RU12471U1

RU12471U1 - BINOCULAR MONITORING DEVICE

Info

Publication number: RU12471U1
Application number: RU99111680/20U
Authority: RU
Inventors: М.Н. Сокольский; Л.Е. Левандовска; Л.Е. Левандовская; А.С. Хитрик
Original assignee: Открытое акционерное общество "ЛОМО"
Priority date: 1999-06-01
Filing date: 1999-06-01
Publication date: 2000-01-10

Description

Предлагаемая полезная модель относится к области оптического приборостроения и предназначена для виздального наблюдения в ночных условиях.The proposed utility model relates to the field of optical instrumentation and is intended for visual observation in night conditions.

Известен бинокулярный прибор для ночного наблюдения 13, в котором глаза работают в неравнозначных условиях из-за различного хода лучей, возникающих за счет введения в один из каналов системы из двух зеркал.Known binocular device for night observation 13, in which the eyes work in unequal conditions due to the different paths of the rays arising from the introduction into one of the channels of the system of two mirrors.

Недостаток такого прибора заключается в том, что оптическую систему описанного прибора невозможно использовать при применении электронно-оптического преобразователя ООП), дающего прямое изобракение наблодаемого объекта.The disadvantage of such a device is that the optical system of the described device cannot be used when using an electron-optical converter (OOP), giving a direct image of the object to be implanted.

Известно устройство бинокулярного наблюдения 21. Оно также содержит в одном из каналов промежуточную телескопическую систему и пентапризму с крыией, сложную в изготовлении и увеличивающую массу устройства, кроме того, и глаза наблюдателя также работают в неравнозначных условиях.A device for binocular observation 21. It also contains in one of the channels an intermediate telescopic system and a pentaprism with crya, which are difficult to manufacture and increase the mass of the device, in addition, and the eyes of the observer also work in unequal conditions.

Наиболее близким техническим ремением к предлагаемому является прибор бинокулярного наблюдения 31, содержащий камерный объектив, электронно-оптический преобразователь, коллиматорный объектив, пару телескопических систем, а также две пары зеркал для перемещения и сдвига световых пучковThe closest technical belt to the proposed one is a binocular observation device 31 containing a camera lens, an electron-optical converter, a collimator lens, a pair of telescopic systems, as well as two pairs of mirrors for moving and shifting light beams

каждой из телескопических систем, для разделения выходных зрачков, формирующих нормальное изображение требуемое для бинокулярного наблюдения.each of the telescopic systems, to separate the exit pupils forming the normal image required for binocular observation.

Недостатком такой системы является нетехнологичность конструкции, обусловленная необходимость выполнения оптических компонентов телескопической системы с жесткими допусками с цельо обеспечения равенства увеличений для обоих глаз наблюдателя.The disadvantage of this system is the low technological design, due to the need to perform optical components of the telescopic system with tight tolerances in order to ensure equal magnification for both eyes of the observer.

Основной задачей, на решение которой направлена полезная модель, является повышение технологичности конструкции за счет увеличения допусков на изготовление оптических деталей телескопической системыThe main task to which the utility model is directed is to increase the manufacturability of the structure by increasing the tolerances for the manufacture of optical parts of the telescopic system

Для реяения поставленной задачи предлагается прибор для бинокулярного наблюдения, который, как и прототип, содержит камерный объектив, электронно-оптический преобразователь, коллиматорный объектив, пару телескопических систем и две пары зеркал,To achieve this objective, a device for binocular observation is proposed, which, like the prototype, contains a camera lens, an electron-optical converter, a collimator lens, a pair of telescopic systems and two pairs of mirrors,

В отличии от прототипа в предлагаемом приборе каждая телескопическая система снабжена дополнительным проекционным объективом, установленным между объективом и окуляром телескопической системы.In contrast to the prototype in the proposed device, each telescopic system is equipped with an additional projection lens mounted between the lens and the eyepiece of the telescopic system.

