RU2240401C1

RU2240401C1 - Dome-shaped roof, especially for optical devices

Info

Publication number: RU2240401C1
Application number: RU2003108487/03A
Authority: RU
Inventors: В.А. Тружеников (RU); В.А. Тружеников; Л.С. Сальников (RU); Л.С. Сальников; Ю.А. Бердинских (RU); Ю.А. Бердинских; В.И. Гнедой (RU); В.И. Гнедой; Г.А. Соболева (RU); Г.А. Соболева; О.В. Романов (RU); О.В. Романов; В.Д. Шаргородский (RU); В.Д. Шаргородский; Ю.А. Рой (RU); Ю.А. Рой; Е.А. Гришин (RU); Е.А. Гришин
Original assignee: Открытое акционерное общество "Конструкторское бюро специального машиностроения"
Priority date: 2003-03-26
Filing date: 2003-03-26
Publication date: 2004-11-20

Abstract

FIELD: building, particularly roofs for large telescopes.

SUBSTANCE: roof comprises support part mounted on base and having two similar gates arranged symmetrically relative vertical dome central plane. Each gate may rotate around horizontal axis with the use of swinging mechanism. When gates are moved to extreme position in which gates are brought together gate edges form observation slit. Roof has additional gate, which may partly close another gates from outer sides thereof in closed roof position. Additional gate may rotate relative horizontal axis by rotary means. Axis of additional gate rotation is located in above vertical plane below axis of another gate rotation.

EFFECT: reduced mass and size.

6 cl, 11 dwg

Description

Изобретение относится к области астрономических исследований и дальней космической связи и может быть использовано в покрытиях, в частности, больших телескопов, работающих на открытом воздухе с обеспечением обзора всего видимого вокруг телескопа пространства.The invention relates to the field of astronomical research and long-distance space communications and can be used in coatings, in particular, large telescopes operating in the open air with a view of all the space visible around the telescope.

Известны устройства, предназначенные для защиты оптических систем, состоящие из сферической оболочки с устройствами, обеспечивающими наблюдение путем образования смотровой щели (патент GB №1279272, МПК Е 04 1/00, 1970 г., авт. св. SU №504862, МПК Е 04 В 7/16, 1976 г.).Known devices designed to protect optical systems, consisting of a spherical shell with devices that provide surveillance by forming a viewing gap (GB patent No. 1279272, IPC E 04 1/00, 1970, auth. St. SU No. 504862, IPC E 04 In 7/16, 1976).

Известен вращающийся купол для оптических систем, содержащий сферическую часть, жестко связанную с опорным кольцом, опирающимся на конические подрезиненные колеса, перекрывающее смотровую щель двухстворчатое забрало и привод вращения купола (авт. св. SU №431287, МПК Е 04 В 7/08, 1974 г.). Створки забрала шарнирно установлены по обеим сторонам купола и имеют общую ось поворота, проходящую через центр сферической поверхности купола вдоль смотровой щели под углом к плоскости вращения последнего. Каждая створка кинематически связана с двумя одновременно работающими электроприводами перемещения створок купола. С целью снижения мощности перемещения створок забрала по обеим сторонам створок шарнирно установлены пружинные уравновешивающие механизмы. В закрытом положении створок забрала момент сопротивления от их веса минимальный, поэтому пружины находятся в свободном состоянии, что создает благоприятные условия для работы привода перемещения створок в момент раскрытия щели, например в случае примерзания створок. По мере раскрывания створок происходит увеличение неуравновешенного момента веса створок с одновременным увеличением противомомента от сжатия пружин, который значительно снижает мощность при закрывании створок.A rotating dome for optical systems is known, containing a spherical part rigidly connected to a support ring resting on conical rubberized wheels, a double-wing visor that covers the viewing gap and a dome rotation drive (ed. St. SU No. 431287, IPC E 04 V 7/08, 1974 g.). The flaps of the visor are pivotally mounted on both sides of the dome and have a common axis of rotation passing through the center of the spherical surface of the dome along the viewing gap at an angle to the plane of rotation of the latter. Each leaf is kinematically connected with two simultaneously operating electric drives for moving the dome flaps. In order to reduce the power of moving the valves, the spring balancing mechanisms are pivotally mounted on both sides of the valves. In the closed position, the flaps took the moment of resistance from their weight minimum, therefore, the springs are in a free state, which creates favorable conditions for the drive to move the flaps at the moment of opening the gap, for example, in the case of freezing flaps. As the flaps open, the unbalanced moment of the flap weight increases, while the counter torque from compression of the springs increases, which significantly reduces the power when closing the flaps.

Известный вращающийся купол обеспечивает полный обзор по горизонту при любом положении закрываемых телескопов и систем.The well-known rotating dome provides a full view of the horizon at any position of telescopes and systems to be closed.

Недостатком известного устройства является достаточно большое энергопотребление, обусловленное наличием привода вращения купола. Кроме того, конструкция устройства не позволяет производить монтаж и демонтаж оптического устройства без разборки купола.A disadvantage of the known device is a rather large power consumption due to the presence of a dome rotation drive. In addition, the design of the device does not allow the installation and dismantling of the optical device without disassembling the dome.

Известно устройство для защиты оптических систем, состоящее из купола, выполненное в виде полусферы с приводом наведения по азимуту и с крышкой, закрывающей вершину купола, дополнительной полусферой с собственным приводом наведения по азимуту и неподвижного основания, на котором расположены обе полусферы (авт.св. SU №667656, МПК² Е 04 В 7/16, 1979 г.). Купол и дополнительная полусфера имеют одинаковые боковые вырезы, приближающиеся по форме к параболам, с вершинами, обращенными к упомянутому неподвижному основанию. Кроме того, дополнительная полусфера в верхней своей части имеет срез на уровне основания крыши купола для слежения за объектом наблюдения в зенитной зоне. Смотровая щель образована кромками боковых вырезов обеих полусфер, которые выполнены в диаметрально противоположных сторонах купола.A device for protecting optical systems is known, consisting of a dome made in the form of a hemisphere with an azimuth guidance drive and with a cover covering the dome top, an additional hemisphere with its own azimuth guidance drive and a fixed base on which both hemispheres are located (autosw. SU No. 667656, IPC ² E 04 B 7/16, 1979). The dome and the additional hemisphere have the same lateral cutouts, approaching in shape to parabolas, with vertices facing the said fixed base. In addition, the additional hemisphere in its upper part has a cut at the level of the base of the roof of the dome for tracking the object of observation in the zenith zone. The viewing gap is formed by the edges of the side cutouts of both hemispheres, which are made in diametrically opposite sides of the dome.

