RU2201228C2 - Naringin and naringenin as agents for prophylaxis or treatment of liver disease - Google Patents

Naringin and naringenin as agents for prophylaxis or treatment of liver disease Download PDF

Info

Publication number
RU2201228C2
RU2201228C2 RU2000113218/14A RU2000113218A RU2201228C2 RU 2201228 C2 RU2201228 C2 RU 2201228C2 RU 2000113218/14 A RU2000113218/14 A RU 2000113218/14A RU 2000113218 A RU2000113218 A RU 2000113218A RU 2201228 C2 RU2201228 C2 RU 2201228C2
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
naringin
naringenin
cholesterol
liver
use according
Prior art date
Application number
RU2000113218/14A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
RU2000113218A (en
Inventor
Сонг Хае БОК (KR)
Сонг Хае БОК
Тае Соок ДЗЕОНГ (KR)
Тае Соок ДЗЕОНГ
Мьюнг Соок ЧОЙ (KR)
Мьюнг Соок ЧОЙ
Сурк Сик МООН (KR)
Сурк Сик МООН
Йонг Коок КВОН (KR)
Йонг Коок КВОН
Еун Соок ЛИ (KR)
Еун Соок ЛИ
Бьюнг Хва ХЬЮН (KR)
Бьюнг Хва ХЬЮН
Янг Кью ЧОЙ (KR)
Янг Кью ЧОЙ
Чул Хо ЛИ (KR)
Чул Хо ЛИ
Ки Хван БАЕ (KR)
Ки Хван БАЕ
Йонг Бок ПАРК (KR)
Йонг Бок ПАРК
Дзун Сунг ЛИ (KR)
Дзун Сунг ЛИ
Кванг Хи СОН (KR)
Кванг Хи СОН
Бьонг Мог КВОН (KR)
Бьонг Мог КВОН
Янг Коок КИМ (KR)
Янг Коок КИМ
Дойл ЧОЙ (KR)
Дойл ЧОЙ
Сунг Ук КИМ (KR)
Сунг Ук КИМ
Ингью ХВАНГ (KR)
Ингью ХВАНГ
Дзунг Ах АХН (KR)
Дзунг Ах АХН
Янг Бае ПАРК (KR)
Янг Бае ПАРК
Хьо Соо КИМ (KR)
Хьо Соо КИМ
Сеонг Чоон ЧОЕ (KR)
Сеонг Чоон ЧОЕ
Original Assignee
Корея Инститьют Оф Сайенс Энд Текнолоджи
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Корея Инститьют Оф Сайенс Энд Текнолоджи filed Critical Корея Инститьют Оф Сайенс Энд Текнолоджи
Publication of RU2000113218A publication Critical patent/RU2000113218A/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2201228C2 publication Critical patent/RU2201228C2/en

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/70Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
    • A61K31/7042Compounds having saccharide radicals and heterocyclic rings
    • A61K31/7048Compounds having saccharide radicals and heterocyclic rings having oxygen as a ring hetero atom, e.g. leucoglucosan, hesperidin, erythromycin, nystatin, digitoxin or digoxin

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Abstract

FIELD: medicine, hepatology, pharmacy. SUBSTANCE: invention proposes novel component of pharmaceutical composition, food composition or beverage used for prophylaxis or treatment of hepatic lipid dystrophy or hepatic cirrhosis in mammals, among them, humans. As such component the known flavonoids naringin or naringenin are used. EFFECT: expanded assortment of agents of designation claimed. 9 cl, 6 dwg, 6 tbl, 10 ex

Description

Область изобретения
Настоящее изобретение относится к применению нарингина или нарингенина для ингибирования активности ацил СоА-холестерин-о-ацилтрансферазы (АСАТ), ингибирования накопления комплексов макрофаг-липид на эндотелии артерий и для профилактики или лечения заболеваний печени у млекопитающих.
Field of Invention
The present invention relates to the use of naringin or naringenin for inhibiting the activity of acyl CoA-cholesterol-o-acyltransferase (ACAT), inhibiting the accumulation of macrophage-lipid complexes on arterial endothelium, and for preventing or treating liver diseases in mammals.

Предпосылки изобретения
В последние годы коронарные кардио-циркуляторные заболевания, например атеросклероз и гиперхолестеринемия, все чаще становятся основной причиной смертности. Сообщалось, что повышенные уровни содержания холестерина в плазме вызывают отложение жира, макрофагов и пенистых клеток на стенках кровеносных сосудов и что такие отложения приводят к образованию бляшек, а затем к атеросклерозу (Ross, R. , Nature, 362, 801-809, 1993). Одним из способов снижения уровней холестерина в плазме является алиментотерапия для уменьшения поглощения холестерина и липидов. Другим способом является ингибирование абсорбции холестерина путем ингибирования участвующих ферментов.
BACKGROUND OF THE INVENTION
In recent years, coronary cardio-circulatory diseases, such as atherosclerosis and hypercholesterolemia, are increasingly becoming the leading cause of death. It has been reported that elevated plasma cholesterol levels cause the deposition of fat, macrophages and foam cells on the walls of blood vessels and that such deposits lead to plaque formation and then to atherosclerosis (Ross, R., Nature, 362, 801-809, 1993) . One way to lower plasma cholesterol levels is through alimentotherapy to reduce cholesterol and lipid absorption. Another way is to inhibit cholesterol absorption by inhibiting the involved enzymes.

Ацил СоА-холестерин-о-ацилтрансфераза (АСАТ) промотирует образование сложных эфиров холестерина в крови. Пенистые клетки образуются в результате действия АСАТ и содержат большое количество сложного эфира холестерина, который переносят липопротеины низкой плотности (ЛНП). Образование пенистых клеток на стенках артерии растет с повышением АСАТ активности, и соответственно ингибитор АСАТ может также служить средством для профилактики атеросклероза. Далее сообщалось, что уровень содержания в крови ЛНП-холестерина можно понизить, ингибируя АСАТ активность (Witiak, D.Т. and D.R. Feller (eds. ), Anti-Lipidemic Drugs: Medicinal, Chemical and Biochemical Aspects, Elsevier, pp. 159-195, 1991). Acyl CoA-cholesterol-o-acyltransferase (ACAT) promotes the formation of cholesterol esters in the blood. Foam cells are formed as a result of the action of ACAT and contain a large amount of cholesterol ester, which is transferred by low density lipoproteins (LDL). The formation of foam cells on the walls of the artery grows with an increase in ACAT activity, and accordingly, an ACAT inhibitor can also serve as a means for the prevention of atherosclerosis. It was further reported that blood levels of LDL cholesterol can be lowered by inhibiting ACAT activity (Witiak, D.T. and DR Feller (eds.), Anti-Lipidemic Drugs: Medicinal, Chemical and Biochemical Aspects, Elsevier, pp. 159- 195, 1991).

С другой стороны, ухудшение функций печени может происходить из-за избыточного потребления алкоголя или пищи с высоким содержанием липидов, или в результате инфицирования вирусами гепатитов В или С, и это может развиться в гепатиты, привести к циррозу печени или к раку печени. В частности, избыточное потребление пищи с высоким содержанием жиров и спиртных напитков вызывает ожирение печени, когда большое количество липидов отлагается в тканях печени, и повышаются уровни сывороточной GOT (глутамат-оксалоацетат трансаминазы), GPT (глутамат-пируват трансаминазы) и γ-GTP (γ-глутамил транспептидазы) (Т. Banciu et al., Med. In-terne., 20, 69-71, 1982; и A. Par et al., Acta. Med. Acad. Sci. Hung., 33, 309-319, 1976). On the other hand, impaired liver function can occur due to excessive consumption of alcohol or high lipid foods, or as a result of infection with hepatitis B or C viruses, and this can develop into hepatitis, lead to liver cirrhosis or liver cancer. In particular, overconsumption of foods high in fat and alcohol causes liver obesity when large amounts of lipids are deposited in the liver tissue and serum GOT (glutamate oxaloacetate transaminase), GPT (glutamate pyruvate transaminase), and γ-GTP ( γ-glutamyl transpeptidase) (T. Banciu et al., Med. International., 20, 69-71, 1982; and A. Par et al., Acta. Med. Acad. Sci. Hung., 33, 309 -319, 1976).

Были предприняты многочисленные попытки разработать лекарства, которые ингибируют АСАТ активность; и в результате появились сообщения о выделении нескольких соединений из культур различных микроорганизмов. Примеры таких соединений включают пирипиропены, выделенные из культуры Aspergillus fumigatus (S. Omura et al., J. Antibiotics, 46, 1168-1169, (993) и акатерин, выделенный из Pseudomonas sp. (S. Nagamura et al., J. Antibiotics, 45, 1216-1221, 1992). Numerous attempts have been made to develop drugs that inhibit ACAT activity; and as a result, there were reports of the isolation of several compounds from cultures of various microorganisms. Examples of such compounds include pyripyropenes isolated from a culture of Aspergillus fumigatus (S. Omura et al., J. Antibiotics, 46, 1168-1169, (993) and acaterin isolated from Pseudomonas sp. (S. Nagamura et al., J. Antibiotics, 45, 1216-1221, 1992).