Кроме того, проекционный объектив выполнен с возможностьо встировочного перемещения вдоль оптической оси.In addition, the projection lens is made with the possibility of insertion movement along the optical axis.

Дополнительный проекционный объектив может быть выполнен как в виде триплета и иметь увеличение - -1, так и в виде одиночной линзы, а объектив и окуляр телескопической системы могут быть выполнены каждый как в виде склеенной и простой положительной линз, так и в виде одиночной линзы с двумя асферическими поверхностями.An additional projection lens can be made in the form of a triplet and have a magnification of -1, or in the form of a single lens, and the lens and eyepiece of the telescopic system can each be made in the form of a glued and simple positive lens, or in the form of a single lens with two aspherical surfaces.

- 2 объектива, работающего с увеличением , дстановленного междд объективом и окуляром телескопической системы, снижаится требования к точности изготовления объектива и окуляра телескопической системы- 2 lenses working with magnification, interposed between the lens and the eyepiece of the telescopic system, the requirements for the accuracy of manufacturing the lens and the eyepiece of the telescopic system are reduced

Дополнительный проекционный объектив выполнен с возможностью истировочного перемещения вдоль оптической оси и позволяет изменять увеличение на А.An additional projection lens is configured to calibrate along the optical axis and allows you to change the magnification by A.

Тогда суммарное увеличение (Г) телескопической системы (ТС) равноThen the total increase (G) of the telescopic system (TS) is

4 ().4 ().

где , - фокусные расстояния объектива и окуляра телескопической системы.where, are the focal lengths of the lens and eyepiece of the telescopic system.

Перемещением проекционного объектива достигается равенство увеличений в каждой из телескопических систем.By moving the projection lens, equality of magnification is achieved in each of the telescopic systems.

Проекционный объектив имеет увеличение, близкое к единице и мохет иметь как положительное, так и отрицательное значения ( ti).The projection lens has an increase close to unity and the moghet has both positive and negative values (ti).

Если на выходной поверхности электронно-оптического преобразователя изображение прямое, то -1 и суммарное изобраяение наблюдаемое после окуляра телескопической системы будет также прямое.If the image on the output surface of the electron-optical converter is direct, then -1 and the total image observed after the eyepiece of the telescopic system will also be direct.

Таким образом, дополнительный проекционный объектив выполняет две функции: выравнивает увеличение телескопической системы и обеспечивает при необходимости оборачивание изображения.Thus, the additional projection lens performs two functions: it evens out the magnification of the telescopic system and provides, if necessary, image wrapping.

Сущность полезной модели иллюстрируется чертежом, на котором на фиг.1 представлена общая схема прибора для бинокулярного наблюдения, на фиг.2 показан пример выполнения объектива и окуляра телескопической системы.The essence of the utility model is illustrated by the drawing, in which Fig. 1 shows a general diagram of a device for binocular observation, Fig. 2 shows an example of a lens and an eyepiece of a telescopic system.

