RU2195594C2

RU2195594C2 - Holder for water cock with flat valve

Info

Publication number: RU2195594C2
Application number: RU98122312/06A
Authority: RU
Inventors: Франческо КНАПП (IT); Франческо КНАПП
Original assignee: Гевипи АГ
Priority date: 1997-03-12
Filing date: 1998-03-09
Publication date: 2002-12-27
Also published as: DE69814999T2; EP0898673A1; IT1291182B1; EP0898673B1; DE29880034U1; WO1998040650A1; ITTO970197A1; JP2000510938A; DE69814999D1; AU7033898A; BR9804775A; US6045118A

Abstract

FIELD: pipe line fittings used for shutting-off flow in cock. SUBSTANCE: holder for single-way water cock is made as holder with flat valve and has body with valve. Base has cylindrical hole where sealing with flow-through hole is located. Sealing bush is loaded by unit forming elastic force. Flat valve is made in form of slide valve which is movable in body diametrically over sealing bush remaining in working contact with this bush. Slide valve has straightway hole which is registered with straightway hole of sealing bush at definite position of slide valve. When slide valve is in another position, this hole is shut-off. Slide valve is kinematically linked with inner arm of lever which is articulated in holder body. Outer arm of lever forms handle for control of cock. EFFECT: ease in use; enhanced sensitivity; low cost; ease of mounting. 10 cl, 4 dwg

Description

Изобретение относится к патрону одноходового водопроводного крана с плоским клапаном, имеющему корпус с основанием, в котором предусмотрено цилиндрическое отверстие. The invention relates to a cartridge of a one-way tap with a flat valve having a housing with a base in which a cylindrical hole is provided.

Из ЕР 0146480 известен патрон одноходового водопроводного крана, имеющий плоский поворотный клапан с эксцентричным отверстием для прохождения воды, который взаимодействует с неподвижным уплотнительным элементом и при повороте поворотным управляющим элементом из положения полного открытия крана в положение полного закрытия крана проходит через различные промежуточные положения, регулируя расход протекающей через кран воды. From EP 0146480, a one-way water tap cartridge is known having a flat rotary valve with an eccentric opening for water passage, which interacts with the stationary sealing element and when rotated by the rotary control element from the full opening position of the tap to the fully closed position of the tap, passes through various intermediate positions, adjusting the flow rate water flowing through a faucet.

Основным недостатком таких патронов является весьма незначительный угол поворота, который проходит клапан из положения полного открытия крана в положение полного закрытия крана, что создает для пользователя определенные проблемы и не позволяет из-за очень небольших угловых перемещений клапана с необходимой точностью отрегулировать расход протекающей через кран воды. The main disadvantage of such cartridges is the very small angle of rotation that the valve passes from the position of full opening of the valve to the position of complete closing of the valve, which creates certain problems for the user and does not allow, due to very small angular movements of the valve, to regulate the flow rate of water flowing through the valve with the necessary accuracy .

К другим известным устройствам относятся известные из GB 1262931 смесительные устройства для водопроводных кранов с двумя плоскими элементами, один из которых является неподвижным и в нем выполнены входные отверстия, а другой является подвижным и может перемещаться наклонной ручкой относительно неподвижного элемента и имеет сечение, соответствующее отверстиям неподвижного элемента. За счет соответствующего выбора отношения плеч ручки можно обеспечить необходимую чувствительность патрона. Other known devices include mixing devices for water taps with two flat elements, known from GB 1262931, one of which is fixed and has inlet openings, and the other is movable and can be moved with an inclined handle relative to the fixed element and has a cross section corresponding to the openings of the fixed item. Due to the appropriate choice of the ratio of the shoulders of the handle, the necessary sensitivity of the cartridge can be provided.

Недостатком таких устройств является то, что их монтаж требует выполнения в корпусе крана каналов сложной формы. Кроме того, такого рода смесительные устройства не могут быть использованы в качестве патронов одноходового водопроводного крана. The disadvantage of such devices is that their installation requires the implementation of complex channels in the crane body. In addition, this kind of mixing device cannot be used as cartridges for a one-way tap.

Исходя из вышеизложенного, в основу настоящего изобретения была положена задача создать такой патрон, который был бы полностью или частично лишен недостатков, присущих известным патронам, и в то же время обладал бы и определенными присущими им преимуществами. Based on the foregoing, the present invention was based on the task of creating such a cartridge that would be completely or partially free from the disadvantages inherent in known cartridges, and at the same time would have certain inherent advantages.