В сравнении с вышерассмотренным устройством по авт. св. SU №431287 это устройство позволяет производить монтаж и демонтаж оптических систем без разборки купола и обеспечивает возможность непрерывного слежения за быстродвигающимися объектами при прохождении их через зенит к горизонту.In comparison with the above device by ed. St. SU No. 431287 this device allows the installation and dismantling of optical systems without disassembling the dome and provides the ability to continuously monitor fast-moving objects when they pass through the zenith to the horizon.

Однако наличие в этом устройстве двух приводов наведения по азимуту обуславливает достаточно большое энергопотребление.However, the presence of two azimuth guidance drives in this device causes a rather large power consumption.

Известно устройство для покрытия оптических систем и приборов, включающее подвижный купол с опорной частью, приводное устройство, направляющие и уплотнительные приспособления (авт. св. SU №354099, МПК Е 04 В 7/16, 1972 г.). Приводное устройство выполнено с поворотным рычагом, на оси которого смонтированы подъемные балки, шарнирно соединенные с одной из сторон опорной части купола, противоположная сторона которого выполнена с ходовыми колесами, установленными с возможностью подъема в процессе движения купола по направляющим, закрепленным наклонно к горизонтальной плоскости. С целью уравновешивания знакопеременных моментов, возникающих от веса купола, устройство снабжено уравновешивающим механизмом. Для обеспечения обзора по горизонту при любом положении закрываемых оптических систем и приборов в известном устройстве предусмотрено перемещение купола в сторону от оптической системы с одновременным опусканием его на уровень, при котором купол не затеняет оптическую систему.A device for coating optical systems and devices, including a movable dome with a supporting part, a drive device, guides and sealing devices (ed. St. SU No. 354099, IPC E 04 B 7/16, 1972). The drive device is made with a pivot arm, on the axis of which lifting beams are mounted pivotally connected to one side of the supporting part of the dome, the opposite side of which is made with running wheels mounted with the possibility of lifting during the movement of the dome along rails fixed obliquely to the horizontal plane. In order to balance the alternating moments arising from the weight of the dome, the device is equipped with a balancing mechanism. To ensure a horizontal view at any position of the closed optical systems and devices, the known device provides for the dome to be moved away from the optical system while lowering it to a level at which the dome does not obscure the optical system.

Одним из недостатков известного устройства является наличие достаточно сложного опорного сооружения, что требует большого объема строительных работ. Кроме того, уравновешивание купола в известном устройстве осуществляется с помощью сложной системы рычагов и противовесов, что ведет к увеличению массы и стоимости покрытия и снижению надежности его работы.One of the disadvantages of the known device is the presence of a rather complex supporting structure, which requires a large amount of construction work. In addition, the balancing of the dome in the known device is carried out using a complex system of levers and balances, which leads to an increase in the mass and cost of the coating and a decrease in the reliability of its operation.

Также известно устройство для покрытия преимущественно оптических систем, по авт. св. SU №602663, МПК² Е 04 В7/16, 1978 г. Известное устройство содержит разъемный кожух в форме купола, выполненный из двух отдельных секций, смонтированных на фундаменте с возможностью перемещения, при этом секции купола соединены между собой, образуя разъем, расположенный в вертикальной плоскости. Каждая секция купола опирается на приводные колеса, установленные с возможностью качения на горизонтально расположенном кольцевом рельсовом пути. По существу приводные колеса выполняют функцию привода раскрывания-закрывания купола. Также устройство снабжено прямолинейным трехрельсовым путем, крайние рельсы которого пересекают кольцевой путь по хорде, а средний - по диаметру. Прямолинейный трехрельсовый путь состоит из горизонтальных и наклонных участков. Для обеспечения перемещения секций купола как по кольцевому пути, так и по наклонным и горизонтальным участкам прямолинейного трехрельсового пути в местах пересечения установлены рельсовые элементы, попеременно соединяющие рельс кольцевого и прямолинейного путей. Каждая секция купола выполнена с диаметром меньшим диаметра кольцевого пути и имеет вращающиеся каждое относительно соответствующей вертикальной оси приводных колеса. Благодаря наличию колес секции купола могут перемещаться по кольцевому рельсовому пути и по пересекающему его прямолинейному трехрельсовому пути, состоящему из наклонных и горизонтальных участков. При перемещении секций купола по кольцевому пути последние образуют смотровую щель, через которую осуществляется слежение за объектом. В случае отсутствия ветровой нагрузки для обеспечения полного обзора по горизонту секции купола отводят по наклонным участкам прямолинейного трехрельсового пути.Also known is a device for coating predominantly optical systems, according to ed. St. SU No. 602663, IPC ² E 04 B7 / 16, 1978. The known device comprises a detachable casing in the form of a dome made of two separate sections mounted on a foundation with the possibility of movement, while the sections of the dome are interconnected, forming a connector located in vertical plane. Each section of the dome relies on drive wheels mounted with the possibility of rolling on a horizontally located ring rail. Essentially, the drive wheels perform the function of opening and closing the dome. The device is also equipped with a straight three-rail track, the extreme rails of which cross the annular path along the chord, and the middle one - in diameter. The rectilinear three-rail track consists of horizontal and inclined sections. To ensure the movement of the dome sections along the annular path, and along the inclined and horizontal sections of the rectilinear three-rail track, rail elements are installed at the intersection points alternately connecting the rail of the ring and rectilinear paths. Each section of the dome is made with a diameter smaller than the diameter of the annular path and has each rotating relative to the corresponding vertical axis of the drive wheels. Due to the presence of wheels, the dome sections can be moved along an annular rail track and along a rectilinear three-rail track intersecting it, consisting of inclined and horizontal sections. When moving the dome sections along the annular path, the latter form a viewing gap through which the object is tracked. If there is no wind load, to ensure a full view of the horizon, the dome sections are diverted along the inclined sections of a straight three-rail track.