Далее в качестве средства для лечения гиперхолестеринемии был разработан ингибитор HMG-CoA редуктазы, названный ловастатином (Lovastatin®), который поставляется на рынок Merck Co., U.S.A.Further, as an agent for treating hypercholesterolemia, an HMG-CoA reductase inhibitor called lovastatin (Lovastatin ® ) was developed, which is marketed by Merck Co., USA

Однако известно, что это лекарство вызывает вредный побочный эффект - повышает содержание креатин-киназы в печени. However, it is known that this medicine causes a harmful side effect - it increases the content of creatine kinase in the liver.

Соответственно продолжает существовать необходимость в создании нетоксичных ингибиторов АСАТ и ингибиторов накопления комплексов макрофаг-липид на эпителии артерий и средств для профилактики или лечения заболеваний печени. Accordingly, there remains a need to create non-toxic ACAT inhibitors and inhibitors of the accumulation of macrophage-lipid complexes on the epithelium of arteries and agents for the prevention or treatment of liver diseases.

Авторы настоящего изобретения предприняли попытки разработать новый и эффективный ингибитор АСАТ, ингибитор накопления комплексов макрофаглипид и средство для профилактики и лечения заболеваний печени из природных материалов, и в результате обнаружили, что нарингин или нарингенин обладают потенциальной ингибирующей АСАТ активностью, ингибирующей накопление комплексов макрофаг-липид, и активностью в отношении профилактики или лечения заболеваний печени. The authors of the present invention attempted to develop a new and effective ACAT inhibitor, an inhibitor of the accumulation of macrophaglipid complexes and an agent for the prophylaxis and treatment of liver diseases from natural materials, and as a result, naringin or naringenin have potential ACAT-inhibiting activity that inhibits the accumulation of macrophage-lipid complexes, and activity against the prevention or treatment of liver diseases.

Нарингин (С27Н32О14, М. В. : 580,53) и агликон нарингина, нарингенин (C15H12O5, М. В. : 272,25), являются флавоноидами, находящимися в лимонах, грейпфрутах, мандаринах, цитронах и апельсинах (Citrus sinensis) (Horowitz, Gentili, Tetrahedron, 19, 773, 1963).Naringin (C 27 H 32 O 14 , M.V.: 580.53) and naringin aglycon, naringenin (C 15 H 12 O 5 , M. V.: 272.25), are flavonoids found in lemons, grapefruits, tangerines, citrons and oranges (Citrus sinensis) (Horowitz, Gentili, Tetrahedron, 19, 773, 1963).

Сообщалось, что нарингин или нарингенин обладают противораковой, противовирусной активностями, а также активностью в отношении снижения уровней холестерина (Monforte, М. Т., et al., Farmaco., 50 (9), 595-599, 1995, Sep.; JP 95-86929; JP 95-86930; Felica, V., et al., J. Med. Virol., 15, 71-79, 1985; ЕР 0352147 А2, 1990.1.24 и Martin M.J., et al., Pharmacal., 49, 144-150, 1994). Naringin or naringenin has been reported to have anticancer, antiviral, and cholesterol lowering activities (Monforte, M.T., et al., Farmaco., 50 (9), 595-599, 1995, Sep .; JP 95-86929; JP 95-86930; Felica, V., et al., J. Med. Virol., 15, 71-79, 1985; EP 0352147 A2, 1990.1.24 and Martin MJ, et al., Pharmacal. 49, 144-150, 1994).

Далее нарингин был использован в качестве придающего горечь агента, подсластителя или в качестве основания жевательной резинки. Naringin was then used as a bitterness agent, sweetener, or as a base for chewing gum.

Однако до сих пор не сообщалось ни о АСАТ ингибирующей активности, ни о ингибирующей активности в отношении накопления комплекса макрофаг-липид, ни о профилактической или терапевтической активности нарингина или нарингенина. However, neither ACAT inhibitory activity, nor inhibitory activity against the accumulation of the macrophage-lipid complex, nor the prophylactic or therapeutic activity of naringin or naringenin has been reported so far.

Краткое содержание изобретения. Summary of the invention.

Соответственно основной целью настоящего изобретения является новое применение нарингина или нарингенина для ингибирования АСАТ активности у млекопитающих. Accordingly, the main objective of the present invention is a new use of naringin or naringenin for the inhibition of ACAT activity in mammals.

Другой целью настоящего изобретения является новое применение нарингина или нарингенина для ингибирования накопления комплексов макрофаг-липид на эндотелиальных стенках артерий у млекопитающих. Another objective of the present invention is a new use of naringin or naringenin for inhibiting the accumulation of macrophage-lipid complexes on the endothelial walls of arteries in mammals.

Следующей целью настоящего изобретения является новое применение нарингина или нарингенина для профилактики или лечения заболеваний печени у млекопитающих. The next objective of the present invention is a new use of naringin or naringenin for the prevention or treatment of liver diseases in mammals.

Краткое описание чертежей. A brief description of the drawings.

Вышеуказанные и другие цели и признаки настоящего изобретения станут яснее из следующего описания изобретения вместе с прилагаемыми чертежами, где:
на фиг.1А, 1В и 1С представлены артерии кроликов, которым вводили 1% холестерина; 1% холестерина плюс 1 мг/кг Lovastatin® и 1% холестерина плюс 0,1% нарингина соответственно и
на Ффг. 2А, 2В и 2С представлены микроскопические особенности печеней кроликов, которым вводили 1% холестерина; 1% холестерина плюс 1 мг/кг Lovastatin® и 1% холестерина плюс 0,1% нарингина соответственно.
The above and other objects and features of the present invention will become clearer from the following description of the invention together with the accompanying drawings, where:
on figa, 1B and 1C presents the arteries of rabbits, which were injected with 1% cholesterol; 1% cholesterol plus 1 mg / kg Lovastatin ® and 1% cholesterol plus 0.1% naringin, respectively, and
on Ffg. 2A, 2B and 2C show the microscopic features of the rabbit liver, which was injected with 1% cholesterol; 1% cholesterol plus 1 mg / kg Lovastatin ® and 1% cholesterol plus 0.1% naringin, respectively.

Подробное описание изобретения
В соответствии с одним аспектом настоящего изобретения предложено применение нарингина или нарингенина для ингибирования активности ацил СоА-холестерин-о-ацилтрансферазы (АСАТ) у млекопитающих.
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
In accordance with one aspect of the present invention, the use of naringin or naringenin for inhibiting the activity of acyl CoA cholesterol-o-acyltransferase (ACAT) in mammals is provided.

В соответствии с другим аспектом настоящего изобретения предложено применение нарингина или нарингенина для ингибирования накопления комплексов макрофаг-липид на эндотелиальных стенках артерий у млекопитающих. In accordance with another aspect of the present invention, the use of naringin or naringenin for inhibiting the accumulation of macrophage-lipid complexes on endothelial walls of arteries in mammals is provided.

В соответствии со следующим аспектом настоящего изобретения предложено применение нарингина или нарингенина для профилактики или лечения заболеваний печени у млекопитающих. In accordance with a further aspect of the present invention, there is provided the use of naringin or naringenin for the prophylaxis or treatment of liver diseases in mammals.

Нарингин или нарингенин можно экстрагировать из кожуры цитрусовых или синтезировать по способу, раскрытому Zemplen, Bognar, Ber., 75, 1043, 1943, и Seka, Prosche, Monatsh., 69, 284, 1936. Далее нарингенин можно получить в результате гидролиза нарингина. Naringin or naringenin can be extracted from citrus peel or synthesized according to the method disclosed by Zemplen, Bognar, Ber., 75, 1043, 1943, and Seka, Prosche, Monatsh., 69, 284, 1936. Further, naringenin can be obtained by hydrolysis of naringin.

Нарингин или нарингенин демонстрируют ингибирующее действие на АСАТ активность и ингибирующее накопление комплексов макрофаг-липид на эндотелиальных стенках артерий, а также профилактическое или терапевтическое действие в отношении заболеваний печени в дозах 0,1 мг/кг/день или более, причем ингибирующее действие усиливается с увеличением дозы. Naringin or naringenin exhibit an inhibitory effect on ACAT activity and inhibitory accumulation of macrophage-lipid complexes on the endothelial walls of arteries, as well as a prophylactic or therapeutic effect on liver diseases in doses of 0.1 mg / kg / day or more, and the inhibitory effect increases with increasing doses.

Более того, несмотря на потенциальную эффективность нарингина или нарингенина, они демонстрируют низкую токсичность или митогенность в тестах на мышах. Более конкретно, нарингин или нарингенин вообще нетоксичны при пероральном введении мышам в дозе 1000 мг/кг, что соответствует дозе при пероральном введении от 50 до 100 г/кг веса тела нарингина или нарингенина для пациентов весом 50 кг. Кроме того, нарингин и нарингенин не оказывают вредного действия на функции печени. Moreover, despite the potential efficacy of naringin or naringenin, they exhibit low toxicity or mitogenicity in mouse tests. More specifically, naringin or naringenin is generally non-toxic when administered orally to mice at a dose of 1000 mg / kg, which corresponds to an oral dose of 50 to 100 g / kg body weight of naringin or naringenin for patients weighing 50 kg. In addition, naringin and naringenin have no harmful effect on liver function.

