RU2229578C2

RU2229578C2 - Device for joining and holding of window or glazed door in the open position

Info

Publication number: RU2229578C2
Application number: RU2000102942A
Authority: RU
Inventors: Кари ЭКХОЛЬМ (FI); Кари ЭКХОЛЬМ; Паули ХЕРНЕСНИЕМИ (FI); Паули ХЕРНЕСНИЕМИ
Original assignee: Аблой Ой
Priority date: 1999-02-05
Filing date: 2000-02-04
Publication date: 2004-05-27
Also published as: FI990222A0; FI990222A; FI106321B; EE04124B1; EE200000100A

Abstract

FIELD: construction. SUBSTANCE: the device for joining and holding of a window or a glazed door in the open position with possibility of disjoining. The device has frames joined to each other with possibility of disjoining at least a sliding joint guided by a rod attached to the fastening cramps of the first frame and joined to the other frame by means of a coupling member. The mentioned rod is made for turning through a certain angle about its longitudinal axis for disjoining and respectively for a repeated formation of a joint between the sliding joint and the rod. EFFECT: provided use of the device in windows and doors with different overall dimensions of the frames. 10 cl, 9 dwg

Description

Изобретение относится к устройству для соединения и удерживания в открытом положении окна или застекленной двери, посредством которого рамы соединяются друг с другом с возможностью отсоединения, в соответствии с ограничительной частью п.1 формулы изобретения.The invention relates to a device for connecting and holding an open window or a glazed door, through which the frames are connected to each other with the possibility of detachment, in accordance with the restrictive part of claim 1 of the claims.

В Финляндии двустворчатые, открываемые внутрь и затем собираемые на одной и той же раме окна и застекленные двери за последние десятилетия использовались при новом строительстве, реконструкции и ремонте. Это обусловлено в значительной степени достигаемым удобством использования, поскольку с помощью одного захвата рычажного шпингалета внутренней рамы или ручки оконного замка можно рациональным образом регулировать положение как внутренней, так и наружной рамы, как при закрывании, так и при открывании, а также обычно при открывании до определенного положения, если это необходимо. Для монтажа окон или застекленных дверей подобного вида разработано много типов устройств. Из финской патентной публикации 85177 известно устройство для соединения и удерживания в открытом состоянии, расположенное между оконными рамами. При использовании его были отмечены некоторые недостатки. При повторном соединении было необходимо, чтобы внутренняя рама находилась строго в определенном положении, для того чтобы соединительное устройство по существу встало на надлежащее место относительно скользящего устройства при поджиме рам друг к другу. Отверстия для опорной детали, обеспечивающей ограничение степени открытия, столь редки, что расстояние, на которое желательно открыть окно или дверь, составляющее около 100 мм, достигается не иначе, как случайно.In Finland, double-leaf windows that open inwards and then assembled on the same frame and glazed doors have been used in recent decades for new construction, reconstruction and renovation. This is due to a large extent to the achieved ease of use, since with one grip of the lever of the inner frame or the handle of the window lock, it is possible to rationally adjust the position of both the internal and external frames, both when closing and when opening, as well as usually when opening to certain position, if necessary. For the installation of windows or glazed doors of this kind, many types of devices have been developed. From the Finnish patent publication 85177, a device for connecting and holding in the open state located between the window frames is known. When using it, several disadvantages were noted. When reconnecting, it was necessary that the inner frame was strictly in a certain position, so that the connecting device essentially fell into place in relation to the sliding device when the frames were pushed against each other. The holes for the support part, which provides a restriction on the degree of opening, are so rare that the distance by which it is desirable to open a window or door of about 100 mm is reached only by chance.

Также из финской патентной публикации 94660 известно устройство для соединения и удерживания в открытом положении, расположенное между оконными рамами. При данном устройстве для повторного соединения также требуется, чтобы внутренняя рама находилась во вполне определенном положении с тем, чтобы соединительная деталь в целом попала бы в надлежащее место при поджиме рам друг к другу. Кроме того, запирающее устройство автоматически фиксирует оконные рамы относительно первого отверстия. Поэтому при данном устройстве расстояние, на которое необходимо открыть окно и которое составляет 100 мм, достигается не иначе, как случайно.Also, from the Finnish Patent Publication 94660, a device for connecting and holding in an open position located between the window frames is known. With this device, the reconnection also requires that the inner frame be in a well-defined position so that the joint as a whole falls into the proper place when the frames are pressed together. In addition, the locking device automatically locks the window frames relative to the first hole. Therefore, with this device, the distance by which it is necessary to open the window and which is 100 mm is reached only by chance.