В частности, в настоящем изобретении ставится задача создания патрона, позволяющего легко и с необходимой точностью регулировать расход воды, сравнительно дешевого в изготовлении, достаточно долговечного в работе и предназначенного для использования в кранах с простыми по форме корпусами. In particular, in the present invention, the task is to create a cartridge that allows you to easily and with the necessary accuracy to control the flow of water, relatively cheap to manufacture, quite durable in operation and intended for use in cranes with simple-shaped cases.

Для решения этой задачи в настоящем изобретении предлагается патрон для одноходового водопроводного крана, который выполнен по типу патрона с плоским клапаном и который включает корпус, в основании которого имеется цилиндрическое отверстие, в котором расположена уплотняющая втулка с упругим прижимным элементом; плоский клапан, выполненный в виде плоского золотника, который расположен внутри корпуса патрона и перемещается в диаметральном направлении по направляющей в разные относительно корпуса положения, оставаясь при этом в рабочем контакте с уплотняющей втулкой, и в котором (золотнике) имеется отверстие, которое при определенном положении золотника совмещается с отверстием уплотняющей втулки, которое при другом положении золотника оказывается закрытым золотником, при этом золотник кинематически соединен с внутренним плечом управляющего рычага, который поворачивается в корпусе патрона и имеет внешнее плечо, которое служит ручкой крана. To solve this problem, the present invention proposes a cartridge for a one-way water tap, which is made as a cartridge with a flat valve and which includes a housing at the base of which there is a cylindrical hole in which there is a sealing sleeve with an elastic clamping element; a flat valve, made in the form of a flat valve, which is located inside the cartridge housing and moves in the diametrical direction along the guide to different positions relative to the housing, while remaining in working contact with the sealing sleeve, and in which (the valve) there is an opening, which at a certain position the spool is aligned with the hole of the sealing sleeve, which, when the spool is in a different position, turns out to be a closed spool, while the spool is kinematically connected to the inner arm of the controller ychaga which rotates in the cartridge body and has an external shoulder which serves as tap handle.

Предпочтительно в качестве материала для изготовления плоского золотника использовать пластмассу. It is preferable to use plastic as a material for making a flat spool.

Предпочтительно располагать уплотняющую втулку в центре основания корпуса патрона. It is preferable to place the sealing sleeve in the center of the base of the cartridge housing.

При таком выполнении патрона управление краном осуществляется легко и с необходимой для нормальной работы чувствительностью за счет соответствующего выбора отношения плеч управляющего рычага. Поскольку надежное перекрытие крана обеспечивается наличием в патроне уплотняющей втулки, плоский золотник патрона можно изготовить не из такого дорогого материала, как керамика, а из более дешевой пластмассы, что, как очевидно, облегчает и удешевляет процесс изготовления патрона и снижает стоимость последнего. Предлагаемый патрон является патроном открытого типа и позволяет за счет выполнения в нижней части полости корпуса крана, в которую вставляется патрон, только одного центрального канала для подвода воды упростить как форму, так и конструкцию корпуса крана. With such a cartridge, the crane is controlled easily and with the necessary sensitivity for normal operation due to the appropriate choice of the ratio of the shoulders of the control lever. Since reliable shutoff of the tap is ensured by the presence of a sealing sleeve in the cartridge, the flat spool of the cartridge can be made not of such an expensive material as ceramic, but of cheaper plastic, which, obviously, facilitates and cheapens the process of manufacturing the cartridge and reduces the cost of the latter. The proposed cartridge is an open type cartridge and allows, due to the execution in the lower part of the cavity of the valve body into which the cartridge is inserted, only one central channel for supplying water to simplify both the shape and design of the valve body.

Предпочтительно на прилегающей к уплотняющей втулке поверхности плоского золотника закрепить тонкую имеющую форму листа защитную накладку. Такую тонкую защитную накладку можно изготовить из металла или из высококачественного синтетического материала. It is preferable to attach a thin sheet-shaped protective pad to the surface of the flat spool adjacent to the sealing sleeve. Such a thin protective pad can be made of metal or high quality synthetic material.

