RU2211792C2

RU2211792C2 - Holder (versions) and set for keeping and admitting unit dose

Info

Publication number: RU2211792C2
Application number: RU2000112025/13A
Authority: RU
Inventors: Роберт Э. МОНТЕНЬЕРИ (US); Роберт Э. МОНТЕНЬЕРИ; Гари ТРЕМЛИ (US); Гари ТРЕМЛИ; Роберт М. САММЕРС (US); Роберт М. САММЕРС
Original assignee: Локтайт Корпорейшн
Priority date: 1997-10-15
Filing date: 1998-10-15
Publication date: 2003-09-10
Also published as: AU758658B2; BR9814081A; WO1999019236A1; EP1037823A4; CN1279643A; JP2001519537A; CA2309698A1; KR20010031166A; CN1130300C; AU9804698A; EP1037823A1

Abstract

FIELD: metering facilities. SUBSTANCE: invention relates to devices for metering out activating catalyst. Proposed holder designed for keeping unit dose of component includes vessel for storage and admission of component. Said vessel has cylindrical inner wall limiting holder passage, part of which is space for keeping the component. Vessel is provided with component discharge hole. Vessel is furnished with first and second sealing element made of foil installed with possibility of removal. First sealing element stops component discharge hole. Discharge is carried out dose discharge set containing vessel and piston moved by pushing rod from one end of the part of vessel in which space for keeping the component is located to other end of vessel to force out unit dose of component through component discharge hole. Air relief valve can be installed so as to provide its alignment with holder passage. EFFECT: provision of safe operation of personnel, no contamination of ambient medium, accurate metering. 17 cl, 4 dwg

Description

Настоящее изобретение относится к области дозирующих сосудов. В частности настоящее изобретение касается сосуда для введения единичной дозы активирующего катализатора для термоотверждаемого пропитывающего вещества. The present invention relates to the field of dosing vessels. In particular, the present invention relates to a vessel for administering a unit dose of an activating catalyst for a thermosetting impregnating substance.

Настоящее изобретение относится к выполненному в виде патрона сосуду для введения единичной дозы компонента, предназначенного для смешивания с определенным количеством основного компонента смеси. Типичным примером использования настоящего изобретения является патрон для хранения и введения вазокатализатора. Обычно вазокатализатор вводят в стеклянную бутыль емкостью 5 галлонов (18,9 л), в которой находится 4 галлона (15,1 л) термоотверждаемого пропитывающего вещества. Полученная смесь затем используется для герметизации деталей из пористого металла или пластмассы. The present invention relates to a cartridge-shaped vessel for administering a unit dose of a component intended to be mixed with a certain amount of the main component of the mixture. A typical use example of the present invention is a cartridge for storing and administering a vasocatalyst. Typically, a vasocatalyst is introduced into a 5 gallon (18.9 L) glass bottle containing 4 gallons (15.1 L) of thermosetting agent. The resulting mixture is then used to seal parts made of porous metal or plastic.

Обычно такой катализатор вводится в пропитывающее вещество непосредственно в том производственном помещении, где затем будет использована эта смесь. Typically, such a catalyst is introduced into the impregnating substance directly in the production room where this mixture will then be used.

Применяющиеся в настоящее время способы смешивания катализатора с пропитывающим веществом предусматривают осуществляемое вручную зачерпывание определенного количества пастообразного вазокатализатора из сосуда с широким горлышком, имеющего емкость 1 л. После того, как в стеклянную бутыль емкостью 5 галлонов (18,9 л) введен вазокатализатор, эту стеклянную бутыль закрывают, а затем встряхивают до тех пор, пока вазокатализатор не перемешается с пропитывающим веществом. Currently used methods for mixing the catalyst with the impregnating agent include manually scooping a certain amount of pasty vasocatalyst from a wide-necked vessel with a capacity of 1 l. After the vasocatalyst is introduced into the 5 gallon glass bottle (18.9 L), this glass bottle is closed and then shaken until the vasocatalyst is mixed with the impregnating substance.

Однако сосуд с вазокатализатором, имеющим емкость 1 л, вмещает в себя приблизительно 1 кг вазокатализатора, что позволяет провести таким количеством катализ термоотверждаемого пропитывающего вещества приблизительно 7,6 стеклянных бутылей. Поскольку стеклянная бутыль с термоотверждаемым пропитывающим веществом обычно имеет отверстие меньшего размера, чем горлышко сосуда с вазокатализатором, то для того чтобы перенести определенное количество вазокатализатора из сосуда в бутыль, требуется несколько раз зачерпывать и соскребать вазокатализатор. Кроме того, инструментальные средства измерения, которыми пользуется каждый оператор, могут иметь разную точность показаний, и поэтому такие способы приготовления смеси не позволяют добиться высокой точности при дозировании и обеспечить введение идеального количество катализатора в каждую стеклянную бутыль с пропитывающим веществом. В результате интенсивность катализа в стеклянных бутылях со смесью, приготовленной разными операторами, может быть неодинаковой. Такие отклонения, являющиеся результатом неточного распределения вазокатализатора по отдельным дозам, не будут обеспечивать точный контроль качества применяемой смеси. However, a vessel with a vasocatalyst having a capacity of 1 liter contains about 1 kg of the vasocatalyst, which makes it possible to carry out so much catalysis of the thermosetting impregnating substance in approximately 7.6 glass bottles. Since a glass bottle with a thermosetting impregnating agent usually has a smaller opening than the neck of a vessel with a vasocatalyst, in order to transfer a certain amount of the vasocatalyst from the vessel to the bottle, it is necessary to scoop and scrape the vasocatalyst several times. In addition, the measuring instruments used by each operator can have different accuracy of readings, and therefore such methods of preparation of the mixture do not allow to achieve high accuracy during dosing and to ensure the introduction of the ideal amount of catalyst in each glass bottle with an impregnating substance. As a result, the intensity of catalysis in glass bottles with a mixture prepared by different operators may be different. Such deviations resulting from the inaccurate distribution of the vasocatalyst in individual doses will not provide accurate quality control of the mixture used.

Эти известные способы введения дозированных количеств вазокатализатора также связаны с определенной опасностью как для персонала, так и для окружающей среды. Например, осуществляемое вручную зачерпывание вазокатализатора может привести к непосредственному воздействию имеющего пастообразную консистенцию вазокатализатора, который является веществом, раздражающим слизистую оболочку самого оператора. Кроме того, количество вазокатализатора, содержащегося в сосуде, имеющем емкость 1 л, не соответствует требуемому количеству для введения в пропитывающее вещество, содержащееся в таком количестве стеклянных бутылей, которое составляет целое число. Кроме того, способ, основанный на зачерпывании, не обеспечивает точного отмеривания необходимого количества зачерпываемого вазокатализатора, поскольку в выбрасываемом опорожненном сосуде из-под вазокатализатора, имеющем емкость 1 л, будет оставаться внутри некоторое количество вазокатализатора, который будет накапливаться в местах захоронения отходов. These known methods of administering dosage amounts of a vasocatalyst are also associated with a particular hazard to both personnel and the environment. For example, manually scooping up a vasocatalyst can lead to the direct effect of a paste-like vasocatalyst, which is a substance that irritates the mucous membrane of the operator. In addition, the amount of vasocatalyst contained in the vessel having a capacity of 1 l does not correspond to the required amount for introduction into the impregnating substance contained in such an amount of glass bottles, which is an integer. In addition, the method based on scooping does not accurately measure the required amount of scooped vasocatalyst, since a certain amount of the vasocatalyst will remain inside the ejected empty vessel from the vasocatalyst, which will accumulate in the waste disposal sites.

