RU2177266C1 - Ring-shaped retractor device - Google Patents

Ring-shaped retractor device Download PDF

Info

Publication number
RU2177266C1
RU2177266C1 RU2000115734/14A RU2000115734A RU2177266C1 RU 2177266 C1 RU2177266 C1 RU 2177266C1 RU 2000115734/14 A RU2000115734/14 A RU 2000115734/14A RU 2000115734 A RU2000115734 A RU 2000115734A RU 2177266 C1 RU2177266 C1 RU 2177266C1
Authority
RU
Russia
Prior art keywords
console
ring
cup
cantilever
clamp
Prior art date
Application number
RU2000115734/14A
Other languages
Russian (ru)
Inventor
А.Б. Васин
Р.Х. Галеев
В.А. Гройсман
Original Assignee
ООО "Конус-Медик"
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ООО "Конус-Медик" filed Critical ООО "Конус-Медик"
Priority to RU2000115734/14A priority Critical patent/RU2177266C1/en
Application granted granted Critical
Publication of RU2177266C1 publication Critical patent/RU2177266C1/en

Links

Images

Landscapes

  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

FIELD: medical engineering. SUBSTANCE: device has upright fixable on operation table, ring provided with retraction blades and cantilever beam. One end of the cantilever is usable for making attachments at right angle and the other one for holding the ring provided with retraction blades at prescribed height relative to the operation table. Cantilever end for making attachments to the upright is supported by means of yoke having two nests set in perpendicular to each other and engageable with the same tightening screw. Cantilever member has two sections connected with kinematic pair. The kinematic pair has ball head being end member of one of the cantilever sections, cup having matching concave hemisphere being end member of the other cantilever section, clamped cover geometrically bound to working surface of the spherical head and eccentric fixing member of the clamped cover for geometrically closing ball head and cup. The eccentric fixing member of the clamped cover is hingedly attached to the cup using lugs produced in the cup. EFFECT: enhanced effectiveness in setting the device in hardly accessible places at any desired angle relative to operation table plane. 4 dwg

Description

Изобретение относится к медицине, в частности к хирургии, и может быть использовано в качестве кольцевого ретрактора при проведении урологических операций. The invention relates to medicine, in particular to surgery, and can be used as an annular retractor during urological operations.

Уже известны ретракторы, т.е. устройства, предназначенные для расширения тканевого рассечения и удержания краев раны в процессе хирургической операции, например реечные ранорасширители, изготавливаемые Тумботинским МИЗ. Retractors are already known, i.e. devices designed to expand tissue dissection and hold the edges of the wound during a surgical operation, for example, rack retractors manufactured by Tumbotinsky MIZ.

Известны также и кольцевые ретракторы, например ретрактор Готье (патент США N 4010741 от 08.03.77, нац. кл. 128/20), которые устанавливаются над пациентом в операционной зоне и содержат круговое или овальное кольцо с укрепленным на нем рядом носителей ретракционных лезвий (крючков). На одном из концов каждого носителя укрепляется ретракционное лезвие, а на другом - ручка для продольных перемещений носителя относительно кольца. Каждый из носителей вручную переустанавливается на кольце в любое требуемое место операционной зоны, а лезвия ретрактора могут быть частично повернуты относительно оси, перпендикулярной плоскости кольца. При этом носитель снабжен двумя фиксаторами - для фиксации углового положения лезвия относительно носителя и для фиксации радиального положения носителя относительно кольца. Недостатками фиксатора Готье является отсутствие фиксаторов углового положения носителей относительно кольца и невозможность вращения кольца с лезвиями ретрактора относительно плоскости операционного стола. Ring retractors are also known, for example, a Gauthier retractor (US patent N 4010741 dated 08.03.77, nat. CL 128/20), which are installed above the patient in the operating area and contain a circular or oval ring with a number of carriers of retraction blades mounted on it ( hooks). At one end of each carrier, a retraction blade is fixed, and at the other is a handle for longitudinal movement of the carrier relative to the ring. Each of the carriers is manually reinstalled on the ring to any desired location in the operating area, and the retractor blades can be partially rotated about an axis perpendicular to the plane of the ring. In this case, the carrier is equipped with two clamps - for fixing the angular position of the blade relative to the carrier and for fixing the radial position of the carrier with respect to the ring. The disadvantages of the Gauthier retainer are the lack of fixators of the angular position of the media relative to the ring and the inability to rotate the ring with the retractor blades relative to the plane of the operating table.

