RU220211U1 - REPAIR WATERSPIN FOR EXPANSION JOINTS FOR WATERPROOFING COATINGS - Google Patents

REPAIR WATERSPIN FOR EXPANSION JOINTS FOR WATERPROOFING COATINGS Download PDF

Info

Publication number
RU220211U1
RU220211U1 RU2023111706U RU2023111706U RU220211U1 RU 220211 U1 RU220211 U1 RU 220211U1 RU 2023111706 U RU2023111706 U RU 2023111706U RU 2023111706 U RU2023111706 U RU 2023111706U RU 220211 U1 RU220211 U1 RU 220211U1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
waterstop
repair
waterproofing
tape
expansion joints
Prior art date
Application number
RU2023111706U
Other languages
Russian (ru)
Inventor
Никита Игоревич Фомин
Александр Владимирович Васильев
Виталий Андреевич Савватеев
Original Assignee
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина"
Filing date
Publication date
Application filed by Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина" filed Critical Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования "Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина"
Application granted granted Critical
Publication of RU220211U1 publication Critical patent/RU220211U1/en

Links

Abstract

Полезная модель относится к области строительства и направлена на повышение надежности герметизации гидроизоляционного контура зданий и сооружений. Технический результат заключается в том, что предлагаемое конструктивное решение ремонтной гидрошпонки деформационных швов для гидроизоляционных покрытий обеспечивает герметичное соединение гидрошпонки с рулонной гидроизоляцией. Задача полезной модели заключается в разработке конструктивного решения ремонтной гидрошпонки деформационных швов, обеспечивающего герметичное соединение гидрошпонки с рулонной гидроизоляцией. Указанная задача решается за счет того, что ремонтная гидрошпонка деформационных швов для гидроизоляционных покрытий, выполненная в виде ленты из эластичного материала, содержит в центральной части поперечного сечения прямоугольный выступ, а также симметричные относительно выступа участки с регулярными выпуклостями, расположенные на грани ленты с большей площадью, отличающаяся тем, что участки с выпуклостями размещены на противоположных гранях ленты зеркально. При этом поперечные сечения выпуклостей имеют форму полуокружности. При этом поперечные сечения выпуклостей имеют параболическую форму. The utility model relates to the field of construction and is aimed at increasing the reliability of sealing the waterproofing contour of buildings and structures. The technical result is that the proposed design solution for the repair waterstop of expansion joints for waterproofing coatings ensures a tight connection of the waterstop with the roll waterproofing. The purpose of the utility model is to develop a constructive solution for the repair waterstop of expansion joints, ensuring a tight connection between the waterstop and the roll waterproofing. This problem is solved due to the fact that the repair waterstop of expansion joints for waterproofing coatings, made in the form of a tape made of elastic material, contains a rectangular protrusion in the central part of the cross section, as well as sections with regular convexities symmetrical relative to the protrusion, located on the edge of the tape with a larger area , characterized in that the areas with convexities are placed on opposite edges of the tape in a mirror manner. In this case, the cross sections of the convexes have the shape of a semicircle. In this case, the cross sections of the convexes have a parabolic shape.

Description

Полезная модель относится к области строительства и направлена на повышение надежности герметизации гидроизоляционного контура зданий и сооружений.The utility model relates to the field of construction and is aimed at increasing the reliability of sealing the waterproofing contour of buildings and structures.

При создании внешнего гидроизоляционного контура зданий и сооружений используют несколько типов гидроизоляционных материалов, например, при создании гидроизоляционной системы плитных конструкций (покрытие и перекрытия) автостоянок, стилобатов одновременно используют гидрошпонки для гидроизоляции деформационных швов и, например, рулонные материалы для создания внешнего гидроизоляционного слоя.When creating the external waterproofing contour of buildings and structures, several types of waterproofing materials are used, for example, when creating a waterproofing system for slab structures (coverings and floors) of parking lots, stylobates, waterstops are simultaneously used to waterproof expansion joints and, for example, rolled materials to create an external waterproofing layer.