Из существующего уровня техники известно смешивание вазокатализатора с пропитывающим веществом заранее перед загрузкой, но в этом случае смесь будет транспортироваться в охлажденном виде, чтобы сохранить ее в пригодном для применения состоянии. Доставка смеси этих двух компонентов в смешанном виде на различные промышленные предприятия, в том числе и на расположенные на значительном удалении от местонахождения изготовителя этих компонентов, может вызвать повышенные расходы на транспортировку такой смеси в охлажденном виде, что в итоге приведет к значительному удорожанию такого способа доставки и отказу от его применения. It is known from the state of the art to mix a vasocatalyst with an impregnating agent in advance before loading, but in this case the mixture will be transported refrigerated to keep it in a suitable state for use. Delivery of a mixture of these two components in mixed form to various industrial enterprises, including those located at a considerable distance from the manufacturer's location of these components, can cause increased costs for transporting such a mixture in a refrigerated form, which ultimately leads to a significant increase in the cost of such a delivery method and abandonment of its use.

Задачей настоящего изобретения является создание такого патрона для хранения и введения единичной дозы компонента, который уменьшал бы или полностью устранял опасность для персонала и окружающей среды, а также с повышенной надежностью обеспечивал точное дозирование единичной дозы компонента при введении его в стеклянный сосуд с термоотверждающим пропитывающим веществом. The objective of the present invention is to provide such a cartridge for storing and administering a unit dose of a component that would reduce or completely eliminate the danger to personnel and the environment, and also with increased reliability ensure accurate dosage of a unit dose of the component when it is introduced into a glass vessel with a thermosetting impregnating substance.

Технический результат достигается тем, что патрон для хранения и введения единичной дозы компонента содержит трубчатый сосуд продолговатой формы, имеющий первый конец, определяющий выпускное отверстие для выдачи компонента, второй конец, определяющий отверстие, в которое вставлен толкающий шток, и имеющий продолговатую форму проход, расположенный между выпускным отверстием для выдачи компонента и отверстием, в которое вставлен толкающий шток, первую крышку, герметично установленную с возможностью снятия на первом конце для взаимодействия с выпускным отверстием для выдачи компонента, при этом первая крышка содержит первый элемент, выполненный из металлической фольги, который закреплен на первом конце сосуда, вторую крышку, герметично установленную с возможностью снятия на втором конце для взаимодействия с отверстием, в которое вставлен толкающий шток, при этом вторая крышка содержит второй элемент, выполненный из металлической фольги, который закреплен на втором конце сосуда, поршень, вставленный внутрь прохода с возможностью скольжения в нем, причем поршень имеет первую основную поверхность и противоположную по отношению к ней вторую основную поверхность и выполнен с возможностью его установки внутри сосуда в таком положении, в котором он отграничивает часть прохода, представляющую собой полость для хранения компонента и расположенную между первой основной поверхностью поршня и первым концом контейнера, при этом часть, представляющая собой полость для хранения компонента, имеет объем, рассчитанный на размещение в этой полости единичной дозы этого компонента, и разгрузочный воздушный клапан, закрепленный на втором элементе, выполненном из металлической фольги, и предназначенный для сброса внутреннего давления, создаваемого в части прохода, представляющей собой полость для хранения компонента, перед введением толкающего штока в отверстие, в которое он вставлен. Предпочтительно компонент представляет собой вазокатализатор. The technical result is achieved in that the cartridge for storing and administering a unit dose of the component comprises an elongated tubular vessel having a first end defining an outlet for dispensing the component, a second end defining an opening into which the push rod is inserted, and having an elongated shaped passage located between the outlet for dispensing the component and the hole in which the pushing rod is inserted, the first cover sealed with a possibility of removal at the first end for interactions a vent with an outlet for dispensing a component, wherein the first cap comprises a first element made of metal foil that is secured to a first end of the vessel, a second cap sealed to be removable at a second end to interact with an opening into which the push rod is inserted, wherein the second cover contains a second element made of metal foil, which is mounted on the second end of the vessel, a piston inserted into the passage with the possibility of sliding in it, and the piston has the first main surface and the second main surface opposite to it and made with the possibility of its installation inside the vessel in such a position that it delimits the part of the passage, which is a cavity for storing the component and located between the first main surface of the piston and the first end of the container, this part, which is a cavity for storing a component, has a volume designed to accommodate a single dose of this component in this cavity, and an unloading air valve, for mounted on a second element made of metal foil and designed to relieve the internal pressure created in the part of the passage, which is a cavity for storing the component, before introducing the pushing rod into the hole into which it is inserted. Preferably, the component is a vasocatalyst.

При этом первая крышка дополнительно содержит первый колпачок, установленный на первом конце, а вторая крышка дополнительно содержит второй колпачок, установленный на втором конце, причем второй колпачок имеет другой диаметр, по которому обеспечивается уплотнение, по сравнению с первым колпачком. Второй колпачок дополнительно имеет отверстие для пропускания через него толкающего штока, вводимого в зацепление со второй основной поверхностью поршня. Первая основная поверхность поршня имеет скругленную форму, а вторая основная поверхность поршня имеет втулку для толкающего штока, предназначенную для вхождения в зацепление с ним. Причем поршень дополнительно включает кольцевой ободок, выполненный с возможностью прогиба, необходимого для протирки скользящего контакта с внутренней поверхностью. Moreover, the first cap further comprises a first cap mounted on the first end, and the second cap further comprises a second cap mounted on the second end, the second cap having a different diameter over which the seal is provided compared to the first cap. The second cap additionally has an opening for passing through it a push rod introduced into engagement with the second main surface of the piston. The first main surface of the piston has a rounded shape, and the second main surface of the piston has a sleeve for the pushing rod designed to engage with it. Moreover, the piston further includes an annular rim made with the possibility of deflection required for wiping the sliding contact with the inner surface.

Технический результат достигается также тем, что в комплекте для хранения и введения единичной дозы компонента в соответствующий объем смеси используется трубчатый патрон для хранения и введения единичной дозы, имеющий продолговатую форму и используемый для размещения в нем единичной дозы компонента в герметично запечатанном виде с возможностью последующей выдачи этого компонента, причем патрон выполнен с имеющим продолговатую форму проходом, сообщающимся с выпускным концом и другим его концом, через который вставлен толкающий шток, поршень, выполненный с возможностью необходимого для протирки скользящего контакта с патроном внутри прохода в патроне, причем доза компонента занимает пространство между выпускным концом и поршнем, пару выполненных с возможностью их удаления уплотнительных элементов, предназначенных для запечатывания концов с последующим их распечатыванием, при этом эта пара выполненных с возможностью удаления уплотнительных элементов выполнена из металлической фольги, приклеенной поверх выпускного конца и второго конца, через который вставлен толкающий шток патрона, а на одной из металлических фольг дополнительно закреплен открывающийся разгрузочный воздушный клапан, причем толкающий шток, предназначенный для совместной работы с поршнем после введения его внутрь с конца, через который он вставлен, обеспечивает выдачу единичной дозы компонента при осуществлении одного рабочего хода. The technical result is also achieved by the fact that in the kit for storing and introducing a unit dose of the component into the appropriate volume of the mixture, a tubular cartridge is used to store and administer the unit dose, having an oblong shape and used to place a unit dose of the component in it in a hermetically sealed form with the possibility of subsequent dispensing this component, and the cartridge is made with an elongated shape of the passage in communication with the outlet end and its other end through which the pushing rod is inserted, a piston configured to wipe the sliding contact with the cartridge necessary for wiping inside the passage in the cartridge, the dose of the component occupying the space between the outlet end and the piston, a pair of sealing elements designed to remove them, intended to seal the ends and then print them, while this pair made with the possibility of removing the sealing elements made of metal foil glued over the outlet end and the second end through which the inserted lkayuschy chuck shaft, and one of the metal foils additionally fixed opening discharge air valve, wherein the push rod intended to work together with the piston after its inward from the end through which it is inserted, dispenses a unit dose component in the implementation of one working stroke.