В этом случае сам золотник можно изготовить из дешевой и легко доступной пластмассы, не обладающей в условиях длительной работы необходимым сопротивлением эрозионному воздействию на нее потока воды в условиях значительного дросселирования потока, и защитить его от такого эрозионного воздействия имеющей форму тонкого листа защитной накладкой, которая изготовлена из более дорогого материала и использование которой однако из-за ее небольшого веса не оказывает заметного влияния на стоимость всего патрона. In this case, the spool itself can be made of cheap and easily accessible plastic, which does not have the necessary resistance to erosive effects of water flow on it under conditions of prolonged operation under conditions of significant throttling of the flow, and protect it from such erosive effects of a thin sheet-shaped protective pad, which is made from more expensive material and the use of which, however, due to its low weight does not have a noticeable effect on the cost of the entire cartridge.

Предпочтительно в качестве устройства, которое служит шарниром для поворота управляющего рычага, использовать выполненный в средней части рычага шар, расположенный в таком же по форме сферическом отверстии корпуса патрона с помещенным в него соответствующим уплотнением, выполненным предпочтительно в виде уплотнительного кольца с квадратным поперечным сечением. Preferably, as a device that serves as a hinge for turning the control lever, use a ball made in the middle part of the lever located in the same spherical hole of the cartridge case with a corresponding seal placed in it, made preferably in the form of an o-ring with a square cross section.

Эти и другие отличительные особенности, цели и преимущества настоящего изобретения более подробно рассмотрены ниже на неограничивающем примере одного из вариантов выполнения предлагаемого патрона, конструкция которого показана на приложенных к описанию чертежах, на которых показаны:
на фиг.1 - поперечное сечение плоскостью I-I по фиг.2, перпендикулярной направлению движения плоского золотника предлагаемого в изобретении патрона, который находится в закрытом положении,
на фиг. 2 - поперечное сечение плоскостью II-II по фиг.1, совпадающей с направлением движения плоского золотника патрона по фиг.1,
на фиг. 3 - поперечное сечение патрона, аналогичное сечению патрона по фиг.2, находящегося в полностью открытом положении, и
на фиг.4 - сечение предлагаемого патрона плоскостью IV-IV по фиг.3.These and other distinctive features, objectives and advantages of the present invention are described in more detail below on a non-limiting example of one of the embodiments of the proposed cartridge, the design of which is shown in the accompanying drawings, which show:
figure 1 is a cross section by plane II of figure 2, perpendicular to the direction of movement of the flat spool proposed in the invention of the cartridge, which is in the closed position,
in FIG. 2 is a cross section of the plane II-II of figure 1, coinciding with the direction of movement of the flat spool of the cartridge of figure 1,
in FIG. 3 is a cross-sectional view of a cartridge similar to that of a cartridge of FIG. 2 in a fully open position, and
figure 4 is a cross section of the proposed cartridge plane IV-IV of figure 3.

Предлагаемый в изобретении патрон содержит корпус 1, который в данном случае выполнен в виде одной детали с основанием 2 и имеет отверстия 3, через которые из крана в количестве, которое регулируется патроном, вытекает вода; патрон такой конструкции является патроном открытого типа. В основании 2 расположено уплотнение 5, которое предназначено для уплотнения отверстия, через которое в патрон поступает вода; в основании также имеется несколько установочных штифтов 4, которые фиксируют патрон в корпусе крана (не показан) и определяют его положение относительно корпуса. В других по конструктивному исполнению патронах для этой цели можно использовать другие установочные устройства. В основании 2 корпуса патрона предусмотрено цилиндрическое отверстие 6, в которое установлена уплотняющая втулка 7, изготовленная из эластомера и нагруженная пружиной 8. The cartridge according to the invention comprises a housing 1, which in this case is made in the form of a single part with a base 2 and has openings 3 through which water flows out of the faucet in an amount controlled by the cartridge; a cartridge of this design is an open cartridge. At the base 2 there is a seal 5, which is designed to seal the hole through which water enters the cartridge; the base also has several mounting pins 4, which fix the cartridge in the valve body (not shown) and determine its position relative to the body. In other design cartridges, other installation devices can be used for this purpose. At the base 2 of the cartridge case, a cylindrical hole 6 is provided in which a sealing sleeve 7 is mounted, made of elastomer and loaded with a spring 8.