Более совершенным является кольцевой ретрактор, описанный в патенте США N 4254763 от 10.03.81 (нац. кл. 128-20) и содержащий укрепляемую на операционном столе стойку, кольцо с ретракционными лезвиями и консоль, один конец которой предназначен для крепления под прямым углом к стойке, а другой предназначен для удержания кольца с ретракционными лезвиями на заданной высоте относительно операционного стола. Конец консоли, предназначенный для крепления под прямым углом к стойке, удерживается на ней с помощью сдвоенного хомута с двумя взаимно перпендикулярными цилиндрическими гнездами, взаимодействующими каждая со своим стяжным винтом. Такая конструкция обеспечивает возвратно-поступательное перемещение кольца в вертикальном направлении, продольное линейное перемещение и вращение кольца относительно продольной оси консоли. The ring retractor described in US Pat. No. 4,254,763 of 03/10/81 (nat. CL 128-20) and containing a rack mounted on the operating table, a ring with retraction blades and a console, one end of which is designed to be mounted at right angles to rack, and the other is designed to hold the ring with retraction blades at a given height relative to the operating table. The end of the console, designed to be mounted at right angles to the stand, is held on it with a double clamp with two mutually perpendicular cylindrical sockets, each interacting with its turn screw. This design provides reciprocating movement of the ring in the vertical direction, longitudinal linear movement and rotation of the ring relative to the longitudinal axis of the console.

Однако конструкция и данного кольцевого ретрактора не обеспечивает возможность выполнения хирургических операций в труднодоступных местах из-за отсутствия возможности поворота кольца относительно любых геометрических осей, перпендикулярных продольной оси консоли (что особенно важно при проведении хирургических операций в области урологии). However, the design of this ring retractor does not provide the ability to perform surgical operations in hard-to-reach places due to the inability to rotate the ring relative to any geometric axes perpendicular to the longitudinal axis of the console (which is especially important when performing surgical operations in the field of urology).

Известна также попытка решения частной задачи - вращения кольца относительно одной из осей, перпендикулярных продольной оси консоли - оси, параллельной операционному столу. Такая задача решена в кольцевом ретракторе НПО "Мединстумент" (г. Казань), описанном в патенте РФ N 2008822 (кл. A 61 B 17/02, опубл. 15.03.95), с помощью двух пневмоцилиндров. There is also an attempt to solve a particular problem — rotation of a ring about one of the axes perpendicular to the longitudinal axis of the console — an axis parallel to the operating table. This problem was solved in the ring retractor of the NGO Medinstument (Kazan), described in RF patent N 2008822 (class A 61 B 17/02, publ. 03/15/95), using two pneumatic cylinders.

Задачей настоящего изобретения является создание конструкции кольцевого ретрактора, обеспечивающей выполнение хирургических операций в любых труднодоступных местах путем достижения возможности установки кольца с ретракционными лезвиями под любым желаемым углом относительно плоскости операционного стола при сохранении общего количества фиксирующих элементов. The objective of the present invention is to provide a design of an annular retractor that allows performing surgical operations in any hard-to-reach places by achieving the possibility of installing a ring with retraction blades at any desired angle relative to the plane of the operating table while maintaining the total number of fixing elements.