Задача изобретения заключается в том, чтобы выполнить устройство для соединения и удерживания в открытом состоянии окна или застекленной двери, при котором открепление рам друг от друга и в особенности повторное соединение могли бы происходить в другом месте, а не только точно в одном месте. Кроме того, задача изобретения состоит в том, чтобы свободное расстояние, составляющее 100 мм и упомянутое в нормах и правилах, было регулируемым с возможностью установки собранных окон с некоторой степенью точности и с обеспечением надлежащего размера или даже с обеспечением другого желательно заданного размера, который необходим в каждом случае. Кроме того, имеется в виду, что одно и то же устройство должно быть выполнено с возможностью адаптации его для использования для окон с различной шириной, различными расстояниями между рамами и различными габаритами рам путем выбора только соединительной детали с соответствующими размерами и стержня с соответствующими размерами для каждого случая использования. Необходимо, чтобы устройство было выполнено с возможностью установки его на окнах независимо от места навешивания.The objective of the invention is to provide a device for connecting and holding an open window or a glazed door, in which the detachment of the frames from each other and in particular the reconnection could occur in another place, and not just in exactly one place. In addition, the objective of the invention is that the free distance of 100 mm and referred to in the rules is adjustable with the possibility of installing the assembled windows with some degree of accuracy and ensuring the proper size or even providing another desired desired size, which is necessary in each case. In addition, it is understood that the same device must be adapted to be used for windows with different widths, different distances between frames and different frame sizes by selecting only the connecting part with the corresponding dimensions and the rod with the corresponding dimensions for each use case. It is necessary that the device was made with the possibility of installing it on the windows, regardless of the place of hanging.

Задача изобретения достигается признаками, раскрытыми в п.1 формулы изобретения и, более подробно, в других пунктах формулы изобретения.The objective of the invention is achieved by the features disclosed in claim 1 of the claims and, in more detail, in other claims.

За последние десятилетия в Финляндии было отмечено, что, если с помощью устройства, предназначенного для соединения и удерживания в открытом положении окна или застекленной двери, рамы можно присоединить друг к другу, то пользование окна становится легким и не требует усилий. Устройство согласно изобретению прикреплено, по меньшей мере, к первой раме и имеет направляемый стержнем скользящий узел, который прикреплен к другой раме с помощью соединительной детали. Упомянутый стержень выполнен с возможностью поворота вокруг своей продольной оси на определенный угол с тем, чтобы обеспечить разъединение соединения между скользящим узлом и стержнем и соответственно повторное соединение. Поскольку соединение и разъединение могут быть выполнены в более широкой зоне на стержне, а не только в одном месте, соединение можно выполнить легко и быстро, и оно не требует от пользователя какой-либо особой точности и тщательности действий. Это особенно удобно в том случае, когда окно имеет настолько большие размеры, что приходится использовать два устройства для соединения и удерживания в открытом положении на одном и том же окне или застекленной двери на противоположных рамах, поскольку соединение двух устройств обычно является более трудоемким по сравнению с соединением одного устройства.Over the past decades, it has been noted in Finland that if using a device designed to connect and hold a window or a glazed door in an open position, the frames can be attached to each other, then using the window becomes easy and effortless. The device according to the invention is attached to at least the first frame and has a rod-guided sliding assembly that is attached to the other frame by means of a connecting part. The mentioned rod is made with the possibility of rotation around its longitudinal axis by a certain angle in order to ensure separation of the connection between the sliding node and the rod and, accordingly, reconnection. Since the connection and disconnection can be performed in a wider area on the rod, and not just in one place, the connection can be made easily and quickly, and it does not require any special accuracy and thoroughness of the action from the user. This is especially convenient when the window is so large that you have to use two devices to connect and hold in the open position on the same window or a glazed door on opposite frames, since connecting two devices is usually more time-consuming compared to connecting one device.