Технический результат достигается также тем, что патрон для хранения и введения единичной дозы, предназначенный для содержания в нем единичной дозы компонента, содержит трубчатый сосуд для хранения и выпуска компонента, содержащий единичную дозу этого компонента, причем сосуд имеет цилиндрическую внутреннюю стенку, определяющую выпускное отверстие для выдачи компонента, отверстие, в которое вставлен толкающий шток, и проход в патроне, часть которого представляет собой полость для хранения компонента, при этом проход в патроне расположен между выпускным отверстием для выдачи компонента и отверстием, в которое вставлен толкающий шток, первый уплотнительный элемент, выполненный с возможностью его удаления, при помощи которого запечатывается выпускное отверстие для выдачи компонента, причем первый уплотнительный элемент выполнен из металлической фольги, второй уплотнительный элемент, выполненный с возможностью его удаления, при помощи которого запечатывается отверстие, в которое вставлен толкающий шток, причем второй уплотнительный элемент выполнен из металлической фольги, поршень, при помощи которого осуществляется выдача компонента, выполненный с возможностью перемещения его от одного конца части сосуда, в которой находится полость для хранения компонента, до другого конца части сосуда с вытеснением при этом единичной дозы компонента через выпускное отверстие для выдачи компонента, и открывающийся разгрузочный воздушный клапан, связанный с проходом в патроне и закрепленный на втором элементе, выполненном из металлической фольги. The technical result is also achieved by the fact that the cartridge for storing and administering a unit dose, intended to contain a unit dose of a component, contains a tubular vessel for storing and releasing a component containing a unit dose of this component, the vessel having a cylindrical inner wall defining an outlet for component delivery, the hole into which the pushing rod is inserted, and the passage in the cartridge, part of which is a cavity for storing the component, while the passage in the cartridge is located between the outlet for dispensing the component and the hole into which the pushing rod is inserted, a first sealing element configured to be removed by means of which the outlet for issuing the component is sealed, the first sealing element made of metal foil, the second sealing element made with the possibility of its removal, by means of which a hole is sealed into which a pushing rod is inserted, the second sealing element being made of metal foil, a piston by which the component is dispensed, capable of moving it from one end of the vessel part in which the cavity for storing the component is located to the other end of the vessel part, thereby displacing a unit dose of the component through the outlet for dispensing the component, and opening unloading air valve associated with the passage in the cartridge and mounted on a second element made of metal foil.

Предпочтительно первый уплотнительный элемент дополнительно содержит первую торцевую крышку, установленную поверх первого элемента, выполненного из металлической фольги, причем первый элемент, выполненный из металлической фольги, приклеен к сосуду. Preferably, the first sealing element further comprises a first end cap mounted on top of the first element made of metal foil, the first element made of metal foil glued to the vessel.

Предпочтительно второй уплотнительный элемент дополнительно содержит вторую торцевую крышку, установленную поверх второго элемента, выполненного из металлической фольги, а сосуд дополнительно включает кольцевой выступ, выполненный вокруг отверстия, в которое вставлен толкающий шток, при этом первая и вторая торцевые крышки выполнены с возможностью плотного зацепления только с одним концом сосуда. Причем вторая торцевая крышка дополнительно имеет отверстие для прохождение через него толкающего штока, вводимого в зацепление с поршнем, при помощи которого осуществляется выдача компонента, а поршень, при помощи которого осуществляется выдача компонента, имеет скругленную поверхность, обращенную к компоненту, и кольцевой ободок, выполненный с возможностью прогиба и необходимого для протирки скользящего контакта с внутренней стенкой сосуда. При этом толкающий шток, выполненный с возможностью зацепления с поршнем, обеспечивает выдачу компонента через отверстие, в которое он вставлен, для принудительного перемещения поршня по направлению к выпускному отверстию для выдачи компонента из патрона и последующего вывода толкающего штока из зацепления с поршнем. Preferably, the second sealing element further comprises a second end cap mounted on top of the second element made of metal foil, and the vessel further includes an annular protrusion made around the hole into which the push rod is inserted, while the first and second end caps are only tightly engaged with one end of the vessel. Moreover, the second end cap additionally has an opening for the passage of the push rod through it, which is engaged with the piston, by which the component is dispensed, and the piston, by which the component is dispensed, has a rounded surface facing the component and an annular rim made with the possibility of deflection and sliding contact with the inner wall of the vessel necessary for wiping. In this case, the pushing rod, made with the possibility of engagement with the piston, provides the issuance of the component through the hole into which it is inserted, for forcing the piston to move towards the outlet for discharging the component from the cartridge and subsequently disengaging the pushing rod from the piston.

Предпочтительно компонент представляет собой пастообразный вазокатализатор, предназначенный для введения его в сосуд, в котором находится термоотверждаемое пропитывающее вещество. Preferably, the component is a pasty vasocatalyst designed to be introduced into a vessel in which a thermosetting impregnating substance is located.

Предусматривается открывающийся разгрузочный воздушный клапан, который размещен таким образом, чтобы было обеспечено совпадение его с проходом в патроне. Предполагается, что каждый патрон может быть снабжен толкающим штоком либо один толкающий шток обеспечивался на какое-то определенное число патронов. Кроме того, предполагается также, что настоящее изобретение может быть выполнено в виде соответствующего комплекта. An opening unloading air valve is provided, which is placed in such a way as to ensure its coincidence with the passage in the cartridge. It is assumed that each cartridge can be equipped with a pushing rod or one pushing rod is provided for a certain number of cartridges. In addition, it is also contemplated that the present invention may be embodied as an appropriate kit.

Далее изобретение будет представлено со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых:
фиг. 1 представляет собой изображение узла патрона с единичной дозой в комплекте с толкающим штоком, которые выполнены в соответствии с настоящим изобретением и показаны в разобранном виде;
фиг. 2 представляет собой продольный вид узла патрона с единичной дозой, выполненного в соответствии с настоящим изобретением и показанного в разрезе;
фиг. 3 представляет собой изображение узла патрона с единичной дозой, аналогично представленному на фиг.2, показанного в разобранном виде;
фиг. 4 представляет собой продольный вид поршня, используемого в узле патрона с единичной дозой, выполненном в соответствии с настоящим изобретением, и показанного в разобранном виде.The invention will now be presented with reference to the accompanying drawings, in which:
FIG. 1 is an image of a unit dose cartridge assembly complete with a push rod, which are made in accordance with the present invention and are shown disassembled;
FIG. 2 is a longitudinal view of a unit dose cartridge assembly made in accordance with the present invention and shown in section;
FIG. 3 is an image of a cartridge unit with a single dose, similar to that shown in FIG. 2, shown disassembled;
FIG. 4 is a longitudinal view of a piston used in a unit dose cartridge assembly in accordance with the present invention and shown in a disassembled form.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ
Как показано на фиг.1-3, настоящее изобретение представляет собой узел 10 патрона, предназначенного для содержания в нем и для выдачи из него точно отмеренной единичной дозы компонента. В частности узел 10 может быть использован для содержания в нем и выдачи из него вазокатализатора 12, вводимого в стеклянную бутыль, содержащую термоотверждаемое пропитывающее вещество (не показано). Несмотря на то, что описание настоящего изобретения ведется здесь применительно к хранению и содержанию единичной дозы вазокатализатора 12, следует понимать, что настоящее изобретение может использоваться для хранения и введения любого компонента. Предпочтительно, чтобы составные части узла 10, за исключением тех из них, которые оговариваются здесь ниже, были изготовлены из соответствующего пластического материала. Узел 10 включает корпус 14 патрона для содержания в нем точно отмеренной единичной дозы катализатора 12. В качестве примера такого вазокатализатора, который может содержаться в узле патрона 10 и выдаваться из него, может использоваться продаваемый владельцем патента на настоящее изобретение под коммерческим названием "Resinol ^® Initiator Paste". Один из типов термоотверждаемого пропитывающего вещества, которое может использоваться для смешивания его с вазокатализатором 12, в настоящее время продается владельцем патента на настоящее изобретение под коммерческим названием "90 Stok Solution".DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
As shown in FIGS. 1-3, the present invention is a cartridge assembly 10 for holding therein and for delivering from it a precisely measured unit dose of a component. In particular, the assembly 10 can be used to contain and dispense from it a vasocatalyst 12 introduced into a glass bottle containing a thermosetting impregnating substance (not shown). Although the description of the present invention is carried out here in relation to the storage and content of a single dose of the vasocatalyst 12, it should be understood that the present invention can be used for storage and administration of any component. It is preferable that the components of the assembly 10, with the exception of those specified hereinafter, be made of the corresponding plastic material. Assembly 10 includes housing 14 for containing the cartridge therein accurately metered unit dose of catalyst 12. An example of such vazokatalizatora which may be contained in the cartridge assembly 10 and protrude therefrom, may be used sold by the owner of a patent for the present invention under the trademark "Resinol ^® Initiator Paste. " One type of thermosetting impregnator that can be used to mix it with a vasocatalyst 12 is currently sold by the patentee of the present invention under the trade name "90 Stok Solution".

