RU2229148C1

RU2229148C1 - Combined observation device

Info

Publication number: RU2229148C1
Application number: RU2003117677/28A
Authority: RU
Inventors: А.Н. Абрамов (RU); А.Н. Абрамов; М.Я. Булейшвили (RU); М.Я. Булейшвили; В.В. Панков (RU); В.В. Панков; И.М. Фроимсон (RU); И.М. Фроимсон
Original assignee: Абрамов Александр Николаевич; Булейшвили Михаил Ясонович; Панков Владимир Викторович; Фроимсон Игорь Михайлович
Priority date: 2003-06-17
Filing date: 2003-06-17
Publication date: 2004-05-20

Abstract

FIELD: optics, observation aids. SUBSTANCE: combined observation device incorporates night channel comprising lens of night channel, electron-optical converter, inversion system and eye-piece and day channel containing lens of day channel, two deflectors and inversion system and eye-piece common with night channel. Focal power of second component of lens of day channel exceeds focal power of first component by factor of 1.3-3.0. One deflector can be placed between components of lens of day channel and second deflector can be mounted in front of inversion system for reciprocating motion. Components of inversion system can be mounted for reciprocating motion. EFFECT: design of device with simple optical circuit characterized by minimal loss in light transmission and minimal mass and size characteristics. 5 cl, 2 dwg

Description

Изобретение относится к оптическому и оптико-электронному приборостроению и, конкретно, к наблюдательным приборам для дневного и ночного наблюдения.The invention relates to optical and optoelectronic instrumentation and, in particular, to observational devices for day and night observation.

Известен комбинированный двухканальный дневной и ночной прицел, ЕР 0412828 А2, который содержит ночной канал, состоящий из объектива, электронно-оптического преобразователя и окуляра; дневной канал, состоящий из общих с ночным каналом объектива и окуляра, оборачивающей системы, а также четыре дефлектора, обеспечивающих оптическую коммутацию, причем два из них выполнены в виде светоделительных кубиков. Недостатком такой оптической схемы является наличие двух светоделительных кубиков, значительно уменьшающих светопропускание дневного канала.Known combined two-channel day and night sight, EP 0412828 A2, which contains a night channel, consisting of a lens, an electron-optical converter and an eyepiece; the day channel, which consists of a lens and an eyepiece that is common with the night channel, a wrapping system, and four deflectors providing optical switching, two of which are made in the form of beam splitting cubes. The disadvantage of such an optical scheme is the presence of two beam-splitting cubes, significantly reducing the transmittance of the daytime channel.

Наиболее близким изобретением является техническое решение по патенту ЕР 0469942, в котором дневной канал состоит из объектива дневного канала, оборачивающей системы дневного канала и окуляра; ночной канал содержит объектив ночного канала, электронно-оптический преобразователь, оборачивающую систему ночного канала, два дефлектора, один из которых подвижный, и общий с дневным каналом окуляр.The closest invention is the technical solution according to patent EP 0469942, in which the day channel consists of a lens of the day channel, the wrapping system of the day channel and the eyepiece; the night channel contains a night channel lens, an electron-optical converter that wraps the night channel system, two deflectors, one of which is movable, and an eyepiece common with the day channel.

Недостатком такой оптической системы является ее сложность, увеличивающая массогабаритные параметры прибора, и потери светопропускания в ночном канале. Кроме того, необходимость использования двух оборачивающих систем в дневном и ночном каналах не позволяет обеспечить одинаковую панкратичность в обоих каналах.The disadvantage of such an optical system is its complexity, which increases the mass and size parameters of the device, and the loss of light transmission in the night channel. In addition, the need to use two reversing systems in the day and night channels does not allow for the same pankratic in both channels.

Задачей изобретения является создание комбинированного наблюдательного прибора с простой оптической схемой, обеспечивающей панкратичность в обоих каналах, с минимальными потерями светопропускания и минимальными массогабаритньми характеристиками.The objective of the invention is the creation of a combined observing device with a simple optical scheme that provides pankratic in both channels, with minimal loss of light transmission and minimum weight and size characteristics.

Для решения этой задачи предлагается комбинированный наблюдательный прибор, содержащий ночной канал, состоящий из объектива ночного канала, электронно-оптического преобразователя, оборачивающей системы и окуляра; дневной канал, состоящий из двухкомпонентного объектива дневного канала, двух дефлекторов и общих с ночным каналом оборачивающей системы и окуляра, причем оптическая сила второго компонента объектива дневного канала превышает оптическую силу первого компонента в 1,3-3 раза. Один из дефлекторов установлен между компонентами объектива дневного канала, а второй дефлектор установлен перед оборачивающей системой с возможностью поступательно-возвратного перемещения. Компоненты линзовой оборачивающей системы установлены с возможностью поступательно-возвратного перемещения вдоль оптической оси.To solve this problem, a combined observation device is proposed, comprising a night channel, consisting of a night channel lens, an electron-optical transducer, a wrapping system and an eyepiece; a daytime channel, consisting of a two-component lens of the daytime channel, two deflectors and a reversing system and an eyepiece common with the nighttime channel, the optical power of the second component of the daytime channel lens exceeding the optical power of the first component by 1.3-3 times. One of the deflectors is installed between the components of the lens of the daytime channel, and the second deflector is installed in front of the reversing system with the possibility of translational-reciprocal movement. The components of the lens wrapping system are installed with the possibility of translational-reciprocal movement along the optical axis.