Поскольку скользящий узел имеет полое пространство в направлении перемещения этого узла, в котором остается стержень, способный перемещаться по отношению к скользящему узлу, когда тот находится в соединенном положении, стержень отходит от узла в разъединенном положении. Соединительная деталь и узел образуют одно целое, и этот образующий одно целое элемент или присоединяется к стержню с возможностью скольжения, или соответствующим образом отсоединяется. Следовательно, узел соединен с соединительной деталью, так что узел не может отсоединиться от соединительной детали, и тем самым при любой ситуации он не может оказаться отсоединенным и даже потерянным.Since the sliding unit has a hollow space in the direction of movement of this unit, in which there remains a rod capable of moving relative to the sliding unit when it is in the connected position, the rod moves away from the unit in the disconnected position. The connecting part and the assembly form a single unit, and this uniting element is either joined to the shaft with the possibility of sliding, or is disconnected accordingly. Therefore, the assembly is connected to the connecting part, so that the assembly cannot be disconnected from the connecting part, and thus, in any situation, it cannot be disconnected or even lost.

Если стержень на своих концах крепится с возможностью поворота к скобам первой рамы, то стержень очень легко изготавливать. Он представляет собой прямолинейную деталь соответствующей длины, которая только на своих концах прикреплена к концевым соединителям рамы без какой-либо особой стадии в процессе изготовления. Следовательно, изготовление стержней с различными длинами для различных случаев является чрезвычайно простым делом, поскольку достаточно лишь просто отрезать их от так называемых отмеряемых по длине изделий. Естественно, в местах отрезки необходимо снять заусенцы. Кроме того, установка и использование открываемых внутрь застекленных дверей, так называемых застекленных балконов, являются простым и доступным делом, поскольку отсутствует необходимость в какой-либо дополнительной установке запирающих или исполнительных устройств на наружной раме.If the rod at its ends is mounted rotatably to the brackets of the first frame, then the rod is very easy to manufacture. It is a rectilinear part of the corresponding length, which is only attached at its ends to the end connectors of the frame without any special stage in the manufacturing process. Therefore, the manufacture of rods with different lengths for various cases is extremely simple, since it is enough just to cut them from the so-called measured length products. Naturally, in the places of the segments it is necessary to remove the burrs. In addition, the installation and use of glazed doors that can be opened inside, the so-called glazed balconies, is simple and affordable, since there is no need for any additional installation of locking or actuating devices on the outer frame.

Так как функционирование устройства по изобретению основано на обеспечении соединения или разъединения за счет поворота стержня, то для осуществления этого поворота, по меньшей мере, рядом с другим концом стержня расположен рычаг или аналогичный элемент. В этом случае при использовании устройства можно без каких-либо вспомогательных устройств выполнить соединение или соответственно разъединение. Рекомендуется располагать рычаг рядом с краем оконного проема с тем, чтобы его использование требовало бы как можно меньше усилий. При желании устройство также можно расположить в другом месте, если желательно, чтобы рычаг находился дальше от края проема.Since the functioning of the device according to the invention is based on the provision of connection or disconnection due to the rotation of the rod, for the implementation of this rotation, at least near the other end of the rod is a lever or similar element. In this case, when using the device, you can connect or disconnect accordingly without any auxiliary devices. It is recommended to place the lever near the edge of the window opening so that its use would require as little effort as possible. If desired, the device can also be located in another place, if it is desirable that the lever is further from the edge of the opening.

Рекомендуется ограничить угол поворота стержня между его конечными положениями до примерно 90 градусов. В этом случае пользователь в процессе наблюдения за устройством может легко убедиться в том, что поворот проходит в правильном направлении или четко выполнен до конца. Когда рычаг достигает любого конечного положения до двух, пользователь получает четкую информацию.It is recommended that the angle of rotation of the rod between its end positions be limited to approximately 90 degrees. In this case, the user in the process of observing the device can easily make sure that the rotation is in the right direction or is clearly completed to the end. When the lever reaches any end position of up to two, the user receives clear information.