- 3 ред эл объект зовате нну пп ектронно-оптическим преобразователем 2 коллиматорный ив 3, расположенный за электронно-оптическим преобралем 2, пару телескопических систем 4 и 5, установленплй кооиматпрнйго обьективэ 3. Каждая телескопическая система 4,5 имеет две пары зеркал 6 и 7 и снабжена проекционными объективами 8 и 9, Проекционный объектив 8 установлен между объективом 10 и окуляром 11 телескопической системы 4, а проекционный объектив 9 установлен между объективом 12 и окуляром 13 телескопической системы 5. Дополнительные проекционные объективы 8 и 9 выполнены с ВОЗМОЖНОСТЫ1 встировочного перемещения вдоль оптической оси. Кроме того дополнительные проекционные объективы 8 и 9 могут быть выполнены либо в виде триплета с увеличениме f - - i, либо В виде одиночной линзы. Каждый объектив и окуляр телескопической системы могут быть выполнены либо в виде склеенной и простой положительной линз, либо в виде одиночной линзы с двумя асферическими поверхностями Работа прибора для бинокулярного наблюдения осуществляется следушщим образом. Камерный объектив 1 проектирует изображение объекта на чувствительнуш площадку электронно-оптического преобразователя 2, который переносит на экран преобразованное в видимое для глаза наблюдателя изображение объекта Экран электронно-оптического преобразователя 2 находится в передней фокальной плоскости коллиматорного объектива 3. Параллельный пучок разделяется системой зеркал 6 и 7 на два канала - телескопические системы 4 и 5, в которых промежуточное изображение, создаваемое объективами 10 и 12 переносится в переднюю фокальную плоскость окуляров 11 и 13 проекционными объективами 8 и 9.- 3 ed electric object is connected to the electron-optical converter 2 collimator willows 3, located behind the electron-optical converter 2, a pair of telescopic systems 4 and 5, a co-operative objective 3 is installed. Each telescopic system 4,5 has two pairs of mirrors 6 and 7 and equipped with projection lenses 8 and 9, the projection lens 8 is installed between the lens 10 and the eyepiece 11 of the telescopic system 4, and the projection lens 9 is installed between the lens 12 and the eyepiece 13 of the telescopic system 5. Additional projection lenses You are 8 and 9 executed with OPPORTUNITIES1 insertion movement along the optical axis. In addition, additional projection lenses 8 and 9 can be made either in the form of a triplet with an increase of f - - i, or in the form of a single lens. Each lens and eyepiece of the telescopic system can be made either in the form of a glued and simple positive lens, or in the form of a single lens with two aspherical surfaces. The operation of the device for binocular observation is carried out as follows. The camera lens 1 projects the image of the object onto the sensitive area of the electron-optical converter 2, which transfers the image of the object converted to a viewer’s eye that is visible to the observer’s screen. The screen of the electron-optical converter 2 is located in the front focal plane of the collimator lens 3. The parallel beam is separated by a system of mirrors 6 and 7 into two channels - telescopic systems 4 and 5, in which the intermediate image created by lenses 10 and 12 is transferred to the front focal plane eyepieces 11 and 13, projection lenses 8 and 9.

Таким образом, получено простое конструктивное реяение прибора для бинокдлярного наблюдения который позволяет получать качественное изображение наблидаемого бъекта, а снижение затрат на его изготовление позволяет обеспечить возможность массового потребления за счет невысокой его стоимости.Thus, we obtained a simple constructive device for binocular observation, which allows you to get a high-quality image of the approaching object, and reducing the cost of its manufacture allows you to ensure the possibility of mass consumption due to its low cost.

- 5 - 5

ИСТОЧНИКИ ИНФОРМАЦИИSOURCES OF INFORMATION

1.Заявка Японии К 3-9443, МПК: G 02В 23/12, 1982 г. 2.Заявка Франции N 2471015, МПК: G 02В 23/04,1. Japanese application K 3-9443, IPC: G 02B 23/12, 1982 2. French application N 2471015, IPC: G 02B 23/04,

23/12,1981 г. 3.Заявка Франции Н 2470396, МПН: 02В 23/14, 23/04,23 / 12.1981, 3. Application of France N 2470396, MPN: 02B 23/14, 23/04,

1381 г прототип1381 g prototype

Claims

1. A binocular observation device comprising a camera lens, an electron-optical converter, a collimator lens, a pair of telescopic systems and two pairs of mirrors, characterized in that each telescopic system is equipped with an additional projection lens mounted between the lens and the eyepiece of the telescopic system.

2. The device according to claim 1, characterized in that the additional projection lens is configured to align along the optical axis.

3. The device according to claim 1, characterized in that the additional projection lens is made in the form of a triplet and has an increase of β = -1, and the lens and eyepiece of the telescopic system are each made in the form of a glued and simple positive lens.

4. The device according to claim 1, characterized in that the additional projection lens is made in the form of a single lens.

5. The device according to p. 1, characterized in that the lens and eyepiece of the telescopic system are each made in the form of a single lens with two aspherical surfaces.