В корпусе 1 патрона расположен плоский клапан, выполненный в виде плоского золотника, состоящего из основания 9, в котором выполнен канал 11 для прохождения воды, и верхней части 10 с отверстием 12, которое используется для соединения золотника с управляющей ручкой. Расположение и размеры проходного канала 11 таковы, что в одном из крайних положений золотника (фиг.3, открытое положение) канал 11 целиком совмещается с отверстием для прохождения воды, выполненным в уплотняющей втулке 7, а в другом крайнем положении золотника (фиг. 2, закрытое положение) его канал 11 вообще не совпадает с проходным отверстием уплотняющей втулки 7, которое в этот момент оказывается перекрытым золотником. Очевидно, что во всех других положениях, промежуточных между двумя этими крайними положениями, проходной канал 11 золотника только частично совмещается с проходным отверстием уплотняющей втулки 7, при этом золотник частично закрывает это отверстие втулки и за счет дросселирования потока протекающей через него воды соответствующим образом регулирует ее расход. In the housing 1 of the cartridge there is a flat valve made in the form of a flat spool, consisting of a base 9, in which a channel 11 for the passage of water, and an upper part 10 with an opening 12, which is used to connect the spool to the control handle, are made. The location and dimensions of the passage channel 11 are such that in one of the extreme positions of the spool (Fig. 3, open position), the channel 11 is fully aligned with the water passage hole made in the sealing sleeve 7, and in the other extreme position of the spool (Fig. 2, closed position) its channel 11 does not coincide with the passage hole of the sealing sleeve 7, which at this moment is blocked by a spool. Obviously, in all other positions intermediate between these two extreme positions, the spool bore 11 only partially aligns with the bore of the sealing sleeve 7, while the spool partially covers this bore of the bushing and, by throttling the flow of water flowing through it, adjusts it accordingly consumption.

Золотник 9-10 в осевом направлении фиксируется внутри корпуса 1 патрона с помощью опорной втулки 13, которая вставлена в корпус 1 и имеет ребра 14, которые препятствуют ее повороту относительно корпуса. Опорная втулка 13 имеет также выступы 15, вдоль которых как по направляющим в диаметральном относительно корпуса 1 направлении может перемещаться верхняя часть 10 золотника 9-10. На противоположной по отношению к направляющим выступам 15 стороне опорной втулки 13 выполнена имеющая форму части сферы опорная поверхность 16. The spool 9-10 in the axial direction is fixed inside the cartridge housing 1 with the support sleeve 13, which is inserted into the housing 1 and has ribs 14 that prevent it from turning relative to the housing. The supporting sleeve 13 also has protrusions 15 along which the upper part 10 of the spool 9-10 can move along the guides in a direction diametrical to the housing 1. On the opposite side of the support sleeve 13 with respect to the guide projections 15, a supporting surface 16 having the shape of a part of a sphere is made.

Опорная втулка 13 удерживается в корпусе 1 крышкой 17, которая соответствующим образом крепится к корпусу 1 (например, не показанными на чертежах упругими зубчатыми защелками или с помощью клея или сварки) и на внутренней стороне которой выполнена имеющая форму части сферы опорная поверхность 18. The support sleeve 13 is held in the housing 1 by a cover 17, which is suitably fastened to the housing 1 (for example, elastic toothed latches not shown in the drawings or by means of glue or welding) and on the inside of which a support surface 18 having the shape of a part of a sphere is made.

Опорные, имеющие форму части сферы поверхности 16 и 18 охватывают расположенный между ними шаровой выступ 19, выполненный в средней части двуплечего рычага, внутреннее плечо 20 которого входит в отверстие 12 плоского золотника 9-10 и соединяется с ним, а наружное плечо 21 (на которое обычно надевается управляющий рычаг, колпачок или ручка, которые на чертежах не показаны) используется для управления краном. Уплотнение поверхности прилегания шарового выступа 19 управляющего рычага к сферическим опорным поверхностям крышки 17 и опорной втулки 13 осуществляется с помощью уплотнения 22, выполненного, например, в виде уплотнительного кольца квадратного сечения. В рассматриваемом варианте патрона уплотнение 22 расположено в экваториальной плоскости шарового выступа 19; однако в других по конструкции патронах расположение уплотнения может быть и другим. Очевидно, что в рассмотренном патроне при наклоне управляющего рычага 21 плоский золотник 9-10 перемещается в диаметральном направлении и регулирует расход протекающей через кран воды. Supporting, spherical parts of the surface 16 and 18 span the spherical protrusion 19 located between them, made in the middle of the two shoulders arm, the inner arm 20 of which enters the hole 12 of the spool 9-10 and connects to it, and the outer arm 21 (onto which usually put on the control lever, cap or handle, which are not shown in the drawings) is used to control the crane. The sealing of the contact surface of the ball protrusion 19 of the control lever to the spherical bearing surfaces of the cover 17 and the supporting sleeve 13 is carried out using a seal 22, made, for example, in the form of a sealing ring of square section. In the considered embodiment of the cartridge, the seal 22 is located in the equatorial plane of the spherical protrusion 19; however, in other design cartridges, the location of the seal may be different. It is obvious that in the considered cartridge when the control lever 21 is tilted, the flat spool 9-10 moves in the diametrical direction and controls the flow rate of the water flowing through the tap.