Такое исполнение устройства обеспечивает повышение степени раскрытия оптической системы, а также упрощение технологии изготовления.This embodiment of the device provides an increase in the degree of disclosure of the optical system, as well as simplification of manufacturing technology.

Недостатком известного устройства является достаточно большой объем работ по инженерному обустройству фундамента, что обусловлено наличием наклонных участков прямолинейного трехрельсового пути и тем, что для размещения кольцевого и прямолинейного рельсовых путей требуется большая площадь. Кроме того, применение в устройстве прямолинейного трехрельсового пути, пересекающего кольцевой рельсовый путь, и установленных в местах пересечений поворотных рельсовых элементов, попеременно соединяющих рельс кольцевого и прямолинейного путей, существенно усложняет эксплуатацию устройства.A disadvantage of the known device is a rather large amount of work on the engineering arrangement of the foundation, which is due to the presence of inclined sections of the straight three-rail track and the fact that a large area is required to accommodate the ring and straight rail tracks. In addition, the use in the device of a straight three-rail track crossing the annular rail track and installed at the intersection of the rotary rail elements alternately connecting the rail of the ring and rectilinear paths significantly complicates the operation of the device.

Известно купольное покрытие электронно-оптической системы AEOS, основным элементом которой является телескоп диаметром 3,67 м (В.Тихов. “Новый американский телескоп для сопровождения космических объектов”, “Зарубежное военное обозрение”, №12, 1997 г., с.50-51). Известное устройство содержит купол диаметром 30 м, верхняя часть которого при подготовке AEOS к работе открывается, а остальные элементы его конструкции опускаются вниз, после чего телескоп остается полностью открытым. Такое конструктивное решение позволяет исключить вибрации и обеспечивает необходимый температурный режим вокруг телескопа, что позволяет улучшить качество получаемого изображения.The dome cover of the AEOS electron-optical system is known, the main element of which is a telescope with a diameter of 3.67 m (V. Tikhov. “New American telescope for tracking space objects”, “Foreign Military Review”, No. 12, 1997, p.50 -51). The known device contains a dome with a diameter of 30 m, the upper part of which, when preparing the AEOS for operation, opens, and the remaining elements of its design fall down, after which the telescope remains fully open. Such a constructive solution allows to exclude vibrations and provides the necessary temperature conditions around the telescope, which allows to improve the quality of the resulting image.

Однако в известном устройстве верхняя часть купольного покрытия имеет большой радиус кривизны, вследствие чего при эксплуатации подобного устройства в климатических зонах, где выпадает достаточно много снега, снег может задерживаться (слеживаться) на верхней части покрытия и возможно обледенение последнего. Это затрудняет открывание купольного покрытия и требует принятия дополнительных мер для борьбы со снегом и обледенением.However, in the known device, the upper part of the dome cover has a large radius of curvature, as a result of which, when operating such a device in climatic zones where there is a lot of snow, snow can linger (cake) on the upper part of the coating and icing of the latter is possible. This makes it difficult to open the dome cover and requires additional measures to combat snow and icing.

Наиболее близким по совокупности существенных признаков с заявленным изобретением является купольное покрытие для оптических устройств, содержащее устанавливаемую на основании опорную часть, на которой установлены две створки, расположенные симметрично относительно вертикальной плоскости, проходящей через центр купола, каждая с возможностью поворота относительно общей горизонтально расположенной оси, и средства для поворота створок (Оружие России. Каталог. Том V. Вооружение и военная техника войск противовоздушной обороны. ЗАО “Военный парад”, Россия, Москва, 1997, с.73-75).The closest set of essential features with the claimed invention is a dome cover for optical devices, containing installed on the base of the supporting part, on which there are two flaps located symmetrically relative to the vertical plane passing through the center of the dome, each with the possibility of rotation relative to a common horizontally located axis, and means for turning the wings (Arms of Russia. Catalog. Volume V. Armament and military equipment of the air defense forces. JSC “Vo nny hits ", Russia, Moscow, 1997, s.73-75).

Техническое решение, положенное в основу известного устройства, обеспечивает при открытом положении купольного покрытия возможность полного обзора по горизонту. Однако в случае использования известного устройства для защиты от воздействия факторов внешней среды достаточно большого по астрономическим меркам оптического устройства, имеющего оптическую трубу и монтировку с большими радиусами обметания, такое техническое решение обуславливает увеличение размеров купола, что значительно увеличивает массогабаритные показатели купольного покрытия и соответственно его стоимость. Отмеченный недостаток обусловлен следующим. При одном и том же размере купола оптическое устройство, имеющее большие упомянутые радиусы обметания, должно располагаться на более низком уровне по высоте купола (т.е. там, где больше диаметр поперечного сечения), что обуславливает необходимость увеличения размеров каждой из створок, и, следовательно, необходимость при открывают купольного покрытия поворота створки на большой угол. Однако угол поворота каждой из створок ограничен поперечным размером пилона опорной части купольного покрытия, что в рассматриваемом случае делает невозможным поворот створки на требуемый угол. Отмеченное ограничение может быть устранено путем увеличения размера купольного покрытия, что позволяет расположить закрываемое устройство на более высоком уровне по высоте купола и таким образом уменьшить угловой размер каждой из створок и соответственно величину угла поворота, требующегося для полного открывания створки купольного покрытия. Таким образом использование купольного покрытия с двумя створками для защиты от воздействия факторов внешней среды достаточно большого оптического устройства предполагает увеличение массогабаритных показателей купольного покрытия.The technical solution, which is the basis of the known device, provides with the open position of the dome cover the possibility of a full view of the horizon. However, in the case of using the known device for protection from environmental factors, a sufficiently large optical device by astronomical standards, having an optical tube and a mount with large turning radiuses, such a technical solution leads to an increase in the size of the dome, which significantly increases the overall dimensions of the dome cover and, accordingly, its cost . The noted drawback is due to the following. With the same size of the dome, an optical device having the large mentioned radius radii must be located at a lower level in height of the dome (i.e., where the diameter of the cross section is larger), which necessitates an increase in the size of each of the leaves, and, therefore, the need for open dome cover turning the sash at a large angle. However, the rotation angle of each of the flaps is limited by the transverse size of the pylon of the supporting part of the dome cover, which in this case makes it impossible to rotate the flap by the desired angle. The noted limitation can be eliminated by increasing the size of the dome cover, which allows the device to be locked at a higher level in terms of the dome height and thus reduce the angular size of each leaf and, accordingly, the angle of rotation required to fully open the dome leaf. Thus, the use of a domed cover with two wings to protect against the influence of environmental factors of a sufficiently large optical device involves an increase in the overall dimensions of the domed cover.