В настоящем изобретении предложена также фармацевтическая композиция для ингибирования АСАТ активности и ингибирования накопления комплексов макрофаг-липид на эндотелиальных стенках артерий и для профилактики или лечения заболеваний печени, которая включает нарингин или нарингенин в качестве активного ингредиента и фармацевтически приемлемые эксципиенты, носители или разбавители. The present invention also provides a pharmaceutical composition for inhibiting ACAT activity and inhibiting the accumulation of macrophage-lipid complexes on the endothelial walls of arteries and for preventing or treating liver diseases, which comprises naringin or naringenin as an active ingredient and pharmaceutically acceptable excipients, carriers or diluents.

Фармацевтическую композицию можно приготовить в соответствии с любой из обычных процедур. При приготовлении композиции активный ингредиент предпочтительно смешивают с носителем, или разбавляют носителем, или заключают в носитель, который может быть в форме капсулы, облатки или в виде какого-либо другого контейнера. Если носитель служит разбавителем, он может быть твердым, полутвердым или жидким материалом и функционирует как носитель, эксципиент или среда для активного ингредиента. Так, композиция может быть в форме таблеток, пилюль, порошков, облаток, эликсиров, суспензий, эмульсий, растворов, сиропов, аэрозолей, мягких или твердых желатиновых капсул, стерильных растворов для инъекций, порошков в стерильной упаковке и т.п. The pharmaceutical composition can be prepared in accordance with any of the usual procedures. In preparing the composition, the active ingredient is preferably mixed with a carrier, or diluted with a carrier, or enclosed in a carrier, which may be in the form of a capsule, cachet, or any other container. If the carrier serves as a diluent, it may be a solid, semi-solid or liquid material and functions as a carrier, excipient or medium for the active ingredient. Thus, the composition may be in the form of tablets, pills, powders, wafers, elixirs, suspensions, emulsions, solutions, syrups, aerosols, soft or hard gelatin capsules, sterile injectable solutions, powders in sterile packaging, and the like.

Примерами подходящих носителей, эксципиентов и разбавителей являются лактоза, декстроза, сахароза, сорбит, маннит, крахмалы, смола акации, альгинаты, желатин, фосфат кальция, силикат кальция, целлюлоза, метилцеллюлоза, микрокристаллическая целлюлоза, поливинилпирролидон, вода, метилгидроксибензоаты, пропилгидроксибензоаты, тальк, стеарат магния и минеральное масло. Композиции могут дополнительно включать наполнители, антиагглютинационные агенты, смазывающие агенты, смачивающие агенты, ароматизаторы, эмульгаторы, консерванты и т.п. Композиции настоящего изобретения можно приготовить так, чтобы обеспечить быстрое, замедленное или с задержкой выделение активного ингредиента после их введения млекопитающим, с использованием любого известного специалистам способа. Examples of suitable carriers, excipients and diluents are lactose, dextrose, sucrose, sorbitol, mannitol, starches, acacia gum, alginates, gelatin, calcium phosphate, calcium silicate, cellulose, methyl cellulose, microcrystalline cellulose, polyvinyl pyrrolidobenzene, hydroxybenzenes magnesium stearate and mineral oil. The compositions may further include excipients, antiagglutination agents, lubricants, wetting agents, flavorings, emulsifiers, preservatives, and the like. The compositions of the present invention can be prepared so as to provide quick, delayed or delayed release of the active ingredient after their administration to mammals, using any method known to those skilled in the art.

Фармацевтические композиции настоящего изобретения можно вводить различными способами, включая пероральное, чрескожное, подкожное, внутривенное и внутримышечное введение. Для людей типичная дневная доза нарингина или нарингенина может быть в интервале от около 0,1 до 100 мг/кг веса тела, предпочтительно от 3 до 10 мг/кг веса тела, и ее можно вводить в виде единичной дозы или в виде разделенных доз. The pharmaceutical compositions of the present invention can be administered in various ways, including oral, transdermal, subcutaneous, intravenous and intramuscular administration. For humans, a typical daily dose of naringin or naringenin can be in the range of about 0.1 to 100 mg / kg body weight, preferably 3 to 10 mg / kg body weight, and can be administered as a single dose or as divided doses.

Однако следует понимать, что количество активного ингредиента, которое вводят реально, следует определять с учетом различных факторов, включая подлежащее лечению состояние, выбранный способ введения, возраст, пол и вес пациента, и тяжесть симптомов; и поэтому вышеуказанные дозы ни коим образом не должны ограничивать объем изобретения. However, it should be understood that the amount of the active ingredient that is actually administered should be determined taking into account various factors, including the condition to be treated, the chosen route of administration, the age, gender and weight of the patient, and the severity of the symptoms; and therefore, the above doses should in no way limit the scope of the invention.

Более того, нарингин или нарингенин можно включать в продукты или напитки в качестве дополнений или диетических добавок для ингибирования АСАТ активности, ингибирования накопления комплексов макрофаг-липид на эндотелиальных стенках артерий и/или для профилактики или лечения заболеваний печени. Продукты питания или напитки могут включать различные сорта мяса; соки, такие как овощные соки (например, морковный сок и томатный сок) и фруктовые соки (например, апельсиновый сок, виноградный сок, ананасный сок, яблочный сок и банановый сок); шоколады; закуски; конфеты; пиццу; продукты, приготовленные из муки зерновых, такие как хлеб, кексы, крекеры, печенье, бисквиты, лапшу и т. д. ; жевательные резинки; молочные продукты, такие как молоко, сыры, йогурт и мороженое; супы; бульоны; пасты; кетчупы и соусы; чаи; алкогольные напитки; газированные напитки, такие как Кока-Кола и Пепси-Кола; комплексы витаминов и различную здоровую пищу. Moreover, naringin or naringenin can be included in foods or drinks as supplements or dietary supplements for inhibiting ACAT activity, inhibiting the accumulation of macrophage-lipid complexes on the endothelial walls of arteries and / or for preventing or treating liver diseases. Food or drink may include various types of meat; juices such as vegetable juices (e.g., carrot juice and tomato juice) and fruit juices (e.g., orange juice, grape juice, pineapple juice, apple juice and banana juice); chocolates; snacks candy; Pizza products made from cereal flour, such as bread, muffins, crackers, cookies, biscuits, noodles, etc. chewing gum; dairy products such as milk, cheeses, yogurt and ice cream; soups; broths; pastes; ketchups and sauces; teas alcoholic drinks; carbonated drinks such as Coca-Cola and Pepsi-Cola; vitamin complexes and various healthy foods.

В этом случае содержание нарингина или нарингенина в продуктах питания или напитках может быть в интервале от 0,01 до 5 вес.%. В частности, напиток в соответствии с настоящим изобретением может содержать от 200 до 10000 мг нарингина или нарингенина на 1000 мл напитка. In this case, the content of naringin or naringenin in foods or drinks may be in the range from 0.01 to 5 wt.%. In particular, a beverage according to the present invention may contain from 200 to 10,000 mg of naringin or naringenin per 1000 ml of beverage.

Как было указано выше, нарингин или нарингенин можно использовать в качестве эффективного нетоксичного фармацевтического агента для ингибирования АСАТ активности, ингибирования накопления комплексов макрофаг-липид на эндотелии артерий и/или для профилактики или лечения заболеваний печени. As indicated above, naringin or naringenin can be used as an effective non-toxic pharmaceutical agent for inhibiting ACAT activity, inhibiting the accumulation of macrophage-lipid complexes on arterial endothelium and / or for preventing or treating liver diseases.

Приводимые далее примеры предназначены для дальнейшей иллюстрации настоящего изобретения без ограничения его объема. The following examples are intended to further illustrate the present invention without limiting its scope.

Далее приводимые ниже проценты для смесей твердое в твердом, жидкое в жидком и твердое в жидком даны в расчете на вес/вес, объем/объем и вес/объем, соответственно; а все реакции ведут при комнатной температуре, если нет других указаний. The following percentages for mixtures of solid in solid, liquid in liquid and solid in liquid are based on weight / weight, volume / volume and weight / volume, respectively; and all reactions are carried out at room temperature, unless otherwise indicated.

Пример 1. Экстрагирование нарингина из кожуры цитрусовых. Example 1. Extraction of naringin from citrus peel.

Кожуру мандаринов (Cheju Island, Korea), цитронов (Jeollanamdo, Korea) и апельсинов, грейпфрутов и лимонов (California, CA, U.S.A.) сушат при комнатной температуре и измельчают в порошок с размером частиц от 100 до 200 мкм. 50 мл метанола добавляют к 500 мг каждого из порошков кожуры цитрусовых и экстрагируют в водяной бане при 50oС в течение 6 ч. Полученный таким образом экстракт охлаждают и фильтруют, а затем метанол добавляют к фильтрату до объема 50 мл.The peel of tangerines (Cheju Island, Korea), citrons (Jeollanamdo, Korea) and oranges, grapefruits and lemons (California, CA, USA) are dried at room temperature and ground into a powder with a particle size of 100 to 200 microns. 50 ml of methanol is added to 500 mg of each of the citrus peel powders and extracted in a water bath at 50 ° C. for 6 hours. The extract thus obtained is cooled and filtered, and then methanol is added to the filtrate to a volume of 50 ml.