В тот момент, когда края проходного отверстия 11 золотника 9-10 расположены в непосредственной близости от проходного отверстия уплотняющей втулки 7, поток протекающей через кран воды интенсивно дросселируется, и вода, которая при этом имеет большую скорость, оказывает интенсивное эрозионное воздействие на края отверстия 11. Во избежание разрушения краев проходного отверстия золотник 9-10 можно изготовить из высококачественной пластмассы, в частности из пластмассы на основе полисульфонов. Однако такие пластмассы имеют достаточно большую стоимость. Поэтому в определенных случаях сам золотник 9-10 предпочтительно изготавливать из дешевой пластмассы и использовать для его защиты от эрозионного воздействия воды тонкую имеющую форму листа защитную накладку, которая изготовлена из соответствующего материала, обладающего высоким сопротивлением к эрозионному воздействию воды, и которая крепится к прилегающей к уплотняющей втулке 7 поверхности золотника. Такую тонкую накладку можно изготовить из высококачественной пластмассы или предпочтительно из тонкого металлического листа, например из нержавеющей стали. At the moment when the edges of the bore 11 of the spool 9-10 are located in close proximity to the bore of the sealing sleeve 7, the flow of water flowing through the tap is intensively throttled, and water, which at the same time has a high speed, has an intensive erosive effect on the edges of the bore 11 To avoid destruction of the edges of the passage opening, the spool 9-10 can be made of high-quality plastic, in particular, polysulfone-based plastic. However, such plastics have a rather high cost. Therefore, in certain cases, the spool 9-10 itself is preferably made of cheap plastic and used to protect it from the erosive effects of water, a thin sheet-shaped protective pad, which is made of the corresponding material, which is highly resistant to erosive effects of water, and which is attached to the adjacent the sealing sleeve 7 of the spool surface. Such a thin overlay can be made of high quality plastic or preferably from a thin metal sheet, for example stainless steel.

Из всего вышесказанного можно сделать вывод о том, что предлагаемый в настоящем изобретении патрон обладает практически всеми преимуществами различных известных патронов и в то же самое время лишен большинства присущих им недостатков; этот патрон прост в эксплуатации, обладает необходимой для нормального регулирования расхода воды чувствительностью, имеет низкую стоимость изготовления и его установка на место не связана ни с какими особыми проблемами. Более того, при соответствующем конструктивном исполнении предлагаемый в изобретении патрон легко может удовлетворить самым различным требованиям, предъявляемым к его установке. From the foregoing, we can conclude that the cartridge proposed in the present invention has almost all the advantages of various known cartridges and at the same time is devoid of most of their inherent disadvantages; This cartridge is easy to operate, has the sensitivity necessary for the normal regulation of water flow, has a low manufacturing cost and its installation in place is not associated with any special problems. Moreover, with an appropriate design, the cartridge according to the invention can easily satisfy the most varied requirements for its installation.

Одно из преимуществ предлагаемого в изобретении патрона связано, в частности, с центральным расположением его входного отверстия, позволяющим установить его в корпус простой формы, заменив им обычную резьбовую верхнюю часть существующего водопроводного крана. One of the advantages of the cartridge proposed in the invention is associated, in particular, with the central location of its inlet, which allows it to be installed in a simple case, replacing it with the usual threaded upper part of an existing water tap.