Предлагаемое изобретение решает задачу создания для большого по астрономическим меркам оптического устройства купольного покрытия, обеспечивающего при открытом положении возможность для закрываемого оптического устройства полного обзора по горизонту и вместе с этим обеспечивающего возможность понижения массогабаритных показателей купольного покрытия.The present invention solves the problem of creating for a large by astronomical standards an optical device of a dome cover, which, when open, provides an opportunity for a closed optical device to have a full view of the horizon and at the same time provides the possibility of lowering the overall dimensions of the dome cover.

Эта задача решается благодаря тому, что в купольном покрытии для оптических устройств, содержащем устанавливаемую на основании опорную часть, на которой установлены две створки, расположенные симметрично относительно вертикальной плоскости, проходящей через центр купола, каждая с возможностью поворота относительно горизонтально расположенной оси, и средства для поворота створок, согласно изобретению упомянутые створки имеют раздельные симметрично расположенные относительно упомянутой вертикальной плоскости оси поворота и выполнены таким образом, что при крайнем сведенном положении створок соседние кромки последних образуют смотровую щель. При этом купольное покрытие снабжено дополнительной створкой, которая выполнена с возможностью частичного перекрытия других створок с наружной стороны при закрытом положении купольного покрытия и установлена с возможностью поворота относительно горизонтально расположенной оси посредством соответствующего средства для поворота створки. Ось поворота дополнительной створки расположена в упомянутой вертикальной плоскости и находится ниже осей поворота других створок. Купольное покрытие снабжено устройствами для фиксации створок, каждое из которых выполнено с возможностью автоматической фиксации соответствующей створки при закрытом положении последней.This problem is solved due to the fact that in the dome cover for optical devices containing a support part mounted on the base, on which two flaps are installed, located symmetrically with respect to the vertical plane passing through the center of the dome, each with the possibility of rotation about a horizontally located axis, and means for the rotation of the valves according to the invention said valves have separate symmetrically arranged relative to the said vertical plane of the axis of rotation and They are such that in the extreme reduced position of the flaps, the adjacent edges of the flaps form a viewing gap. In this case, the dome cover is provided with an additional leaf, which is made with the possibility of partial overlapping of the other leaves on the outside with the closed position of the dome cover and is mounted with the possibility of rotation relative to the horizontal axis by means of a suitable means for turning the leaf. The axis of rotation of the additional leaf is located in said vertical plane and is located below the axis of rotation of the other leafs. The dome cover is equipped with devices for fixing the flaps, each of which is made with the possibility of automatic fixation of the corresponding flap when the latter is closed.

Дополнительная створка может быть установлена на упомянутой опорной части.An additional leaf may be installed on said supporting portion.

В другом варианте выполнения дополнительная створка может быть установлена посредством двух стоек, устанавливаемых на упомянутом основании с возможностью размещения между ними упомянутой опорной части.In another embodiment, an additional sash can be installed by means of two posts installed on said base with the possibility of placing said supporting part between them.

Вместе с этим устройства для фиксации створок могут быть выполнены каждое в виде закрепленного на соответствующей створке ролика, установленного с возможностью взаимодействия с соответствующим подпружиненным упором, закрепленным на опорной части. Подпружиненный упор снабжен приводом перемещения.At the same time, the devices for fixing the flaps can each be made in the form of a roller fixed to the corresponding flap, mounted to interact with the corresponding spring-loaded stop fixed on the supporting part. The spring-loaded stop is equipped with a displacement drive.

Кроме того, по меньшей мере одна из упомянутых створок снабжена средством для уравновешивания створки.In addition, at least one of the cusps is provided with means for balancing the cusp.

Средство для уравновешивания створки выполнено в виде уравновешивающих масс.Means for balancing the sash is made in the form of balancing masses.

Технический результат использования изобретения состоит в том, что оно позволяет понизить массогабаритные показатели купольного покрытия, предназначенного для большого по астрономическим меркам оптического устройства (например, телескопа) и обеспечивающего при открытом положении возможность полного обзора по горизонту (т.е. обзора всего видимого вокруг телескопа пространства). Вместе с этим изобретение позволяет при монтаже купольного покрытия и закрываемого оптического устройства и/или при регламентном обслуживании последнего обойтись без внешнего грузоподъемного устройства.The technical result of the use of the invention is that it allows to reduce the overall dimensions of the dome cover, intended for a large optical device (for example, a telescope) by astronomical standards and providing, when open, a full view of the horizon (i.e., a review of everything visible around the telescope) space). Along with this, the invention allows for the installation of the dome cover and the closable optical device and / or for routine maintenance of the latter to do without an external lifting device.