Поставленная задача решается тем, что в кольцевом ретракторе (содержащем укрепляемую на операционном столе стойку, кольцо с ретракционными лезвиями и консоль, один конец которой предназначен для крепления под прямым углом к стойке, а другой - для удержания кольца с ретракционными лезвиями на заданной высоте относительно операционного стола, причем конец консоли, предназначенный для крепления к стойке, удерживается на нем с помощью хомута с двумя взаимно перпендикулярными гнездами, взаимодействующими с одним общим стяжным винтом) консоль выполнена из двух звеньев, соединенных кинематической парой, при этом кинематическая пара содержит шаровую головку, которой оканчивается одно из звеньев консоли, чашу с ответной вогнутой полусферой, которой оканчивается второе звено консоли, зажимную крышку, находящуюся в геометрической связи с рабочей поверхностью сферической головки, и эксцентриковый фиксатор зажимной крышки для геометрического замыкания шаровой головки и чашки, при этом эксцентриковый фиксатор зажимной крышки шарнирно прикреплен к чашке с помощью предусмотренных на ней проушин. The problem is solved in that in a ring retractor (containing a rack mounted on the operating table, a ring with retraction blades and a console, one end of which is designed to be mounted at right angles to the rack, and the other to hold the ring with retraction blades at a given height relative to the operating table, and the end of the console, intended for mounting to the rack, is held on it with a clamp with two mutually perpendicular sockets that interact with one common clamping screw) l is made of two links connected by a kinematic pair, while the kinematic pair contains a ball head, which ends with one of the console links, a bowl with a reciprocal concave hemisphere, which ends with the second console link, a clamping lid, which is in geometrical connection with the working surface of the spherical head, and an eccentric clamp of the clamping lid for geometrical closure of the ball head and the cup, while the eccentric clamp of the clamping lid is pivotally attached to the cup using x eyelets on it.

Такая конструкция обеспечивает любое угловое перемещение кольца с ретракционными лезвиями относительно операционного стола и исключает необходимость вращения консоли относительно ее продольной оси и, соответственно, фиксации выбранного угла ее поворота. This design provides any angular movement of the ring with retraction blades relative to the operating table and eliminates the need for rotation of the console relative to its longitudinal axis and, accordingly, fixing the selected angle of rotation.

Изобретение иллюстрируется чертежами, где на фиг. 1 изображен общий вид кольцевого ретрактора с кинематической сферической парой, на фиг. 2 - фрагмент консоли, показывающий в разрезе кинематическую связь между ее звеньями, на фиг. 3 - конструкция сферического шарнира, реализующего кинематическую сферическую пару, а на фиг. 4 - сдвоенный хомут для крепления консоли на стойке ретрактора. The invention is illustrated by drawings, where in FIG. 1 shows a general view of an annular retractor with a kinematic spherical pair, FIG. 2 is a fragment of a console showing in section a kinematic connection between its links, in FIG. 3 shows a design of a spherical joint realizing a kinematic spherical pair, and in FIG. 4 - double clamp for mounting the console on the retractor post.