Для определения содержания нарингина в полученных экстрактах, 5,0 мкл полученного экстракта обрабатывают с помощью высокоэффективной жидкостной хроматографии (ВЭЖХ), используя колонку Lichrosorb RP-8 (5 мкм, 4х250 мм), которую предварительно уравновешивают 37% метанолом и поддерживают при температуре 30oС. Экстракт элюируют 37% метанолом при скорости потока 1,0 мл/мин. Стандартные растворы приготавливают, растворяя нарингин (Sigma Chemical Co. U.S.A.) в метаноле до конечных концентраций 0,1, 0,2, 0,3, 0,4 и 0,5 мг/мл и обрабатывая с помощью ВЭЖХ в таких же условиях, что указаны выше. Элюаты детектируют при 280 нм с помощью спектрофотометра, работающего в УФ-видимом диапазоне, и содержание нарингина рассчитывают, сравнивая площади под кривыми ВЭЖХ экстрактов кожуры цитрусовых и стандартного раствора. Содержание (%) нарингина в различных экстрактах кожуры цитрусовых представлено в табл. I.To determine the naringin content in the obtained extracts, 5.0 μl of the obtained extract was processed using high performance liquid chromatography (HPLC) using a Lichrosorb RP-8 column (5 μm, 4x250 mm), which was pre-equilibrated with 37% methanol and maintained at a temperature of 30 o C. The extract is eluted with 37% methanol at a flow rate of 1.0 ml / min. Standard solutions are prepared by dissolving naringin (Sigma Chemical Co. USA) in methanol to final concentrations of 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, and 0.5 mg / ml and processed by HPLC under the same conditions. as indicated above. The eluates are detected at 280 nm using a UV-visible spectrophotometer, and the naringin content is calculated by comparing the areas under the HPLC curves of citrus peel extracts and a standard solution. The content (%) of naringin in various extracts of citrus peel is presented in table. I.

Пример 2. Токсичность при пероральном введении нарингина или нарингенина. Example 2. Toxicity by oral administration of naringin or naringenin.

7-8 недельных специфических без патогенных ICR самок мышей (6 штук), каждая весом от около 25 до 29 г, и самцов мышей (6 штук), каждый весом от около 34 до 38 г, выращивают в условиях температуры 22±1oС, влажности 55±5% и фотопериода 12 ч свет/12 ч темнота. Корм (Cheiljedang Co., корм для мышей и крыс) и воду стерилизуют и дают мышам.7-8 week old specific non-pathogenic ICR female mice (6 pieces), each weighing from about 25 to 29 g, and male mice (6 pieces), each weighing about 34 to 38 g, are grown at a temperature of 22 ± 1 o С , humidity 55 ± 5% and photoperiod 12 hours light / 12 hours darkness. Food (Cheiljedang Co., food for mice and rats) and water are sterilized and given to mice.

Нарингин и нарингенин растворяют в 0,5% Твин 80 до концентрации 100 мг/мл, и этот раствор вводят перорально мышам в количестве 0,2 мл на 20 г веса тел мышей. Раствор вводят один раз, и за мышами ведут наблюдение в течение 10 дней в отношении признаков вредного действия или гибели в соответствии со следующей схемой: через 1, 4, 8 и 12 ч после введения и каждые 12 ч после этого. Изменения веса мышей регистрируют каждый день для определения влияния нарингина или нарингенина. Далее на 10 день мышей умерщвляют, и визуально исследуют внутренние органы. Naringin and naringenin are dissolved in 0.5% Tween 80 to a concentration of 100 mg / ml, and this solution is administered orally to mice in an amount of 0.2 ml per 20 g of body weight of mice. The solution is administered once, and the mice are monitored for 10 days for signs of harmful effects or death in accordance with the following scheme: 1, 4, 8 and 12 hours after injection and every 12 hours after that. Weight changes in mice are recorded every day to determine the effect of naringin or naringenin. Then, on day 10, the mice were sacrificed, and visually examined internal organs.

Через 10 дней все мыши были живы, и нарингин или нарингенин не продемонстрировали никакой токсичности в дозе 1000 мг/кг. Аутопсия показала, что у мышей не развилось каких-либо патологических отклонений, и за 10 дней тестового периода не наблюдалось потерь веса. Соответственно было сделано заключение, что нарингин или нарингенин нетоксичен при пероральном введении животным. After 10 days, all mice were alive, and naringin or naringenin showed no toxicity at a dose of 1000 mg / kg. An autopsy showed that the mice did not develop any abnormalities and there was no weight loss in 10 days of the test period. Accordingly, it was concluded that naringin or naringenin is non-toxic when administered orally to animals.

Пример 3. Введение нарингина или нарингенина животным. Example 3. The introduction of naringin or naringenin to animals.

30 четырехнедельных крыс штамма Sprague-Dawley (Tainan laboratory animal center, Korea), каждая весом от 90 до 110 г, равномерно произвольно разделяют на три диетические группы. Крысам в этих трех группах дают три различных корма с высоким содержанием холестерина, то есть AIN-76 лабораторный корм для животных (ICN, Biochemicals, Cleveland, ОН, U.S.A.), содержащий 1% холестерина (контрольная группа), и 1% холестерина плюс 0,1% нарингина или нарингенина соответственно. Состав кормов, которые давали этим трем группам, представлен в табл. II. 30 four-week-old Sprague-Dawley rats (Tainan laboratory animal center, Korea), each weighing from 90 to 110 g, were randomly divided into three dietary groups. Rats in these three groups are given three different foods with a high cholesterol content, i.e. AIN-76 laboratory animal feed (ICN, Biochemicals, Cleveland, OH, USA) containing 1% cholesterol (control group) and 1% cholesterol plus 0 , 1% naringin or naringenin, respectively. The composition of the feed that gave these three groups is presented in table. II.

Крысы питались по желанию специальным кормом вместе с водой в течение 6 недель, поглощенное количество регистрировалось ежедневно, и крыс взвешивали каждые 7 дней, а затем анализировали результаты. Все крысы продемонстрировали нормальную скорость роста и никаких заметных различий между тремя группами с точки зрения потребляемого количества корма и привеса не наблюдалось. Rats, if desired, were fed special food along with water for 6 weeks, the absorbed amount was recorded daily, and the rats were weighed every 7 days, and then the results were analyzed. All rats showed normal growth rates and no noticeable differences between the three groups in terms of feed intake and weight gain were observed.

Пример 4. Определение содержания полного холестерина, ЛВП-холестерина и нейтральных липидов в плазме. Example 4. Determination of total cholesterol, HDL cholesterol and neutral lipids in plasma.

Влияние введения крысам нарингина или нарингенина на содержание в плазме холестерина и нейтральных липидов определяют следующим образом. The effect of rat administration of naringin or naringenin on plasma cholesterol and neutral lipids is determined as follows.

Образцы крови отбирают у крыс трех различных диетических групп, и выделяют из них фракции плазменных ЛВП, используя ЛВП-холестериновый реагент (Sigma Chemical Co., Cat. 352-3), содержащий декстран-сульфат. Уровни содержания полного холестерина и ЛВП-холестерина определяют, используя Sigma Diagnostic Kit Cat. 352-100 (Sigma Chemical Co., U.S.A.) (Allain et al., Clin. Chem., 20, 470-475, 1974). Уровень содержания нейтральных липидов определяют, используя Sigma Diagnostic Kit Cat. 339-50 (Bucolo G. and David H. , Clin. Chem., 19, 476-482, 1973). Полученные результаты представлены в табл. III, где уровни полного плазменного холестерина в группах крыс, в корме которых был нарингин или нарингенин, снижены на 32% и 18% соответственно по сравнению с контрольной группой. Blood samples were taken from rats of three different dietary groups, and plasma HDL fractions were isolated from them using HDL-cholesterol reagent (Sigma Chemical Co., Cat. 352-3) containing dextran sulfate. Total cholesterol and HDL cholesterol levels are determined using the Sigma Diagnostic Kit Cat. 352-100 (Sigma Chemical Co., U.S.A.) (Allain et al., Clin. Chem., 20, 470-475, 1974). Neutral lipid levels are determined using a Sigma Diagnostic Kit Cat. 339-50 (Bucolo G. and David H., Clin. Chem., 19, 476-482, 1973). The results are presented in table. III, where the levels of total plasma cholesterol in rat groups in the feed of which was naringin or naringenin were reduced by 32% and 18%, respectively, compared with the control group.

Пример 5. Активность нарингина и нарингенина в отношении ингибирования АСАТ. Example 5. The activity of naringin and naringenin in relation to the inhibition of ACAT.

(Стадия 1) Получение микросом. (Step 1) Preparation of microsomes.