Узел 10 патрона включает трубчатый корпус 14 патрона, имеющий продолговатую, форму. Корпус 14 патрона включает вытянутую цилиндрическую стенку 16, имеющую внутреннюю поверхность 18 и наружную поверхность 20. Цилиндрическая труба 16 имеет дальний открытый конец 22, определяющий выпускное отверстие 24, предназначенное для выдачи компонента, и ближний открытый конец 26, определяющий отверстие 28, обеспечивающее механический доступ, в которое вставляется толкатель. Цилиндрическая стенка 16 ограничивает имеющее продолговатую форму внутреннее пространство 30 патрона, которое сообщается с выпускным отверстием 24 для выдачи компонента и с отверстием 28, в которое вставляется толкатель. Наружная поверхность 20 цилиндрической стенки 16 выполнена с кольцевым ребром 32, расположенным по наружному краю заподлицо с торцевой поверхностью второго конца 26. Кроме того, на наружную поверхность 20 цилиндрической стенки 16 может наклеиваться этикетка 33 с нанесенными на нее соответствующими обозначениями. The cartridge assembly 10 includes a tubular cartridge housing 14 having an elongated shape. The cartridge housing 14 includes an elongated cylindrical wall 16 having an inner surface 18 and an outer surface 20. The cylindrical pipe 16 has a distal open end 22 defining an outlet 24 for dispensing the component, and a proximal open end 26 defining an opening 28 for mechanical access into which the pusher is inserted. The cylindrical wall 16 defines an elongated inner space 30 of the cartridge, which communicates with the outlet 24 for dispensing the component and with the hole 28 into which the pusher is inserted. The outer surface 20 of the cylindrical wall 16 is made with an annular rib 32 located flush on the outer edge with the end surface of the second end 26. In addition, a label 33 may be glued to the outer surface 20 of the cylindrical wall 16 with the corresponding designations.

В комплекте с узлом 10 патрона может предусматриваться удлиненный жесткий толкающий шток 15 либо в альтернативном варианте по одному толкающему штоку 15 может предусматриваться на каждый отгружаемый бок, выполненный из нескольких узлов патрона. Предпочтительно толкающий шток 15 изготовлен из соответствующего пластического материала, причем этот шток имеет конический первый конец 15a, которым шток вводится внутрь корпуса 14 патрона, и второй конец 15b, на который воздействует вручную оператор для приведения в движение первого конца 15a. Предпочтительно, чтобы второй конец 15b оканчивался головкой 17 толкателя, имеющей дискообразную форму. Желательно, чтобы длина толкающего штока 15 была выбрана в соответствии с приведенными ниже рекомендациями. Предполагается, что вместо толкающего штока 15 можно для выполнения его функции воспользоваться каким-либо подходящим элементом, имеющим соответствующие характеристики, в том числе, например, отверткой, но ни в коей мере не ограничиваясь только ею. Complete with the cartridge assembly 10, an elongated rigid push rod 15 may be provided, or alternatively, one push rod 15 may be provided for each shipped side made of several cartridge assemblies. Preferably, the push rod 15 is made of a suitable plastic material, the rod having a tapered first end 15a by which the rod is inserted into the cartridge housing 14 and a second end 15b which is manually operated by the operator to drive the first end 15a. Preferably, the second end 15b ends with a pusher head 17 having a disc-shaped shape. It is desirable that the length of the push rod 15 be selected in accordance with the recommendations below. It is assumed that instead of the pushing rod 15, it is possible to use some suitable element having its corresponding characteristics, including, for example, a screwdriver, but by no means limited to it, to fulfill its function.

Кроме того, узел 10 дополнительно включает поршень 34, который вставлен во внутреннее пространство 30 корпуса 14 патрона с обеспечением возможности скольжения в нем благодаря фрикционному взаимодействию с внутренней поверхностью 18 цилиндрической стенки 16. Вставленный в корпус 14 патрона поршень 34 обеспечивает дополнительное разделение внутреннего пространства 30 патрона на две части: часть 36, представляющую собой полость для хранения компонента и занимающую пространство между поршнем 34 и выпускным отверстием 24 для выдачи компонента, и часть 38, предназначенную для приема толкателя и занимающую пространство между отверстием 28, в которое вставляется толкатель, и поршнем 34. Корпус 14 патрона содержит вазокатализатор 12, а выдача вазокатализатора 12 осуществляется из части 36, представляющей собой полость для хранения компонента. In addition, the assembly 10 further includes a piston 34, which is inserted into the inner space 30 of the cartridge housing 14 to allow sliding in it due to frictional interaction with the inner surface 18 of the cylindrical wall 16. The piston 34 inserted into the cartridge housing 14 provides an additional separation of the inner space 30 of the cartridge in two parts: part 36, which is a cavity for storing the component and occupying the space between the piston 34 and the outlet 24 for issuing the component, and often 38, intended for receiving the pusher and occupying the space between the hole 28 into which the pusher is inserted and the piston 34. The cartridge case 14 contains a vasocatalyst 12, and the issuance of the vasocatalyst 12 is carried out from the part 36, which is a cavity for storing the component.

На фиг. 4 показан поршень 34, который включает вытянутую в продольном направлении цилиндрическую стенку 40 поршня, имеющую дальний конец 42 и ближний конец 44. Цилиндрическая стенка 40 поршня включает наружную поверхность 46 стенки поршня и внутреннюю поверхность 47 стенки поршня и определяет внутреннее пространство 48 поршня. Предпочтительно, чтобы на внутренней поверхности 47 стенки поршня было выполнено несколько кольцевых ребер жесткости 49, обеспечивающих повышенную структурную жесткость цилиндрической стенки 40 поршня. Наружная поверхность 46 стенки поршня выполнена таким образом, чтобы обеспечивалась возможность скольжения поршня благодаря фрикционному взаимодействию с внутренней поверхностью 18 цилиндрической стенки 16. In FIG. 4 shows a piston 34, which includes a longitudinally elongated cylindrical piston wall 40 having a distal end 42 and a proximal end 44. The cylindrical piston wall 40 includes an outer surface 46 of the piston wall and an inner surface 47 of the piston wall and defines an inner space 48 of the piston. It is preferable that several annular stiffeners 49 are provided on the inner surface 47 of the piston wall, providing increased structural rigidity of the piston cylindrical wall 40. The outer surface 46 of the piston wall is designed so that the piston can slide due to frictional interaction with the inner surface 18 of the cylindrical wall 16.