Рекомендуется, чтобы профиль стержня представлял собой частичный круг, на котором симметрично противоположно друг другу выполнены две хорды примерно одинакового размера, образуя поверхности, приблизительно параллельные друг другу. В этом случае рациональным образом можно добиться поворота стержня между его конечными положениями на угол 90 градусов. При этом профиль оказывается симметричным, что обеспечивает фиксацию и постоянство расположения, а также простоту сборки, поскольку неправильная сборка просто невозможна. Симметричный профиль такого типа хорошо зарекомендовал себя в окнах и застекленных дверях независимо от правосторонней или левосторонней навески, а также в верхнеподвесных или нижнеподвесных окнах. Стержень имеет достаточно большие размеры для обеспечения долговечности.It is recommended that the rod profile be a partial circle on which two chords of approximately the same size are symmetrically opposed to each other, forming surfaces that are approximately parallel to each other. In this case, in a rational way, it is possible to achieve rotation of the rod between its final positions by an angle of 90 degrees. Moreover, the profile is symmetrical, which ensures fixation and constancy of location, as well as ease of assembly, since improper assembly is simply impossible. A symmetric profile of this type has proven itself in windows and glazed doors, regardless of the right-hand or left-hand hinge, as well as in the upper or lower hanging windows. The rod is large enough to provide durability.

При данном типе устройств для соединения и удерживания в открытом положении важно предусмотреть возможность ограничения смещения скользящего узла на стержне установочным стопором, который предотвращает открытие окна или застекленной двери с образованием свободного пространства с шириной, превышающей, например, 100 мм. Также важно, чтобы у самого пользователя была реальная возможность легко выбрать установочное положение стопора желательным образом. В случае окна или застекленной двери, для которых упомянутые нормы и правила определяют величину свободного пространства, составляющую самое большее 100 мм, установочное положение должно быть выбрано так, чтобы оно удовлетворяло указанным нормам и правилам. В случае других окон и застекленных дверей пользователь может действовать в полной мере так, как он хочет. Например, при нижнеподвесных окнах стопор можно удобно использовать в качестве ограничителя степени открытия для достижения, например, свободного пространства для вентиляции с размером 250 мм или каким-либо другим размером.With this type of device for connecting and holding in the open position, it is important to provide for the possibility of limiting the displacement of the sliding assembly on the shaft with an installation stopper that prevents the opening of a window or a glazed door with the formation of free space with a width exceeding, for example, 100 mm. It is also important that the user himself has a real opportunity to easily select the stopper position in the desired way. In the case of a window or a glazed door, for which the aforementioned norms and rules determine the amount of free space of at most 100 mm, the installation position must be chosen so that it satisfies the indicated norms and rules. In the case of other windows and glazed doors, the user can act fully as he wants. For example, with lower-hanging windows, the stopper can be conveniently used as a limiter of the degree of opening to achieve, for example, a free space for ventilation with a size of 250 mm or some other size.

Если обращенная к скользящему узлу головка соединительной детали, прикрепленной к другой раме, выполнена с возможностью свободного перемещения на расстояние, составляющее, по меньшей мере, пару миллиметров, в соединительном прихвате, направленном поперек направления перемещения скользящего узла, то это позволяет особенно облегчить повторное соединение устройства. Взаимное положение рам друг относительно друга может со временем измениться или уже производитель окон изначально может установить элементы устройства на рамах не совсем правильно относительно друг друга. Эти обстоятельства не могут вызвать существенных дополнительных неудобств при использовании благодаря возможности небольшого смещения поперечно направленного соединительного прихвата.If the head of the connecting part attached to the other frame facing the sliding assembly is freely movable over a distance of at least a couple of millimeters in the connecting gripper directed across the moving direction of the sliding assembly, this makes it particularly easy to reconnect the device . The relative position of the frames relative to each other may change over time or the window manufacturer can initially install the elements of the device on the frames not quite correctly relative to each other. These circumstances cannot cause significant additional inconvenience when using due to the possibility of a small displacement of the transversely directed connecting stick.

Рекомендуется, чтобы обращенная к скользящему узлу головка соединительной детали скользящего узла образовывала по существу Т-образное соединение, причем стопоры были бы расположены рядом с концами соединительного прихвата узла у головки соединительной детали, чтобы предотвратить легкое отсоединение. Было установлено, что Т-образное соединение во многих аналогичных устройствах проявило себя как устойчивое и очень легкое в изготовлении. В устройстве согласно изобретению можно легко установить стопоры в определенном положении на соединительном прихвате для предотвращения отсоединения Т-образного соединения от соединительного прихвата узла. Следовательно, детали устройства не могут быть утеряны, что рассматривается как значительное преимущество.It is recommended that the head of the connecting part of the sliding node facing the sliding node form a substantially T-shaped connection, with the stoppers being located near the ends of the connecting stick of the node at the head of the connecting part to prevent easy detachment. It was found that the T-shaped connection in many similar devices proved to be stable and very easy to manufacture. In the device according to the invention, it is possible to easily install the stoppers in a specific position on the connecting clamp to prevent the T-joint from being disconnected from the connecting clamp of the assembly. Therefore, the details of the device cannot be lost, which is considered as a significant advantage.