Сущность изобретения состоит в том, что комбинированный наблюдательный прибор содержит ночной канал, состоящий из объектива ночного канала, электронно-оптического преобразователя, оборачивающей системы и окуляра; дневной канал, состоящий из двухкомпонентного объектива дневного канала, двух дефлекторов и общих с ночным каналом оборачивающей системы и окуляра, причем оптическая сила второго компонента объектива дневного канала превышает оптическую силу первого компонента в 1,3-3 раза. Один из дефлекторов установлен между компонентами объектива дневного канала, а второй дефлектор установлен перед оборачивающей системой с возможностью поступательно-возвратного перемещения. Компоненты линзовой оборачивающей системы установлены с возможностью поступательно-возвратного перемещения вдоль оптической оси. Такое решение позволяет упростить оптическую схему прибора и минимизировать потери светопропускания оптических каналов, так как ночной канал прибора содержит помимо электронно-оптического преобразователя только преломляющие оптические поверхности, а дневной канал содержит помимо преломляющих оптических поверхностей только два дефлектора.The essence of the invention lies in the fact that the combined observation device comprises a night channel, consisting of a night channel lens, an electron-optical converter, a wrapping system and an eyepiece; a daytime channel, consisting of a two-component lens of the daytime channel, two deflectors and a reversing system and an eyepiece common with the nighttime channel, the optical power of the second component of the daytime channel lens exceeding the optical power of the first component by 1.3-3 times. One of the deflectors is installed between the components of the lens of the daytime channel, and the second deflector is installed in front of the reversing system with the possibility of translational-reciprocal movement. The components of the lens wrapping system are installed with the possibility of translational-reciprocal movement along the optical axis. This solution simplifies the optical design of the device and minimizes the loss of light transmission of optical channels, since the night channel of the device contains only refractive optical surfaces in addition to the electron-optical converter, and the day channel contains only two deflectors in addition to refractive optical surfaces.

На фиг.1, 2 представлена оптическая схема комбинированного наблюдательного прибора, содержащего ночной канал, состоящий из объектива ночного канала 1, электронно-оптического преобразователя 2, оборачивающей системы 4 и окуляра 5; дневной канал, состоящий из двухкомпонентного 6, 7 объектива дневного канала 8, двух дефлекторов 3, 9, выполненных, например, в виде зеркал, причем дефлектор 3 является подвижным, а также общих с ночным каналом оборачивающей системы 4 и окуляра 5.Figure 1, 2 shows the optical scheme of a combined observation device containing a night channel, consisting of a night channel lens 1, an electron-optical converter 2, a wrapping system 4 and an eyepiece 5; the day channel, consisting of a two-component 6, 7 lens of the day channel 8, two deflectors 3, 9, made, for example, in the form of mirrors, the deflector 3 being movable, as well as common with the night channel of the wrapping system 4 and the eyepiece 5.

Прибор работает следующим образом.The device operates as follows.

В режиме ночного наблюдения фиг.1 световой пучок, сформированный объективом ночного канала 1, после преобразования электронно-оптическим преобразователем 2 попадает на оборачивающую систему 4 и рассматривается с помощью окуляра 5. При введении дефлектора 3 система переводится в режим дневного наблюдения (фиг.2), при этом световой пучок от наблюдаемого объекта проходит первый компонент 6 объектива дневного канала 8, дефлектор 9, второй компонент 7 объектива дневного канала 8, дефлектор 3, оборачивающую систему 4, окуляр 5 и попадает в глаз наблюдателя.In the night observation mode of FIG. 1, the light beam formed by the lens of the night channel 1, after being converted by the electron-optical converter 2, enters the wrapping system 4 and is examined using the eyepiece 5. When the deflector 3 is inserted, the system is put into daylight mode (FIG. 2) in this case, the light beam from the observed object passes through the first component 6 of the lens of the day channel 8, the deflector 9, the second component 7 of the lens of the day channel 8, the deflector 3, the wrapping system 4, the eyepiece 5 and enters the eye of the observer of Tell.

Выполнение оборачивающей системы 4 двухкомпонентной с возможностью поступательно-возвратного перемещения компонентов обеспечивает панкратичность прибора, одинаковую в обоих каналах.The implementation of the two-component wrapping system 4 with the possibility of translational-reciprocal movement of the components provides the instrument pankratic, the same in both channels.

С использованием предлагаемого технического решения создан прицел для дневного и ночного наблюдения, имеющий длину 325 мм и следующие характеристики:Using the proposed technical solution, a sight was created for day and night observation, having a length of 325 mm and the following characteristics:

Claims

1. A combined observation device containing a night channel, consisting of a night channel lens, an electron-optical converter, a wraparound system and an eyepiece, a day channel, consisting of a daytime channel lens, two deflectors and a wraparound system and an eyepiece common with the night channel, characterized in that the lens of the daytime channel is made two-component, and the magnitude of the optical power of the second component exceeds the optical power of the first component by 1.3-3 times.

2. The combined observing device according to claim 1, characterized in that one of the deflectors is located in the air gap between the components of the lens of the day channel, and the second deflector is installed in front of the reversing system with the possibility of translational-reciprocal movement.

3. The combined observation device according to claim 1 or 2, characterized in that prisms are used as deflectors.

4. The combined observation device according to claim 1 or 2, characterized in that mirrors are used as deflectors.

5. A combined observational device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the wrapping system is made of two components, the components being installed with the possibility of translational-reciprocal movement.