Скругленная торцевая стенка 50 поршня отходит от дальнего его конца 42 таким образом, чтобы образовалась выпуклая поверхность 52, выступающая внутрь части 36 узла 10, которая представляет собой полость для хранения компонента. Выпуклая поверхность 52 оканчивается центральной поперечной плоской поверхностью 54. Кроме того, торцевая стенка 50 имеет также вогнутую поверхность 56, обращенную к внутреннему пространству 48 поршня и к части 38 корпуса 14, которая предназначена для приема толкателя. Вогнутая поверхность 56 по окружности граничит с расположенной относительно оси по центру плоской поверхностью 58, расположенной противоположно плоской поверхности 54. Для зацепления с толкателем предусмотрена втулка 60, выступающая относительно плоской поверхности 58 в направлении внутреннего пространства 48 поршня и имеющая цилиндрическую стенку 62 втулки, определяющую полость 64, предназначенную для приема толкателя. Во втулке 60 размещен дальний конец 15а толкающего штока 15, входящий с ней в фрикционное взаимодействие или же упирающийся в ее дно. The rounded end wall 50 of the piston extends from its distal end 42 so that a convex surface 52 protrudes inside the portion 36 of the assembly 10, which is a cavity for storing the component. The convex surface 52 ends with a central transverse flat surface 54. In addition, the end wall 50 also has a concave surface 56 facing the inner space 48 of the piston and the portion 38 of the housing 14, which is designed to receive the pusher. The concave surface 56 is surrounded by a circumference with a centrally located flat surface 58 located opposite the flat surface 54. For engagement with the push rod, a sleeve 60 is provided that protrudes relative to the flat surface 58 in the direction of the inner space 48 of the piston and has a cylindrical wall 62 of the sleeve defining a cavity 64 for receiving a pusher. In the sleeve 60 is placed the distal end 15a of the pushing rod 15, which enters with it in frictional interaction or abuts against its bottom.

Предпочтительно поршень 34 включает также расходящееся раструбом кольцевое обтирочное ребро 66, выступающее в дистальном направлении относительно дальнего конца 42 цилиндрической стенки 40 поршня. Предусматривается наличие кольцевой канавки 68, выполненной между выпуклой поверхностью 52 и обтирочным ребром 66. Обтирочное ребро 66 выполнено таким образом, чтобы обеспечивалось необходимое для обтирки контактирование с внутренней поверхностью 18 цилиндрической стенки 16 в течение всего времени, пока при помощи поршня 34 производится вытеснение вазокатализатора 12 из той части 36 внутреннего пространства, которая представляет собой полость для хранения компонента, посредством проталкивания его в направлении конца 22 устройства, из которого осуществляется выдача компонента. Таким образом, обтирочное ребро 66 уменьшает остаточное количество вазокатализатора 12, которое не выходит из корпуса 14 патрона наружу, продолжая оставаться там после окончания его выдачи. Preferably, the piston 34 also includes a diverging annular wiping rib 66 protruding in the distal direction relative to the distal end 42 of the piston cylindrical wall 40. An annular groove 68 is provided between the convex surface 52 and the wiping rib 66. The wiping rib 66 is designed so that contact with the inner surface 18 of the cylindrical wall 16 is ensured for the entire time while the vasocatalyst 12 is displaced by the piston 34 from the portion 36 of the internal space, which is the cavity for storing the component, by pushing it towards the end 22 of the device from which component carried dispensed. Thus, the wiping rib 66 reduces the residual amount of the vasocatalyst 12, which does not leave the cartridge housing 14 to the outside, continuing to remain there after the end of its delivery.

На фиг. 1-3 показано, что и выпускное отверстие 24, предназначенное для выдачи находящегося внутри компонента, и отверстие 28, через которое вставляется толкатель в корпус 14 патрона, запечатываются для обеспечения герметичности патрона при транспортировке его и хранении. Предпочтительно, чтобы корпус 14 патрона представлял собой герметично запечатанный сосуд с вазокатализатором 12. Уплотнительный элемент 70, запечатывающий корпус со стороны выдачи компонента, крепится поверх выпускного отверстия 24, предназначенного для выдачи находящегося внутри компонента, с обеспечением возможности последующего удаления этого элемента. Предпочтительно, чтобы уплотнительный элемент 70, запечатывающий корпус со стороны выдачи компонента, был изготовлен из металлической фольги, например, такой как алюминиевая фольга или же оловянная фольга. Уплотнительный элемент 70, запечатывающий корпус со стороны выдачи компонента, может приклеиваться к корпусу 14 патрона или же просто удерживаться на своем месте при помощи торцевой крышки 72, установленный со стороны выдачи компонента. Несмотря на то, что уплотнительный элемент 70, запечатывающий корпус со стороны выдачи компонента, выполнен таким образом, чтобы иметь, по существу, круглую форму, тем не менее предпочтительно, чтобы был предусмотрен лепесток 71, отходящий от этого элемента в радиальном направлении наружу, за который можно было бы взяться пальцами руки. Лепесток 71 поможет оператору содрать уплотнительный элемент 70, запечатывающий корпус со стороны выдачи компонента, с корпуса 14 патрона перед тем, как выдавить из него вазокатализатор 12. Торцевая крышка 72, установленная со стороны выдачи компонента, закреплена поверх уплотнительного элемента 70, запечатывающего корпус со стороны выдачи компонента, удерживаемого на своем месте за счет фрикционного взаимодействия с концом корпуса, где расположено отверстие 24, предназначенное для выдачи компонента. Торцевая крышка 72, установленная со стороны выдачи компонента, включает, по существу, плоское круглое основание 74, ограниченное по окружности выступающей относительно основания стенкой 76, входящей во взаимодействие с корпусом. Стенка 16, входящая во взаимодействие с корпусом, может иметь кольцевое ребро 78, непосредственно входящее во взаимодействие с корпусом и расположенное поверх круглого основания 74, благодаря чему за счет использования при этом возможности соответствующего прогиба усиливается эффект, полученный от фрикционного взаимодействия зацепляющейся за корпус стенки 76 с корпусом 14 патрона. In FIG. 1-3 it is shown that both the outlet 24, intended to dispense the component inside, and the hole 28, through which the pusher is inserted into the cartridge case 14, are sealed to ensure the tightness of the cartridge during transportation and storage. Preferably, the cartridge case 14 is a hermetically sealed vessel with a vasocatalyst 12. The sealing element 70, which seals the housing on the discharge side of the component, is mounted over the outlet 24 for discharging the component inside, allowing subsequent removal of this element. Preferably, the sealing element 70, which seals the housing on the delivery side of the component, is made of a metal foil, such as, for example, aluminum foil or tin foil. The sealing element 70, which seals the housing on the delivery side of the component, can be glued to the cartridge housing 14 or simply held in place by means of an end cap 72 mounted on the delivery side of the component. Despite the fact that the sealing element 70, which seals the housing on the issuing side of the component, is designed to have a substantially circular shape, nevertheless, it is preferable to have a tab 71 extending radially outward from this element beyond which could be taken with fingers. The petal 71 will help the operator to tear off the sealing element 70, which seals the housing from the component delivery side, from the cartridge housing 14 before squeezing the vasocatalyst 12 out of it. The end cap 72, mounted on the component delivery side, is fixed over the sealing element 70, which seals the housing from the side the issuance of the component held in place due to frictional interaction with the end of the housing where the hole 24 is located, intended for the issuance of the component. The end cap 72 mounted on the delivery side of the component includes a substantially flat circular base 74, circumferentially bounded by a wall 76 protruding relative to the base, which engages with the housing. The wall 16, which interacts with the casing, can have an annular rib 78 directly interacting with the casing and located on top of the round base 74, due to which, using the possibility of corresponding deflection, the effect obtained from the frictional interaction of the wall 76 engaging in the casing is enhanced with a body of 14 rounds.