На фиг.1 схематично показано купольное покрытие для оптических устройств при закрытом положении последнего, общий вид; на фиг.2 - то же, вид А на фиг.1; на фиг.3 - купольное покрытие для оптических устройств при закрытом положении последнего с установленными внутри него гидроцилиндрами поворота створок, разрез по Б-Б на фиг.2 (тонкими линиями условно показано закрываемое оптическое устройство); на фиг.4 - устройство для фиксации створки купольного покрытия, элемент В на фиг.3; на фиг.5 - купольное покрытие для оптических устройств при открытом положении последнего, общий вид; на фиг.6 - то же, когда открыта только дополнительная створка, общий вид; на фиг.7 - то же, когда открыты две створки, общий вид; на фиг.8 - монтаж на подготовленном основании элементов купольного покрытия, образующих качающийся портал, вид сбоку (трубопроводы гидросистемы условно не показаны); на фиг.9 - то же, момент закрепления гидроцилиндров наклона стоек, вид сбоку; на фиг.10 - качающийся портал в окончательно смонтированном виде, вид сбоку (штрихпунктирными линиями показан несущий элемент дополнительной створки в наклонном положении, когда упомянутый элемент не зафиксирован от поворота относительно стоек, установленных на основании); на фиг.11 - купольное покрытие при регламентном обслуживании закрываемого оптического устройства, момент монтажа (демонтажа) основного зеркала телескопа, общий вид.Figure 1 schematically shows a dome cover for optical devices in the closed position of the latter, General view; figure 2 is the same, view a in figure 1; figure 3 is a dome cover for optical devices when the latter is closed with the sash turning cylinders installed inside it, a section along BB in Fig. 2 (a closed optical device is conventionally shown by thin lines); figure 4 - device for fixing the shutter of the dome cover, element B in figure 3; figure 5 - dome cover for optical devices with the open position of the latter, General view; in Fig.6 is the same when only an additional sash is open, general view; Fig.7 is the same when two flaps are open, General view; on Fig - installation on a prepared basis of the elements of the dome cover forming a swinging portal, side view (hydraulic pipelines not shown conventionally); figure 9 is the same, the moment of fixing the hydraulic cylinders of the tilt racks, side view; figure 10 - swinging portal in the final mounted form, side view (dash-dotted lines show the supporting element of the additional sash in an inclined position, when the said element is not fixed from rotation relative to the racks installed on the base); figure 11 is a dome cover during routine maintenance of a locked optical device, the moment of installation (dismantling) of the main mirror of the telescope, general view.

Купольное покрытие для оптических устройств содержит установленную на основании (фундаменте) 1 опорную часть 2, на которой установлены две идентичные створки 3, расположенные симметрично относительно вертикальной плоскости 4, проходящей через центр купола, каждая с возможностью поворота относительно горизонтально расположенной оси, и средства для поворота упомянутых створок. Створки 3 имеют раздельные симметрично расположенные относительно плоскости 4 оси поворота соответственно 5,6. Створки 3 выполнены таким образом, что при крайнем сведенном положении створок соседние кромки последних вдоль плоскости 4 образуют смотровую щель “а” для оптического устройства 7.The dome cover for optical devices includes a support part 2 mounted on the base (foundation) 1, on which two identical flaps 3 are installed, located symmetrically with respect to the vertical plane 4 passing through the center of the dome, each with the possibility of rotation relative to the horizontal axis, and means for rotation the cusps mentioned. Sash 3 have separate symmetrically located relative to the plane 4 of the axis of rotation, respectively, 5.6. The flaps 3 are made in such a way that at the extreme reduced position of the flaps, the adjacent edges of the flaps along the plane 4 form a viewing gap “a” for the optical device 7.

Купольное покрытие снабжено дополнительной створкой 8, которая выполнена с возможностью частичного перекрытия створок 3 с наружной стороны при закрытом положении купольного покрытия. При этом положении створка 8 одновременно перекрывает и смотровую щель “а”. Дополнительная створка 8 установлена с возможностью поворота относительно горизонтально расположенной оси 9 посредством соответствующего средства для поворота створки. Ось 9 поворота створки 8 находится ниже осей 5, 6 поворота створок 3 и расположена в плоскости 4.The domed cover is provided with an additional leaf 8, which is configured to partially overlap the leaflets 3 from the outside when the domed cover is closed. In this position, the sash 8 simultaneously overlaps the viewing gap “a”. An additional leaf 8 is mounted rotatably relative to the horizontal axis 9 by means of a suitable means for turning the leaf. The axis 9 of rotation of the leaf 8 is located below the axis 5, 6 of the rotation of the leaf 3 and is located in the plane 4.

Введение дополнительной створки позволяет уменьшить угловой размер каждой из основных створок 3 (центральный угол в плоскости раскрыва створки) и, следовательно, уменьшить угол поворота, требующийся для открывания последней. Благодаря этому, а также благодаря уменьшению своего габарита основные створки, обеспечивая достаточно большой угол раскрыва купола, позволяют минимизировать размеры купольного покрытия при использовании последнего, например, для достаточно большого по астрономическим меркам оптического телескопа и не накладывают жестких ограничений на поперечный размер (например, диаметр) пилона опорной части купольного покрытия.The introduction of an additional leaf allows to reduce the angular size of each of the main leaf 3 (the central angle in the plane of the opening of the leaf) and, therefore, to reduce the angle of rotation required to open the latter. Due to this, and also due to the reduction of its size, the main shutters, providing a sufficiently large opening angle of the dome, can minimize the size of the dome cover when using the latter, for example, for a sufficiently large optical telescope by astronomical standards and do not impose strict restrictions on the transverse size (for example, diameter ) pylon supporting part of the dome cover.

В варианте осуществления изобретения в качестве средства для поворота (открывания-закрывания) створок 3, 8 купольного покрытия используют, например, гидроцилиндры соответственно 10, 11, сообщенные с насосной станцией 12. В другом варианте (на чертеже не показано) в качестве подобных средств могут быть использованы электромеханические приводы.In an embodiment of the invention, for example, hydraulic cylinders 10, 11, in communication with pump station 12, are used as means for turning (opening-closing) the dome flaps 3, 8; in another embodiment (not shown), such means can Electromechanical drives should be used.

Узлы вращения каждой из створок 3 выполнены в виде прикрепленных к створке полуосей, входящих внутрь соответствующих подшипниковых опор, закрепленных соответственно на опорной части 2 (на чертеже не показано). В варианте осуществления изобретения каждая из полуосей с помощью рычага 13 шарнирно соединена с соответствующим гидроцилиндром 10 поворота створки, который шарнирно закреплен на опорной части 2.The nodes of rotation of each of the leaves 3 are made in the form of axles attached to the valve, entering inside the corresponding bearing bearings, respectively mounted on the supporting part 2 (not shown in the drawing). In an embodiment of the invention, each of the half shafts is pivotally connected to the corresponding hydraulic cylinder 10 for turning the sash with a lever 13, which is pivotally fixed to the supporting part 2.