Для определения действия на крыс корма с нарингином или нарингенином на активность АСАТ микросомы выделяют из тканей печени, чтобы использовать в качестве источника ферментов. To determine the effect on rats of food with naringin or naringenin on ACAT activity, microsomes are isolated from liver tissues to be used as a source of enzymes.

Вначале крыс трех групп, полученных в примере 3, умерщвляют, отсекая голову, и вырезают печени. По 1 г из каждой печени гомогенизируют в 5 мл гомогенизационной среды (0,1 М КН2РО4, рН 7,4, 0,1 мМ EDTA и 10 мМ β-меркаптоэтанола). Гомогенат центрифугируют при 3000 g в течение 10 мин при 4oС и таким образом полученную надосадочную жидкость цетрифугируют при 15000 g в течение 15 мин при 4oС для получения надосадочной жидкости. Эту надосадочную жидкость помещают в ультрацентрифужную ампулу (Beckman) и центрифугируют при 100000 g в течение 1 ч при 4oС, получая осадок микросом, который затем суспендируют в 3 мл гомогенизационной среды, и центрифугируют при 100000 g в течение 1 ч при 4oС. Полученный таким образом осадок суспендируют в 1 мл гомогенизационной среды. Концентрацию протеинов в полученной суспензии определяют методом Lowry, а затем доводят до величины от 4 до 8 мг/мл. Полученную суспензию хранят при очень низкой температуре (Biofreezer, Forma Scientific Inc.).First, the rats of the three groups obtained in Example 3 are euthanized by cutting off the head and the liver is excised. 1 g from each liver is homogenized in 5 ml of homogenization medium (0.1 M KH 2 PO 4 , pH 7.4, 0.1 mM EDTA and 10 mM β-mercaptoethanol). The homogenate is centrifuged at 3000 g for 10 minutes at 4 ° C. and the supernatant thus obtained is centrifuged at 15,000 g for 15 minutes at 4 ° C. to obtain a supernatant. This supernatant was placed in an ultracentrifuge ampoule (Beckman) and centrifuged at 100,000 g for 1 h at 4 ° C, obtaining a precipitate of microsomes, which was then suspended in 3 ml of homogenization medium, and centrifuged at 100,000 g for 1 h at 4 ° C. The precipitate thus obtained is suspended in 1 ml of homogenization medium. The concentration of proteins in the resulting suspension is determined by the Lowry method, and then adjusted to a value of from 4 to 8 mg / ml. The resulting suspension was stored at a very low temperature (Biofreezer, Forma Scientific Inc.).

(Стадия 2) АСАТ анализ. (Stage 2) ASAT analysis.

6,67 мкл 1 мг/мл раствора холестерина в ацетоне смешивают с 6 мкл 10% Triton WR-1339 (Sigma Co.) в ацетоне, и затем ацетон удаляют из смеси выпариванием, используя газообразный азот. К полученной смеси добавляют дистиллированную воду в таком количестве, чтобы довести концентрацию холестерина до 30 мг/мл. 6.67 μl of a 1 mg / ml solution of cholesterol in acetone was mixed with 6 μl of 10% Triton WR-1339 (Sigma Co.) in acetone, and then acetone was removed from the mixture by evaporation using nitrogen gas. To the resulting mixture was added distilled water in such an amount as to bring the concentration of cholesterol to 30 mg / ml.

К 10 мкл полученного водного раствора холестерина добавляют 10 мкл 1 М КН24 (рН 7,4), 5 мкл 0,6 мМ альбумина бычьей сыворотки (BSA), 10 мкл раствора микросом, полученного на стадии 1, и 55 мкл дистиллированной воды (всего 90 мкл). Две смеси предварительно инкубируют в водяной бане при 37oС в течение 30 мин.To 10 μl of the resulting aqueous cholesterol solution, add 10 μl of 1 M KN 2 PO 4 (pH 7.4), 5 μl of 0.6 mm bovine serum albumin (BSA), 10 μl of the microsome solution obtained in stage 1, and 55 μl of distilled water (total 90 μl). The two mixtures were preincubated in a water bath at 37 ° C for 30 minutes.

10 мкл раствора (l-14C) олеоил-СоА (0,05 мкКюри, конечная концентрация: 10 мкМ) добавляют к предварительно инкубированной смеси, и полученную смесь инкубируют в водяной бане при 37oС в течение 30 мин. К этой смеси добавляют 500 мкл смеси изопропанол: гептан (4:1 (об./об.)), 300 мкл гептана и 200 мкл 0,1 М КН2РO4 (рН 7,4), и полученную смесь интенсивно перемешивают, используя центрифугу, а затем оставляют выстаиваться при комнатной температуре в течение 2 мин.10 μl of a solution of (l- 14 C) oleoyl-CoA (0.05 μCi, final concentration: 10 μM) was added to the pre-incubated mixture, and the resulting mixture was incubated in a water bath at 37 ° C for 30 minutes. To this mixture was added 500 μl of a mixture of isopropanol: heptane (4: 1 (v / v)), 300 μl of heptane and 200 μl of 0.1 M KH 2 PO 4 (pH 7.4), and the resulting mixture was stirred vigorously, using a centrifuge and then left to stand at room temperature for 2 minutes.

200 мкл полученной надосадочной жидкости помещают в сцинтилляционную ампулу, и к этому добавляют 4 мл сцинтилляционной жидкости (Lumac). Полученную смесь анализируют на радиоактивность с помощью сцинтилляционного счетчика 1450 Microbeta (Wallacoy, Finland). АСАТ активность рассчитывают как пикомоли холестеринолеата, синтезируемые в минуту на мг протеина (пмоль/мин/мг протеина). Полученные результаты представлены в табл. IV. 200 μl of the resulting supernatant was placed in a scintillation vial, and 4 ml of scintillation fluid (Lumac) was added thereto. The resulting mixture was analyzed for radioactivity using a 1450 Microbeta scintillation counter (Wallacoy, Finland). ACAT activity is calculated as picomoles of cholesterol oleate synthesized per minute per mg of protein (pmol / min / mg protein). The results are presented in table. IV.

Как видно из данных табл. IV, АСАТ активности, наблюдаемые для групп крыс, в корм которых был добавлен нарингин или нарингенин, ниже, нежели для контрольной группы на 20,2% и 17,4% соответственно. As can be seen from the data table. IV, ACAT activity observed for groups of rats in whose feed naringin or naringenin was added is lower than for the control group by 20.2% and 17.4%, respectively.

Пример 6. Ингибирование образования бляшек, вызываемое комплексами макрофаг-липид, у животных, в корм которым добавлен нарингин или нарингенин. Example 6. Inhibition of plaque formation caused by macrophage-lipid complexes in animals fed with naringin or naringenin.

(Стадия 1). Введение животным нарингина или нарингенина. (Stage 1). The introduction of animals naringin or naringenin.

24 трехмесячных Новозеландских белых кролика (Yeonam Horticulture and Animal Husbandry College, Korea), каждый весом от около 2,5 до 2,6 кг, выращивают в условиях 20±2oС и относительной влажности 55±5%, и фотопериоде 12 ч свет/12 ч темнота. Кроликов делят на группы по 6 кроликов, и кроликов четырех групп кормят четырьмя различными по составу кормами, т.е. RC4 корм (Oriental Yeast Co., Japan), содержащий 1% холестерина (контрольная группа); 1% холестерина плюс 1 мг/кг Lovastatin® (Merck, U.S.A.) (сравнительная группа); 1% холестерина плюс 0,1% нарингина и 1% холестерина плюс 0,1% нарингенина соответственно. Корм RC4 содержит 7,6% влаги, 22/8% сырого протеина, 2,8% сырого жира, 8,8% неочищенной золы, 14,4% сырой целлюлозы и 43,6% растворимых веществ, не содержащих азота. Кроликов кормят таким образом в течение 6 недель при свободном доступе к корму и воде.24 three-month-old New Zealand white rabbits (Yeonam Horticulture and Animal Husbandry College, Korea), each weighing about 2.5 to 2.6 kg, are raised under conditions of 20 ± 2 o C and relative humidity 55 ± 5%, and a photoperiod of 12 hours light / 12 h darkness. Rabbits are divided into groups of 6 rabbits, and rabbits of four groups are fed with four different compositions of feed, i.e. RC4 food (Oriental Yeast Co., Japan) containing 1% cholesterol (control group); 1% cholesterol plus 1 mg / kg Lovastatin ® (Merck, USA) (comparative group); 1% cholesterol plus 0.1% naringin and 1% cholesterol plus 0.1% naringenin, respectively. RC4 feed contains 7.6% moisture, 22/8% crude protein, 2.8% crude fat, 8.8% crude ash, 14.4% crude pulp and 43.6% soluble nitrogen-free substances. Rabbits are fed this way for 6 weeks with free access to food and water.

(Стадия 2). Анализ полосок жира в главной артерии. (Stage 2). Analysis of strips of fat in the main artery.