Поскольку узел 10 патрона может во время хранения его и транспортировки подвергнуться воздействию высоких температур, в нем предусмотрено наличие уплотнительного элемента 80, имеющего вентиляционное отверстие, через которое осуществляется сброс чрезмерно высокого давления, которое может в результате нагревания образоваться во внутреннем пространстве 30 патрона. Уплотнительный элемент 80, имеющий вентиляционное отверстие, крепится на ближнем конце 26 трубы патрона поверх отверстия 28, через которое вставлен толкатель, с обеспечением возможности последующего удаления этого элемента. Предпочтительно, чтобы уплотнительный элемент 80, имеющий вентиляционное отверстие, был изготовлен из металлической фольги, например, такой как алюминиевая фольга или оловянная фольга. Кроме того, предпочтительно также, чтобы уплотнительный элемент 80, имеющий вентиляционное отверстие, был приклеен к корпусу 14 патрона или же просто удерживался на своем месте при помощи торцевой крышки 82, установленной на ближнем конце. Несмотря на то, что уплотнительный элемент 80, имеющий вентиляционное отверстие, выполнен таким образом, чтобы иметь, по существу, круглую форму, тем не менее предпочтительно, чтобы был предусмотрен лепесток 81, отходящий от этого элемента в радиальном направлении наружу, за который можно было бы взяться пальцами руки. Лепесток 81 поможет оператору содрать уплотнительный элемент 80, имеющий вентиляционное отверстие, с корпуса 14 патрона. Since the cartridge assembly 10 may be exposed to high temperatures during storage and transportation, it provides for a sealing element 80 having a ventilation hole through which excessively high pressure is released, which may result from heating in the cartridge interior 30. A sealing element 80 having a ventilation hole is mounted on the proximal end 26 of the cartridge tube over the hole 28 through which the pusher is inserted, allowing subsequent removal of this element. Preferably, the sealing member 80 having a ventilation hole is made of a metal foil, such as, for example, aluminum foil or tin foil. In addition, it is also preferable that the sealing element 80, having a ventilation hole, was glued to the housing 14 of the cartridge or simply held in place by means of an end cap 82 mounted on the proximal end. Despite the fact that the sealing element 80 having a ventilation hole is designed to have a substantially circular shape, it is nevertheless preferable to have a tab 81 extending radially outward from this element, beyond which to hold fingers. The petal 81 will help the operator to tear off the sealing element 80, having a ventilation hole, from the body 14 of the cartridge.

Уплотнительный элемент 80 включает расположенное по центру вентиляционное отверстие 84, которое размещено таким образом, чтобы было обеспечено точное совпадение по оси с предназначенной для приема толкателя частью 38 внутреннего пространства 30 патрона. Вентиляционное отверстие 84 перекрыто со стороны, внутреннего пространства 30 патрона разгрузочным воздушным клапаном 86. Воздушный клапан 86 включает вентиляционную пробку 88, размещенную таким образом, чтобы было обеспечено точное ее совпадение по оси с вентиляционные отверстием 84. Вентиляционная пробка 88 вставлена между первым элементом 90, выполненным из слоистого материала, и вторым элементом 91, выполненным из слоистого материала, и расположена концентрично им таким образом, чтобы граничить с ними по периметру. Первый слой 90 слоистого материала крепится с помощью клеящего состава к уплотнительному элементу 80, имеющему вентиляционное отверстие. Предпочтительно, чтобы вентиляционная пробка 88 была изготовлена из микропористого политетрафторэтилена. Такой воздушный клапан 86 относится к типу, известному из существующего уровня техники, и он будет препятствовать воздухообмену через вентиляционное отверстие 84 до тех пор, пока под воздействием повышенных температур не произойдет чрезмерное повышение давления во внутреннем пространстве 30 патрона, а по достижении точки чрезмерно высокого давления воздушный клапан 86 откроется, обеспечивая воздуху, находящемуся под повышенным давлением, свободно выйти наружу через вентиляционное отверстие 84. The sealing element 80 includes a centrally located ventilation hole 84, which is positioned so as to ensure exact alignment along the axis with the part 38 of the cartridge’s interior space 30 for receiving the pusher. The ventilation hole 84 is blocked from the side of the inner space 30 of the cartridge by the unloading air valve 86. The air valve 86 includes a ventilation plug 88 positioned so that it is aligned exactly with the ventilation hole 84. The ventilation plug 88 is inserted between the first element 90, made of layered material, and a second element 91 made of layered material, and is concentric with them so as to border them around the perimeter. The first layer 90 of the laminate is fastened with an adhesive to a sealing element 80 having a vent. Preferably, the vent plug 88 is made of microporous polytetrafluoroethylene. Such an air valve 86 is of the type known from the prior art, and it will prevent air exchange through the ventilation hole 84 until, under the influence of elevated temperatures, there is an excessive increase in pressure in the inner space 30 of the cartridge, and when the point of excessively high pressure is reached the air valve 86 opens, allowing air under high pressure to freely exit through the ventilation hole 84.

Торцевая крышка 82, установленная на ближний конец корпуса, крепится поверх уплотнительного элемента 80, имеющего вентиляционное отверстие, и кольцевого ребра 32 корпуса, удерживаясь при этом на своем месте за счет фрикционного взаимодействия с ближним концом 26 корпуса 14 патрона. Торцевая крышка 82, установленная на ближний конец корпуса, представляет собой, по существу, дискообразный элемент, имеющий плоское круглое основание 92, которое определяет центральное отверстие 94 и которое по своей наружной окружности ограничивается выступающей относительно основания стенкой 96, входящей во взаимодействие с корпусом. Центральное отверстие 94 выполнено таким образом, чтобы была обеспечена возможность расположения его на одной и той же оси с вентиляционным отверстием 84, а также чтобы можно было, вставив в него толкающий шток 15, ввести этот шток в зацепление с поршнем 34. Предпочтительно, чтобы центральное отверстие 94 имело достаточно небольшой размер, не давая тем самым головке 17 толкателя пройти сквозь него, причем головка толкателя упиралась бы при этом в круглое основание 92 и ее нельзя было бы протолкнуть дальше во внутреннее пространство 30 патрона. Длина толкающего штока 15 в оптимальном варианте выбирается таким образом, чтобы поршень 34 под воздействием прикладываемого к нему усилия не вышел из внутреннего пространства 30 патрона наружу в тот момент, когда головка 17 толкателя упрется в торцевую крышку 82, надетую на ближний конец корпуса, но при этом предпочтительно также, чтобы выпуклая поверхность 52 поршня 34 прошла в этот момент полностью через выпускное отверстие 24, предназначенное для выдачи находящегося внутри компонента. An end cap 82 mounted on the proximal end of the housing is mounted on top of a sealing element 80 having a ventilation hole and an annular rib 32 of the housing, while being held in place due to frictional interaction with the proximal end 26 of the cartridge housing 14. The end cap 82 mounted on the proximal end of the casing is a substantially disk-shaped element having a flat circular base 92 that defines a central hole 94 and which, in its outer circumference, is limited by a wall 96 protruding relative to the base and engages with the casing. The Central hole 94 is designed so that it is possible to position it on the same axis with the ventilation hole 84, and also so that it is possible to insert the pushing rod 15 into it and engage this rod with the piston 34. It is preferable that the central the hole 94 was quite small, thereby preventing the pusher head 17 from going through it, the pusher head being abutted against the round base 92 and could not be pushed further into the inner space 30 of the cartridge. The length of the push rod 15 is optimally selected so that the piston 34 does not go out of the inner space 30 of the cartridge to the outside when the pusher head 17 abuts the end cap 82, worn on the proximal end of the housing, but when it is also preferable that the convex surface 52 of the piston 34 passes at this moment completely through the outlet 24, intended to issue the inside of the component.

