1997-04-15 | |
US08/534,460 | 1997-04-15 | ||
US08/834,460 | 1997-04-15 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
RU98106863A RU98106863A (en) | 2000-02-10 |
RU2242395C2 true RU2242395C2 (en) | 2004-12-20 |
Family
ID=34393262
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
RU98106863/11A RU2242395C2 (en) | 1997-04-15 | 1998-04-15 | Bicycle brake |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
RU (1) | RU2242395C2 (en) |
-
1998
- 1998-04-15 RU RU98106863/11A patent/RU2242395C2/en not_active IP Right Cessation
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0999122B1 (en) | "Bicycle pedal and bicycle cleat" | |
EP0999123B1 (en) | Bicycle pedal | |
US6482115B2 (en) | Cable connecting apparatus for a bicycle component | |
US6325401B1 (en) | Bicycle brake mounting structure | |
EP0999124B1 (en) | Bicycle pedal with gap adjustment mechanism | |
RU2242396C2 (en) | Bicycle brake | |
JP3445970B2 (en) | Bicycle pedals | |
EP0891922B1 (en) | Brake device | |
EP0704371B1 (en) | Bicycle brake device | |
EP0872410B1 (en) | Bicycle brake assembly | |
RU2242395C2 (en) | Bicycle brake | |
JP2001199376A (en) | Bicycle pedal | |
EP0940333B1 (en) | Bicycle brake device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TK4A | Correction to the publication in the bulletin (patent) |
Free format text: AMENDMENT TO CHAPTER -FG4A- IN JOURNAL: 35-2004 FOR TAG: (31) |
|
MM4A | The patent is invalid due to non-payment of fees |
Effective date: 20060416 |