Как известно, деформационный шов предназначен для уменьшения воздействий на конструкции в местах возможных неравномерных деформаций, возникающих при колебании температуры воздуха, сейсмических явлений, неравномерной осадки грунта основания.As you know, an expansion joint is designed to reduce the impact on structures in places of possible uneven deformations that occur when air temperature fluctuates, seismic phenomena, and uneven settlement of the foundation soil.

В большинстве случаев при устройстве деформационного шва в монолитных конструкциях его гидроизоляцию выполняют на этапе армирования конструкций (до подачи бетонной смеси) [СТО НОСТРОЙ 2.7.156-2014 «Конструкции бетонные и железобетонные. Устройство водонепроницаемых конструкций. Правила, контроль выполнения и требования к результатам работ»]. Гидрошпонку фиксируют на арматурном каркасе, на участке формирования будущего деформационного шва, а затем послойно укладывают бетонную смесь. Такое гидроизоляционное изделие, расположенное в массиве, относится к внутренним гидрошпонкам, оно выполняет функцию гидроизоляционного барьера, т. е. не пропускает воду через деформационный шов внутрь зданий и сооружений. In most cases, when constructing an expansion joint in monolithic structures, its waterproofing is carried out at the stage of reinforcement of the structures (before supplying the concrete mixture) [STO NOSTROY 2.7.156-2014 “Concrete and reinforced concrete structures. Construction of waterproof structures. Rules, control of implementation and requirements for work results”]. The waterstop is fixed to the reinforcement frame, in the area where the future expansion joint is formed, and then the concrete mixture is laid in layers. Such a waterproofing product, located in an array, belongs to internal waterstops; it acts as a waterproofing barrier, i.e., it does not allow water to pass through the expansion joint into buildings and structures.

Стоит отметить, что в ряде случаев установка внутренних гидрошпонок в ходе строительства умышленно или ошибочно не производят [Шилин, А.А. Гидроизоляция подземных и заглубленных сооружений при строительстве и ремонте / А.А. Шилин. - М.: Издательство МИСИ - МГСУ, 2018. - 372 с.]. В таких случаях для обеспечения надежной гидроизоляции деформационного шва (уже после твердения бетона) используют гидроизоляционные изделия, которые закрепляют на поверхности конструкций, содержащих деформационный шов. К таким изделиям, предназначенным для обеспечения надежной гидроизоляции швов уже после твердения бетона, относят ремонтные гидрошпонки.It is worth noting that in a number of cases, the installation of internal waterstops during construction is not carried out intentionally or mistakenly [Shilin, A.A. Waterproofing of underground and buried structures during construction and repair / A.A. Shilin. - M.: Publishing house MISS - MGSU, 2018. - 372 p.]. In such cases, to ensure reliable waterproofing of the expansion joint (after the concrete has hardened), waterproofing products are used, which are fixed to the surface of structures containing the expansion joint. Such products, designed to ensure reliable waterproofing of joints after concrete has hardened, include repair waterstops.

При использовании ремонтных гидрошпонок существует проблема герметичного соединения различных гидроизоляционных материалов: изделия ремонтной гидрошпонки из эластичного материала и широко используемых рулонных гидроизоляционных материалов, изготовленных на основе битума, поливинилхлорида или этиленпропиленового каучука. Данная проблема обусловлена отсутствием в существующих ремонтных гидрошпонках конструктивных решений, обеспечивающих их герметичное соединение с рулонной гидроизоляцией.When using repair waterstops, there is a problem of hermetic connection of various waterproofing materials: repair waterstop products made of elastic material and widely used rolled waterproofing materials made on the basis of bitumen, polyvinyl chloride or ethylene propylene rubber. This problem is due to the lack of design solutions in existing repair waterstops that would ensure their tight connection with rolled waterproofing.