Входящая во взаимодействие с корпусом стенка 96 торцевой крышки 82 может иметь кольцевое ребро 98, непосредственно входящее во взаимодействие с корпусом и расположенное поверх круглого основания 92, благодаря чему за счет использования при этом возможности соответствующего прогиба усиливается эффект, получаемый от фрикционного взаимодействия зацепляющейся за корпус стенки 96 с корпусом 14 патрона. Поскольку торцевая крышка 82, установленная на ближний конец корпуса, должна за счет использования соответствующего прогиба ее также входить в зацепление с кольцевым ребром 32, выступающим относительно наружной поверхности 20 цилиндрической стенки корпуса, а торцевую крышку 72, установленную на корпус со стороны выдачи компонента, необходимо за счет использования соответствующего прогиба ее только ввести в соприкосновение с наружной поверхностью 20 цилиндрической стенки корпуса, предпочтительно, чтобы узел 10 имел торцевую крышку 82, установленную на ближний конец его корпуса, у которой диаметр, по которому осуществляется уплотнение ее относительно корпуса, был бы больше аналогичного диаметра торцевой крышки 72, установленной на корпус со стороны выдачи компонента. Благодаря разным диаметрам, по которым осуществляется уплотнение торцевых крышек 72 и 82 относительно корпуса, обеспечивается наличие у узла 10 соответствующего отличительного признака, исключающего возможность неправильной сборки его в том смысле, что торцевые крышки 72 и 82 всегда будут безошибочно надеты соответственно на предназначенные для них концы 22 и 26 трубы 16. The wall 96 of the end cap 82 interacting with the housing may have an annular rib 98 directly interacting with the housing and located on top of the round base 92, due to which, by using the possibility of corresponding deflection, the effect obtained from the frictional interaction of the wall engaging for the housing is enhanced. 96 with a body of 14 rounds. Since the end cover 82 mounted on the proximal end of the housing must also be engaged with an annular rib 32 protruding relative to the outer surface 20 of the cylindrical wall of the housing, and the end cover 72 mounted on the housing from the component outlet side must be through the use of the corresponding deflection, it can only be brought into contact with the outer surface 20 of the cylindrical wall of the housing, it is preferable that the assembly 10 has an end cover 82 installed Oval on the near end of its housing, in which the diameter over which it is sealed relative to the housing would be larger than the same diameter of the end cap 72 mounted on the housing from the delivery side of the component. Due to the different diameters used to seal the end caps 72 and 82 relative to the housing, the assembly 10 is provided with a corresponding distinctive feature, which excludes the possibility of its incorrect assembly in the sense that the end caps 72 and 82 will always be correctly fitted to the ends intended for them 22 and 26 pipes 16.

Следовательно, узел 10 патрона может быть выполнен таким образом, чтобы вмещать точно отмеренную единичную дозу, т.е. приблизительно 130 г вазокатализатора 12, требующуюся для введения в стеклянную бутыль емкостью 5 галлонов /18,927 л/с термоотверждаемого пропитывающего вещества, чтобы приготовить нужную смесь. Настоящее изобретение позволяет свести до минимума вредное воздействие вазокатализатора 12 на работающего с ним оператора за счет однократного использования выбрасываемого затем патрона, благодаря чему в максимальной степени ограничиваются все действия, которые необходимо выполнять оператору с элементами, находящимися в контакте с вазокатализатором. Кроме этого, обеспечивая получение точно отмеренной дозы вазокатализатора 12 с соблюдением должной чистоты введения его в основной компонент смеси, настоящее изобретение в значительной мере способствует сокращению количеств лишнего или неиспользованного пастообразного вазокатализатора, которые могут быть выброшены на свалку. Therefore, the cartridge assembly 10 can be designed to accommodate a precisely measured unit dose, i.e. approximately 130 g of vasocatalyst 12 required to be introduced into the glass bottle with a capacity of 5 gallons / 18.927 l / s thermosetting impregnating substance to prepare the desired mixture. The present invention allows to minimize the harmful effects of the vasocatalyst 12 on the operator working with it due to the single use of the cartridge then thrown out, due to which all the actions that the operator needs to perform with the elements in contact with the vasocatalyst are limited. In addition, by providing a precisely measured dose of the vasocatalyst 12 with due regard to the proper purity of introducing it into the main component of the mixture, the present invention significantly helps to reduce the amount of excess or unused paste-like vasocatalyst that can be thrown into a landfill.

Оператор может провести операцию введения вазокатализатора 12 из узла 10 патрона в основной компонент смеси следующим образом. Толкающий шток 15 вставляется внутрь патрона через центральное отверстие 94 торцевой крышки 82, установленной на ближний конец его корпуса, таким образом, чтобы шток, проткнув уплотнительный элемент 80, имеющий вентиляционное отверстие, прошел насквозь через ту часть 38 корпуса, которая предназначается для приема толкателя, и вошел в зацепление с поршнем 34. При этом конический первый конец 15а толкающего штока 15 частично проникает в предназначенную для приема толкателя полость 64 втулки 60, предусмотренной для зацепления с толкателем, и входит во взаимодействие со стенкой 62 этой втулки. Затем оператор снимает торцевую крышку 72, установленную на корпусе со стороны выдачи находящегося в нем компонента, и сдирает уплотнительный элемент 70, которым запечатан корпус со стороны выдачи из него компонента, с дальнего конца 22 корпуса 14 патрона, открыв при этом вазокатализатор 12. После этого распечатанный патрон располагается по отношению к стеклянной бутыли, в которой находится термоотверждающее пропитывающее вещество, таким образом, чтобы выпускное отверстие 24 патрона, через которое находящийся в нем вазокатализатор выдается из него наружу, точно совпало с отверстием в этой бутыли или же даже зашло внутрь этого отверстия. Удерживая узел 10 патрона в отверстие стеклянной бутыли, оператор затем нажимает на головку 17 толкателя для продвижения толкающего штоком 15 поршня 34 от себя в направлении к выпускному отверстию 24 для выдачи компонента, обеспечивая тем самым введение вазокатализатора 12 внутрь стеклянной бутыли. По мере того, как происходит продвижение поршня 34 по направлению к выпускному отверстию 24 для выдачи компонента, обтирочное ребро 66, скользя вдоль внутренней поверхности 18 цилиндрической стенки корпуса патрона, протирает эту поверхность, уменьшая при этом до минимума остаточное количество вазокатализатора 12, которое продолжает оставаться во внутреннем пространстве 30 патрона по окончании выдачи из него вазокатализатора. Оператор продолжает проталкивать поршень 34 от себя до тех пор, пока его выпуклая поверхность 50 не выйдет полностью из внутреннего пространства 30 патрона наружу. В этом крайнем положении, в которое выдвигается поршень, цилиндрическая стенка 40 поршня продолжает оставаться во фрикционном взаимодействии с внутренней поверхностью 18 цилиндрической стенки корпуса патрона. Таким образом, предпочтительно, чтобы длина толкающего штока 15 была выбрана достаточной для обеспечения полного выхода выпуклой поверхности 50 поршня из внутреннего пространства 30 патрона наружу, но все же была при этом недостаточной для выталкивания поршня 34 случайно наружу из внутреннего пространства 30 патрона. The operator can perform the operation of introducing the vasocatalyst 12 from the cartridge assembly 10 into the main component of the mixture as follows. The push rod 15 is inserted inside the cartridge through the central hole 94 of the end cap 82 mounted on the proximal end of its housing, so that the rod, having pierced the sealing element 80, having a ventilation hole, passes through the part 38 of the housing that is intended to receive the pusher, and entered into engagement with the piston 34. In this case, the conical first end 15a of the push rod 15 partially penetrates into the cavity 64 of the sleeve 60 provided for engagement with the pusher for receiving the pusher, and enters interaction with the wall 62 of the sleeve. Then the operator removes the end cap 72 mounted on the housing from the dispensing side of the component located therein and peels off the sealing element 70, which seals the housing from the dispensing side of the component, from the distal end 22 of the cartridge housing 14, thereby opening the vasocatalyst 12. After that the printed cartridge is positioned relative to the glass bottle in which the thermosetting impregnating substance is located, so that the outlet 24 of the cartridge through which the vasocatalyst located therein is discharged and out of it, as if coincided with the hole in this bottle or even went inside this hole. Holding the cartridge assembly 10 into the opening of the glass bottle, the operator then presses the pusher head 17 to move the piston 34 pushing the rod 15 away from itself towards the outlet 24 for dispensing the component, thereby allowing the introduction of the vasocatalyst 12 into the glass bottle. As the piston 34 advances towards the component outlet 24, the wiper rib 66, sliding along the inner surface 18 of the cylindrical wall of the cartridge housing, wipes this surface, while minimizing the residual amount of vasocatalyst 12, which remains in the inner space 30 of the cartridge after the issuance of a vasocatalyst from it. The operator continues to push the piston 34 away from him until his convex surface 50 comes out completely from the inner space 30 of the cartridge to the outside. In this extreme position, in which the piston extends, the cylindrical wall of the piston 40 continues to remain in frictional interaction with the inner surface 18 of the cylindrical wall of the cartridge case. Thus, it is preferable that the length of the push rod 15 is sufficient to allow the convex surface 50 of the piston to completely exit from the inner space 30 of the cartridge to the outside, but still not sufficient to push the piston 34 out of the inner space 30 of the cartridge.