Далее изобретение описано более подробно со ссылкой на приложенные чертежи, где:The invention is further described in more detail with reference to the attached drawings, where:

на фиг.1 схематично показано устройство для соединения и удерживания в открытом положении, причем данное устройство показано присоединенным к раме окна или застекленной двери;figure 1 schematically shows a device for connecting and holding in an open position, and this device is shown attached to the frame of a window or a glazed door;

на фиг.2 - устройство для соединения и удерживания в открытом положении согласно фиг.1, причем устройство изображено в отсоединенном положении;figure 2 - device for connecting and holding in the open position according to figure 1, and the device is shown in the disconnected position;

на фиг.3 - скользящий узел и соединительная деталь согласно фиг.2;figure 3 - sliding node and connecting part according to figure 2;

на фиг.4 - первый концевой соединитель устройства для соединения и удерживания в открытом положении по фиг.1 с деталями соединителя, когда устройство находится в положении присоединения;figure 4 - the first end connector of the device for connecting and holding in the open position of figure 1 with the details of the connector when the device is in the attachment position;

на фиг.5 - концевой соединитель по фиг.4 в состоянии, когда устройство находится в положении отсоединения;figure 5 - end connector of figure 4 in a state when the device is in the disconnected position;

на фиг.6 - поворотная втулка, установленная внутри первого концевого соединителя;6 is a rotary sleeve mounted inside the first end connector;

на фиг.7 - первый концевой соединитель без других деталей;in Fig.7 - the first end connector without other parts;

на фиг.8 - второй концевой соединитель без других деталей;on Fig - the second end connector without other parts;

на фиг.9 - стопорный фиксатор, подлежащий установке на стержне.figure 9 - locking retainer to be installed on the rod.

На фиг.1 показано устройство (1) для соединения и удерживания в открытом положении, подлежащее креплению к первой раме (непоказанной) посредством первого концевого соединителя 2 и второго концевого соединителя 3 посредством винтов (непоказанных), вставляемых в отверстия 4 и 5 под винты. Устройство включает в себя стержень 6, представляющий собой алюминиевый профиль, который наиболее рациональным образом получен выдавливанием и впоследствии анодирован. Скользящий узел 7 выполнен с такими размерами, чтобы он подходил для совместного функционирования со стержнем 6. Соединительная деталь 8 прикреплена к узлу 7, но головка 9 соединительной детали 8 выполнена Т-образной и может немного смещаться в полом пространстве 10, имеющемся в узле 7. Соединительная деталь 8 может быть прикреплена к другой раме (непоказанной) посредством винтов (непоказанных) опорной детали 11, устанавливаемых в отверстия 12а и 12b под винты. Если опорная деталь 11 не используется, головка 13 соединительной детали 8 может быть ввернута в узкое отверстие, выполненное в раме, или в резьбовое отверстие. Винтовая резьба на соединительной детали 8 может представлять собой, например, резьбу М8. Внутри первого концевого соединителя 2 имеется поворотная втулка 14, на которой имеется рычаг 15 управления. На другом концевом соединителе 3 имеется только круглое нижнее отверстие 16 для стержня 6. Стопорный фиксатор 17 закреплен путем затягивания в соответствующем месте на стержне 6 с помощью зажимного винта (непоказанного), который вставлен в резьбовое отверстие 18.Figure 1 shows a device (1) for connecting and holding in an open position, to be attached to the first frame (not shown) by means of the first end connector 2 and the second end connector 3 by screws (not shown) inserted into the holes 4 and 5 for the screws. The device includes a rod 6, which is an aluminum profile, which is most rationally obtained by extrusion and subsequently anodized. The sliding unit 7 is dimensioned so that it is suitable for joint operation with the rod 6. The connecting part 8 is attached to the node 7, but the head 9 of the connecting part 8 is made T-shaped and can be slightly displaced in the hollow space 10 available in the node 7. The connecting part 8 can be attached to another frame (not shown) by means of screws (not shown) of the supporting part 11 installed in the screw holes 12a and 12b. If the supporting part 11 is not used, the head 13 of the connecting part 8 can be screwed into a narrow hole made in the frame, or into a threaded hole. The screw thread on the connecting part 8 may be, for example, an M8 thread. Inside the first end connector 2 there is a rotary sleeve 14 on which there is a control lever 15. On the other end connector 3 there is only a round bottom hole 16 for the rod 6. The locking latch 17 is secured by tightening in the appropriate place on the rod 6 with a clamp screw (not shown) that is inserted into the threaded hole 18.