В варианте осуществления изобретения дополнительная створка 8 смонтирована на несущем элементе 14, посредством которого она с возможностью поворота установлена на двух стойках 15. Последние посредством шарниров 16 установлены на основании 1 с возможностью размещения между ними опорной части 2. Между стойками 15 и соответствующими частями несущего элемента 14 установлены гидроцилиндры 11 поворота дополнительной створки 8. Между стойками 15 и основанием 1 установлены гидроцилиндры 17 наклона стоек 15, сообщенные с насосной станцией 12. Благодаря таким особенностям конструктивного выполнения купольного покрытия несущий элемент 14 совместно со стойками 15 по существу образуют качающийся портал, который в варианте осуществления изобретения, при соответствующем оснащении (на чертеже не показано) используют в качестве грузоподъемного средства сначала при монтаже купольного покрытия, а затем при монтаже закрываемой конструкции 7 (например, оптического устройства) и при регламентном обслуживании последней. В последнем случае качающийся портал используют уже со стационарно закрепленной на несущем элементе 14 створкой 8. Возможность использования указанных элементов купольного покрытия одновременно и в качестве грузоподъемного средства обеспечивается также благодаря тому, что радиус, на котором осуществляется поворот качающегося портала, образованного элементами купольного покрытия, значительно больше радиуса обметания основной створки 3, вследствие чего элементы качающегося портала при повороте последнего относительно осей шарниров 16 “отходят” на достаточно большое расстояние от охватываемой качающимся порталом опорной части 2 купольного покрытия.In an embodiment of the invention, an additional sash 8 is mounted on the carrier 14, by means of which it is rotatably mounted on two struts 15. The latter are mounted on hinges 16 on the base 1 with the possibility of placing the supporting part 2 between them. Between the struts 15 and the corresponding parts of the carrier 14, hydraulic cylinders 11 for turning the additional leaf 8. are installed. Between the uprights 15 and the base 1, there are installed hydraulic cylinders 17 for tilting the uprights 15 in communication with the pump station 12. Thanks to In particular to the structural design of the dome cover, the supporting element 14 together with the uprights 15 essentially form a swinging portal, which in the embodiment of the invention, with appropriate equipment (not shown in the drawing), is used as lifting means first when installing the dome cover and then when installing the closable design 7 (for example, an optical device) and during routine maintenance of the latter. In the latter case, the swinging portal is already used with the flap 8 fixed on the supporting element 14. The possibility of using the indicated dome cover elements at the same time and as lifting means is also provided because the radius at which the swinging portal formed by the dome cover is rotated is significantly more than the radius of the overcasting of the main leaf 3, as a result of which the elements of the swinging portal when the latter rotates relative to the axis of the hinges 16 “Move away” to a sufficiently large distance from the supporting part 2 of the dome cover covered by the swinging portal.

Таким образом, вариант выполнения изобретения, когда дополнительную створку 8 устанавливают на основании 1 посредством стоек 15, позволяет при монтаже купольного покрытия и закрываемой конструкции (оптического устройства) обойтись без внешнего грузоподъемного устройства, что особенно важно в условиях ограниченных по площади площадок, например в горах, где предпочтительно и располагают астрономические обсерватории.Thus, an embodiment of the invention, when the additional sash 8 is installed on the base 1 by means of racks 15, allows the installation of a dome cover and a closable structure (optical device) to dispense with an external lifting device, which is especially important in conditions of limited areas, for example, in mountains where astronomical observatories are preferably located.

Также возможен вариант выполнения изобретения, когда все три створки устанавливают на опорной части 2 (на чертеже не показано).An embodiment of the invention is also possible when all three flaps are mounted on the supporting part 2 (not shown in the drawing).

Купольное покрытие снабжено устройствами для фиксации 18, 19 створок соответственно 3 и 8, каждое из которых выполнено с возможностью автоматической фиксации соответствующей створки при закрытом положении последней.The dome cover is equipped with devices for fixing 18, 19 of the leaflets 3 and 8, respectively, each of which is configured to automatically lock the corresponding leaf in the closed position of the latter.

В варианте осуществления изобретения устройства для фиксации 18 выполнены каждое в виде закрепленного на соответствующей створке 3 ролика 20, установленного с возможностью взаимодействия с соответствующим подпружиненным упором 21, закрепленным на опорной части 2. Упор 21 снабжен приводом 22 перемещения, представляющим собой, например, электромеханический толкатель. Устройство для фиксации 19 створки 8 имеет аналогичную конструкцию. При этом соответствующий ролик 20 установлен на соединенном со створкой 8 несущем элементе 14.In an embodiment of the invention, the fixing devices 18 are each made in the form of a roller 20 fixed to a corresponding leaf 3, mounted to interact with a corresponding spring-loaded stop 21 fixed to the supporting part 2. The stop 21 is provided with a movement drive 22, which is, for example, an electromechanical pusher . The device for fixing 19 of the sash 8 has a similar design. In this case, the corresponding roller 20 is mounted on the supporting element 14 connected to the leaf 8.

При необходимости створки 3, 8 могут быть снабжены средствами для уравновешивания створок. В варианте осуществления изобретения таким средством снабжена створка 8, что позволяет снять часть нагрузки с гидроцилиндров 11 поворота дополнительной створки. В варианте выполнения средство для уравновешивания створки 8 выполнено в виде уравновешивающих масс 23, закрепленных на несущем элементе 14. Уравновешивающие массы могут быть выполнены сменными.If necessary, the sash 3, 8 can be equipped with means for balancing the sash. In an embodiment of the invention, the sash 8 is provided with such a means, which makes it possible to remove part of the load from the hydraulic cylinders 11 for turning the additional sash. In an embodiment, the means for balancing the sash 8 is made in the form of balancing masses 23, mounted on the supporting element 14. Balancing masses can be made removable.

На верхнем срезе опорной части 2 закреплено выступающее за пределы последней кольцо 24, по периметру которого с внешней стороны опорной части установлено уплотнение 25, которое при закрытом положении створок 3 уплотняет стык между кольцом 24 опорной части и нижними кромками створок 3. Подобные же уплотнения установлены на внешней стороне каждой из створок 3 вдоль их верхних кромок (на чертеже не показано). Эти уплотнения при закрытом положении створок 3 и 8 уплотняют соответственно стыки между верхними кромками створок 3 и кромками створки 8.On the upper cut of the supporting part 2, a ring 24 protruding beyond the last is fixed, along the perimeter of which a seal 25 is installed on the outside of the supporting part, which, when the flaps 3 are closed, seals the joint between the ring 24 of the supporting part and the lower edges of the flaps 3. Similar seals are mounted on the outer side of each of the wings 3 along their upper edges (not shown in the drawing). These seals in the closed position of the sash 3 and 8 seal the joints, respectively, between the upper edges of the sash 3 and the edges of the sash 8.