Кольцевой ретрактор, показанный на фиг. 1, содержит укрепляемую на операционном столе 1 стойку 2, плоское овальное кольцо 3 с пятью ретракционными лезвиями 4 и консоли 5. Стойка 2 к операционному столу 1 может крепиться любым известным способом, например струбциной (не показана). Один конец консоли 5 предназначен для крепления под прямым углом к стойке 2, а другой - для удержания кольца 3 с ретракционными лезвиями 4 на заданной высоте относительно операционного стола 1. Консоль 5 выполнена из двух звеньев 6 и 7 (фиг. 2 и 3), соединенных кинематической парой. Конец консоли 5, предназначенный для крепления к стойке 2, удерживается на ней (фиг. 1 и 4) с помощью сдвоенного хомута 8, т.е. имеющего два взаимно перпендикулярных гнезда, взаимодействующих с одним общим стяжным винтом 9. Для удобства манипулирования и продольного перемещения консоли 5, на ее свободном конце укреплена ручка 10. Второй конец консоли содержит защелку 11 для быстросъемного жесткого крепления кольца 3. Кольцо 3, естественно, может быть не только плоским, но и изогнутым, и не только овальным, но и круговым. Как правило, в состав кольцевого ретрактора входит комплект различных колец 3, выбираемых для установки на консоль 5 в зависимости от характера предстоящей хирургической операции. Кольцо 3, показанное на фиг. 1, по всей своей периферии имеет ряд фиксирующих выемок 12, предназначенных для произвольной установки и фиксации пяти одинаковых ползунков 13. Каждый из ползунков 13 имеет гнездо для рейки 14, предназначенной для радиальных перемещений, и фиксатор 15 для фиксации рейки в требуемой позиции. Ретракционные лезвия 4 прикреплены к торцам реек 14, обращенным к центру кольца. Кинематическая пара (фиг. 2 и 3) содержит шаровую головку 16, которой оканчивается звено 6 консоли 5, чашку 17 с ответной вогнутой полусферой, которой оканчивается звено 7 консоли 5, зажимную крышку 18, находящуюся в геометрической связи с рабочей поверхностью сферической головки 16, и эксцентриковый фиксатор 19 зажимной крышки 18 для геометрического замыкания шаровой головки 16 и чашки 17. Эксцентриковый фиксатор 19 зажимной крышки 18 выполнен в виде вилки 20 с ручкой 21 и шарнирно прикреплен к чашке 17 с помощью предусмотренных на ней проушин 22 и осей 23. При этом вилка 20 имеет возможность занимать два фиксированных положения, одно из которых (показанное на фиг. 3) соответствует силовому замыканию при максимальном расстоянии рабочей поверхности эксцентрика от оси 23, а другое - размыканию при минимальном расстоянии рабочей поверхности эксцентрика от оси 23. Разумеется, головка 16 может быть не только шаровой, но и бочкообразной. The annular retractor shown in FIG. 1, comprises a rack 2 mounted on an operating table 1, a flat oval ring 3 with five retraction blades 4 and a console 5. The rack 2 can be attached to the operating table 1 by any known method, for example, a clamp (not shown). One end of the console 5 is designed for mounting at right angles to the rack 2, and the other to hold the ring 3 with retraction blades 4 at a given height relative to the operating table 1. The console 5 is made of two links 6 and 7 (Fig. 2 and 3), connected by a kinematic pair. The end of the console 5, intended for fastening to the rack 2, is held on it (Fig. 1 and 4) with the help of a double clamp 8, i.e. having two mutually perpendicular sockets interacting with one common clamping screw 9. For convenience of manipulation and longitudinal movement of the console 5, a handle 10 is fixed at its free end. The second end of the console contains a latch 11 for quick-detachable rigid fastening of the ring 3. Ring 3, of course, can to be not only flat, but also curved, and not only oval, but also circular. As a rule, an annular retractor includes a set of various rings 3, selected for installation on the console 5, depending on the nature of the upcoming surgical operation. The ring 3 shown in FIG. 1, along its entire periphery, has a series of locking recesses 12, intended for arbitrary installation and fixing of five identical sliders 13. Each of the sliders 13 has a socket for a rail 14, intended for radial movements, and a latch 15 for fixing the rail in the desired position. The retraction blades 4 are attached to the ends of the rails 14 facing the center of the ring. The kinematic pair (Fig. 2 and 3) contains a ball head 16, which ends with a link 6 of the console 5, a cup 17 with a mating concave hemisphere, which ends with a link 7 of the console 5, a clamping cover 18, which is in geometrical connection with the working surface of the spherical head 16, and an eccentric lock 19 of the clamping cover 18 for geometric locking of the ball head 16 and the cup 17. The eccentric clamp 19 of the clamping cover 18 is made in the form of a fork 20 with a handle 21 and is pivotally attached to the cup 17 using the eyes 22 and axles 23 provided on it. and this plug 20 has the ability to occupy two fixed positions, one of which (shown in Fig. 3) corresponds to a power circuit at the maximum distance of the working surface of the eccentric from the axis 23, and the other to the opening at the minimum distance of the working surface of the eccentric from the axis 23. Of course, the head 16 can be not only spherical, but also barrel-shaped.