На фиг.2 устройство для соединения и удерживания в открытом положении показано в положении отсоединения (нерабочем положении), которое используется, например, для мойки окон. Скользящий узел 7 отсоединен от стержня 6 так, что рычаг 15 управления смещен в конечное положение или, иначе говоря, поднят вверх. При этом стержень одновременно поворачивается вокруг своей продольной оси на 90 градусов. Полость 19 узла 7, предназначенная для стержня 6, имеет в большей своей части круглое поперечное сечение, однако полость 19 с другого своего края открыта таким образом, что стержень 6 может входить внутрь полости и соответственно выходить из нее. Диаметральный размер полости выполнен таким, что стержень может незначительно ограниченно смещаться в своем продольном направлении в полости 19.In Fig.2, a device for connecting and holding in the open position is shown in the disconnect position (inoperative position), which is used, for example, for cleaning windows. The sliding unit 7 is disconnected from the rod 6 so that the control lever 15 is displaced to an end position or, in other words, is lifted up. In this case, the rod simultaneously rotates around its longitudinal axis by 90 degrees. The cavity 19 of the node 7, intended for the rod 6, has for the most part a circular cross section, however, the cavity 19 from its other edge is open in such a way that the rod 6 can enter the cavity and accordingly exit from it. The diametral size of the cavity is such that the rod can be slightly limited displaced in its longitudinal direction in the cavity 19.

На фиг.3 показан скользящий узел 1, в котором соединительная деталь 8 установлена в своем заданном положении, и конец 20 соединительной детали 8 может быть повернут относительно пустого пространства 10 в направлении, показанном стрелкой 21, например, на угол, составляющий ±15 градусов. Это необходимо для многих открываемых внутрь окон. Можно видеть, что граничная точка 22а находится на самом конце полого пространства 10 в узле 7. Аналогичная граничная точка 22b также расположена симметрично на другом конце пустого пространства 10 (не показано). Конец 9 может незначительно смещаться в продольном направлении в пустом пространстве 10 между граничными точками 22а и 22b, наиболее рационально - на 1,5-3 мм. Этот свободный ход (люфт) обычно достаточен для обеспечения возможности работы при небольших размерных ошибках, которые обычно имеют место при сборке рам, а также при размерных погрешностях, которые могут быть вызваны использованием окна. Упомянутый люфт не должен быть слишком большим, поскольку это может привести к усложнению обеспечения соединения узла 7 и стержня 6. Благодаря наличию направляющих поверхностей 23а и 23b в узле 7 стержень 6 может легко встать на свое место в полости 19.Figure 3 shows a sliding assembly 1 in which the connecting part 8 is installed in its predetermined position, and the end 20 of the connecting part 8 can be rotated relative to the empty space 10 in the direction shown by arrow 21, for example, by an angle of ± 15 degrees. This is necessary for many windows that open inward. You can see that the boundary point 22a is located at the very end of the hollow space 10 in the node 7. A similar boundary point 22b is also located symmetrically at the other end of the empty space 10 (not shown). The end 9 may slightly shift in the longitudinal direction in the empty space 10 between the boundary points 22a and 22b, most rationally - by 1.5-3 mm. This free play (backlash) is usually sufficient to provide the ability to work with small dimensional errors that usually occur when assembling frames, as well as dimensional errors that may be caused by the use of a window. Mentioned play should not be too large, since this can complicate the connection of the node 7 and the rod 6. Due to the presence of the guide surfaces 23a and 23b in the node 7, the rod 6 can easily fall into place in the cavity 19.