Кроликов, которых кормили по схеме стадии 1, умерщвляют и вырезают грудную клетку. Из нее вырезают главную артерию примерно на 5 см в прямом направлении от точки, расположенной на 1 см над клапаном аорты, и жир, окружающий главную артерию, удаляют. Главную артерию разрезают посередине вдоль длинной оси и помещают в чашку. Главную артерию фотографируют, а затем производят окрашивание полосок жира по способу Esper, E., et al., (J. Lab. Clin. Med., 121, 103-110, 1993) следующим образом. Rabbits that were fed according to the scheme of stage 1, kill and cut the chest. The main artery is cut from it about 5 cm in the forward direction from the point 1 cm above the aortic valve, and the fat surrounding the main artery is removed. The main artery is cut in the middle along the long axis and placed in a cup. The main artery is photographed, and then stains of fat are stained according to the method of Esper, E., et al., (J. Lab. Clin. Med., 121, 103-110, 1993) as follows.

Часть иссеченной главной артерии трижды промывают по 2 мин безводным пропиленгликолем и окрашивают в течение 30 мин насыщенным раствором Oil Red О (ORO, Sigma Co.) в пропиленгликоле. После этого артерию дважды промывают по 3 мин 85% пропиленгликолем для удаления остатков красящего раствора, а затем промывают физиологическим раствором. Артерию фотографируют, и фотографию исследуют. Площадь окрашенного участка (участок с полосками жира) определяют с помощью анализатора изображений (LEICA, Q-600, Germany) и рассчитывают его долю (%) от полной площади артерии. Part of the excised main artery is washed three times for 2 min with anhydrous propylene glycol and stained for 30 min with a saturated solution of Oil Red O (ORO, Sigma Co.) in propylene glycol. After this, the artery is washed twice for 3 minutes with 85% propylene glycol to remove residual staining solution, and then washed with saline. The artery is photographed and the photograph is examined. The area of the stained area (area with strips of fat) is determined using an image analyzer (LEICA, Q-600, Germany) and its fraction (%) of the total artery area is calculated.

С другой стороны, другую часть главной артерии окрашивают в соответствии со способом гематоксилин-эозин (Н& Е) и способом трехцветного окрашивания Masson и наблюдают под микроскопом для подтверждения того факта, что комплексы макрофаг-липид накапливаются в во внутренней оболочке, In-ternus, эластичной мембране и среде. On the other hand, another part of the main artery is stained in accordance with the hematoxylin-eosin (H & E) method and Masson tri-color staining method and observed under a microscope to confirm that macrophage-lipid complexes accumulate in the inner membrane, Internus, elastic membrane and medium.

Далее у кроликов отбирают образцы крови и определяют уровни содержания полного холестерина и триглицеридов по способу примера 4. Next, blood samples were taken from rabbits and the levels of total cholesterol and triglycerides were determined according to the method of Example 4.

Полученные результаты представлены в табл. V. The results are presented in table. V.

Как видно из результатов табл. V, площадь накопления комплекса макрофаг-липид на эндотелии артерий значительно снижается для групп с 1 мг/кг Lovastatin®, 0,1% нарингина и 0,1% нарингенина по сравнению с контрольной группой. Соответственно было подтверждено, что нарингин и нарингенин ингибируют накопление комплексов макрофаг-липид на эндотелии артерий. В частности, примечательно, что активность нарингина или нарингенина в отношении ингибирования накопления комплексов макрофаг-липид проявляется при уровнях холестерина в крови более 1100 мг/дл, что гораздо выше, нежели у здоровых кроликов, т.е. около 50 мг/дл. Этот результат позволяет предположить возможность нового механизма профилактики наступления атеросклероза, который отличается от блокирования синтеза холестерина за счет ингибитора HMG-CoA редуктазы, блокирования абсорбции холестерина за счет АСАТ ингибитора или блокирования переноса холестерина за счет СЕТР ингибитора.As can be seen from the results of table. V, the accumulation area of the macrophage-lipid complex on the arterial endothelium is significantly reduced for groups with 1 mg / kg Lovastatin ® , 0.1% naringin and 0.1% naringenin compared with the control group. Accordingly, it was confirmed that naringin and naringenin inhibit the accumulation of macrophage-lipid complexes on arterial endothelium. In particular, it is noteworthy that the activity of naringin or naringenin with respect to inhibiting the accumulation of macrophage-lipid complexes appears at blood cholesterol levels of more than 1100 mg / dl, which is much higher than in healthy rabbits, i.e. about 50 mg / dl. This result suggests the possibility of a new mechanism for preventing the onset of atherosclerosis, which differs from blocking cholesterol synthesis due to an HMG-CoA reductase inhibitor, blocking cholesterol absorption due to an ACAT inhibitor, or blocking cholesterol transfer due to a CETP inhibitor.

На фиг. 1А, 1В и 1С представлены артерии кроликов, которым вводили 1% холестерина (контрольная группа); 1% холестерина плюс 1 мг/кг Lovastatine® сравнительная группа); 1% холестерина плюс 0,1% нарингина соответственно. Как видно на Фиг.1А, 1В и 1С, наблюдается толстый слой комплекса макрофаг-липид на эндотелии артерий кроликов, которым вводили 1% холестерина, тогда как очень тонкие слои или вовсе отсутствие комплексов макрофаг-липид наблюдается на эндотелии артерий кроликов, которым вводили 1% холестерина плюс 1 мг/кг Lovastatine® и 1% холестерина плюс 0,1% нарингина соответственно.In FIG. 1A, 1B and 1C show the arteries of rabbits, which were injected with 1% cholesterol (control group); 1% cholesterol plus 1 mg / kg Lovastatine ® comparison group); 1% cholesterol plus 0.1% naringin, respectively. As can be seen in Figs. 1A, 1B and 1C, a thick layer of the macrophage-lipid complex is observed on the endothelium of rabbit arteries injected with 1% cholesterol, while very thin layers or no macrophage-lipid complexes are observed on the endothelium of the rabbit arteries, which were administered 1 % cholesterol plus 1 mg / kg Lovastatine ® and 1% cholesterol plus 0.1% naringin, respectively.

Соответственно был сделан вывод, что нарингин или нарингенин сильно ингибируют накопление комплексов макрофаг-липид на эндотелии артерий. Accordingly, it was concluded that naringin or naringenin strongly inhibit the accumulation of macrophage-lipid complexes on the endothelium of arteries.

Пример 7. Профилактика болезней печени с помощью нарингина. Example 7. Prevention of liver disease using naringin.

(Стадия 1). Введение крысам нарингина. (Stage 1). The introduction of rats naringin.

20 четырехнедельных крыс штамма Sprague-Dawley (Taihan laboratory animal center, Korea), каждая весом от 90 до 110 г, равномерно произвольно разделяют на две диетические группы. Крысам в этих двух группах дают два различные корма с высоким содержанием холестерина, то есть, AIN-76 лабораторный корм для животных (ICN, Biochemicals, Cleveland, ОН, U.S.A.), содержащий 1% холестерина (контрольная группа), и 1% холестерина плюс 0,02% нарингина соответственно. Состав кормов, которые давали этим двум группам, представлен в табл. VI. 20 four-week-old Sprague-Dawley rats (Taihan laboratory animal center, Korea), each weighing from 90 to 110 g, are randomly divided into two dietary groups. Rats in these two groups are given two different foods with a high cholesterol content, that is, AIN-76 laboratory animal feed (ICN, Biochemicals, Cleveland, OH, USA) containing 1% cholesterol (control group) and 1% cholesterol plus 0.02% of naringin, respectively. The composition of the feed that was given to these two groups is presented in table. VI.

Крысы питались по желанию специальным кормом вместе с водой в течение 6 недель, поглощенное количество регистрировалось ежедневно, и крыс взвешивали каждые 7 дней, а затем анализировали результаты. Все крысы продемонстрировали нормальную скорость роста, и никаких заметных различий между двумя группами с точки зрения потребляемого количества корма и привеса не наблюдалось. Rats, if desired, were fed special food along with water for 6 weeks, the absorbed amount was recorded daily, and the rats were weighed every 7 days, and then the results were analyzed. All rats showed normal growth rates, and no noticeable differences between the two groups in terms of feed intake and weight gain were observed.

(Стадия 2). Определение уровней содержания GOT и GPT в сыворотке. (Stage 2). Determination of serum GOT and GPT levels.

Влияние введения крысам нарингина на функции печени исследуют следующим образом. The effect of rat administration of naringin on liver function is investigated as follows.

Образцы крови отбирают у крыс двух диетических групп, и определяют уровни содержания в сыворотке GOT (глутамат-оксалоацетат трансаминаза) и GPT (глутамат-пируват трансаминаза) по способу Reitman и Frankel (Reitman, S. and J.S. Frankel, Am.J. Clin. Pathol., 28, 56, 1956). GOT и GPT синтезируются в печени и сердце, и выделяются в поток крови при повреждении этих органов. Соответственно, GOT и GPT являются представительными маркерами функций печени, и высокие уровни содержания GOT и GPT в сыворотке свидетельствуют о серьезном поражении печени. Blood samples were taken from rats of two dietary groups and serum levels of GOT (glutamate-oxaloacetate transaminase) and GPT (glutamate-pyruvate transaminase) were determined by the method of Reitman and Frankel (Reitman, S. and JS Frankel, Am.J. Clin. Pathol., 28, 56, 1956). GOT and GPT are synthesized in the liver and heart, and are released into the blood stream when these organs are damaged. Accordingly, GOT and GPT are representative markers of liver function, and high serum levels of GOT and GPT indicate serious liver damage.