Кольцевой ретрактор работает следующим образом. Перед хирургической операцией стойку 2 кольцевого ретрактора прикрепляют с помощью струбцины к краю операционного стола 1; подбирают кольцо 3 требуемой конфигурации и устанавливают на нем требуемое количество ретракционных лезвий 4; находящийся в свободном состоянии хомут 8 одним гнездом надевают на стойку 2, а в другое гнездо вставляют консоль 5; на одном конце консоли 5 с помощью защелки 11 укрепляют кольцо 3 с ретракционными лезвиями 4, а на другом - ручку 10. Перемещая хомут 8 (с консолью 5 и кольцом 3) по цилиндрической поверхности стойки 2, устанавливают кольцевой ретрактор на нужной высоте над операционным столом и разворачивают его в сторону рассечения. Перемещая консоль 5 с помощью ручки 10 по второму гнезду хомута 8, устанавливают его над рассечением и единым винтом 9 затягивают хомут 8 и окончательно фиксируют тем самым положение консоли 5 относительно операционного стола 1. Для разворота кольца 3 на произвольный угол относительно любой геометрической оси, перпендикулярной продольной оси консоли 5, за ручку 21 подымают вилку 20 эксцентрикового фиксатора 19, поворачивая ее относительно осей 23 в проушинах 22 из первого положения во второе. При этом эксцентриковый фиксатор 19 освобождает зажимную крышку 18, гарантируя появление зазора между сферической головкой 16 и чашкой 17, величина которого соответствует эксцентриситету эксцентрика 19. Этот зазор обеспечивает звену 7 консоли 5 свободу перемещения по сферической поверхности относительно неподвижного звена 6. Установив желаемый угол наклона кольца 3 относительно операционного стола 1, вилку 20 эксцентрикового фиксатора 19 поворачивают в исходное положение, плотно прижимая сферические поверхности головки 16 и чашки 17 друг к другу. Ползунки 13 перемещают по кольцу 3 и фиксируют их в требуемом месте с помощью фиксатора (не показан) по фиксирующим выемкам 12, а рейки 14 с ретракционными лезвиями 4 перемещают в гнездах ползунков 13 радиально и фиксируют в выбранном положении с помощью пружинных фиксаторов 15. An annular retractor operates as follows. Before surgery, the rack 2 of the annular retractor is attached using a clamp to the edge of the operating table 1; select the ring 3 of the desired configuration and install on it the required number of retraction blades 4; in a free state, the clamp 8 is put on the rack 2 with one slot, and the console 5 is inserted into the other slot; at one end of the console 5, using the latch 11, strengthen the ring 3 with the retraction blades 4, and at the other - the handle 10. Moving the clamp 8 (with the console 5 and the ring 3) along the cylindrical surface of the rack 2, set the ring retractor at the desired height above the operating table and turn it in the direction of dissection. Moving the console 5 with the handle 10 along the second socket of the clamp 8, install it over the dissection and tighten the clamp 8 with a single screw 9 and finally fix the position of the console 5 relative to the operating table 1. To rotate the ring 3 by an arbitrary angle relative to any geometric axis perpendicular the longitudinal axis of the console 5, for the handle 21 lift the plug 20 of the eccentric lock 19, turning it relative to the axes 23 in the eyes 22 from the first position to the second. In this case, the eccentric lock 19 releases the clamping cover 18, guaranteeing the appearance of a gap between the spherical head 16 and the cup 17, the size of which corresponds to the eccentricity of the eccentric 19. This gap provides the link 7 of the console 5 with freedom of movement along the spherical surface relative to the fixed link 6. Setting the desired angle 3 relative to the operating table 1, the plug 20 of the eccentric lock 19 is rotated to its original position, tightly pressing the spherical surfaces of the head 16 and the cup 17 to each other at. The sliders 13 are moved along the ring 3 and fix them in the desired place with the help of a clamp (not shown) along the fixing recesses 12, and the slats 14 with retraction blades 4 are moved radially in the slots of the sliders 13 and fixed in the selected position using spring clips 15.

Claims (1)