Наиболее близким по технической сущности к заявляемому конструктивному решению «гидрошпонка ДР» [https://www.geotx.ru/gidroizolyaciya/gidroshponka/dlya-deformacionnyh-shvov/gidroshponka-dr/dr-210-20pvh/]. Данная ремонтная гидрошпонка деформационных швов для гидроизоляционных покрытий, выполненная в виде ленты из эластичного материала, содержит в центральной части поперечного сечения прямоугольный выступ - деформационный компенсатор для восприятия возможных перемещений деформационного шва, обусловленных температурными колебаниями и неравномерными осадками грунта основания, а также симметричные относительно выступа участки с выпуклостями, расположенные на грани ленты с большей площадью, предназначенными для повышения адгезии при фиксации гидрошпонки на поверхности конструкции.The closest in technical essence to the claimed design solution is “DR waterstop” [https://www.geotx.ru/gidroizolyaciya/gidroshponka/dlya-deformacionnyh-shvov/gidroshponka-dr/dr-210-20pvh/]. This repair waterstop of expansion joints for waterproofing coatings, made in the form of a tape of elastic material, contains in the central part of the cross section a rectangular protrusion - a deformation compensator for the perception of possible movements of the expansion joint caused by temperature fluctuations and uneven precipitation of the base soil, as well as sections symmetrical relative to the protrusion with convexities located on the edge of the tape with a larger area, designed to increase adhesion when fixing the waterstop to the surface of the structure.

Признаки прототипа, совпадающие с существенными признаками заявляемой полезной модели, - ремонтная гидрошпонка деформационных швов для гидроизоляционных покрытий, выполненная в виде ленты из эластичного материала, содержит в центральной части поперечного сечения прямоугольный выступ, а также симметричные относительно выступа участки с регулярными выпуклостями, расположенные на грани ленты с большей площадью.The features of the prototype, which coincide with the essential features of the claimed utility model, are a repair waterstop for expansion joints for waterproofing coatings, made in the form of a tape of elastic material, containing a rectangular protrusion in the central part of the cross-section, as well as sections with regular convexities symmetrical relative to the protrusion, located on the edge tapes with a larger area.

Недостатком прототипа следует считать отсутствие в нем конструктивного решения, обеспечивающего герметичное соединение ремонтной гидрошпонки с рулонной гидроизоляцией.The disadvantage of the prototype should be considered the lack of a constructive solution that would ensure a hermetic connection of the repair waterstop with the roll waterproofing.

Таким образом, техническая проблема заключается в отсутствии конструктивного решения ремонтной гидрошпонки деформационных швов, обеспечивающего герметичное соединение гидрошпонки с рулонной гидроизоляцией.Thus, the technical problem lies in the lack of a constructive solution for the repair waterstop of expansion joints, ensuring a tight connection of the waterstop with the roll waterproofing.

Техническая проблема решается за счет того, что ремонтная гидрошпонка деформационных швов для гидроизоляционных покрытий, выполненная в виде ленты из эластичного материала, содержит в центральной части поперечного сечения прямоугольный выступ, а также симметричные относительно выступа участки с регулярными выпуклостями, расположенные на грани ленты с большей площадью, отличающаяся тем, что участки с выпуклостями размещены на противоположных гранях ленты зеркально. При этом поперечные сечения выпуклостей имеют форму полуокружности. При этом поперечные сечения выпуклостей имеют параболическую форму.The technical problem is solved due to the fact that the repair waterstop of expansion joints for waterproofing coatings, made in the form of a tape made of elastic material, contains a rectangular protrusion in the central part of the cross section, as well as sections symmetrical relative to the protrusion with regular convexities, located on the edge of the tape with a larger area , characterized in that the areas with convexities are placed on opposite edges of the tape in a mirror manner. In this case, the cross sections of the convexes have the shape of a semicircle. In this case, the cross sections of the convexes have a parabolic shape.

Задача полезной модели заключается в разработке конструктивного решения ремонтной гидрошпонки деформационных швов, обеспечивающего герметичное соединение гидрошпонки с рулонной гидроизоляцией.The purpose of the utility model is to develop a constructive solution for the repair waterstop of expansion joints, ensuring a tight connection between the waterstop and the roll waterproofing.

Полезная модель поясняется чертежами (фиг. 1-4).The utility model is illustrated by drawings (Fig. 1-4).

На фиг. 1 показано поперечное сечение ремонтной гидрошпонки деформационных швов для гидроизоляционных покрытий. In fig. Figure 1 shows a cross-section of a repair waterstop for expansion joints for waterproofing coatings.