Полученные результаты показывают, что GOT и GPT уровни для группы нарингина были ниже уровней для контрольной группы примерно на 30 и 10% соответственно. The results show that the GOT and GPT levels for the naringin group were lower than the levels for the control group by about 30 and 10%, respectively.

(Стадия 3). Эксперимент на кроликах. (Stage 3). Experiment on rabbits.

Повторяют процедуру стадии 1, за исключением того, что вместо крыс используют 30 трехмесячных Новозеландских белых кроликов (Yeonam Horticulture and Animal Husbandry College, Korea), каждый весом от около 2,5 до 2,6 кг, и кроликов кормят в течение шести недель тремя различными по составу кормами, т. е. RC4 корм, содержащий 1% холестерина (контрольная группа); 1% холестерина плюс 1 мг/кг Lovastatine® (сравнительная группа) и 1% холестерина плюс 0,1% нарингина соответственно.The procedure of step 1 is repeated, except that 30 three-month-old New Zealand white rabbits (Yeonam Horticulture and Animal Husbandry College, Korea), each weighing about 2.5 to 2.6 kg, are used instead of rats, and the rabbits are fed for six weeks with three various feed compositions, i.e. RC4 feed containing 1% cholesterol (control group); 1% cholesterol plus 1 mg / kg Lovastatine ® (comparative group) and 1% cholesterol plus 0.1% naringin, respectively.

После этого у кроликов извлекают печень и проводят гистопатологические наблюдения следующим образом. After that, the liver is removed from rabbits and histopathological observations are carried out as follows.

Кроликов анестезируют внутримышечной инъекцией кетамина (75 мг/кг) и разрезают брюшную полость. Цвет и степень склерозирования печени определяют на глаз, и печень, удаленную из кролика, фиксируют в 10% нейтрально буферированном формалине более чем на 24 ч. Отфиксированную печень промывают достаточным количеством воды, поэтапно обезвоживают 70, 80, 90 и 100% этанолом, а затем заключают в парафин. Заключенную в парафин печень нарезают на слои толщиной 4 мкм с помощью микротома и окрашивают гематоксицилином и эозином. Окрашенные образцы печени делают прозрачными ксилолом, помещают with permount и наблюдают под микроскопом для подтверждения присутствия поражений. Rabbits are anesthetized with an intramuscular injection of ketamine (75 mg / kg) and the abdominal cavity is cut. The color and degree of liver sclerosis is determined by eye, and the liver removed from the rabbit is fixed in 10% neutral buffered formalin for more than 24 hours. The fixed liver is washed with plenty of water, dehydrated step by step with 70, 80, 90 and 100% ethanol, and then enclosed in paraffin. The liver enclosed in paraffin is cut into 4 μm layers using a microtome and stained with hematoxicillin and eosin. Stained liver samples are made transparent with xylene, placed with permount and observed under a microscope to confirm the presence of lesions.

На фиг. 2А, 2В и 2С представлены микроскопические особенности печеней кроликов, которым вводили 1% холестерина (контрольная группа); 1% холестерина плюс 1 мг/кг Lovastatine® (сравнительная группа) и 1% холестерина плюс 0,1% нарингина соответственно. Как видно на фиг.2А и 2В, клетки печени контрольной группы и сравнительной группы нерегулярны и увеличены, и на них отложилось большое количество жира. Напротив, как видно на фиг.2С, клетки печени нарингиновой группы остались нормальными, и на них не наблюдается отложения жира. Этот результат показывает, что нарингин сильно ингибирует ожирение печени без каких-либо вредных воздействий на клетки печени.In FIG. 2A, 2B and 2C show the microscopic features of the liver of rabbits, which were injected with 1% cholesterol (control group); 1% cholesterol plus 1 mg / kg Lovastatine ® (comparative group) and 1% cholesterol plus 0.1% naringin, respectively. As can be seen in FIGS. 2A and 2B, the liver cells of the control group and the comparative group are irregular and enlarged, and a large amount of fat is deposited on them. On the contrary, as can be seen in FIG. 2C, the liver cells of the naringin group remained normal and no fat deposition was observed on them. This result shows that naringin strongly inhibits liver obesity without any harmful effects on liver cells.

(Стадия 4). Эксперимент на человеке. (Stage 4). Human experiment.

Нарингин перорально вводят 55-летнему человеку в дневной дозе 10 мк/кг в течение 68 дней и определяют уровни GOT, GPT и γGTP непосредственно перед введением (день 0) и через 45 и 68 дней после введения (дни 45 и 68) соответственно. Уровни GOT в сыворотке на 45 и 68 день снизились на 17% соответственно по сравнению с днем 0. Уровни GPT в сыворотке на 45 и 68 день снизились на 15 и 19% соответственно по сравнению с днем 0. Далее, уровни γGTP в сыворотке на 45 и 68 день снизились на 25 и 51% соответственно по сравнению с днем 0. Неожиданно снижение уровня γGTP в сыворотке оказалось более чем на 50%, и этот результат позволяет предположить, что нарингин или нарингенин обладает высокой защищающей печень активностью, а также профилактической активностью в отношении заболеваний печени, таких как гепатиты, ожирение печени и алкогольное ожирение печени. Naringin is orally administered to a 55-year-old person at a daily dose of 10 mcg / kg for 68 days and GOT, GPT and γGTP levels are determined immediately before administration (day 0) and 45 and 68 days after administration (days 45 and 68), respectively. Serum GOT levels on day 45 and 68 decreased by 17%, respectively, compared to day 0. Serum GPT levels on day 45 and 68 decreased by 15 and 19%, respectively, compared to day 0. Further, serum γGTP levels were 45. and 68 days decreased by 25 and 51%, respectively, compared with day 0. Unexpectedly, a decrease in serum γGTP was found to be more than 50%, and this result suggests that naringin or naringenin has high liver protective activity, as well as prophylactic activity in regarding liver diseases such as hepatitis Ita, fatty liver and alcoholic fatty liver.

В другом случае, нарингин перорально вводили 56-летнему мужчине, который постоянно употреблял алкогольные напитки в количестве 100 см3 в день, в дневной дозе 6 мг/кг в течение 30 дней, и уровень γGTP в сыворотке определяли непосредственно перед введением (день 0) и через 30 дней после введения (день 30). Соответственно начальный уровень γGTP в сыворотке в день 0 был 129 междунар. ед/л, тогда как на 30 день он снизился до 69 междунар. ед/л, что соответствует нормальному значению. Этот результат показывает, что нарингин или нарингенин обладает высокой активностью в профилактике алкогольного ожирения печени и гепатоцирроза.In another case, naringin was orally administered 56-year old man, who always used the alcohol in an amount of 100 cm 3 per day, in a daily dose of 6 mg / kg for 30 days, and the level γGTP serum was determined just before the administration (day 0) and 30 days after administration (day 30). Accordingly, the initial serum γGTP level on day 0 was 129 international. u / l, whereas on the 30th day it decreased to 69 intern. u / l, which corresponds to the normal value. This result shows that naringin or naringenin is highly active in the prevention of alcoholic liver obesity and hepatocirrhosis.

Пример 9. Продукты, содержащие нарингин или нарингенин. Example 9. Products containing naringin or naringenin.

Продукты, содержащие нарингин или нарингенин, приготавливают следующим образом. Products containing naringin or naringenin are prepared as follows.

(1). Приготовление томатного кетчупа и соуса. (1). Cooking tomato ketchup and sauce.

Нарингин или нарингенин добавляют к томатному кетчупу или соусу в количестве в интервале от 0,01 до 5 вес.% для получения улучшающего здоровье томатного кетчупа или соуса. Naringin or naringenin is added to tomato ketchup or sauce in an amount in the range of 0.01 to 5% by weight to obtain a health improving tomato ketchup or sauce.

(2). Приготовление продуктов из пшеничной муки. (2). Preparation of wheat flour products.

Нарингин или нарингенин добавляют к пшеничной муке в количестве в интервале от 0,01 до 5 вес.%, и приготавливают хлеб, кексы, печенье, крекеры и лапшу, используя эту смесь для получения улучшающих здоровье продуктов. Naringin or naringenin is added to wheat flour in an amount in the range of 0.01 to 5% by weight, and bread, muffins, cookies, crackers and noodles are prepared using this mixture to produce health-improving products.

(3). Приготовление супов и подливок. (3). Cooking soups and gravy.

Нарингин или нарингенин добавляют к супам и подливкам в количестве в интервале от 0,01 до 5 вес. % для получения улучшающих здоровье супов и подливок. Naringin or naringenin is added to soups and gravy in an amount in the range from 0.01 to 5 weight. % to get health-improving soups and gravy.

(4). Приготовление говяжьего фарша. (4). Cooking ground beef.

Нарингин или нарингенин добавляют к говяжьему фаршу в количестве в интервале от 0,01 до 5 вес.% для получения улучшающего здоровье говяжьего фарша. Naringin or naringenin is added to ground beef in an amount in the range of 0.01 to 5% by weight to obtain a health improving ground beef.