Кольцевой ретрактор, содержащий укрепляемую на операционном столе стойку, кольцо с ретракционными лезвиями и консоль, один конец которой предназначен для крепления под прямым углом к стойке, а другой - для удержания кольца с ретракционными лезвиями на заданной высоте относительно операционного стола, причем конец консоли, предназначенный для крепления к стойке, удерживается на нем с помощью хомута с двумя взаимно перпендикулярными гнездами, взаимодействующими с одним общим стяжным винтом, отличающийся тем, что консоль выполнена из двух звеньев, соединенных кинематической парой, при этом кинематическая пара содержит шаровую головку, которой оканчивается одно из звеньев консоли, чашу с ответной вогнутой полусферой, которой оканчивается второе звено консоли, зажимную крышку, находящуюся в геометрической связи с рабочей поверхностью сферической головки, и эксцентриковый фиксатор зажимной крышки для геометрического замыкания шаровой головки и чашки, при этом эксцентриковый фиксатор зажимной крышки шарнирно прикреплен к чашке с помощью предусмотренных на ней проушин. An annular retractor comprising a rack mounted on an operating table, a ring with retraction blades and a console, one end of which is designed to be mounted at right angles to the rack, and the other to hold the ring with retraction blades at a predetermined height relative to the operating table, with the end of the console intended for fastening to the rack, is held on it with a clamp with two mutually perpendicular sockets interacting with one common clamping screw, characterized in that the console is made of two links connected by a kinematic pair, wherein the kinematic pair contains a ball head, which ends with one of the console links, a bowl with a reciprocal concave hemisphere, which ends with the second console link, a clamping lid, which is in geometrical connection with the working surface of the spherical head, and an eccentric clamp clamp covers for geometrical closure of the ball head and cup, while the eccentric clamp of the clamping cover is pivotally attached to the cup using the eyes provided on it.
RU2000115734/14A 2000-06-16 2000-06-16 Ring-shaped retractor device RU2177266C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2000115734/14A RU2177266C1 (en) 2000-06-16 2000-06-16 Ring-shaped retractor device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2000115734/14A RU2177266C1 (en) 2000-06-16 2000-06-16 Ring-shaped retractor device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RU2177266C1 true RU2177266C1 (en) 2001-12-27

Family

ID=20236384

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
RU2000115734/14A RU2177266C1 (en) 2000-06-16 2000-06-16 Ring-shaped retractor device

Country Status (1)

Country Link
RU (1) RU2177266C1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107898482A (en) * 2017-12-21 2018-04-13 辽宁省肿瘤医院 A kind of multi-functional retractor of operation on pelvis
RU188013U1 (en) * 2018-09-24 2019-03-26 Общество с ограниченной ответственностью научно-производственная фирма "Кварц" (ООО НПФ "Кварц") Detachable ring retractor

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN107898482A (en) * 2017-12-21 2018-04-13 辽宁省肿瘤医院 A kind of multi-functional retractor of operation on pelvis
CN107898482B (en) * 2017-12-21 2020-09-29 辽宁省肿瘤医院 Multifunctional retractor for pelvic cavity operation
RU188013U1 (en) * 2018-09-24 2019-03-26 Общество с ограниченной ответственностью научно-производственная фирма "Кварц" (ООО НПФ "Кварц") Detachable ring retractor

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5125396A (en) Surgical retractor
US5284129A (en) Swivel ring surgical retractor
US8579809B2 (en) Radially expanding surgical retractor
US7749163B2 (en) Universal scissors joint apparatus
US4457300A (en) Surgical retractor
US5792046A (en) Cammed retractor clamp
US4971037A (en) Surgical retractor support
US6808493B1 (en) Adjustable ratchet retractor support apparatus
US5876333A (en) Orthopaedic retractor frame assembly
US6228026B1 (en) Surgical support apparatus with splined coupling, cross bar support and head-to-toe extension for surgical retractor apparatus
US4949707A (en) Retractor apparatus
US6355028B2 (en) Stable port device for port off-pump beating heart coronary artery bypass surgery system
US8282603B2 (en) Valve assembly including diameter reduction structure for trocar
US20020172549A1 (en) Cam-operated universal joint apparatus
US6554823B2 (en) System for performing port off-pump beating heart coronary artery bypass surgery
US6503245B2 (en) Method of performing port off-pump beating heart coronary artery bypass surgery
EP2574301A1 (en) Head fixation device and apparatus for securing components thereto
US20210038343A1 (en) Dock for surgical equipment holder
US7654954B1 (en) Surgical retractor clamp connectable to an arm of the retractor
US20150157306A1 (en) Surgical Retractor System and Method
WO2009023751A1 (en) External fixation apparatus with adjustable pin clamping means
RU2177266C1 (en) Ring-shaped retractor device
US7276024B1 (en) Surgical retractor
SU1597188A1 (en) Device for fixing eyeball in blochexcision of tumor in postequator part of eye
RU2440790C1 (en) Retractor device

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A The patent is invalid due to non-payment of fees

Effective date: 20030617