На фиг. 2 показано поперечное сечение ремонтной гидрошпонки деформационных швов после ее фиксации на поверхности конструкции и устройства герметичного соединения с рулонной гидроизоляцией. In fig. Figure 2 shows a cross-section of the repair waterstop of expansion joints after its fixation on the surface of the structure and the installation of a hermetic connection with rolled waterproofing.

На фиг. 3 показан фрагмент поперечного сечения ремонтной гидрошпонки деформационных швов на участке ее фиксации на поверхности конструкции и устройства герметичного соединения с рулонной гидроизоляцией. In fig. Figure 3 shows a fragment of the cross section of the repair waterstop of expansion joints in the area of its fixation on the surface of the structure and the device for a hermetic connection with rolled waterproofing.

На фиг. 4 показано аксонометрическое изображение ремонтной гидрошпонки деформационных швов после ее фиксации. Расстояние между крепежными элементами на прижимном профиле составляет 90 мм (дано справочно).In fig. Figure 4 shows an axonometric image of the repair waterstop of expansion joints after its fixation. The distance between the fastening elements on the clamping profile is 90 mm (given for reference).

На фиг. 1-4 обозначено:In fig. 1-4 indicated:

1 - ремонтная гидрошпонка деформационных швов для гидроизоляционных покрытий;1 - repair waterstop for expansion joints for waterproofing coatings;

2 - прямоугольный выступ;2 - rectangular protrusion;

3 - ширина участка с регулярными выпуклостями, расположенного на грани ленты с меньшей площадью, предназначенного для устройства герметичного соединения с рулонной гидроизоляцией;3 - the width of the area with regular convexities, located on the edge of the tape with a smaller area, intended for making a hermetically sealed connection with rolled waterproofing;

4 - ширина участка с регулярными выпуклостями, расположенного на грани ленты с большей площадью, предназначенного для устройства фиксации шпонки на поверхности конструкции;4 - the width of the area with regular convexities, located on the edge of the tape with a larger area, intended for the device for fixing the key on the surface of the structure;

5 - регулярные выпуклости;5 - regular bulges;

6 - прижимной профиль для фиксации участка гидрошпонки с регулярными выпуклостями;6 - clamping profile for fixing a section of waterstop with regular bulges;

7 - крепежный элемент для фиксации участка гидрошпонки с регулярными выпуклостями;7 - fastening element for fixing a section of a waterstop with regular bulges;

8 - рулонная гидроизоляция;8 - roll waterproofing;

9 - конструкция, содержащая деформационный шов, на поверхность которой фиксируется ремонтная гидрошпонка деформационных швов9 - structure containing an expansion joint, on the surface of which a repair waterstop of expansion joints is fixed

10 - деформационный шов;10 - expansion joint;

11 - направление возможной миграции воды в деформационном шве;11 - direction of possible water migration in the expansion joint;

12 - слой герметика.12 - layer of sealant.

Указанная задача решается за счет того, что ремонтную гидрошпонку деформационных швов (1) устанавливают на поверхности конструкции (9), в котором выполнен деформационный шов (10) так, чтобы прямоугольный выступ (2) находился внутри деформационного шва (10). Ремонтную гидрошпонку предварительно фиксируют по ширине участков (4) с регулярными выпуклостями (5), используя слой герметика (12). Далее выполняют соединение ремонтной гидрошпонки с рулонной гидроизоляцией (8) по ширине участков (3) с регулярными выпуклостями (5) при помощи комбинации из средств герметизации и фиксации: слой герметика (12), прижимной профиль (6) и крепежный элемент для фиксации (7). Одновременно с этим происходит фиксация ремонтной гидрошпонки (1) к поверхности конструкции (9) на участках (4).This problem is solved due to the fact that the repair waterstop of the expansion joints (1) is installed on the surface of the structure (9), in which the expansion joint (10) is made so that the rectangular protrusion (2) is located inside the expansion joint (10). The repair waterstop is preliminarily fixed along the width of the sections (4) with regular bulges (5), using a layer of sealant (12). Next, the repair waterstop is connected to the roll waterproofing (8) along the width of the sections (3) with regular convexities (5) using a combination of sealing and fixing means: a sealant layer (12), a clamping profile (6) and a fastening element for fixing (7 ). At the same time, the repair waterstop (1) is fixed to the surface of the structure (9) in areas (4).