(5). Приготовление молочных продуктов. (5). Cooking dairy products.

Нарингин или нарингенин добавляют к молоку в количестве в интервале от 0,01 до 5 вес.%, и из этого молока приготавливают различные молочные продукты, такие как масло и мороженное. Naringin or naringenin is added to milk in an amount in the range from 0.01 to 5% by weight, and various dairy products, such as butter and ice cream, are prepared from this milk.

Однако при приготовлении сыров нарингин или нарингенин добавляют к коагулированному молочному белку; а в случае приготовления йогурта, нарингин или нарингенин добавляют к коагулированному молочному белку после ферментации. However, in the preparation of cheeses, naringin or naringenin is added to the coagulated milk protein; and in the case of yogurt, naringin or naringenin is added to the coagulated milk protein after fermentation.

Пример 10. Напитки, содержащие нарингин или нарингенин. Example 10. Drinks containing naringin or naringenin.

(1). Приготовление овощного сока. (1). Cooking vegetable juice.

От 200 до 10000 мг нарингина или нарингенина добавляют к 1000 мл томатного или морковного сока для получения улучшающих здоровье овощных соков. 200 to 10,000 mg of naringin or naringenin is added to 1000 ml of tomato or carrot juice to produce health-improving vegetable juices.

(2). Приготовление фруктового сока. (2). Making fruit juice.

От 200 до 10000 мг нарингина или нарингенина добавляют к 1000 мл яблочного или виноградного сока для получения улучшающих здоровье фруктовых соков. 200 to 10,000 mg of naringin or naringenin is added to 1000 ml of apple or grape juice to produce health-improving fruit juices.

(3). Приготовление газированных напитков. (3). Preparation of carbonated drinks.

От 200 до 10000 мг нарингина или нарингенина добавляют к 1000 мл Кока-колы или Пепси-колы для получения улучшающих здоровье газированных напитков. 200 to 10,000 mg of naringin or naringenin is added to 1000 ml of Coca-Cola or Pepsi-Cola to produce health-improving carbonated drinks.

Хотя настоящее изобретение было описано в отношении к вышеприведенным примерам, следует понимать, что специалисты могут осуществить различные модификации и изменения изобретения, которые попадают в объем изобретения и определяются прилагаемой формулой изобретения. Although the present invention has been described in relation to the above examples, it should be understood that those skilled in the art can make various modifications and changes to the invention that fall within the scope of the invention and are defined by the appended claims.

Claims (9)

1. Применение нарингина или нарингенина в качестве активного ингредиента композиции для профилактики или лечения липодистрофии печени или цирроза печени у млекопитающих. 1. The use of naringin or naringenin as an active ingredient in a composition for the prevention or treatment of liver lipodystrophy or cirrhosis in mammals. 2. Применение по п. 1, где млекопитающим является человек. 2. The use of claim 1, wherein the mammal is a human. 3. Применение по п. 1, где нарингин или нарингенин вводят млекопитающему в форме композиции, содержащей нарингин или нарингенин, причем указанную композицию выбирают из группы, состоящей из фармацевтической композиции, пищевой композиции и напитка. 3. The use according to claim 1, wherein naringin or naringenin is administered to the mammal in the form of a composition comprising naringin or naringenin, said composition being selected from the group consisting of a pharmaceutical composition, a food composition, and a drink. 4. Применение по п. 3, где эффективное количество нарингина или нарингенина, содержащееся в фармацевтической композиции, находится в интервале от 0,1 до 100 мг/кг веса тела/день. 4. The use according to claim 3, where the effective amount of naringin or naringenin contained in the pharmaceutical composition is in the range from 0.1 to 100 mg / kg body weight / day. 5. Применение по п. 3, где содержание нарингина или нарингенина в пищевой композиции составляет 0,01-5 вес. %. 5. The use according to claim 3, where the content of naringin or naringenin in the food composition is 0.01-5 weight. % 6. Применение по п. 3, где пищевой композицией является мясо, шоколад, закуски, конфеты, пицца, продукты, приготовленные из муки хлебных злаков, жвачки, молочные продукты, супы, бульоны, пасты, кетчупы, соусы, витаминные комплексы или продукты для здоровья. 6. The use according to claim 3, where the food composition is meat, chocolate, snacks, sweets, pizza, products made from cereal flour, chewing gum, dairy products, soups, broths, pastes, ketchups, sauces, vitamin complexes or products for health. 7. Применение по п. 6, где продуктами, приготовленными из муки хлебных злаков, являются хлеба, кексы, крекеры, печенье, бисквиты или лапша. 7. The use according to claim 6, where the products made from cereal flour are bread, muffins, crackers, cookies, biscuits or noodles. 8. Применение по п. 3, где композиции напитков представляют молочные продукты, овощные соки, фруктовые соки, чаи, спиртные напитки или газированные напитки. 8. The use of claim 3, wherein the beverage compositions are dairy products, vegetable juices, fruit juices, teas, spirits, or carbonated drinks. 9. Применение по п. 3, где содержание нарингина или нарингенина в композициях напитков находится в интервале от 200 до 10000 мг на 1000 мл напитка. 9. The use according to claim 3, where the content of naringin or naringenin in the beverage compositions is in the range from 200 to 10,000 mg per 1000 ml of beverage.
RU2000113218/14A 1998-03-28 1998-10-20 Naringin and naringenin as agents for prophylaxis or treatment of liver disease RU2201228C2 (en)

Applications Claiming Priority (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
KR1997/55579 1997-10-28
KR1019980010889A KR19990076179A (en) 1998-03-28 1998-03-28 Composition for the prevention and treatment of liver disease, including naringin
KR1998/10889 1998-03-28
KR1998/12411 1998-04-08
KR1998/13283 1998-04-14
KR1998/11450 1998-04-14

Publications (2)

Publication Number Publication Date
RU2000113218A RU2000113218A (en) 2002-05-20
RU2201228C2 true RU2201228C2 (en) 2003-03-27

Family

ID=19535536

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2000113218/14A RU2201228C2 (en) 1998-03-28 1998-10-20 Naringin and naringenin as agents for prophylaxis or treatment of liver disease

Country Status (2)

Country Link
KR (1) KR19990076179A (en)
RU (1) RU2201228C2 (en)

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Мосейчук И.П. Гепатотропные средства и эффективность растительных флавоноидов при остром и хроническом поражении печени. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата медицинских наук. - Киев, 1988, с.21-24. *

Also Published As

Publication number Publication date
KR19990076179A (en) 1999-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6165984A (en) Naringin and naringenin as inhibitors of acyl CoA-cholesterol-o-acyltransferase
CA2307553C (en) Citrus peel extract as inhibitor of acyl coa-cholesterol-o-acyltransferase, inhibitor of macrophage-lipid complex accumulation on the arterial wall and preventive or treating agent for hepatic diseases
US5792461A (en) Citrus peel extract as 3-hydroxy-3-methylglutaryl CoA(HMG-CoA) reductase inhibitor
US6133241A (en) Bioflavonoids as plasma high density lipoprotein level increasing agent
US20060040911A1 (en) Method for preventing and/or treating the cardiovascular and hepatic diseases induced by hyperlipidemia which comprises administered an effective amount of bioflavonoids extract derived from fructus crataegus (lipid metabolism and fructus crataegus)
US20010014669A1 (en) Method for preventing or treating elevated blood lipid level-related diseases by administering rutin and quercetin
WO1999021549A1 (en) Hesperidin and hesperetin as inhibitor of acyl coa-cholesterol-o-acyltransferase, inhibitor of macrophage-lipid complex accumulation on the arterial wall and preventive or treating agent for hepatic diseases
US20010002264A1 (en) Citrus peel extract as inhibitor of fatty streak formation on the arterial wall
RU2197239C2 (en) Hesperidin and hesperetin as inhibitor of acyl-coa-cholesterol-o- acyltransferase, inhibitors of accumulation of complexes macrophage-lipid on artery walls and as agent for prophylaxis or treatment of diseases
EP1113726B1 (en) Use of neohesperidin dihydrochalcone for the manufacture of a medicament for preventing or treating elevated blood lipid level-related diseases
RU2201228C2 (en) Naringin and naringenin as agents for prophylaxis or treatment of liver disease
KR100291144B1 (en) Composition for preventing and treating atherosclerosis and hyperlipidemia, comprising diosmin
KR100291141B1 (en) Composition for preventing and treating atherosclerosis and hyperlipidemia, comprising diosmin
KR100258584B1 (en) Acyl coa: cholesterol-o-acyltransferase inhibitory composition comprising citrus peel extract
EP1123096A1 (en) Bioflavonoids as plasma high density lipoprotein level increasing agent
KR20040001743A (en) A powdered-mixture or an extract from natural herbs and a food comprising of the same for preventing or treating blood lipid level-related diseases and liver-related diseases
KR20010015495A (en) Rutin and quercetin-containing composition for preventing and treating hyperlipidemia, artherosclerosis and hepatic disease
KR20030020714A (en) Composition for lowering blood lipid level comprising a lycium root extract

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20041021