Опорная часть 2 купольного покрытия и створки 3, 8 изнутри и снаружи снабжены теплоизоляцией 25.The supporting part 2 of the dome cover and the sash 3, 8 inside and outside are provided with thermal insulation 25.

Купольное покрытие для оптических устройств работает следующим образом.Dome cover for optical devices operates as follows.

Купольное покрытие монтируют на заранее подготовленном основании 1 с забетонированными закладными элементами (частями). Сначала монтируют элементы купольного покрытия, образующие качающийся портал. К соответствующим закладным элементам основания крепятся шарниры 16 со стойками 15. В горизонтальном положении стоек 15 к последним соответственно крепятся гидроцилиндры 17 наклона стоек 15 и несущий элемент 14 с гидроцилиндрами 11 поворота дополнительной створки 8. При этом несущий элемент 14 устанавливается в сборе с уравновешивающими массами 23. К насосной станции 12 подключаются напорный и сливной трубопроводы (на чертеже не показано). Подают давление в штоковые полости гидроцилиндров 11 поворота дополнительной створки. При подаче давления в штоковые полости гидроцилиндров 11 несущий элемент 14 начинает “подтягиваться” к шарнирам 16, что сопровождается соответствующим поворотом стоек 15 относительно осей шарниров 16. После того как стойки 15 повернуться на достаточный угол, штоки гидроцилиндров 17 наклона стоек 15 шарнирно закрепляют на соответствующих закладных элементах основания 1. Подают давление в поршневые полости гидроцилиндре в 17 наклона стоек 15 и гидроцилиндров 11 поворота дополнительной створки 8. Стойки 15 и несущий элемент 14 посредством гидроцилиндров 17, 11 устанавливают вертикально и с помощью разъемных соединений (на чертеже не показано) фиксируют взаимное положение стоек 15 и несущего элемента 14. Таким образом создают качающийся портал, который снабжают, например, съемными грузовыми лебедками (на чертеже не показано).The dome cover is mounted on a pre-prepared base 1 with concreted embedded elements (parts). First, the dome cover elements forming the swinging portal are mounted. Hinges 16 with struts 15 are attached to the corresponding embedded elements of the base. In the horizontal position of the struts 15, the hydraulic cylinders 17 of the tilting of the struts 15 and the supporting element 14 with the hydraulic cylinders 11 of rotation of the additional sash 8 are respectively attached to the latter. In this case, the supporting element 14 is installed assembled with balancing masses 23 . To the pumping station 12 are connected pressure and drain pipelines (not shown). They apply pressure to the rod end cavities of the hydraulic cylinders 11 for turning the additional leaf. When pressure is applied to the rod cavities of the hydraulic cylinders 11, the carrier 14 begins to “pull up” to the hinges 16, which is accompanied by a corresponding rotation of the struts 15 relative to the axis of the hinges 16. After the struts 15 are turned at a sufficient angle, the rods of the hydraulic cylinders 17 of the tilt of the struts 15 are pivotally mounted on the corresponding embedded elements of the base 1. Pressure is applied to the piston cavities of the hydraulic cylinder at 17 inclination of the struts 15 and hydraulic cylinders 11 to rotate the additional sash 8. The struts 15 and the supporting element 14 by means of hydrocylin moat 17, 11 set vertically and with the help of detachable joints (not shown) fix the mutual position of the legs 15 and the support member 14. Thus create oscillating portal which is provided with, for example, removable cargo winches (not shown).

После проверки работоспособности качающегося портала посредством последнего производится монтаж купольного покрытия, а затем монтаж оптического устройства (закрываемой конструкции) 7. При работе качающегося портала для поворота последнего используются гидроцилиндры 17 наклона стоек 15. Монтаж купольного покрытия производится путем последовательной сборки его составных частей, начиная с установки и крепления на основании 1 пилона опорной части 2.After checking the operability of the swinging portal by means of the latter, the dome cover is mounted and then the optical device (closable structure) is mounted 7. When the swing portal is operated, the cylinders 17 of the tilt racks are used to rotate 15. The dome cover is installed by sequentially assembling its components, starting with installation and fastening on the basis of 1 pylon of the supporting part 2.

После монтажа закрываемой конструкции 7 несущий элемент 14 освобождают от фиксации от поворота относительно стоек 15 и снимают упомянутые грузовые лебедки. На несущем элементе 14 монтируют створку 8. В варианте осуществления изобретения с внутренней стороны створки 8 в вершине последней устанавливается таль 27, которую при эксплуатации оптического устройства (например, телескопа) используют, в частности, для монтажа-демонтажа главного оптического зеркала 28 при его переалюминировании. Стойки 15 посредством гидроцилиндров 17 устанавливают в вертикальное положение и с помощью других разъемных соединений (на чертеже не показано) фиксируют положение стоек 15 относительно опорной части 2. В результате гидроцилиндры 17 наклона стоек разгружаются от крутящего момента. Открывание-закрывание створки 8 производится без использования гидроцилиндров 17.After mounting the closable structure 7, the supporting element 14 is released from rotation by rotation relative to the uprights 15 and the aforementioned cargo winches are removed. A flap 8 is mounted on the supporting element 14. In an embodiment of the invention, a hoist 27 is mounted on the top of the flap 8 at the top of the flap, which, when operating an optical device (for example, a telescope), is used, in particular, for mounting and dismounting of the main optical mirror 28 during its redumination . Racks 15 by means of hydraulic cylinders 17 are installed in a vertical position and using other detachable connections (not shown) fix the position of the racks 15 relative to the supporting part 2. As a result, the cylinders 17 of the tilt of the racks are unloaded from torque. Opening-closing the sash 8 is performed without the use of hydraulic cylinders 17.