Технический результат заключается в том, что предлагаемое конструктивное решение ремонтной гидрошпонки деформационных швов для гидроизоляционных покрытий обеспечивает герметичное соединение гидрошпонки с рулонной гидроизоляцией.The technical result is that the proposed design solution for the repair waterstop of expansion joints for waterproofing coatings ensures a tight connection of the waterstop with the roll waterproofing.

Технический результат достигается за счет конструктивного решения ремонтной гидрошпонки, содержащего участки с выпуклостями, которые размещены на противоположных гранях ленты зеркально.The technical result is achieved due to the design solution of the repair waterstop, which contains sections with convexities that are placed mirror-like on opposite edges of the tape.

Наличие симметричных относительно прямоугольного выступа участков с регулярными выпуклостями, расположенных на грани ленты с меньшей площадью, обеспечивают возможность герметичного соединения гидрошпонки с рулонной гидроизоляцией.The presence of sections that are symmetrical relative to the rectangular protrusion with regular convexities, located on the edge of the tape with a smaller area, provides the possibility of a hermetically sealed connection of the waterstop with the roll waterproofing.

Наличие симметричных относительно прямоугольного выступа участков с регулярными выпуклостями, расположенных на грани ленты с большей площадью, обеспечивают возможность фиксации шпонки на поверхности конструкции.The presence of sections with regular convexities, symmetrical relative to the rectangular protrusion, located on the edge of the tape with a larger area, makes it possible to fix the key on the surface of the structure.

Зеркальное расположение участков с регулярными выпуклостями на противоположных гранях ленты обеспечивает возможность, как выполнить герметичное соединение шпонки с рулонной гидроизоляцией (с одной грани ленты), так и зафиксировать участок шпонки к поверхности конструкции (с противоположной грани ленты).The mirror arrangement of sections with regular convexities on opposite edges of the tape makes it possible to both make a hermetically sealed connection between the key and the rolled waterproofing (from one side of the tape) and to fix the section of the key to the surface of the structure (from the opposite edge of the tape).

Форма выступов и их расположение обеспечивает герметичное соединение гидрошпонки с рулонной гидроизоляцией, а также фиксацию ремонтной гидрошпонки к поверхности конструкции.The shape of the protrusions and their location ensure a tight connection of the waterstop with the rolled waterproofing, as well as fixing the repair waterstop to the surface of the structure.

Кроме этого, зеркальное расположение участков на противоположных гранях ленты позволяют использовать ремонтную гидрошпонку в деформационном шве как выступом вверх (П-образный выступ, гидрошпонка сверху полости шва), так и выступом вниз (U-образный выступ, гидрошпонка снизу полости шва).In addition, the mirror arrangement of sections on opposite edges of the tape allows the use of a repair waterstop in an expansion joint both with the protrusion up (U-shaped protrusion, waterstop on top of the seam cavity) and with the protrusion down (U-shaped protrusion, waterstop at the bottom of the seam cavity).

Таким образом, предложенное решение обеспечивает герметичное соединение ремонтной гидрошпонки деформационного шва с рулонной гидроизоляцией.Thus, the proposed solution provides a tight connection between the repair waterstop of the expansion joint and the roll waterproofing.

Claims (3)

1. Ремонтная гидрошпонка деформационных швов для гидроизоляционных покрытий, выполненная в виде ленты из эластичного материала, содержащая в центральной части поперечного сечения прямоугольный выступ, а также симметричные относительно выступа участки с регулярными выпуклостями, расположенные на грани ленты с большей площадью, отличающаяся тем, что участки с выпуклостями размещены на противоположных гранях ленты зеркально.1. Repair waterstop for expansion joints for waterproofing coatings, made in the form of a tape made of elastic material, containing a rectangular protrusion in the central part of the cross section, as well as sections symmetrical relative to the protrusion with regular convexities, located on the edge of the tape with a larger area, characterized in that the sections with convexities are placed on opposite edges of the tape in a mirror manner. 2. Ремонтная гидрошпонка по п.1, отличающаяся тем, что поперечные сечения выпуклостей имеют форму полуокружности.2. Repair waterstop according to claim 1, characterized in that the cross sections of the convexes have the shape of a semicircle. 3. Ремонтная гидрошпонка по п.1, отличающаяся тем, что поперечные сечения выпуклостей имеют параболическую форму.3. Repair waterstop according to claim 1, characterized in that the cross sections of the convexes have a parabolic shape.
RU2023111706U 2023-05-05 REPAIR WATERSPIN FOR EXPANSION JOINTS FOR WATERPROOFING COATINGS RU220211U1 (en)