Выше приведен и подробно рассмотрен предпочтительный вариант осуществления настоящего изобретения, но любым специалистам в данной области техники будет очевидно, что в этот вариант могут быть внесены различные изменения и дополнения, не выходящие за пределы существа и объема изобретения. Соответственно все, что изложено в приведенном выше описании и представлено на прилагаемых чертежах предлагается здесь лишь в порядке иллюстрации и ни в коей мере не носит никакого ограничительного характера. Действительный объем изобретения определен формулой изобретения. The preferred embodiment of the present invention is given and described in detail above, but it will be obvious to those skilled in the art that various changes and additions may be made to this embodiment without departing from the spirit and scope of the invention. Accordingly, everything that is set forth in the above description and presented in the accompanying drawings is offered here only by way of illustration and is in no way limiting in nature. The actual scope of the invention is defined by the claims.

Claims

1. A cartridge for storing and administering a unit dose of a component, comprising an elongated tubular vessel having a first end defining an outlet for dispensing the component, a second end defining an opening in which the push rod is inserted, and having an elongated shaped passage located between the outlet for dispensing a component and an opening into which the pushing rod is inserted, a first cover sealed with a possibility of removal at the first end for engaging with an outlet for dispensing component, the first cover contains a first element made of metal foil, which is mounted on the first end of the vessel, a second cover sealed with a possibility of removal at the second end to interact with the hole into which the push rod is inserted, while the second cover contains a second an element made of metal foil, which is fixed at the second end of the vessel, a piston inserted into the passage with the possibility of sliding in it, and the piston has a first main surface and false with respect to it, the second main surface, and made with the possibility of its installation inside the vessel in such a position that it delimits the part of the passage, which is a cavity for storing the component and located between the first main surface of the piston and the first end of the container, while the part which is a cavity for storing a component, has a volume designed to accommodate a unit dose of this component in this cavity, and an unloading air valve mounted on the second element made of metal foil, and designed to relieve the internal pressure created in the part of the passage, which is a cavity for storing the component, before introducing the push rod into the hole into which it is inserted.

2. The cartridge according to claim 1, in which the component is a vasocatalyst.

3. The cartridge according to claim 1, in which the first cover further comprises a first cap mounted on the first end.

4. The cartridge according to claim 1, wherein the second cap further comprises a second cap mounted on the second end, the second cap having a different diameter over which the seal is provided compared to the first cap.

5. The cartridge according to claim 4, in which the second cap further has an opening for passing a push rod through it, which is engaged with the second main surface of the piston.

6. The cartridge according to claim 1, in which the first main surface of the piston has a rounded shape.

7. The cartridge according to claim 1, in which the piston further includes an annular rim made with the possibility of deflection and necessary for wiping the sliding contact with the inner surface.

8. The cartridge according to claim 1, in which the second main surface of the piston has a sleeve for the pushing rod, designed to engage with him.

9. A kit for storing and introducing a unit dose of a component into an appropriate volume of a mixture containing a tubular cartridge for storing and administering a unit dose, having an oblong shape and used to place a unit dose of a component in hermetically sealed form with the possibility of subsequent dispensing of this component, the cartridge made with an elongated shape of the passage communicating with the outlet end and its other end, through which a pushing rod is inserted, a piston made with the necessary I wipe the sliding contact with the cartridge inside the passage in the cartridge, and the dose of the component occupies the space between the outlet end and the piston, a pair of sealing elements designed to remove the ends, which are used to seal the ends and then seal them, while this pair is made with the possibility of removing the sealing elements made of metal foil glued over the outlet end and the second end, through which the pushing rod of the cartridge is inserted, and on one of the metal fo the ice is additionally secured by an opening unloading air valve, the pushing rod designed to work together with the piston after introducing it inside from the end through which it is inserted, ensures the delivery of a unit dose of the component during one working stroke.

10. A cartridge for storing and administering a unit dose, designed to contain a unit dose of a component, comprising a tubular vessel for storing and releasing a component, containing a unit dose of this component, the vessel having a cylindrical inner wall defining an outlet for dispensing the component, an opening, into which the push rod is inserted, and the passage in the cartridge, part of which is a cavity for storing the component, while the passage in the cartridge is located between the outlet for issuing onenta and the hole in which the pushing rod is inserted, the first sealing element made with the possibility of its removal, with which the outlet is sealed for issuing the component, the first sealing element made of metal foil, the second sealing element made with the possibility of its removal, by means of which a hole is sealed into which a pushing rod is inserted, the second sealing element being made of metal foil, a piston with which A component is dispensed, adapted to move it from one end of the part of the vessel in which the cavity for storing the component is located to the other end of the part of the vessel, thereby displacing a unit dose of the component through the outlet for dispensing the component, and an opening unloading air valve associated with the passage in the cartridge and mounted on the second element made of metal foil.

11. The cartridge according to claim 10, in which the first sealing element further comprises a first end cap mounted on top of the first element made of metal foil.

12. The cartridge according to claim 11, in which the first element made of metal foil is glued to the vessel.

13. The cartridge according to claim 10, in which the second sealing element further comprises a second end cap mounted on top of the second element made of metal foil, and the vessel further includes an annular protrusion made around an opening into which the pushing rod is inserted, the first and the second end caps are made with the possibility of tight engagement with only one end of the vessel.

14. The cartridge according to claim 13, in which the second end cap further has an opening for the passage of the push rod through it, which is engaged with the piston, by which the component is dispensed.

15. The cartridge according to claim 10, in which the piston, by which the component is dispensed, has a rounded surface facing the component and an annular rim made with the possibility of deflection and necessary for wiping the sliding contact with the inner wall of the vessel.

16. The cartridge according to claim 10, in which the component is a pasty vasocatalyst designed to be introduced into a vessel in which there is a thermosetting impregnating substance.

17. The cartridge according to claim 10, in which the pushing rod, made with the possibility of engagement with the piston, provides the issuance of the component through the hole into which it is inserted, for forcing the piston to move towards the outlet for issuing the component from the cartridge and the subsequent withdrawal of the pushing rod out of engagement with the piston.