На фиг.4 показан первый концевой соединитель 2, в котором поворотная втулка 14 находится на своем месте вместе со своим рычагом 15 управления и стержнем 6. Поперечное сечение стержня 6 в основном круглое, но на противоположных сторонах стержня 6 имеются параллельные плоские поверхности 24а и 24b. Рекомендуется, чтобы диаметр стержня 6 в типовых решениях составлял 11-13 мм, а расстояние между параллельными поверхностями 24а, 24b - соответственно 8-10 мм. В этом случае обычно обеспечивается достаточная долговечность стержня 6. Если расстояние между параллельными поверхностями 24а, 24b будет на 2-3 мм меньше диаметра стержня 6, взаимодействие между стержнем 6 и полостью 19 узла 7 будет хорошим. Необходимо, чтобы наиболее узкое место после направляющих поверхностей 23а, 23b перед полостью 19 имело размер, лишь очень незначительно превышающий расстояние между параллельными поверхностями 24а и 24b. Рычаг 15 управления может быть повернут из показанного на фиг.4 нижнего положения в видимое на фиг.5 верхнее положение. Поворотная втулка 14 установлена таким образом, что в положении соединения рычаг 15 управления находится в нижнем положении в окнах с боковой навеской. Выступ 25а в некоторой степени предотвращает смещение рычага 15 управления из его конечного положения.Figure 4 shows the first end connector 2, in which the rotary sleeve 14 is in place with its control lever 15 and the rod 6. The cross section of the rod 6 is mainly round, but on the opposite sides of the rod 6 there are parallel flat surfaces 24a and 24b . It is recommended that the diameter of the rod 6 in typical solutions is 11-13 mm, and the distance between the parallel surfaces 24a, 24b is 8-10 mm, respectively. In this case, sufficient durability of the rod 6 is usually provided. If the distance between the parallel surfaces 24a, 24b is 2-3 mm less than the diameter of the rod 6, the interaction between the rod 6 and the cavity 19 of the assembly 7 will be good. It is necessary that the narrowest place after the guide surfaces 23a, 23b in front of the cavity 19 should have a size that is only very slightly greater than the distance between the parallel surfaces 24a and 24b. The control lever 15 can be rotated from the lower position shown in FIG. 4 to the upper position visible in FIG. 5. The rotary sleeve 14 is installed in such a way that in the connection position the control lever 15 is in the lower position in the windows with a side hinge. The protrusion 25a to some extent prevents the displacement of the control lever 15 from its final position.

На фиг.5 рычаг 15 управления показан в верхнем положении, при котором стержень 6 и узел 7 могут быть соединены или разъединены. Выступ 25b выполняет ту же функцию, что и выступ 25а. Перемещение рычага 15 между его конечными положениями корректно, если стержень 6 поворачивается на 90 градусов.5, the control lever 15 is shown in the upper position, in which the shaft 6 and the node 7 can be connected or disconnected. The protrusion 25b performs the same function as the protrusion 25a. The movement of the lever 15 between its final positions is correct if the rod 6 is rotated 90 degrees.

На фиг.6 показана поворотная втулка 14, на которой рычаг 15 располагается под углом 45 градусов относительно плоских поверхностей 26а и 26b. При установке поворотной втулки 14 на ее место надлежащим образом, необходимо обеспечить правильное направление рычага 15. Стержень 6 установлен внутри поворотной втулки 14 с небольшим натягом.Figure 6 shows the rotary sleeve 14, on which the lever 15 is located at an angle of 45 degrees relative to the flat surfaces 26a and 26b. When installing the rotary sleeve 14 in its place properly, it is necessary to ensure the correct direction of the lever 15. The rod 6 is installed inside the rotary sleeve 14 with a slight tightness.

На фиг.7 показано первое стопорное устройство (13 концевой соединитель) 2 без других деталей. Внутренняя полость стопорного устройства выполнена с такими размерами, что после установки на окно поворотная втулка 14 может поворачиваться на своем месте, но поверхность оконной рамы и рычаг 15 предотвращают смещение поворотной втулки 14 со своего места.In Fig.7 shows the first locking device (13 end connector) 2 without other parts. The internal cavity of the locking device is dimensioned so that after installation on the window, the rotary sleeve 14 can rotate in place, but the surface of the window frame and the lever 15 prevent the rotary sleeve 14 from displacing.