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU220211U1 true RU220211U1 (en) 2023-09-01

Family

ID=

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4127350A (en) * 1977-06-02 1978-11-28 W. R. Grace & Co. Elastic joint spanning waterstop element
US4672787A (en) * 1985-10-25 1987-06-16 Murphy John J Wall system construction, parts and methods of assembly
CN211498967U (en) * 2019-11-21 2020-09-15 南京赛力克建设工程技术有限公司 Subside formula underground concrete structure expansion joint and administer structure
RU2757514C1 (en) * 2021-05-13 2021-10-18 Общество с ограниченной ответственностью "АКВАБАРЬЕР" (ООО "АКВАБАРЬЕР") Waterproofing dowel
RU213169U1 (en) * 2022-05-28 2022-08-29 Денис Вячеславович Тихонов waterproofing dowel

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4127350A (en) * 1977-06-02 1978-11-28 W. R. Grace & Co. Elastic joint spanning waterstop element
US4672787A (en) * 1985-10-25 1987-06-16 Murphy John J Wall system construction, parts and methods of assembly
CN211498967U (en) * 2019-11-21 2020-09-15 南京赛力克建设工程技术有限公司 Subside formula underground concrete structure expansion joint and administer structure
RU2757514C1 (en) * 2021-05-13 2021-10-18 Общество с ограниченной ответственностью "АКВАБАРЬЕР" (ООО "АКВАБАРЬЕР") Waterproofing dowel
RU213169U1 (en) * 2022-05-28 2022-08-29 Денис Вячеславович Тихонов waterproofing dowel

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Интернет источник: https://sanpol.ua/catalogue/gidroizolyatsiya/gidroizolyatsionnye-shponki/p-obraznye-gidroizolyatsionnye-shponki/, дата размещения: 25.03.2022. *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5535556A (en) Basement wall construction
RU2418924C2 (en) Angular external wall part, angle external wall structure of building, where this part is used, and method of this structure assembly
KR102239566B1 (en) Waterproofing structure
CN103758221A (en) Roof deformation joint structure of automobile ramp
RU220211U1 (en) REPAIR WATERSPIN FOR EXPANSION JOINTS FOR WATERPROOFING COATINGS
RU2757514C1 (en) Waterproofing dowel
CN112081143A (en) Anti-seepage construction method for preventing and draining combination of top plate deformation joints
CN209494046U (en) It is bolted the board-like one storey house system of modularization steel frame entirely
RU2803934C1 (en) Repair waterstop for expansion joints
RU215958U1 (en) REPAIR WATER SPIN FOR COLD JOINTS
CN212866667U (en) Side income formula prefabricated rainwater fill mounting structure
RU220209U1 (en) ANGULAR WATERSTONE FOR COLD CONCRETE JOINTS
RU220587U1 (en) WATERSTOP FOR REPAIR OF COLD CONCRETE JOINTS
KR102531021B1 (en) Sound proof panel and sound proof tunnel with the panel
CN213233553U (en) Concrete terrace seepage prevention structure
KR101051477B1 (en) Waterproof block, waterproof structure of building using same and construction method thereof
KR101816013B1 (en) Construction method for straightening end of expansion joint of a bridge and waterproof apparatus thereof
RU222387U1 (en) Molded slab for insulation systems of foundations and plinths with the formation of wall drainage
JP2572587Y2 (en) Floor material
CN216446207U (en) Parking roof deformation joint structure
CN218541213U (en) Roof deformation joint waterproof construction
CN214738964U (en) Assembled building outer wall waterproof construction
CN114941403B (en) Steel skeleton light plate roof sealing structure and construction method
JPH08291636A (en) Assembling type pool and construction thereof
JPS639684Y2 (en)