Следует подчеркнуть, что изобретение не ограничено только одним рассмотренным выше в качестве примера вариантом его возможного выполнения. Помимо тех модификаций, о которых уже было сказано выше, в рассмотренную конструкцию могут быть внесены и другие очевидные для специалиста изменения. Так, например, основание 2 корпуса 1 можно выполнить в виде отдельной детали; уплотняющую втулку 7 при необходимости можно расположить не в центре патрона; для прижатия уплотняющей втулки к золотнику можно использовать не пружину, а другое создающее упругую силу устройство, или же просто изготовить саму втулку из материала, обладающего соответствующей упругостью; форма плоского золотника 9-10 может быть самой различной; направляющие, по которым золотник перемещается внутри корпуса в диаметральном направлении, также могут быть выполнены по-разному; и, наконец, в качестве шарнирной опоры управляющего рычага можно использовать не только расположенный в его средней части шаровой выступ, но и любое другое шарнирное устройство. It should be emphasized that the invention is not limited to only one of the options for its possible implementation considered above as an example. In addition to those modifications that have already been mentioned above, other obvious changes for the specialist can be made to the considered construction. So, for example, the base 2 of the housing 1 can be made in the form of a separate part; the sealing sleeve 7, if necessary, can be located not in the center of the cartridge; to press the sealing sleeve against the spool, you can use not a spring, but another device that creates elastic force, or simply make the sleeve itself from a material with the corresponding elasticity; the shape of a flat spool 9-10 can be very different; guides along which the spool moves in the diametrical direction inside the housing can also be performed in different ways; and, finally, not only the ball protrusion located in its middle part, but also any other hinged device can be used as the hinge support of the control lever.

В рассмотренную конструкцию патрона кроме этих изменений могут быть внесены и другие изменения, к которым относится и возможность использования вместо рассмотренных других технически эквивалентных им устройств, применение которых однако не должно выходить за объем изобретения и не должно нарушать его основной идеи. In addition to these changes, other changes can be made to the cartridge design considered, including the possibility of using devices instead of other technically equivalent devices considered, the use of which however should not go beyond the scope of the invention and should not violate its basic idea.

Claims

1. A cartridge for a one-way water tap, made as a cartridge with a flat valve, having a housing 1 with a base 2, in which a cylindrical hole 6 is provided, characterized in that in the cylindrical hole 6 there is a sealing sleeve 7 with a passage opening loaded with elastic force device 8, its flat valve is made in the form of a spool 9-10, which is made with the ability to move exclusively in the diametrical direction inside the cartridge case 1 along the sealing sleeve 7, while remaining with it in working contact, and in which there is a passage opening 11, which at a certain position of the spool 9-10 is combined with the passage of the sealing sleeve 7 and which, when the valve is in a different position, is blocked by the valve, and the valve 9-10 is kinematically connected to the inner arm 20 of the lever 20-21, which is pivotally mounted in the housing 1 of the cartridge and the outer arm 21 of which forms a handle for controlling the crane.

2. A cartridge for a water tap according to claim 1, characterized in that the spool 9-10 is made of appropriate plastic.

3. A cartridge for a water tap according to claim 2, characterized in that a thin protective sheet-like protective plate 23 is attached to the surface of the spool 9-10 to which the sealing sleeve 7 is pressed.

4. A cartridge for a water tap according to claim 3, characterized in that the thin sheet-shaped protective pad 23 is made of metal, in particular stainless steel.

5. A cartridge for a water tap according to claim 3, characterized in that the thin sheet-shaped protective pad 23 is made of high-quality synthetic material.

6. A cartridge for a water tap according to claim 1, characterized in that the sealing sleeve 7 is installed in the center of the base 2 of the cartridge body 1.

7. A cartridge for a water tap according to claim 1, characterized in that the articulated support of the control lever 19-21 consists of a protrusion 19 located in the middle part of the lever and having the shape of a sphere part and covering it and having the same shape of the supporting surface made in the housing cartridge, in which there is a corresponding seal 22, adjacent around the entire perimeter to the outer surface of the spherical protrusion of the lever.

8. A cartridge for a water tap according to claim 7, characterized in that the seal 22 has a ring shape with a square cross section.

9. A cartridge for a water tap according to claim 1, characterized in that in the housing 1 of the cartridge there is a supporting sleeve 13 mounted rotatably relative to the housing and having protrusions 15 forming a guide along which the spool 9-10 can move and the cover 17 , which holds assembled all the details of the cartridge.

10. The cartridge for a water tap according to any one of paragraphs. 7-9, characterized in that the supporting surface of the cartridge housing 1, which covers the protrusion 19 located in the middle part of the control lever, is made partially in the supporting sleeve 13 and partially in the cover 17.