На фиг.8 показан другой концевой соединитель 3, внутри которого имеется полое пространство 27 для стержня 6. В полом пространстве 27 имеется нижняя часть, которая ограничивает перемещение конца стержня 6. Полое пространство 27 и аналогичная зона в первом концевом соединителе находятся на таком расстоянии от поверхности оконной рамы, что в положении присоединения узел 7 может смещаться и не задевать поверхность рамы. В целом желательно сделать все устройство 1 для соединения и удерживания в открытом положении как можно меньшим по высоте с тем, чтобы его можно было установить в небольших зазорах между рамами. Естественно, в этом случае необходимо выбрать как можно более короткую соединительную деталь 8, при этом, возможно, опорная деталь 11 вообще будет не нужна.On Fig shows another end connector 3, inside which there is a hollow space 27 for the rod 6. In the hollow space 27 there is a lower part that restricts the movement of the end of the rod 6. The hollow space 27 and a similar area in the first end connector are at such a distance from the surface of the window frame, which in the attachment position, the node 7 can be displaced and not touch the surface of the frame. In General, it is desirable to make the entire device 1 for connecting and holding in the open position as small as possible in height so that it can be installed in small gaps between the frames. Naturally, in this case it is necessary to choose the shortest connecting part 8, while, perhaps, the supporting part 11 will not be needed at all.

На фиг.9 показан стопорный элемент 17, в котором имеется резьбовое отверстие 18 для зажимного винта. Стержень 6 проходит через отверстие 28. В качестве зажимного винта можно использовать даже зажимной винт с резьбой М4 или М5 и шестигранной головкой. Необходимо с помощью упомянутого зажимного винта зафиксировать стопорный элемент 17 в таком положении на стержне 6, чтобы при открытии окна узел упирался в (ударял о) стопорный элемент 17, когда так называемое свободное пространство окна достигнет 100 мм. В этом случае окно будет удовлетворять нормам безопасности для окон. Если окно не должно удовлетворять нормам безопасности, стопорный элемент может быть зафиксирован в другом месте или даже снят как бесполезный.Figure 9 shows the locking element 17, in which there is a threaded hole 18 for the clamping screw. Rod 6 passes through hole 28. Even a clamping screw with an M4 or M5 thread and a hex head can be used as a clamping screw. It is necessary to fix the locking element 17 in such a position on the shaft 6 using the clamping screw so that when the window is opened, the assembly abuts against (hit about) the locking element 17 when the so-called free space of the window reaches 100 mm. In this case, the window will satisfy the safety standards for windows. If the window does not have to comply with safety standards, the locking element can be locked in another place or even removed as useless.

Изобретение не ограничено показанными примерами осуществления, но возможен ряд его модификаций в рамках объема приложенных пунктов формулы изобретения.The invention is not limited to the shown examples of implementation, but a number of modifications are possible within the scope of the attached claims.

Claims

1. Device for connecting and holding in an open position a window or door in which the frames are connected to each other with the possibility of detachment, which has at least a sliding assembly guided by a rod attached to the fastening brackets of the first frame and attached to the other frame by means of a connecting details, characterized in that the said rod is made to rotate at some angle around its longitudinal axis for separation and, accordingly, for re-formation of the connection between the sliding evil and core.

2. The device according to claim 1, characterized in that inside the sliding node in the direction of its movement there is an empty space in which the rod is located with the possibility of movement relative to the sliding node, being in the attachment position, while in the disconnected position the rod leaves the connection.

3. The device according to claim 2, characterized in that the rod with its ends rests with the possibility of rotation on the supports mounted on the first frame.

4. The device according to claim 3, characterized in that near at least one end of the rod is a lever or similar element designed to rotate the rod.

5. The device according to claim 4, characterized in that the rotation of the rod between its final positions is limited to approximately 90 °.

6. Device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the rod profile is partially made in the form of a circle on which two symmetrical chords of almost the same size form opposite and approximately parallel to each other smooth surfaces.

7. The device according to claim 6, characterized in that the displacement of the node on the rod is limited by means of an installation retainer that prevents the opening of a window or door with the formation of free space with a width exceeding, for example, 100 mm.

8. A device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the head of the connecting part attached to one frame is made with the possibility of free movement in the connecting clamp, directed across the direction of displacement of the sliding node, at a distance of at least 2 mm.

9. The device according to claim 8, characterized in that the head of the connecting part facing the node is a cylindrical T-shaped connecting element, with stoppers arranged near the ends of the connecting stick near the cylindrical T-shaped connecting element to prevent the T-shaped from disconnecting connections.

10. The device according to any one of the preceding paragraphs, characterized in that the lever preventing the rotation of the rod is made with the possibility of placement in its place from the side of the frame, mainly inside the mounting support, before mounting the device for connection and holding in an open position in the required place.