В случае использования упомянутого качающегося портала, например при регламентном обслуживании оптического устройства 7 стойки 15 вновь освобождают от фиксации относительно опорной части 2. В результате при работе качающегося портала обеспечивается возможность задействования как гидроцилиндров 17 наклона стоек 15, так и гидроцилиндров 11 поворота створки 8, что расширяет эксплуатационные возможности качающегося портала, образованного элементами купольного покрытия.In the case of using the said swinging portal, for example, during routine maintenance of the optical device 7, the struts 15 are again released from fixation relative to the supporting part 2. As a result, when the swinging portal is operating, it is possible to use both the hydraulic cylinders 17 for tilting the struts 15 and the hydraulic cylinders 11 for turning the leaf 8, which expands the operational capabilities of the swinging portal formed by the elements of the dome cover.

При закрытом положении купольного покрытия створки 3 находятся в крайнем сведенном положении, створка 8 располагается симметрично относительно вертикальной плоскости 4, частично перекрывает створки 3 и таким образом перекрывает образованную последними смотровую щель “а”. Положение створок зафиксировано посредством устройств для фиксации 18, 19. Открывание любой из створок производится независимо от других створок, при этом створки могут открываться одновременно или раздельно. При необходимости купольное покрытие может использоваться, например, когда открыты только одна или две створки.When the dome cover is closed, the flaps 3 are in the extreme flattened position, the flap 8 is located symmetrically with respect to the vertical plane 4, partially overlaps the flaps 3 and thus overlaps the viewing gap “a” formed by the latter. The position of the flaps is fixed by means of fixation devices 18, 19. The opening of any of the flaps is independent of the other flaps, and the flaps can open simultaneously or separately. If necessary, the dome cover can be used, for example, when only one or two wings are open.

Перед открыванием любой из створок включают соответствующий электромеханический толкатель (привод перемещения) 22, последний поворачивает упор 21, в результате чего освобождается ролик 20, закрепленный соответственно на створке 3 (для устройства фиксации 18) или на соединенном со створкой 8 несущем элементе 14 (для устройства фиксации 19). Таким образом створка освобождается от фиксации.Before opening any of the leaves, the corresponding electromechanical pusher (displacement drive) 22 is turned on, the latter pivots the stop 21, as a result of which the roller 20 is released, which is mounted respectively on the leaf 3 (for the locking device 18) or on the supporting element 14 connected to the leaf 8 (for the device fixation 19). Thus, the sash is released from fixation.

После расфиксации, например, створки 3 подают давление в поршневые полости соответствующих гидроцилиндров 10 поворота. Последние через соответствующие рычаги 13 воздействуют на полуоси, закрепленные на створке, и таким образом производится открывание створки 3. После отключения электромеханического толкателя 22 соответствующий подпружиненный упор 21 под действием пружины возвращается в свое исходное положение. При повороте створки на закрывание ролик 20 “набегает” на подпружиненный упор 21 и, преодолевая сопротивление пружины, отжимает упор 21. В положении, когда ролик 20 пройдет упор 21, последний защелкивает ролик 20 и таким образом автоматически фиксирует положение створки 3. Аналогичным образом производится автоматическая фиксация положения створки 8. Открывание и закрывание створки 8 производится путем подачи давления соответственно в штоковые и поршневые полости гидроцилиндров 11 поворота створки 8.After unlocking, for example, the flaps 3 apply pressure to the piston cavities of the respective turning cylinders 10. The latter through the corresponding levers 13 act on the axles mounted on the leaf, and thus the leaf 3 is opened. After the electromechanical pusher 22 is turned off, the corresponding spring-loaded stop 21 under the action of the spring returns to its original position. When the leaf is turned to close, the roller 20 “runs” onto the spring-loaded stop 21 and, overcoming the spring resistance, depresses the stop 21. In the position where the roller 20 passes the stop 21, the latter latches the roller 20 and thus automatically fixes the position of the leaf 3. In the same way automatic fixation of the position of the sash 8. Opening and closing the sash 8 is performed by applying pressure to the rod and piston cavities of the hydraulic cylinders 11 of the rotation of the sash 8, respectively.

Таким образом, благодаря особенности исполнения изобретение позволяет понизить массо-габаритные показатели купольного покрытия, предназначенного для большого по астрономическим меркам оптического устройства, и обеспечивающего при открытом положении возможность полного обзора по горизонту. Кроме того, изобретение позволяет при монтаже купольного покрытия и закрываемого оптического устройства и/или при регламентном обслуживании последнего обойтись без внешнего грузоподъемного устройства.Thus, due to the peculiarities of the embodiment, the invention allows to reduce the mass-dimensional parameters of the dome cover, designed for a large optical device by astronomical standards, and providing, when open, the possibility of a full view of the horizon. In addition, the invention allows for the installation of the dome cover and the closable optical device and / or for routine maintenance of the latter to do without an external lifting device.

Claims

1. Dome cover mainly for optical devices, comprising a support part mounted on the base, on which two flaps are installed, located symmetrically with respect to a vertical plane passing through the center of the dome, each with the possibility of rotation relative to a horizontal axis, and means for turning the flaps, characterized in that said flaps have separate symmetrical axes of rotation relative to said vertical plane and are made in such a way that and in the extreme reduced position of the flaps, the adjacent edges of the flaps form a viewing gap, while the dome cover is provided with an additional flap, which is made with the possibility of partial overlapping of the other flaps from the outside with the closed position of the dome cover and mounted with the possibility of rotation relative to the horizontal axis by means of appropriate means for rotation sash, and the axis of rotation of the additional sash is located in the said vertical plane and is located the pivot axes other flaps, the dome cover is provided with devices for fixing flaps, each of which is adapted to automatically lock the respective flap in the closed final position.

2. Dome cover according to claim 1, characterized in that the additional sash is installed on said supporting part.

3. The dome cover according to claim 1, characterized in that the additional leaf is installed by means of two posts installed on said base with the possibility of placing said supporting part between them.

4. Dome cover according to claim 1, characterized in that the devices for fixing the flaps are each made in the form of a roller fixed to the corresponding flap, mounted to interact with the corresponding spring-loaded stop fixed to the supporting part, the latter being equipped with a displacement drive.

5. The dome cover according to claim 1, characterized in that at least one of the said flaps is provided with means for balancing the flap.

6. The dome cover according to claim 5, characterized in that the means for balancing the sash is made in the form of balancing masses.